Preložiť "unterstreicht" do Francúzsky

DE Cyber Essentials hilft Unit4, sich vor den häufigsten Cyber-Bedrohungen zu schützen und unterstreicht unser Engagement für die Cybersicherheit

• Cyber Essentials hilft
• unterstreicht unser Engagement
• Cybersicherheit

DE Aus unserer Sicht unterstreicht Usabillas Position in der Forrester Wave unser Engagement als Vordenker in der Voice of Customer-Branche.

• unserer Sicht unterstreicht
• Wave unser Engagement
• of

DE Azure Databricks unterstreicht die Einführung von Delta Lake, MLflow und Integration mit Azure Machine Learning auf der Microsoft Ignite 2019

• Azure Databricks unterstreicht
• Einführung von Delta
• MLflow
• Integration mit Azure
• Ignite

DE Hiermit unterstreicht das Unternehmen erneut sein Commitment, Observability uneingeschränkt möglich zu machen

• erneut sein Commitment
• Observability uneingeschränkt möglich
• machen

DE Die seit Langem erwartete Domainendung ?dotzuerich? unterstreicht die Dynamik einer ganzen Region

• seit Langem erwartete
• dotzuerich
• unterstreicht die Dynamik
• ganzen Region

DE Leichter Schimmer des Papiers unterstreicht die hochwertige Textur und edle Haptik

• unterstreicht die hochwertige
• edle Haptik

DE DevOps ist viel mehr als nur eine automatisierte Entwicklung und unterstreicht die Bedeutung der Zusammenarbeit und einer Kultur, die ohne Schuldzuweisungen auskommt

• DevOps ist viel
• automatisierte Entwicklung
• unterstreicht die Bedeutung
• Zusammenarbeit
• Kultur
• Schuldzuweisungen auskommt

DE Mit der in der Schweizer Hosting-Branche bislang einzigartigen Einführung von WhatsApp als Kontaktmöglichkeit unterstreicht Hostpoint erneut seine Position als führender Schweizer Internet-Dienstleister

• Schweizer Hosting-Branche bislang
• Einführung von WhatsApp
• Kontaktmöglichkeit unterstreicht Hostpoint
• Schweizer Internet-Dienstleister

DE Das neue Layout unterstreicht das moderne und junge Images des Unternehmens und erleichtert den Besuchern die Orientierung

• erleichtert den Besuchern
• Orientierung

DE Slack erzielte zuletzt 50 Punkte, was die Beliebtheit der Plattform bei den Mitarbeitern von Intuit unterstreicht.

• Slack erzielte zuletzt
• Beliebtheit der Plattform
• Mitarbeitern von Intuit

DE Wenn dein Branding von Kampagne zu Kampagne einheitlich bleibt, vereinheitlicht es deinen Inhalt, unterstreicht die Individualität deines Unternehmens und hilft dir dabei, wie ein Profi zu wirken

• Kampagne einheitlich bleibt
• vereinheitlicht es deinen
• unterstreicht die Individualität
• Unternehmens
• hilft dir dabei
• Profi zu wirken

DE Ein glamouröses Augen-Make-up ist der perfekte Look für ein elegantes Dinner. Dazu passt ein sanfter Nude-Lippenstift, der Ihre Vorzüge optimal unterstreicht.

• elegantes Dinner
• Nude-Lippenstift
• Vorzüge optimal

DE Die Sustainable Agricultural Initiative (SAI) Plattform hat sich ebenfalls für Control Union als Partner entschieden und unterstreicht damit unser anerkanntes Fachwissen in diesem Gebiet.

• Sustainable Agricultural Initiative
• SAI
• entschieden
• unterstreicht damit unser
• Fachwissen in diesem

DE Intego hat bereits zahlreiche Auszeichnungen für seine Sicherheitssoftware und hervorragende Geschäftspraxis gewonnen. All dies unterstreicht die Qualität und die einfache Handhabung von Intego Software.

• Intego hat bereits
• Auszeichnungen für seine
• hervorragende Geschäftspraxis gewonnen
• All dies unterstreicht
• Qualität

DE Vodafone Deutschland unterstreicht sein Engagement für eine bessere Welt, indem das Fairphone 3+ im Portfolio für Mitarbeitergeräte angeboten wird

• Vodafone Deutschland unterstreicht
• Welt
• indem das Fairphone
• Portfolio für Mitarbeitergeräte

DE Dieses Feature von Zyro unterstreicht die Absicht, Neulingen den Aufbau von Websites zu erleichtern. Sie müssen sich nicht mehr um verschiedene Formate kümmern, sondern können einfach mit Drag-and-Drop arbeiten und den Rest erledigt Zyro.

• unterstreicht die Absicht
• Neulingen den Aufbau
• Websites zu erleichtern
• verschiedene Formate kümmern
• sondern können einfach
• Drag-and-Drop arbeiten
• Rest erledigt

DE Erstellen Sie einen durchdachten Kommunikationsplan, der die Gründe für die Einführung des Programms erläutert und die volle Unterstützung seitens des Führungsteams unterstreicht.

• Kommunikationsplan
• Programms erläutert
• volle Unterstützung seitens
• Führungsteams

DE Außergewöhnliches Wachstum bei jährlich wiederkehrenden Umsätzen: Cohesity erzielte hier eine fast 90-prozentige Steigerung im Jahresvergleich (Q2/Q2). Dies unterstreicht den Erfolg des abonnementbasierten Softwaremodells des Unternehmens.

• wiederkehrenden Umsätzen

DE Das Willow Stream Spa unterstreicht das Versprechen des Resorts, ganzheitliche Entspannung und unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

• Willow Stream Spa
• Versprechen des Resorts
• ganzheitliche Entspannung

DE ?Mit der Lancierung eines neuen PaaS-Servertyps unterstreicht Infomaniak die Stärke seiner Public Cloud und positioniert sich als vollständige Premium-Alternative zu den Riesen der Onlinebranche.?

• Lancierung eines neuen
• seiner Public Cloud

DE Dies unterstreicht die Notwendigkeit von effektiven E-Mail-Authentifizierungsprotokollen wie DMARC, die ihre Ansprüche tatsächlich erfüllen!

• Ansprüche tatsächlich erfüllen

DE Dies unterstreicht offensichtlich eine der neuen Fähigkeiten: Die Fähigkeit, all diese gleichzeitigen Feeds zu verarbeiten und Ihnen den Zugriff auf alle Kameras mit höheren Aufnahmeraten als zuvor zu ermöglichen

• Dies unterstreicht offensichtlich
• neuen Fähigkeiten
• Fähigkeit
• all diese gleichzeitigen
• verarbeiten
• Ihnen den Zugriff
• Kameras mit höheren
• zuvor zu ermöglichen

DE Das Pixelbook Go unterstreicht die Attraktivität des Spin 513

• Pixelbook Go unterstreicht
• Attraktivität des Spin

DE Mit seiner Grösse von 2500m2 und 530 Glasplatten unterstreicht der anmutig geschwungene Baldachin die Wirkung des Berner Bahnhofplatzes.

• Berner

DE Das ist es, was sie von der Konkurrenz unterscheidet und ihre Einzigartigkeit unterstreicht

• Konkurrenz unterscheidet
• Einzigartigkeit unterstreicht

DE Es unterstreicht Ihren einzigartigen Ansatz zur Lösung von Kundenbedürfnissen und -problemen

• unterstreicht Ihren einzigartigen
• Lösung von Kundenbedürfnissen
• problemen

DE Dies unterstreicht den Plan, der die Bedürfnisse der meisten Menschen erfüllt und was es kosten würde

• Bedürfnisse der meisten
• erfüllt
• kosten würde

DE Der Barco One Campus in Kortrijk ist ein beeindruckendes Beispiel für moderne Architektur, das die Innovationskraft und die internationale Ausrichtung unseres Unternehmens unterstreicht

• Barco One Campus
• Beispiel für moderne
• Innovationskraft
• internationale Ausrichtung unseres
• unterstreicht

DE Seit jeher unterstreicht die familiengeführte Manufaktur ihre Unabhängigkeit durch die Definition eigener Qualitätskriterien, die als die strengsten der gesamten Uhrenbranche gelten

• Seit jeher unterstreicht
• Definition eigener Qualitätskriterien
• strengsten der gesamten
• gelten

DE Devon Helms, Director of Product Marketing for Storage Services, unterstreicht den Wert von Nutanix Files für VDI-Bereitstellungen.

• Devon Helms
• Director of Product
• for Storage Services
• unterstreicht den Wert

DE Das dynamische Design unterstreicht die Figur vorteilhaft und die exakte Passform garantiert maximale Bewegungsfreiheit

• dynamische Design unterstreicht
• Figur vorteilhaft
• exakte Passform garantiert
• Bewegungsfreiheit

DE Und wenn Kunden sehen, dass Ihr Angebot wirklich exklusiv ist, hat es eine größere Anziehungskraft und unterstreicht Ihre Absicht, eine sinnvolle Beziehung mit ihnen einzugehen.

• Kunden sehen
• Ihr Angebot wirklich
• größere Anziehungskraft
• unterstreicht Ihre Absicht

DE Es schützt Ihre Margen und unterstreicht, dass Ihr Angebot wirklich exklusiv ist, was seine Attraktivität erhöht

• schützt Ihre Margen
• unterstreicht
• Ihr Angebot wirklich
• seine Attraktivität erhöht

DE Der bewusste Verzicht auf Oberschränke sowie der Einsatz des Nischenpaneel-Systems unterstreicht die Leichtigkeit der Planung.

• Einsatz des Nischenpaneel-Systems

DE Mittlerweile bietet Laufen zu allen seinen Sets auch Bad Möbel an und unterstreicht damit seinen Anspruch als echter Komplettbadanbieter.

• Mittlerweile bietet Laufen
• allen seinen Sets
• unterstreicht damit seinen
• echter

DE Diese interaktive Produktdemonstration unterstreicht die leistungsstarken, lückenlosen Funktionen der KI-Plattform für Unternehmen von DataRobot – von den Daten bis hin zum Mehrwert.

• interaktive Produktdemonstration unterstreicht
• leistungsstarken
• Unternehmen von DataRobot

DE Steiner unterstreicht, daß hinter dem Pfirsichblüt nicht etwa der Tod steht (wie bei Grün), denn wenn das Pfirsichblütenfarbene verschwindet, verschwindet das Animistische, nicht aber das Lebendige.

• Steiner unterstreicht
• etwa der Tod
• Grün
• verschwindet
• verschwindet das Animistische

DE Mit der X-ART Technologie unterstreicht ADAM seinen Anspruch, die derzeit besten Wandlersysteme anzubieten

• X-ART Technologie unterstreicht
• seinen Anspruch
• derzeit besten Wandlersysteme

DE Kurz vor seinem zehnten Geburtstag unterstreicht Commanders Act seine Expertise und Reife im Bereich des Daten- und Consent-Management in einem sich rasch verändernden Marktumfeld.

• Kurz vor seinem
• Geburtstag unterstreicht Commanders
• seine Expertise
• Reife im Bereich
• Daten-
• rasch verändernden

DE Du bist auf der Suche nach einem neuen Lieblingsstück im Kleiderschrank, das deinen individuellen Look perfekt unterstreicht? Unser Style-Guide hilft dir, das Kleid zu finden, das dich zu jeder Zeit von deiner besten Seite zeigt

• deinen individuellen Look
• unterstreicht
• Unser Style-Guide hilft
• dich zu jeder
• deiner besten Seite

DE Ein tiefer V-Ausschnitt unterstreicht gekonnt deine Schokoladenseiten: Damit kannst du zusätzlich deinen Oberkörper optisch strecken und wirkst größer

• tiefer V-Ausschnitt unterstreicht
• deine Schokoladenseiten
• deinen Oberkörper optisch
• wirkst größer

DE Wähle einen Schnitt, der deine Figur unterstreicht, aber nicht zu viel preisgibt. 

• Wähle einen Schnitt
• deine Figur unterstreicht
• viel preisgibt

DE Du bist auf der Suche nach einem neuen Lieblingsstück im Kleiderschrank, das deinen individuellen Look perfekt unterstreicht? Unser Style-Guide hilft dir, das Kleid zu finden, das dich zu jeder Zeit von deiner besten Seite zeigt

• deinen individuellen Look
• unterstreicht
• Unser Style-Guide hilft
• dich zu jeder
• deiner besten Seite

DE Ein tiefer V-Ausschnitt unterstreicht gekonnt deine Schokoladenseiten: Damit kannst du zusätzlich deinen Oberkörper optisch strecken und wirkst größer

• tiefer V-Ausschnitt unterstreicht
• deine Schokoladenseiten
• deinen Oberkörper optisch
• wirkst größer

DE Wähle einen Schnitt, der deine Figur unterstreicht, aber nicht zu viel preisgibt. 

• Wähle einen Schnitt
• deine Figur unterstreicht
• viel preisgibt

DE Mit ihren variablen Formen ist die Multi-Lite Pendelleuchte eines der herausragendsten dänischen Designs und unterstreicht die Schönheit geometrischer Gifuren

• ihren variablen Formen
• Multi-Lite Pendelleuchte eines
• herausragendsten dänischen Designs
• unterstreicht die Schönheit
• Gifuren

DE Diese Sorte unterstreicht die verschiedenen Auslegungen des Conegliano Valdobbiadene

• Auslegungen des Conegliano

DE Zudem unterstreicht eine schnelle lokale Reaktion auf eine erforderliche Problembehandlung die Einsatzbereitschaft für den Erfolg des Kunden.

DE Erde begleitet uns zur Heiligkeit des Körpers und unterstreicht das Ritual der Sauna oder des türkischen Dampfbads, wenn wir unsere körperliche Präsenz vergessen

• Heiligkeit des Körpers
• unterstreicht das Ritual
• Sauna
• türkischen Dampfbads
• körperliche Präsenz vergessen

DE Aramis lässt seinen anspruchsvollen Träger niemals im Stich und unterstreicht mit seinen intensiven maskulinen Noten dessen Eleganz während sie einen subtilen Hauch von Luxus verströmen.

• Aramis lässt seinen
• unterstreicht mit seinen
• maskulinen Noten dessen
• Hauch von Luxus