Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "peking" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "peking" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu peking

"peking" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

peking beijing pékin

Preklad Nemecký do Francúzsky z peking

Nemecký
Francúzsky

DE Peking 2022 veranstaltet im Nationalen Schwimmzentrum in Peking eine Feier anlässlich des "One Year to Go"-Meilensteins vor den Olympischen Winterspielen

FR Pékin 2022 accueille une célébration de l’événement One Year to Go jusqu’aux Jeux Olympiques d’Hiver depuis le Centre National Aquatique de Pékin

Nemecký Francúzsky
peking pékin
nationalen national
feier célébration
one one
olympischen olympiques
in depuis
vor de

DE Der Besuch des Papstes in der Mongolei war ein deutliches Zeichen der Freundschaft für Peking und Präsident Xi Jimping. Doch gerade als Franziskus die große Geschichte des mongolischen Volkes lobte, waren die Signale aus Peking nicht ermutigend

FR Au dernier jour de sa visite en Mongolie, le pape salue le "potentiel de bien" des religions et lance un message pour tenter d'améliorer les relations du Vatican avec Pékin.

DE Der Besuch des Papstes in der Mongolei war ein deutliches Zeichen der Freundschaft für Peking und Präsident Xi Jimping. Doch gerade als Franziskus die große Geschichte des mongolischen Volkes lobte, waren die Signale aus Peking nicht ermutigend

FR Au dernier jour de sa visite en Mongolie, le pape salue le "potentiel de bien" des religions et lance un message pour tenter d'améliorer les relations du Vatican avec Pékin.

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.

Nemecký Francúzsky
gut bien
wachsende expansion
peking pékin
moskau moscou
wichtigsten principales
interessengruppen prenantes
etablierte établis
shanghai shanghai
chennai chennai
märkte marchés
und et
vernetzt connecté
funktionieren fonctionnement
in en
diese ces
wir nous
an à
mit de

DE Usain Bolts Sieg im 100 Meter Lauf bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking

FR Victoire de Usain Bolt sur l'épreuve du 100 mètres aux Jeux Olympiques de Pékin en 2008

Nemecký Francúzsky
sieg victoire
meter mètres
spielen jeux
peking pékin
in en
lauf sur
olympischen olympiques
den de

DE Wir verfügen über Niederlassungen in Shanghai, Seoul, Tokio, Taipeh, Peking und Singapur und bauen unsere Präsenz in Ost- und Südostasien aufgrund der steigenden Nachfrage nach unseren Produkten stetig aus.

FR Nous avons des bureaux à Shanghai, Séoul, Tokyo, Taipei, Beijing et Singapour, et nous élargissons constamment notre présence en Asie de l’Est et du Sud-Ouest pour répondre à la demande croissante de nos produits.

Nemecký Francúzsky
seoul séoul
tokio tokyo
taipeh taipei
peking beijing
singapur singapour
präsenz présence
südostasien asie
stetig constamment
shanghai shanghai
produkten produits
und et
nachfrage répondre
in en
aufgrund de
wir nous
unsere nos

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Olympische Spiele in Peking

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Jeux olympiques de Pékin

Nemecký Francúzsky
beschreibung décrire
olympische olympiques
spiele jeux
peking pékin
zur de
in pour
des la

DE Der Sieg von Usain Bolt im 200 Meter Lauf bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking

FR Victoire de Usain Bolt sur l'épreuve du 200 mètres aux Jeux Olympiques de Pékin en 2008

Nemecký Francúzsky
sieg victoire
meter mètres
spielen jeux
peking pékin
in en
olympischen olympiques
lauf sur

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bolt, 200 Meter, Olympische Spiele 2008 in Peking

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bolt, 200 mètres, Jeux Olympiques de Pékin 2008

Nemecký Francúzsky
beschreibung décrire
meter mètres
olympische olympiques
spiele jeux
peking pékin
zur de
in pour
des la

DE Die Ton- und Lichtshow „Impression Liusanjie“ von Yangshuo wird von Zhang Yimou (dem großartigen Direktor der Zeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Peking und berühmten chinesischen Filmemacher), Wangchaoge, Fanyue und Meishuaiyuan geleitet

FR Le spectacle son et lumière de Yangshuo «Impression Liusanjie» est mis en scène par Zhang Yimou (le grand metteur en scène de la cérémonie des Jeux Olympique de 2008 de Pékin et célèbre cinéaste chinois), Wangchaoge, Fanyue et Meishuaiyuan

Nemecký Francúzsky
groß grand
zeremonie cérémonie
spiele jeux
olympischen olympique
peking pékin
berühmten célèbre
und et
die la
von de
in en
chinesischen chinois

DE Olympischer Zeitplan 2022 - Termine der Olympischen Winterspiele in Peking

FR Programme Olympique 2022 - Dates des Jeux d'Hiver de Beijing 2022

Nemecký Francúzsky
zeitplan programme
termine dates
olympischen olympique
peking beijing
der de
in des

DE Bing Dwen Dwen - Das Maskottchen der Olympischen Winterspiele 2022 in Peking

FR Bing Dwen Dwen - Mascotte des Jeux Olympiques d'Hiver de Beijing 2022

Nemecký Francúzsky
maskottchen mascotte
peking beijing
bing bing
olympischen olympiques
der de

DE Erfahren Sie, wie man die Trends in Peking und Guangzhou trägt und was wir als Nächstes einpacken werden.

FR Apprenez comment porter les looks à la mode qui font fureur à Pékin et Canton et découvrez les prochaines tendances.

Nemecký Francúzsky
peking pékin
trends tendances
und et
die à
werden prochaines

DE Peking hat sich zum Ziel gesetzt, eine Pionierstellung auf dem Weltmarkt einzunehmen. Das spiegelt sich auch in der hochmodernen, komplexen Architektur und dem intelligenten Design der Stadt wider.

FR Pékin s’est fixé comme objectif d’être une ville novatrice à l’échelle mondiale. Cette volonté se reflète dans la complexité de son architecture avant-gardiste et son design intelligent.

Nemecký Francúzsky
peking pékin
ziel objectif
spiegelt reflète
intelligenten intelligent
stadt ville
gesetzt fixé
architektur architecture
design design
und et
in dans

DE Erleben Sie die aufregenden Facetten berühmter Städte wie Peking, New York oder Dubai als Gast in einem unserer Hotels

FR Faites l’expérience passionnante d’être notre client dans des métropoles emblématiques comme Pékin, New-York ou Dubaï

Nemecký Francúzsky
aufregenden passionnante
peking pékin
new new
york york
gast client
dubai dubaï
oder ou
unserer notre
in dans
als comme

DE Dank der Erfahrung aus mehr als 100 Jahren des aufmerksamen und zuvorkommenden Kundenservice hat die Marke Fairmont in Peking einen festen Platz erobert

FR Jouissant de plus de 100 ans d’expérience, l’enseigne Fairmont, réputée pour son service attentif et chaleureux, arrive dans la légendaire ville de Pékin

Nemecký Francúzsky
jahren ans
kundenservice service
fairmont fairmont
peking pékin
platz ville
aufmerksamen attentif
und et
in dans
marke pour
mehr plus
der de

DE Das Willow Stream Spa mit seiner fantastischen Aussicht auf Peking, erstreckt sich über drei Ebenen auf der 21. Etage, die eine Brücke zwischen zwei Gebäuden bildet

FR Surplombant la ville depuis le 21e étage, le Willow Stream Spa s’étend sur trois étages et se trouve sur une « passerelle » flottant entre deux bâtiments

Nemecký Francúzsky
willow willow
stream stream
spa spa
erstreckt étend
brücke passerelle
gebäuden bâtiments
etage étage
eine une
auf sur
drei trois

DE Die S&D Fraktion besteht darauf, dass alle Länder die Verpflichtungen, die sie in Peking eingegangen sind, vollständig umsetzen müssen.

FR Dans cette optique, le Groupe S&D insiste sur l’obligation de tous les pays à réaliser les engagements pris à Beijing.

Nemecký Francúzsky
verpflichtungen engagements
peking beijing
s s
die à
alle tous
länder pays
sie de
besteht cette
darauf sur
in dans

DE #StrongerTogether: Nur noch ein Jahr bis Peking 2022

FR #StrongerTogether: Plus qu'un an avant Beijing 2022

Nemecký Francúzsky
jahr an
peking beijing
bis avant
nur plus
ein quun

DE Feiern Sie mit Athleten aus der ganzen Welt auf ihrer Reise nach Peking, dass nur noch ein Jahr bis zu den Olympischen Winterspielen 2022 fehlt

FR Célébrez le compte à rebours des un an avant les Jeux Olympiques d'Hiver 2022 avec l'aide d'athlètes du monde entier en plein dans leur voyage jusqu'à Pékin

Nemecký Francúzsky
feiern célébrez
ganzen entier
reise voyage
peking pékin
mit avec
welt monde
bis jusqu
zu à
olympischen olympiques
den le

DE Peking 2022 Olympische Winterspiele: Top Dinge, die man wissen sollte

FR Jeux Olympiques d’Hiver de Beijing 2022 : Les choses que vous devez savoir

Nemecký Francúzsky
peking beijing
olympische olympiques
dinge choses
wissen savoir
man les

DE Nachdem Deutschland in PyeongChang 2018 in jedem Bobwettbewerb Gold gewann, wäre es eine große Enttäuschung, wenn die Nation in Peking nicht auf dem Siegertreppchen stehen würde

FR L’Allemagne s’étant imposée dans toutes les épreuves de bobsleigh au programme de PyeongChang 2018, tout autre résultat que des médailles à Pékin serait un gros échec

Nemecký Francúzsky
peking pékin
wäre serait
jedem les
die à
in dans
groß gros
dem de

DE Obwohl sie in der Weltcup-Gesamtwertung hinter Janine Flock (AUT) Zweite wurde, gehört die 29-Jährige mit ihrem unglaublichen Lauf bei der WM neben Flock zu den Top-Namen im Damenfeld für Peking.

FR Bien qu’elle ait terminé à la deuxième place du classement général de la Coupe du Monde derrière l’Autrichienne Janine Flock, l’athlète de 29 ans fait figure de grande favorite à Pékin - en compagnie de Flock.

Nemecký Francúzsky
wurde fait
peking pékin
obwohl bien
in en
zu à

DE Trotz eines enttäuschenden vierten Platzes bei den Weltmeisterschaften 2021 ist das Damenteam immer noch eine Macht, mit der man rechnen muss, und wird in Peking sicherlich großen Respekt genießen.

FR Même si elles n’ont terminé qu’à une modeste quatrième place des Championnats du Monde 2021, les Suédoises restent une équipe qui compte et seront certainement prêtes pour Pékin.

Nemecký Francúzsky
peking pékin
sicherlich certainement
vierten quatrième
und et
trotz même
ist seront
wird si
immer pour
eine une
man les

DE Es könnte sein, dass Schulting die gleiche Leistung in Peking nicht vollbringen kann, aber es lohnt sich, ihr dabei zuzuschauen.

FR La difficulté sera encore plus ardue pour Schulting à Pékin, mais rien que pour la voir essayer de rééditer tel exploit, il faudra être devant son écran de télévision.

Nemecký Francúzsky
peking pékin
es il
die à
ihr de
aber mais

DE Unnötig zu erwähnen, dass Kim schon jetzt einer der größten Namen im Snowboard ist und in Peking erneut für Schlagzeilen sorgen könnte.

FR Autant de raisons qui font dire que Kim est déjà l’une des plus grandes stars de la planète snowboard et qu’elle fera parler d’elle à Pékin.

Nemecký Francúzsky
kim kim
snowboard snowboard
peking pékin
größten grandes
schon déjà
und et
zu à

DE Wenn die Geschichte also ein Hinweis ist, sollten wir in Peking viele neue Sieger (und erstmalige Medaillengewinner) auf den alpinen Podesten sehen

FR Si l’histoire est appelée à se répéter, de nombreux nouveaux champions (et des premiers médaillés) devraient être sacrés dans les épreuves de ski alpin à Pékin

Nemecký Francúzsky
peking pékin
neue nouveaux
und et
die geschichte lhistoire
wenn si
ist est
viele des
die à
in dans
alpinen alpin

DE Einer der größten Namen, auf den man in Peking achten sollte, ist Mikaela Shiffrin (USA)

FR L’un des grands noms à surveiller à Pékin est sans conteste celui de l’Américaine Mikaela Shiffrin

Nemecký Francúzsky
größten grands
namen noms
peking pékin
ist est
der de
man des

DE Shiffrin trat bei den Olympischen Winterspielen 2018 in den Disziplinen Riesenslalom (Gold), Slalom und Kombination (Silber) an und wird in Peking als Favoritin auf eine Medaille in allen drei Disziplinen antreten.

FR Lors des Jeux Olympiques d’hiver 2018, Shiffrin a pris part au slalom géant (or), au slalom et au combiné (argent). À Pékin, elle sera la grande favorite de ces trois épreuves.

Nemecký Francúzsky
gold or
silber argent
peking pékin
olympischen olympiques
wird sera
drei trois

DE Lara Gut-Behrami (SUI) gewann Gold in diesem Wettbewerb und im Riesenslalom und gehört damit zu den Top-Namen, die man in Peking in beiden Disziplinen im Auge behalten sollte.

FR Une compétition dans laquelle la Suissesse Lara Gut-Behrami a décroché l’or en Super-G mais aussi en slalom géant, se plaçant ainsi parmi les noms à surveiller dans ces deux épreuves à Pékin.

Nemecký Francúzsky
peking pékin
wettbewerb compétition
namen noms
in en
auge a
zu à

DE Bei den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking gibt es 13 Wettbewerbe im Freestyle-Skiing, darunter zwei neue: Big Air der Damen und Herren und Aerials Mixed Teamwettbewerb.

FR 13 épreuves de ski acrobatique sont au programme de Beijing 2022, avec l’ajout de deux nouvelles épreuves : le Big Air en ski acrobatique, chez les femmes et les hommes et le saut par équipes mixtes.

Nemecký Francúzsky
peking beijing
neue nouvelles
air air
damen femmes
herren hommes
mixed mixtes
big big
in en
und et
darunter avec
im chez
der de

DE Allerdings werden sie es auf ihrer Jagd nach Gold in Peking mehr als einmal mit ihrem alten Erzfeind, den Vereinigten Staaten, zu tun bekommen (Kanada und die USA wurden zusammen in Gruppe A gelost)

FR Pour cela, le Canada aura fort à faire face à son vieil ennemi, les États-Unis, qu’il croisera au moins deux fois pour remporter la médaille d’or (les deux sélections sont toutes deux tombées dans le groupe A)

Nemecký Francúzsky
vereinigten unis
es quil
kanada canada
gruppe groupe
bekommen pour
in dans
zu à
zusammen dans le

DE Der sechsfache Juniorenweltmeister wurde Zweiter in der Gesamtwertung und sollte in Peking ein Name sein, den man im Auge behalten sollte.

FR Le sextuple champion du monde junior a même terminé à la seconde place du classement général de la Coupe du Monde, de quoi faire de lui l’un des noms à suivre à Pékin.

Nemecký Francúzsky
peking pékin
name noms
in à
auge a
der de
wurde le
und des

DE Aber der Doppel-Olympiasieger holte bei den Weltmeisterschaften 2021 Bronze im Slalom, also ist zu erwarten, dass er in Peking eine weitere Medaille anstreben wird.

FR Mais le double médaillé olympique a tout de même réussi à arracher une médaille de bronze en slalom lors des Championnats du Monde 2021, de quoi rappeler à tous ses concurrents qu’il faudra faire avec lui à Pékin.

Nemecký Francúzsky
bronze bronze
peking pékin
medaille médaille
slalom slalom
zu à
aber mais
in en
der de
ist quil

DE Die einzigen Langlaufwettbewerbe, die bei diesen Spielen in Chamonix stattfanden, waren die 50- und 18km-Wettbewerbe der Herren, aber in Peking wird es 12 Wettbewerbe geben, in denen 36 Medaillen zu gewinnen sind.

FR À Chamonix 1924, il n’y avait alors que deux épreuves masculines, le 50 km et le 18 km, alors qu'aujourd'hui, 12 épreuves figurent au programme de Pékin, avec 36 médailles à décerner.

Nemecký Francúzsky
peking pékin
medaillen médailles
es de

DE Kalla sollte zusammen mit ihrer Landsfrau Jonna Sundling (SWE) (die bei den Weltmeisterschaften 2021 den Sprint und den Teamsprint gewann) als Favoritinnen auf einen Platz auf dem Podest in Peking gelten.

FR En compagnie de sa compatriote Jonna Sundling, vainqueur du sprint et du sprint par équipes des Championnats du Monde 2021, Kalla fera figure de favorite pour monter sur le podium de Pékin.

Nemecký Francúzsky
sprint sprint
podest podium
peking pékin
und et
in en
zusammen de

DE Goggia ist die amtierende Olympiasiegerin in der Abfahrt und sollte in Peking erneut um das Podest kämpfen, wenn sie sich von ihrer jüngsten Verletzung erholen kann

FR Goggia est la championne olympique en titre de descente et devrait, une nouvelle fois, se battre pour le podium à Beijing 2022, à la condition qu’elle se remette de sa récente blessure

Nemecký Francúzsky
peking beijing
podest podium
kämpfen se battre
verletzung blessure
und et
die à
in en
um pour
ihrer de

DE Bassino wurde bei ihrem Olympia-Debüt in PyeongChang Fünfte im Riesenslalom, aber aufgrund ihrer Leistungen auf der alpinen Strecke in dieser Saison ist sie eine starke Medaillenanwärterin in Peking.

FR Pour ses débuts olympiques à PyeongChang, Bassino avait terminé à la cinquième place du slalom géant mais, au vu de ses performances sur le circuit alpin cette saison, elle est une sérieuse prétendante à la médaille à Beijing 2022.

Nemecký Francúzsky
leistungen performances
alpinen alpin
strecke circuit
saison saison
peking beijing
olympia olympiques
fünfte cinquième
aber mais
wurde le
ist est
aufgrund de

DE Kurz gesagt, Norwegen ist das führende Land im Skilanglauf - erwarten Sie nicht, dass sich das in Peking ändern wird.

FR En résumé, la Norvège est la grande puissance mondiale du ski de fond, et cela ne devrait pas changer à Pékin.

Nemecký Francúzsky
norwegen norvège
peking pékin
ändern changer
kurz résumé
ist est
nicht pas
in en
wird ne
sie de

DE Verlockt von Peking 2022, will Shiva Keshavan neue Talente entwickeln

FR Tout ce qu'il faut savoir sur les Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022

Nemecký Francúzsky
peking beijing
von de

DE Beide sollten in Peking um die Goldmedaille kämpfen.

FR Ces deux athlètes devraient faire partie des favorites à la médaille d’or à Pékin.

Nemecký Francúzsky
peking pékin
sollten devraient
die à
beide des

DE Bei den Spielen 2008 in Peking war es die Republik China, die die meisten Goldmedaillen gewann.

FR Lors des Jeux de Pékin 2008, c’est pourtant la République de Chine qui a récolté le plus de médailles d’or.

Nemecký Francúzsky
spielen jeux
peking pékin
republik république
china chine
es cest
war a

DE In letzter Zeit sind asiatische Athleten auf hohem Niveau erfolgreich. Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking traten Athleten aus 62 Ländern in den Finals an.

FR Plus récemment, des athlètes asiatiques se sont faits une place au plus haut-niveau. Lors des Jeux Olympiques de Pékin 2008, des athlètes de 62 pays ont participé aux finales.

Nemecký Francúzsky
asiatische asiatiques
athleten athlètes
niveau niveau
spielen jeux
peking pékin
ländern pays
in letzter zeit récemment
hohem haut
olympischen olympiques

DE Beim Wettbewerbsdebüt der Sportart gewann Kuba die Goldmedaille, was noch drei weitere Male geschah, bevor Baseball nach den Spielen in Peking 2008 aus dem olympischen Programm entfernt wurde.

FR Pour les débuts de ce sport en compétition, Cuba s’est adjugé la médaille d’or, ce qu’il réussit à faire à trois autres reprises avant que le baseball ne soit retiré du programme olympique après les Jeux de Pékin 2008.

Nemecký Francúzsky
kuba cuba
baseball baseball
peking pékin
olympischen olympique
programm programme
weitere autres
spielen jeux
die à
in en
entfernt de
drei trois
wurde le

DE Baseball und Softball waren nach Peking 2008 nicht mehr im olympischen Programm zu finden

FR Après Pékin 2008, baseball et softball ont quitté le programme olympique

Nemecký Francúzsky
baseball baseball
peking pékin
olympischen olympique
und et
programm programme

DE Bei den Spielen 2008 in Peking schlug sich der Kanadier Ian Millar besonders gut und gewann 36 Jahre nach seiner ersten Teilnahme an den Olympischen Spielen 1972 in München die Silbermedaille im Mannschaftsspringen

FR Lors des Jeux de Pékin 2008, le Canadien Ian Millar s’est particulièrement distingué en remportant la médaille d’argent aux sauts d’obstacles par équipe, 36 ans après sa première participation aux Jeux Olympiques de Munich 1972

Nemecký Francúzsky
spielen jeux
peking pékin
jahre ans
ersten première
teilnahme participation
münchen munich
ian ian
in en
besonders particulièrement
olympischen olympiques
der de

DE Mit 61 Jahren war er der älteste Medaillengewinner bei den Spielen in Peking.

FR Du haut de ses 61 ans, il était le médaillé le plus âgé des Jeux de Pékin.

Nemecký Francúzsky
jahren ans
spielen jeux
peking pékin
war était
er il

DE Die USA standen schon mehrfach auf der obersten Stufe des Siegerpodestes, unter anderem 1996, 2004 in Athen und 2008 in Peking

FR Les États-Unis sont montés plusieurs fois sur la plus haute marche du podium, en 1996 sur leurs terres, en 2004 à Athènes, en 2008 à Pékin et en 2012 à Londres

Nemecký Francúzsky
schon fois
athen athènes
peking pékin
und et
mehrfach plus
in en
die à

DE Zu den großen Namen in dieser Disziplin gehört der Franzose Julien Absalon, zweimaliger Goldmedaillengewinner - 2004 in Athen und 2008 in Peking.

FR Parmi les grands noms de la discipline figure le Français Julien Absalon, double champion olympique à Athènes 2004 et Beijing 2008.

Nemecký Francúzsky
namen noms
disziplin discipline
julien julien
athen athènes
peking beijing
und et
großen grands
zu à
der français

DE Der Dotcom-Monitor-Standort in Peking, China, ist aufgrund vonISP-Problemen nicht für die Überwachung verfügbar. Wir werden ein Update bereitstellen, sobald es verfügbar ist.

FR L’emplacement de Dotcom-Monitor à Beijing, en Chine, n’est pasdisponible pour la surveillance en raison de problèmes de FAI. Nous fournirons une mise à jour dès qu’elle sera disponible.

Nemecký Francúzsky
peking beijing
china chine
update mise à jour
sobald dès
monitor surveillance
problemen problèmes
verfügbar disponible
in en
die nest
aufgrund de
ist fai
wir nous

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov

Podobné preklady

peking peking war