DE Geben Sie komplexen Prozessen ein neues Gesicht, damit Sie den Daten in Ihren Berichten und den die Daten liefernden Prozessen vertrauen können.
"prozessen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
DE Geben Sie komplexen Prozessen ein neues Gesicht, damit Sie den Daten in Ihren Berichten und den die Daten liefernden Prozessen vertrauen können.
FR Donnez un coup de jeune aux processus complexes, afin que vous puissiez faire confiance aux données figurant dans vos rapports et aux processus qui les ont générées.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
komplexen | complexes |
prozessen | processus |
vertrauen | confiance |
daten | données |
und | et |
berichten | rapports |
in | dans |
geben | de |
DE Erfolg von Quote-to-Cash-Prozessen mit strukturierten Prozessen verbessern
FR Optimisez l'efficacité de toute votre chaîne commerciale avec des processus structurés
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
strukturierten | structuré |
prozessen | processus |
DE Geben Sie komplexen Prozessen ein neues Gesicht, damit Sie den Daten in Ihren Berichten und den die Daten liefernden Prozessen vertrauen können.
FR Donnez un coup de jeune aux processus complexes, afin que vous puissiez faire confiance aux données figurant dans vos rapports et aux processus qui les ont générées.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
komplexen | complexes |
prozessen | processus |
vertrauen | confiance |
daten | données |
und | et |
berichten | rapports |
in | dans |
geben | de |
DE Erfolg von Quote-to-Cash-Prozessen mit strukturierten Prozessen verbessern
FR Optimisez l'efficacité de toute votre chaîne commerciale avec des processus structurés
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
strukturierten | structuré |
prozessen | processus |
DE Dank des einfachen Build-Imports aus gängigen Open Source-Tools und der nativen Unterstützung für Git, Hg und SVN holst du das Optimum aus deinen Build- und Deployment-Prozessen heraus.
FR L'importation facile des builds à partir des outils open source les plus populaires et le support intégré pour Git, Hg et SVN vous permettront de développer et de déployer comme des pros.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
open | open |
git | git |
svn | svn |
tools | outils |
source | source |
deployment | déployer |
unterstützung | support |
und | et |
deinen | les |
du | vous |
DE Durchbrechen Sie die Silos – bei Teams, Tools und Prozessen
FR Réunissez les équipes, les outils et les processus
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
prozessen | processus |
teams | équipes |
und | et |
tools | outils |
DE Mit Aufgaben- und Workflow-Analysen identifizieren Sie Engpässe in Ihren Prozessen und können Ihre Marketing Supply Chain optimieren.
FR Les indicateurs concernant les tâches et les workflows permettent d'identifier les points de rupture dans vos processus et vous permettent d'optimiser votre chaîne d'approvisionnement marketing.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
marketing | marketing |
chain | chaîne |
aufgaben | tâches |
und | et |
in | dans |
optimieren | processus |
DE Sitecore Commerce ist die perfekte Lösung für Unternehmen mit individuellen Prozessen
FR Sitecore Commerce est l’option parfaite pour les entreprises avec des processus uniques
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
sitecore | sitecore |
perfekte | parfaite |
individuellen | uniques |
commerce | commerce |
unternehmen | entreprises |
prozessen | processus |
ist | est |
für | pour |
mit | avec |
die | les |
DE Low-Code-/No-Code-Tools zum einfacheren Ändern, Erweitern und Automatisieren von Aufgaben und Prozessen durch das Verbinden und Erstellen von Erweiterungen, Integrationen und Anwendungen
FR Outils sans code/no-code pour modifier, développer et automatiser plus facilement les tâches et les processus en connectant et en créant des extensions, des intégrations et des applications
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
einfacheren | facilement |
automatisieren | automatiser |
verbinden | connectant |
integrationen | intégrations |
erweiterungen | extensions |
anwendungen | applications |
tools | outils |
code | code |
und | et |
erweitern | développer |
prozessen | processus |
DE Kundenzufriedenheit und -bindung steigern mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen
FR Boostez l’engagement client grâce à des processus centrés sur les individus
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kundenzufriedenheit | client |
steigern | boostez |
prozessen | processus |
und | grâce |
die | à |
menschen | individus |
DE Innovationen umsetzen und Mehrwert schaffen mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen
FR Innover et offrir de la valeur grâce à des processus centrés sur les utilisateurs
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
prozessen | processus |
schaffen | innover |
und | et |
die | à |
mit | de |
DE Erfolgreiche Aufträge durchführen mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen
FR Honorez vos contrats avec succès grâce à des processus centrés sur les utilisateurs
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
erfolgreiche | succès |
mit | avec |
prozessen | processus |
die | à |
DE Durch die Automatisierung und Optimierung von Prozessen in der Cloud sowie die Einführung von Self-Service-Funktionen kann der Stadtrat mehr Ressourcen für die Bereitstellung von Dienstleistungen für die Bürger von Southampton einsetzen.
FR En automatisant et en rationalisant les processus dans le cloud, et en introduisant le libre-service, le conseil municipal de Southampton peut diriger davantage de ressources vers les services de première ligne.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
automatisierung | automatisant |
prozessen | processus |
cloud | cloud |
ressourcen | ressources |
und | et |
kann | peut |
in | en |
dienstleistungen | services |
DE Erfahren Sie, wie Sie mit DAM Ihre Inhalte in allen Systemen und Prozessen automatisieren können.
FR Découvrez comment le DAM permet d'automatiser le cycle de vie du contenu à travers les systèmes et les processus.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
systemen | systèmes |
und | et |
inhalte | contenu |
allen | de |
in | à |
DE Bleiben Sie nicht in veralteten Prozessen und Denkweisen stecken
FR Ne laissez pas de vieilles habitudes avoir un impact sur votre productivité
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
nicht | pas |
in | sur |
sie | de |
DE Suchen Sie in unserem Verzeichnis mit strategischen Beratern nach der Person mit den richtigen Kenntnissen und Stärken, die Ihnen bei der Implementierung von Prozessen in ActiveCampaign helfen kann.
FR N’hésitez pas à accéder à notre liste de consultants en stratégie pour trouver quelqu’un qui a les compétences et les qualités nécessaires pour vous accompagner à chaque étape de votre mise en place d’ActiveCampaign.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
strategischen | stratégie |
richtigen | qualité |
helfen | accompagner |
und | et |
in | en |
kann | a |
mit | mise |
unserem | vous |
die | liste |
DE Eine Entwicklungsplattform zur Automatisierung von Geschäftsentscheidungen und -prozessen.
FR Plateforme de développement pour l'automatisation des décisions et processus métier.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
prozessen | processus |
und | et |
DE Eine Gruppe von Produkten zur intelligenten Automatisierung von Geschäftsentscheidungen und -prozessen.
FR Groupe de produits qui permettent d'automatiser les décisions et processus métier de manière intelligente.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
gruppe | groupe |
intelligenten | intelligente |
prozessen | processus |
und | et |
produkten | produits |
DE Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.
FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
genehmigen | approuvez |
verhindern | évitez |
team | équipe |
inhalte | contenus |
und | et |
nachrichten | messages |
zugeschnitten | adapté |
prozessen | processus |
zu | à |
mithilfe | par |
ihr | de |
DE Selbstverständlich ist es wichtig, sich der möglichen Risiken bewusst zu sein, die mit diesen Big Data-Prozessen verbunden sind
FR Bien entendu, il est important d’être conscient des risques qu’impliquent ces collectes de mégadonnées à grande échelle
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
wichtig | important |
bewusst | conscient |
es | il |
risiken | risques |
ist | est |
big | grande |
zu | à |
DE Kollaborationsdiagramme definieren die Interaktionen zwischen zwei oder mehr Prozessen
FR Les diagrammes de collaboration spécifient les interactions entre deux ou plusieurs processus
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
interaktionen | interactions |
prozessen | processus |
oder | ou |
mehr | plusieurs |
zwischen | de |
DE Der neue FlowForce Server dient zum Steuern von Ereignissen und Triggern und Automatisieren von Arbeitsabläufen und Prozessen
FR Le nouveau FlowForce® Server gère l'orchestration d'événements, de déclencheurs et l'automatisation des flux de travail et des processus
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
server | server |
ereignissen | événements |
neue | nouveau |
und | et |
prozessen | processus |
DE Der neue FlowForce® Server dient zum Steuern von Ereignissen und Triggern und Automatisieren von Arbeitsabläufen und Prozessen
FR Le nouveau serveur FlowForce® gère l'orchestration d'événements de déclencheurs et l'automatisation de flux de travail et de processus
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
server | serveur |
ereignissen | événements |
neue | nouveau |
und | et |
prozessen | processus |
DE Befreien Sie sich von papiergebundenen Prozessen. Nutzen Sie eine Cloud-Plattform, mit der Sie alles erledigen können – vom Content-Management bis hin zur Erstellung, Bearbeitung, Zertifizierung und Einreichung:
FR Éliminez les processus papier. Utilisez une plateforme cloud unique pour tout gérer, de la gestion du contenu à la création, la modification, la certification et le dépôt :
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
plattform | plateforme |
cloud | cloud |
erstellung | création |
bearbeitung | modification |
zertifizierung | certification |
einreichung | dépôt |
und | et |
management | gestion |
prozessen | processus |
eine | une |
zur | à |
nutzen | utilisez |
alles | tout |
DE Sun Life konnte mit teilautomatisierten Prozessen – Stichwort „Attended RPA“ – schnell sein Kontaktcenter verbessern, Fehler reduzieren und 33 Minuten pro Vorgang einsparen.
FR Avec la RPA assistée, Sun Life a pu améliorer rapidement les processus au sein de son centre de contact, en réduisant le taux d’erreur et en gagnant 33 minutes par dossier traité.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
rpa | rpa |
life | life |
verbessern | améliorer |
schnell | rapidement |
sein | son |
reduzieren | réduisant |
minuten | minutes |
und | et |
mit | avec |
pro | par |
prozessen | processus |
DE Datenschutz ist eine kritische Anforderung in sämtlichen Prozessen, in denen Daten Ihrer Kunden verarbeitet werden
FR Nous avons conscience que la confidentialité est primordiale pour chaque processus impliquant les données de vos clients
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
prozessen | processus |
kunden | clients |
datenschutz | confidentialité |
sämtlichen | chaque |
daten | données |
ist | est |
ihrer | de |
in | pour |
DE Wiederverwendungsquote von Prozessen
FR Taux de réutilisation des processus
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
prozessen | processus |
von | de |
DE Siemens nutzt Pega als Bindeglied zwischen Prozessen und Systemen
FR Siemens fait appel à Pega pour pallier les lacunes de ses processus et systèmes
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
siemens | siemens |
pega | pega |
und | et |
systemen | systèmes |
zwischen | de |
DE Steigern Sie die Marketingeffizienz und die Effektivität Ihrer Channels, indem Sie die Silos bei Teams, Tools und Prozessen durchbrechen.
FR Augmentez l'efficacité du marketing sur tous vos canaux en unifiant les équipes autour des meilleurs outils et processus.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
channels | canaux |
teams | équipes |
und | et |
steigern | augmentez |
tools | outils |
prozessen | processus |
DE Sales Enablement auf den Punkt gebracht ist der strategische Einsatz von Mitarbeitern, Prozessen und Technologien zur Verbesserung der Vertriebsproduktivität und zur Steigerung des Umsatzes.
FR Le Sales Enablement consiste à utiliser de manière stratégique les ressources, les processus et les outils technologiques pour améliorer la productivité et augmenter les revenus.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
strategische | stratégique |
und | et |
einsatz | utiliser |
verbesserung | améliorer |
DE Beim Sales Enablement geht es darum, Vertriebsmitarbeiter mit den richtigen Ressourcen, Prozessen und Technologien auszustatten, die für einen effektiven Verkauf und eine Umsatzsteigerung erforderlich sind
FR Le Sales Enablement met à disposition des équipes commerciales les ressources, les processus et les moyens technologiques qui leur permettront de vendre plus efficacement afin d’augmenter leur revenu
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
effektiven | efficacement |
verkauf | vendre |
ressourcen | ressources |
und | et |
die | à |
DE Strategien und Systeme stehen heute selten isoliert da. Das CMS von Sitecore wurde entwickelt, um selbst mit den komplexesten Ökosystemen und operativen Prozessen nahtlos zusammen zu funktionieren.
FR Aujourd’hui, les stratégies et systèmes sont rarement des entités uniques. La solution CMS de Sitecore est conçue pour s’intégrer de manière fluide aux écosystèmes et aux activités les plus complexes.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
strategien | stratégies |
selten | rarement |
cms | cms |
sitecore | sitecore |
heute | aujourdhui |
systeme | systèmes |
und | et |
nahtlos | fluide |
zusammen | de |
wurde | est |
DE Gold-Partner Great State stellt seine bewährten Frameworks für die Transformation von Menschen, Prozessen und Kulturen vor, die allesamt entscheidend dafür sind, dass Ihr Unternehmen auch
FR L’entreprise Gold Partner primée Great State partage ses cadres éprouvés pour la transformation du personnel, des processus et des cultures, tous essentiels pour garantir la pérennité de votre entreprise
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
state | state |
frameworks | cadres |
entscheidend | essentiels |
gold | gold |
partner | partner |
bewährten | éprouvés |
und | et |
kulturen | cultures |
prozessen | processus |
transformation | transformation |
unternehmen | lentreprise |
ihr | de |
DE Zu den Top-Strategien für den Kundenservice für Versicherungen gehört es, in Ihren Remote-Prozessen...
FR L'une des principales stratégies de service client pour l'assurance consiste à créer des expériences...
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
strategien | stratégies |
kundenservice | service client |
zu | à |
DE Beginnen Sie mit Prozessen, die Papierdokumente umfassen oder ein fortwährendes Hin und Her per E-Mail erfordern. Unsere Consulting Services begleiten Sie auf dem gesamten Weg.
FR Commencez par les processus qui impliquent l’utilisation de formats papier ou qui nécessitent des allers-retours par e-mail. Nos services de conseil vous guideront tout au long de votre aventure avec M-Files.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beginnen | commencez |
prozessen | processus |
erfordern | nécessitent |
oder | ou |
services | services |
her | les |
unsere | nos |
DE Das Erstellen und Bearbeiten von Prozessen in M-Files ist so einfach wie ihr Aufzeichnen auf einem Blatt Papier. Mit nur wenigen Klicks können Sie Regeln und Abläufe festlegen.
FR Élaborer et modifier des processus dans M-Files est aussi simple que de les schématiser sur une feuille de papier. Définissez les règles et les flux en quelques clics.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
bearbeiten | modifier |
klicks | clics |
regeln | règles |
festlegen | définissez |
blatt | feuille |
papier | papier |
und | et |
einfach | simple |
ist | est |
in | en |
prozessen | processus |
ihr | de |
DE Unser Kunde hat eine landesweite Kundenpräsenz und hatte nach dem Wachstum durch Übernahmen mit papierbasierten Prozessen zu kämpfen
FR Notre client est présent sur l’ensemble du territoire américain et se débattait avec des processus papier après s?être développé par le biais d?acquisitions
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kunde | client |
und | et |
unser | notre |
dem | le |
mit | avec |
hatte | est |
prozessen | processus |
DE Wir bieten die Flexibilität, maßgeschneiderte Workflows zu entwickeln, ihre Leistung zu prüfen und sie zu verbessern – von der einfachen Abnahme von Überprüfungen bis zu Prozessen mit mehreren Status.
FR Nous avons la possibilité de concevoir des workflows sur mesure, d?en vérifier les performances et de les améliorer, qu?il s?agisse d?un simple examen et d?une approbation ou de processus multi étatiques.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
prüfen | vérifier |
leistung | performances |
einfachen | simple |
verbessern | améliorer |
workflows | workflows |
prozessen | processus |
entwickeln | concevoir |
und | et |
mit | mesure |
wir | nous |
die | la |
sie | il |
von | de |
mehreren | multi |
DE Die M-Files Datenmanagement-Plattform legt auch Grenzen für die Verwaltung der Informationen fest, damit Sie darauf vertrauen können, dass sie sicher und geschützt sind und Ihren Prozessen und Workflows entsprechen.
FR La plateforme de gestion de données M-Files fixe également des limites à la gestion de l?information afin que vous puissiez être sûr qu?elle est sécurisée et privée, et qu?elle s?aligne sur vos processus et workflows.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
grenzen | limites |
plattform | plateforme |
workflows | workflows |
und | et |
auch | également |
informationen | information |
verwaltung | gestion |
sicher | sûr |
die | privée |
damit | de |
DE Wir sind spezialisiert auf die Leistungsüberwachung von Geräten und Prozessen durch Analyse und Visualisierung von Echtzeitdaten sowie auf die Verwaltung von Alarmdaten.
FR Nous nous spécialisons dans la surveillance des performances des équipements et des processus par l'analyse et la visualisation de données en temps réel, et dans la gestion des données d'alarme.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
visualisierung | visualisation |
geräten | équipements |
überwachung | surveillance |
und | et |
verwaltung | gestion |
wir | nous |
von | de |
DE Für alle Arten von Benutzern geeignet: leistungsstarke Funktionen für Profis, einfache Handhabung für alle, unterstützt von automatisierten Prozessen, wo immer es möglich ist.
FR Convient à tous les types d’utilisateurs : puissant pour les pros, léger pour tout le monde, automatisé autant que possible.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
leistungsstarke | puissant |
möglich | possible |
automatisierten | automatisé |
wo | que |
arten | types |
alle | tous |
DE Fundierte Entscheidungen basierend auf relevanten Echtzeitdaten: Die Qualität von Prozessen kann erheblich verbessert werden, wenn unmittelbar auf entsprechende Informationen reagiert wird.
FR Une prise de décisions éclairées sur la base de données pertinentes en temps réel – agir dans le moment sur la base d’informations peut améliorer considérablement la qualité des processus.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
entscheidungen | décisions |
basierend | base |
relevanten | pertinentes |
erheblich | considérablement |
informationen | données |
prozessen | processus |
verbessert | améliorer |
kann | peut |
unmittelbar | temps |
von | de |
wird | le |
DE Der erste Schritt zur Optimierung und reibungsloseren Gestaltung von Prozessen ist eine Datenintegration über isolierte Unternehmensbereiche hinweg
FR La première étape pour simplifier les processus et les rendre plus fluides est l’intégration des données dans les silos organisationnels
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
prozessen | processus |
schritt | étape |
und | et |
ist | est |
hinweg | dans |
DE CRM-Software für den Vertrieb zur Verbesserung von Produktivität, Prozessen und Pipeline-Transparenz speziell für Verkaufsteams. Verkaufen Sie besser mit Zendesk Sell.
FR Logiciel de vente CRM conçu pour améliorer la productivité, les processus et la visibilité pour les équipes de vente
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
crm | crm |
produktivität | productivité |
transparenz | visibilité |
sell | vente |
software | logiciel |
und | et |
verbesserung | améliorer |
prozessen | processus |
DE Mit seiner neuen Kombination von MarketingTechnologie, qualifizierten Leuten und guten Prozessen kann Omron heute auf seiner Website ein personalisiertes und optimiertes Benutzererlebnis anbieten
FR Aujourd’hui, Omron est en mesure proposer offre personnalisée et optimisée à ses clients sur le site Web grâce à une combinaison adéquate de technologie marketing, de collaborateurs et de processus.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kombination | combinaison |
marketing | marketing |
heute | aujourdhui |
technologie | technologie |
personalisiertes | personnalisé |
anbieten | proposer |
prozessen | processus |
website | site |
optimiertes | optimisé |
und | et |
mit | mesure |
von | de |
kann | le |
DE Weiterhin erwähnte er, dass „Designer nicht immer die Zeit haben, nach früheren Projekten zu suchen”, was zu Engpässen in den kreativen Prozessen führt.
FR Il a également mentionné que “les designers n’ont pas toujours le temps d’arrêter ce qu’ils font et de rechercher dans les anciens projets”, ce qui entraîne des ralentissements dans les processus de création.
DE Die richtige Kombination aus Menschen, Prozessen und Technologien ist die Grundlage für eine effektive Strategie zur digitalen Transformation.
FR La bonne combinaison de personnes, de processus et de technologies est fondamentale pour une stratégie de transformation numérique efficace.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
richtige | bonne |
kombination | combinaison |
effektive | efficace |
strategie | stratégie |
technologien | technologies |
und | et |
prozessen | processus |
menschen | personnes |
ist | est |
digitalen | numérique |
transformation | transformation |
zur | de |
DE CRM bedeutet eine Kombination aus Geschäftsstrategien, Software und Prozessen, die dazu beitragen, dauerhafte Beziehungen zwischen Unternehmen und ihren Kunden aufzubauen
FR Le CRM désigne un ensemble des stratégies commerciales, de logiciels et de processus qui aident à établir des relations durables entre les entreprises et leurs clients
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
crm | crm |
beitragen | aident |
kunden | clients |
bedeutet | désigne |
software | logiciels |
und | et |
unternehmen | entreprises |
prozessen | processus |
beziehungen | relations |
die | à |
zwischen | de |
aus | le |
DE Da CRM einen einfachen Zugang zu Daten bietet, wird es für die Benutzer auch viel einfacher, an verschiedenen Prozessen zusammenzuarbeiten und die Produktivität zu steigern
FR Compte tenu du fait que le CRM offre un accès facile aux données, il devient également beaucoup plus facile pour les utilisateurs de collaborer sur leurs différents processus et d'augmenter la productivité
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
crm | crm |
zugang | accès |
daten | données |
produktivität | productivité |
benutzer | utilisateurs |
verschiedenen | différents |
und | et |
bietet | offre |
es | il |
prozessen | processus |
auch | également |
steigern | plus |
einfacher | un |
DE Sie ermöglicht es Kundendienstteams, Kundenanfragen zu verwalten und Servicevorgänge zu automatisieren, indem sie vordefinierten Prozessen für eine hervorragende Kundenbetreuung folgen.
FR Il permet aux équipes du service client de gérer les demandes des clients et d'automatiser les opérations de service en suivant des processus prédéfinis pour parfaire le service délivré aux clients.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
ermöglicht | permet |
kundenanfragen | demandes des clients |
verwalten | gérer |
und | et |
es | il |
folgen | suivant |
prozessen | processus |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov