DE Innovationen bei Rhomberg Sersa Rail Group - Rhomberg Sersa Switzerland
DE Innovationen bei Rhomberg Sersa Rail Group - Rhomberg Sersa Switzerland
FR Les innovations du groupe Rhomberg Sersa Rail - Rhomberg Sersa Switzerland
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
innovationen | innovations |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | groupe |
bei | du |
DE Swisscom gewinnt mit der Digitalisierung des Gleisbaus von Rhomberg Sersa den Microsoft Global IoT Award
FR Swisscom remporte le Microsoft Global IoT Award avec la construction numérisée des rails de Rhomberg Sersa
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
swisscom | swisscom |
gewinnt | remporte |
digitalisierung | e |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
microsoft | microsoft |
global | global |
iot | iot |
award | award |
DE Swisscom digitalisiert gemeinsam mit der Rhomberg Sersa Rail Group Baustellen im Bahninfrastrukturbau
FR En collaboration avec Rhomberg Sersa Rail Group, Swisscom numérise les chantiers de construction d’infrastructures ferroviaires
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
swisscom | swisscom |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
gemeinsam | avec |
DE Das Schweiz-Österreichische Familienunternehmen Rhomberg Sersa Rail Group hat den Spagat zwischen Baustellenrealität und Technologie geschafft
FR L’entreprise familiale austro-suisse Rhomberg Sersa Rail Group a su trouver un juste équilibre entre la réalité du chantier et la technologie
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
und | et |
zwischen | entre |
technologie | technologie |
den | la |
DE Thomas Winter, Mitglied der Geschäftsleitung von Microsoft Schweiz und Verantwortlicher für das Partnergeschäft von Microsoft Schweiz, sagt: "Das Projekt von Swisscom und Rhomberg Sersa setzt weltweit Massstäbe
FR Thomas Winter, membre de la direction de Microsoft Suisse et responsable des activités partenaires de Microsoft Suisse, déclare: «Le projet Swisscom et Rhomberg Sersa est une référence mondiale
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
thomas | thomas |
mitglied | membre |
microsoft | microsoft |
schweiz | suisse |
verantwortlicher | responsable |
sagt | déclare |
swisscom | swisscom |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
weltweit | mondiale |
winter | winter |
projekt | projet |
und | et |
DE Das konkrete Projekt Rhomberg Sersa Rail Group und Swisscom
FR Le projet concret Rhomberg Sersa Rail Group – Swisscom
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
das | le |
projekt | projet |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
swisscom | swisscom |
DE Swisscom gewinnt mit der Digitalisierung des Gleisbaus von Rhomberg Sersa den Microsoft Global IoT Award
FR Swisscom remporte le Microsoft Global IoT Award avec la construction numérisée des rails de Rhomberg Sersa
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
swisscom | swisscom |
gewinnt | remporte |
digitalisierung | e |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
microsoft | microsoft |
global | global |
iot | iot |
award | award |
DE Swisscom digitalisiert gemeinsam mit der Rhomberg Sersa Rail Group Baustellen im Bahninfrastrukturbau
FR En collaboration avec Rhomberg Sersa Rail Group, Swisscom numérise les chantiers de construction d’infrastructures ferroviaires
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
swisscom | swisscom |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
gemeinsam | avec |
DE Das Schweiz-Österreichische Familienunternehmen Rhomberg Sersa Rail Group hat den Spagat zwischen Baustellenrealität und Technologie geschafft
FR L’entreprise familiale austro-suisse Rhomberg Sersa Rail Group a su trouver un juste équilibre entre la réalité du chantier et la technologie
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
und | et |
zwischen | entre |
technologie | technologie |
den | la |
DE Thomas Winter, Mitglied der Geschäftsleitung von Microsoft Schweiz und Verantwortlicher für das Partnergeschäft von Microsoft Schweiz, sagt: "Das Projekt von Swisscom und Rhomberg Sersa setzt weltweit Massstäbe
FR Thomas Winter, membre de la direction de Microsoft Suisse et responsable des activités partenaires de Microsoft Suisse, déclare: «Le projet Swisscom et Rhomberg Sersa est une référence mondiale
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
thomas | thomas |
mitglied | membre |
microsoft | microsoft |
schweiz | suisse |
verantwortlicher | responsable |
sagt | déclare |
swisscom | swisscom |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
weltweit | mondiale |
winter | winter |
projekt | projet |
und | et |
DE Das konkrete Projekt Rhomberg Sersa Rail Group und Swisscom
FR Le projet concret Rhomberg Sersa Rail Group – Swisscom
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
das | le |
projekt | projet |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
swisscom | swisscom |
DE Betreiber, Halter und Eigentümer von Gleisbaumaschinen - Rhomberg Sersa Switzerland
FR Exploitant, détenteur et propriétaire d’engins de construction ferroviaire - Rhomberg Sersa Switzerland
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
betreiber | exploitant |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
und | et |
eigentümer | propriétaire |
von | de |
halter | détenteur |
DE Alle Leistungen der Rhomberg Sersa Rail Group
FR L'ensemble des prestations de Rhomberg Sersa Rail Group
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
leistungen | prestations |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
der | de |
DE Produkte - Rhomberg Sersa Switzerland
FR Produits - Rhomberg Sersa Switzerland
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
produkte | produits |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
DE Verleih/Handel Maschinen und Gleisbaustoffe - Rhomberg Sersa Switzerland
FR Location/vente de machines et matériaux de construction - Rhomberg Sersa Switzerland
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
verleih | location |
handel | vente |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
und | et |
maschinen | machines |
DE Unternehmen und Standorte - Rhomberg Sersa Switzerland
FR Entreprises et sites - Rhomberg Sersa Switzerland
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
unternehmen | entreprises |
standorte | sites |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
und | et |
DE Seit dem 1. Januar 2020 ist die Donatsch Söhne AG ein Unternehmen der Rhomberg Sersa Rail Group.
