DE Würmer sind wie die trügerischen Schädlinge die sich durch die Isolierung deiner Mauer winden
Preložiť "schädlinge" do Francúzsky
Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov frázy "schädlinge" z Nemecký do Francúzsky
Preklad Nemecký do Francúzsky z schädlinge
Nemecký
Francúzsky
FR Les vers sont comme la vermine qui infeste à votre insu l’isolation des murs de votre habitation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| würmer | vers |
| die | à |
| deiner | les |
| durch | de |
| wie | la |
DE 2. Bacillus schützt gegen Krankheiten und Schädlinge (Pflanzenpathogene).
FR 2. Les bacilles protègent contre les maladies et les parasites (effet phytopathogène)
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| schützt | protègent |
| krankheiten | maladies |
| und | et |
DE Sie ist resistent gegen Schimmel und Schädlinge und kann unsachgemäße Bewässerung tolerieren
FR Résiste aux moisissures et nuisibles, tolère un arrosage incorrect
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| und | et |
| sie | aux |
DE Sie ist äußerst resistent gegen Schädlinge, Krankheiten und Pilze, wie dem Echten Mehltau
FR Elle est hautement résistante aux nuisibles, maladies et champignons, comme le mildiou
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| äußerst | hautement |
| krankheiten | maladies |
| pilze | champignons |
| und | et |
| ist | est |
| dem | le |
DE Ein blumiger Kämpfer von einer Pflanze; Onyx Auto von Flash Auto Seeds wehrt lästige Schädlinge ab
FR Véritable plante guerrière, Onyx Auto par Flash Auto Seeds sait se battre contre les nuisibles
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| pflanze | plante |
| onyx | onyx |
| flash | flash |
| seeds | seeds |
| auto | auto |
| von | les |
DE Diese Sorte hat eine gute Resistenz gegen Schädlinge und eine kurze Blütezeit, sehr gut für ungeduldig und unerfahrene Züchter
FR Cette variété résiste bien aux nuisibles et sa floraison est courte, ce qui la rend adaptée aux impatients ou débutants
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kurze | courte |
| gut | bien |
| und | et |
| eine | variété |
DE Ihre Resistenz gegen Schimmel und Schädlinge machen diese Sorte besonders für Anfänger geeignet.
FR La résistance aux moisissures et nuisibles de cette variété la rend adaptée aux débutants.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| resistenz | résistance |
| anfänger | débutants |
| sorte | variété |
| und | et |
| geeignet | adapté |
| gegen | de |
DE Sie kann drinnen oder draußen wachsen und ist sehr restistent gegen Schädlinge und Schimmel - aber sei gewarnt - sie riecht echt heftig.
FR Convient à la culture en intérieur et en extérieur, haute résistance aux maladies et moisissures, mais attention : odeur très forte.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kann | résistance |
| aber | mais |
| und | et |
| draußen | extérieur |
| sehr | très |
| drinnen | en |
DE Sie ist für den fortgeschrittenen Züchter, da sie eine geringe Toleranz gegen Schimmel, Schädlinge und Bewässerungsfehler hat
FR Pour les cultivateurs avancés car peu résistante aux moisissures, nuisibles et erreurs d'arrosages
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| züchter | cultivateurs |
| und | et |
| da | car |
| fortgeschrittenen | avancé |
| sie | les |
| geringe | peu |
DE Space verfügt über eine hohe Resistenz gegen Schädlinge und Schimmel und benötigt nur 8 Wochen der Blüte, um einen Ertrag von 450-600g/m² zu produzieren
FR Space affiche une bonne résistance aux moisissures et insectes et ne demande que 8 semaines de floraison produire un rendement de 450-600g/m²
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| space | space |
| resistenz | résistance |
| benötigt | demande |
| wochen | semaines |
| blüte | floraison |
| ertrag | rendement |
| m | m |
| und | et |
| verfügt | ne |
| einen | un |
DE Seit Jahrtausenden wird Koriander als Medizin geschätzt und ist seit der Geschichtsschreibung ein beliebtes Gewürz. Koriander hält Schädlinge fern und stärkt das Wachstum benachbarter Arten.
FR Pendant des milliers d’années, la Coriandre a été un médicament de renom et une épice appréciée dans l’histoire. La Coriandre éloigne les nuisibles et favorise la croissance saine des espèces voisines.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| medizin | médicament |
| wachstum | croissance |
| arten | espèces |
| und | et |
| seit | de |
DE Ringelblumen geben den umgebenden Pflanzen einen Wachstumsschub und verhindern den Befall Deines wertvollen Cannabis durch Schädlinge, während sie ihre protzigen orangen Blüten zeigen.
FR Le Souci est un stimulant de croissance pour les plantes voisines et il repousse un tas d’insectes loin de votre précieux cannabis tout en affichant de belles fleurs oranges.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| wertvollen | précieux |
| cannabis | cannabis |
| orangen | oranges |
| zeigen | affichant |
| pflanzen | plantes |
| und | et |
| blüten | fleurs |
| einen | un |
| geben | de |
| deines | les |
DE Viele Arten sind zudem in der Lage, Deine Cannabispflanzen zu schützen, die Erde zu verbessern und als Verbündete in der ewig währenden Schlacht gegen Schädlinge zu dienen.
FR De nombreuses espèces peuvent aussi protéger votre plant de cannabis, améliorer le sol et agir comme des alliés dans la lutte constante contre les nuisibles.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| arten | espèces |
| schützen | protéger |
| erde | sol |
| verbessern | améliorer |
| verbündete | alliés |
| und | et |
| in | dans |
| viele | des |
| deine | les |
| gegen | de |
DE Einige der besten Begleitpflanzen zur Abwehr dieser Schädlinge sind:
FR Parmi les meilleures plantes compagnes pour repousser ces nuisibles, on peut citer :
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dieser | ces |
| besten | les |
DE Die Zamnesia Abschreck-Packung enthält alle diese schützenden Arten. Verstreue diese Samen, um Dein Gartenbeet und die Container, um Schädlinge abzuwehren, die ansonsten an Deinen Pflanzen knabbern würden.
FR Le Pack Effrayant de Zamnesia contient toutes ces espèces protectrices. Semez ces graines autour de vos parterres et pots pour repousser les nuisibles qui dévoreraient autrement vos plants.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| arten | espèces |
| packung | pack |
| samen | graines |
| und | et |
| enthält | contient |
| alle | toutes |
| pflanzen | plants |
| um | autour |
| deinen | les |
| diese | ces |
| würden | le |
DE Darüber hinaus solltest Du, bevor Du Deine Samenbehälter versiegelst und beschriftest, diese auf Schädlinge jeglicher Art überprüfen
FR De plus, avant de sceller et d’étiqueter vos contenants de graines, vous devriez vérifier soigneusement s’ils sont infestés de nuisible de quelque nature que ce soit
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| überprüfen | vérifier |
| und | et |
| darüber | plus |
| deine | vos |
| solltest | vous |
| jeglicher | soit |
DE Stelle sicher, dass die Samenbehälter gut versiegelt sind, damit herumwandernde Insekten oder Schädlinge nicht eindringen können.
FR Assurez-vous de bien sceller les contenants de graines pour les rendre imperméables à tout insecte ou nuisibles se baladant dans le coin.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| oder | ou |
| die | à |
| damit | de |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Würmer sind wie die trügerischen Schädlinge die sich durch die Isolierung deiner Mauer winden
FR Les vers sont comme la vermine qui infeste à votre insu l’isolation des murs de votre habitation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| würmer | vers |
| die | à |
| deiner | les |
| durch | de |
| wie | la |
DE 2. Bacillus schützt gegen Krankheiten und Schädlinge (Pflanzenpathogene).
FR 2. Les bacilles protègent contre les maladies et les parasites (effet phytopathogène)
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| schützt | protègent |
| krankheiten | maladies |
| und | et |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten
FR Mais avant de commencer à vendre, il est important de vous assurer que vos graines répondent aux exigences des organismes de sécurité sanitaire du pays de vente ou d'importation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beginnst | commencer |
| samen | graines |
| verkauf | vendre |
| jedoch | vous |
DE Emsisoft bietet eine 100-%-Malware-Entfernungsgarantie und unsere Experten stehen Ihnen jederzeit gern zur Verfügung, um Ihnen beim Beseitigen dieser hartnäckigen Schädlinge zu helfen.
FR Emsisoft vous garantit de supprimer tous les logiciels malveillants, et nos experts sont à votre disposition pour vous aider à vous débarrasser des infections même les plus tenaces.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| experten | experts |
| beseitigen | supprimer |
| helfen | aider |
| und | et |
| zu | à |
| bietet | des |
| um | pour |
| unsere | nos |
| verfügung | disposition |
DE Schädlinge werden entsprechend den sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Auswirkungen, die sie in der EU haben können, als Prioritäten aufgeführt
FR Le classement entre organismes nuisibles est établi en fonction de l’importance de l'impact social, économique ou environnemental prévu pour l’UE
DE Der Klimawandel ist eine der Hauptursachen für das Auftreten neuer Pflanzenschädlinge und erhöhte Risiken durch bekannte Schädlinge
FR Le changement climatique est un facteur établi dans l’émergence de nouveaux organismes nuisibles aux plantes et dans l'accroissement des risques causés par des organismes nuisibles connus
DE Neue Schädlinge können auch aufgrund der klimabedingten Wanderung von Krankheitserregern (vor allem Insekten und Vögel), sogenannten Vektoren, eingeführt werden
FR De nouveaux agents pathogènes peuvent également s’introduire sur certains territoires en raison des déplacements (liés au climat) de certains organismes porteurs de maladie (principalement insectes et oiseaux) qu’on appelle des vecteurs
DE Schädlinge im Raps, Kontrolle und Bekämpfung
FR Ravageurs du colza - Contrôle et traitements
Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky