Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "periodisch" do Francúzsky

Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov frázy "periodisch" z Nemecký do Francúzsky

Preklad Nemecký do Francúzsky z periodisch

Nemecký
Francúzsky

DE Das Zeitschriften-Format ist eine elegante Lösung für periodisch erscheinende Publikationen.

FR Le format magazine format offre une solution épurée pour les contenus publiés de façon périodique.

Nemecký Francúzsky
lösung solution
format format
zeitschriften magazine

DE Die Zahl der durch Suchmaschinen indizierten Seiten wächst täglich. Tausende neue Sites werden erzeugt, hunderte fallen weg. Funktionierende Seiten ändern periodisch CNC, Inhalt, fügen neue Seiten und Dateien hinzu und löschen alte.

FR Si vous parvenez à contrôler facilement vos 20 pages et liens morts, il pourrait exister d’autres sites avec 10.000 pages que vous ne pourriez pas contrôler.

Nemecký Francúzsky
und et
die à
seiten pages
sites sites
werden pourrait

DE Jetzt senden, für später oder periodisch planen

FR Envoyer maintenant, planifier pour plus tard ou périodiquement

Nemecký Francúzsky
planen planifier
jetzt maintenant
oder ou
senden envoyer
später tard
für pour

DE Der Dampf wird durch einen kleinen Kessel erzeugt, der periodisch gereinigt und entkalkt werden muss

FR La vapeur est générée par une petite chaudière qui doit être régulièrement nettoyée et décalcifiée

Nemecký Francúzsky
dampf vapeur
kleinen petite
erzeugt généré
werden être
und et
muss doit

DE Zum Beispiel, indem sie periodisch analysieren, was gut gelaufen ist und was hätte besser laufen können und was dies für die zukünftige Arbeit bedeutet

FR Elle les invite par exemple à analyser régulièrement ce qui s’est bien passé et ce qui aurait pu être mieux et à en tirer des conséquences pour leur travail futur

Nemecký Francúzsky
analysieren analyser
zukünftige futur
besser mieux
arbeit travail
und et
beispiel par exemple
hätte aurait
die à
bedeutet pour

DE Periodisch (jeden Monat) führen wir jedoch eine Relevanzprüfung durch

FR Cependant, de manière périodique (tous les mois), nous réalisons une vérification de pertinence

Nemecký Francúzsky
monat mois
jedoch cependant
jeden les
wir nous

DE Ihre Arbeitsleistung schwankt periodisch stark, die Bezahlung erfolgt jedoch in einem verbindlich festgelegten Teilzeitpensum

FR Votre charge de travail subit d’importantes fluctuations au cours de l’année mais votre rémunération s’effectue sur la base d’un taux d’occupation à temps partiel défini de manière ferme

Nemecký Francúzsky
festgelegten défini
jedoch mais
die à
ihre de

DE Internal Audit prüft periodisch das Vorhandensein und die Wirksamkeit des IKS

FR L'audit interne vérifient périodiquement l’existence et l’efficacité du SCI

Nemecký Francúzsky
und et

DE In diesen Rechtsbereichen wird die Ge­schäfts­tä­tig­keit der Kon­zern­ge­sell­schaf­ten periodisch und proaktiv geprüft, um Risiken frühzeitig zu erkennen und die er­for­der­lichen Mass­nah­men festzulegen

FR Les activités des sociétés du groupe relevant de ces domaines juridiques sont vérifiées périodiquement afin de déceler les risques suffisamment tôt et de définir les mesures requises

Nemecký Francúzsky
geprüft vérifié
risiken risques
frühzeitig tôt
festzulegen définir
und et
erkennen déceler
um afin
der de

DE Anzeigen sind anpassbar und rotieren periodisch, wodurch verschiedene Sponsoren unterschiedlich oft angezeigt werden können

FR Les publicités sont personnalisables et tournées périodiquement, grâce auxquelles différents sponsors peuvent être affichés un nombre de fois différent

Nemecký Francúzsky
anpassbar personnalisables
sponsoren sponsors
anzeigen publicités
wodurch de
unterschiedlich différent
und et
angezeigt affiché
werden être

DE Die Zahl der durch Suchmaschinen indizierten Seiten wächst täglich. Tausende neue Sites werden erzeugt, hunderte fallen weg. Funktionierende Seiten ändern periodisch CNC, Inhalt, fügen neue Seiten und Dateien hinzu und löschen alte.

FR Si vous parvenez à contrôler facilement vos 20 pages et liens morts, il pourrait exister d’autres sites avec 10.000 pages que vous ne pourriez pas contrôler.

Nemecký Francúzsky
und et
die à
seiten pages
sites sites
werden pourrait

DE Anzeigen sind anpassbar und rotieren periodisch, wodurch verschiedene Sponsoren unterschiedlich oft angezeigt werden können

FR Les publicités sont personnalisables et tournées périodiquement, grâce auxquelles différents sponsors peuvent être affichés un nombre de fois différent

Nemecký Francúzsky
anpassbar personnalisables
sponsoren sponsors
anzeigen publicités
wodurch de
unterschiedlich différent
und et
angezeigt affiché
werden être

DE Die Schwerpunktthemen und Vorhaben sind in der Leistungsvereinbarung festgehalten. Sie werden periodisch den sich wandelnden Bedürfnissen angepasst.

FR Les principaux thèmes et projets sont définis dans le contrat de prestations. Ils sont périodiquement adaptés à l’évolution des besoins.

Nemecký Francúzsky
bedürfnissen besoins
und et
die à
angepasst adapté
in dans
der de

DE Dieser muss dem Anbieter periodisch (in der Regel monatlich) bezahlt werden

FR Ces coûts doivent être réglés périodiquement (en général tous les mois) à l’établissement financier

Nemecký Francúzsky
werden être
dieser ces
monatlich mois
in en
der les

DE Jetzt senden, für später oder periodisch planen

FR Envoyer maintenant, planifier pour plus tard ou périodiquement

Nemecký Francúzsky
planen planifier
jetzt maintenant
oder ou
senden envoyer
später tard
für pour

DE HTTP-Header werden periodisch für jede Anfrage gesendet, was zu einer Überlastung der Netzwerkressourcen führt. 

FR Des en-têtes HTTP sont envoyés périodiquement pour chaque requête, ce qui entraîne l’immobilisation des ressources réseau. 

Nemecký Francúzsky
anfrage requête
header en-têtes
http http
gesendet envoyé
für pour
werden sont
jede chaque

DE Das Zeitschriften-Format ist eine elegante Lösung für periodisch erscheinende Publikationen.

FR Le format magazine offre une solution épurée pour les contenus publiés de façon périodique.

Nemecký Francúzsky
lösung solution
format format
zeitschriften magazine

DE Das Zeitschriften-Format ist eine elegante Lösung für periodisch erscheinende Publikationen.

FR Le format magazine offre une solution épurée pour les contenus publiés de façon périodique.

Nemecký Francúzsky
lösung solution
format format
zeitschriften magazine

DE Das Zeitschriften-Format ist eine elegante Lösung für periodisch erscheinende Publikationen.

FR Le format magazine offre une solution épurée pour les contenus publiés de façon périodique.

Nemecký Francúzsky
lösung solution
format format
zeitschriften magazine

DE Das Zeitschriften-Format ist eine elegante Lösung für periodisch erscheinende Publikationen.

FR Le format magazine offre une solution épurée pour les contenus publiés de façon périodique.

Nemecký Francúzsky
lösung solution
format format
zeitschriften magazine

DE Das Zeitschriften-Format ist eine elegante Lösung für periodisch erscheinende Publikationen.

FR Le format magazine offre une solution épurée pour les contenus publiés de façon périodique.

Nemecký Francúzsky
lösung solution
format format
zeitschriften magazine

DE Keeper kooperiert mit externen Sicherheitsexperten wie der NCC Group, CyberTest und unabhängigen Sicherheitsfachleuten, um alle Anwendungen und Systeme periodisch überprüfen zu lassen.

FR Keeper s'associe à des experts tiers tels que NCC Group, CyberTest et des chercheurs en sécurité indépendants pour effectuer des tests d'intrusion trimestriels sur toutes les solutions et tous les systèmes.

Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov

Podobné preklady

periodisch