FR Donatsch Söhne AG est une entreprise de Rhomberg Sersa Rail Group depuis le 1er janvier 2020.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
januar | janvier |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
unternehmen | entreprise |
seit | de |
ist | est |
DE Alle Unternehmen der Rhomberg Sersa Rail Group
FR Toutes les entreprises de Rhomberg Sersa Rail Group
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
unternehmen | entreprises |
group | group |
der | de |
alle | toutes |
DE Innovationen bei Rhomberg Sersa Rail Group
FR Les innovations du groupe Rhomberg Sersa Rail
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
innovationen | innovations |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | groupe |
bei | du |
DE Innovationen haben bei Rhomberg Sersa Rail Group einen hohen Stellenwert
FR Les innovations sont une priorité pour le groupe Rhomberg Sersa Rail
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
innovationen | innovations |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
haben | les |
group | le groupe |
einen | le |
DE Die Rhomberg Bahntechnik hat ihren Sitz in Bregenz (AT) sowie Standorte in Zürich (CH), Essen (D) und Wien (AT)
FR Rhomberg Bahntechnik a son siège à Bregenz (Autriche) et possède des sites à Zurich (Suisse), Essen (Allemagne) et Vienne (Autriche)
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
zürich | zurich |
wien | vienne |
und | et |
die | à |
sowie | de |
standorte | sites |
sitz | siège |
DE Kooperation Rhomberg Sersa Rail Group und Swisscom
FR Coopération entre Rhomberg Sersa Rail Group et Swisscom
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kooperation | coopération |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
swisscom | swisscom |
und | et |
DE Die Rhomberg Fahrleitungsbau, der Spezialist für Oberleitungen und elektrotechnische Anlagen, komplettiert das umfangreiche Leistungsportfolio der Bahnbau Wels Gruppe
FR Rhomberg Fahrleitungsbau, spécialiste des lignes aériennes et des installations électrotechniques, complète l’important portefeuille du groupe Bahnbau Wels
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
spezialist | spécialiste |
anlagen | installations |
gruppe | groupe |
und | et |
DE Mehrwert für unsere Meterspurkunden - Rhomberg Sersa Switzerland
FR Les avantages pour nos clients sur voie métrique - Rhomberg Sersa Switzerland
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
unsere | nos |
für | pour |
DE Owl gewinnt Prix Sécurité der SBB - Rhomberg Sersa Switzerland
FR Le produit Owl remporte le Prix Sécurité des CFF - Rhomberg Sersa Switzerland
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
gewinnt | remporte |
sbb | cff |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
der | le |
DE SBB Cargo und Sersa werden enger zusammenarbeiten - Rhomberg Sersa Switzerland
FR CFF Cargo et Sersa collaboreront plus étroitement - Rhomberg Sersa Switzerland
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
sbb | cff |
sersa | sersa |
rhomberg | rhomberg |
und | et |
DE Impressum - Rhomberg Sersa Switzerland
FR Mentions légales - Rhomberg Sersa Switzerland
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
DE Gerne halten wir Sie mit aktuellen Pressemeldungen der Rhomberg Sersa Rail Group auf dem Laufenden. Schreiben Sie uns und wir nehmen Sie gerne in unseren Presseverteiler auf.
FR Nous vous tenons volontiers au courant par les communiqués de presse de Rhomberg Sersa Rail Group. Écrivez-nous et nous vous ajouterons à notre liste de diffusion pour la presse.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
gerne | volontiers |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
laufenden | courant |
und | et |
wir | nous |
unseren | de |
DE Gesamterneuerung Weichen mit System W+ in der Normalspur - Rhomberg Sersa Switzerland
FR Renouvellement global des appareils de voie avec le système W+ sur voie normale - Rhomberg Sersa Switzerland
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
w | w |
system | système |
in | sur |
DE Das Gemeinschaftsunternehmen Rhomberg Sersa Vossloh erhielt im zweiten Quartal 2020 den Zuschlag von InfraLeuna für die Digitalisierung der Chempark-Schieneninfra-struktur, um die Bewirtschaftung der Gleisanlagen langfristig zu optimieren
FR La coentreprise Rhomberg Sersa Vossloh a obtenu le contrat d'InfraLeuna au deuxième trimestre 2020 pour la numérisation de l'infrastructure ferroviaire du Chempark afin d'optimiser la gestion à long terme des installations ferroviaires
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
quartal | trimestre |
digitalisierung | numérisation |
um | afin |
zu | à |
erhielt | a obtenu |
DE Vossloh und Rhomberg Sersa stärken Infrastrukturkompetenz mit Joint Venture
FR Les sociétés Vossloh et Rhomberg Sersa renforcent leurs compétences en matière d’infrastructure grâce à une entreprise commune
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
stärken | renforcent |
venture | entreprise |
und | et |
DE Vossloh und Rhomberg Sersa gründen ein Joint Venture und stärken damit ihren ganzheitlichen Ansatz zur Optimierung des Lebenszyklusmanagements des Fahrwegs Schiene. Der Vertrag wurde [heute] auf der weltgrößten Bahnmesse InnoTr [...]
FR Les sociétés Vossloh et Rhomberg Sersa fondent une entreprise commune et renforcent ainsi leur approche globale en faveur de l’optimisation de la gestion du cycle de vie des rails de chemin de fer. Le contrat a été signé [...]
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
ansatz | approche |
vertrag | contrat |
stärken | renforcent |
und | et |
venture | entreprise |
Zobrazuje sa 32 z 32 prekladov