Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "owner" do Francúzsky

Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov frázy "owner" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu owner

"owner" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

owner de et le les à

Preklad Nemecký do Francúzsky z owner

Nemecký
Francúzsky

DE Owner bei CONTENTmanufaktur GmbH

FR Owner chez CONTENTmanufaktur GmbH

Nemecký Francúzsky
bei chez
gmbh gmbh

DE Marketingexperten und Business Owner wünschen sich kreative Flexibilität, während die Unternehmensführung die Einhaltung von Richtlinien durchsetzen muss, um ihre Marke zu schützen. Acquia ermöglicht Ihnen beides.

FR Les marketeurs et les responsables métier recherchent une flexibilité créative. Les dirigeants d'entreprise quant à eux doivent assurer la conformité afin de protéger la marque. Acquia assure flexibilité créative et conformité.

Nemecký Francúzsky
kreative créative
acquia acquia
business métier
flexibilität flexibilité
einhaltung conformité
schützen protéger
und et
ermöglicht assure
marke marque
um afin
zu à

DE Bitte beachte jedoch, dass Admins und Owner nicht auf die privaten Arbeitsbereiche ihrer Teammitglieder zugreifen können.

FR Veuillez toutefois noter que les administrateurs et les propriétaires ne peuvent pas accéder aux dossiers des espaces de travail privés de leurs collaborateurs.

Nemecký Francúzsky
bitte veuillez
beachte noter
admins administrateurs
arbeitsbereiche espaces de travail
teammitglieder collaborateurs
zugreifen accéder
und et
nicht pas
ihrer de

DE Bitte beachte jedoch, dass Admins und Owner nicht auf die privaten Arbeitsbereiche ihrer Teammitglieder zugreifen können.

FR Veuillez toutefois noter que les administrateurs et les propriétaires ne peuvent pas accéder aux dossiers des espaces de travail privés de leurs collaborateurs.

Nemecký Francúzsky
bitte veuillez
beachte noter
admins administrateurs
arbeitsbereiche espaces de travail
teammitglieder collaborateurs
zugreifen accéder
und et
nicht pas
ihrer de

DE Anwendungs-Owner und wichtige Business-Stakeholder erhalten parallel absolute Transparenz und können so lang- wie kurzfristige Anforderungen entsprechend adressieren.

FR Elle apporte également aux propriétaires des applications et de l'entreprise une complète transparence et leur permet de provisionner rentablement les besoins à court et long termes.

Nemecký Francúzsky
transparenz transparence
so également
lang long
anforderungen besoins
und et
anwendungs applications
können de

DE Frida Kahlo hat einem Gemälde, das sie während einer stürmischen Affäre mit dem Exilkomministen Leo Trotsky erschuf, den Namen "I Belong to My Owner" gegeben

FR Frida Kahlo a intitulé une de ses œuvres Pertenezco a mi dueño (« j'appartiens à mon maitre ») durant une liaison passionnée avec le communiste en exil Léon Trotski

Nemecký Francúzsky
frida frida
hat a

DE Unternehmen oder Product Owner benachrichtigen

FR Alerter le propriétaire d'une entreprise ou

Nemecký Francúzsky
unternehmen entreprise
benachrichtigen alerter
oder ou

DE Unbegrenzter Premium Internetzugang für Gäste in Medaillon, Silver, Royal, Grand und Owner’s Suiten.

FR Accès Internet Premium illimité pour les clients des suites Medallion, Silver, Royal, Grand et Owner.

Nemecký Francúzsky
premium premium
silver silver
royal royal
grand grand
suiten suites
unbegrenzter illimité
und et
gäste les clients

DE Unbegrenzter Premium Internetzugang für Gäste in Medallion, Silver, Royal, Grand und Owner's Suiten.

FR Accès Internet Premium illimité pour les clients des suites Medallion, Silver, Royal, Grand et Owner's.

Nemecký Francúzsky
premium premium
silver silver
royal royal
grand grand
suiten suites
unbegrenzter illimité
und et
gäste les clients

DE Unbegrenzter Premium Internetzugang für Gäste in Medaillon, Silver, Grand und Owner’s Suiten.

FR Accès Internet Premium illimité pour tous les clients des suites Medallion, Silver, Grand et Owner's.

Nemecký Francúzsky
premium premium
silver silver
grand grand
suiten suites
unbegrenzter illimité
und et
gäste les clients

DE Als Product Owner für das Web stellt Maddie sicher, dass Ihr Leseerlebnis nahtlos und ansprechend ist.

FR En tant que Directrice de Produit pour le web, Maddie veille à ce que votre expérience de lecture soit fluide et engageante.

Nemecký Francúzsky
nahtlos fluide
web web
und et
als tant
ihr de
ist produit

DE Product Owner und Projektmanger*innen tragen jede Menge Verantwortung. Technisches Verständnis ist hierfür ebenso unverzichtbar wie Entscheidungsfreude und Kommunikationsstärke.

FR Les Product Owner et gestionnaires de projet assument de multiples responsabilités. Une bonne compréhension technique est tout aussi essentielle qu'un esprit de décision et un bon sens de la communication.

Nemecký Francúzsky
product product
technisches technique
verständnis compréhension
verantwortung responsabilité
und et
menge un
ist est
ebenso de
wie la

DE Der «Product Owner» priorisiert die Aufgaben und der «Scrum Master» verantwortet die Einhaltung des Prozesses und sorgt für das Wohlbefinden des Teams

FR Le/La «Product Owner» hiérarchise les tâches tandis que le/la «Scrum Master» répond du respect du processus et veille au bien-être du team

Nemecký Francúzsky
master master
einhaltung respect
teams team
product product
scrum scrum
und et
aufgaben tâches
prozesses processus

DE „Es war großartig, das Engagement des Produktteams zu sehen, die Konversionsrate zu erhöhen und gleichzeitig ein attraktives neues Design zu schaffen“, sagte Natasha Juneja, Product Owner bei Oaky.

FR « C'était formidable de voir l'engagement de l'équipe produit à augmenter le taux de conversion et à créer un nouveau design attrayant en même temps », a déclaré Natasha Juneja, Product Owner chez Oaky.

Nemecký Francúzsky
erhöhen augmenter
neues nouveau
attraktives attrayant
product product
design design
sehen voir
und et
bei chez
zu à
die le

DE Als Product Owner für das Web stellt Maddie sicher, dass Ihr Leseerlebnis nahtlos und ansprechend ist.

FR En tant que Directrice de Produit pour le web, Maddie veille à ce que votre expérience de lecture soit fluide et engageante.

Nemecký Francúzsky
nahtlos fluide
web web
und et
als tant
ihr de
ist produit

DE Erfahre mehr über die Zuständigkeiten und Aktivitäten, die den drei wichtigsten agilen Scrum-Rollen zugeordnet sind: Scrum Master, Product Owner und Entwicklerteam.

FR Découvrez les responsabilités et activités associées aux trois principaux rôles Scrum dans Agile : Scrum Master, Product Owner et équipe de développement.

Nemecký Francúzsky
master master
product product
und et
rollen rôles
scrum scrum
agilen agile
aktivitäten activités
wichtigsten principaux
zuständigkeiten responsabilités
über de
drei trois

DE User Stories (umgewandelt aus Anfragen oder Ideen durch einen Product Owner, basierend auf der aktuellen Produktstrategie oder der Beliebtheit der Anfragen)

FR Les témoignages d'utilisateurs (convertis à partir de demandes ou d'idées d'un propriétaire de produit, en fonction de la stratégie de produit actuelle ou de la popularité de la demande)

Nemecký Francúzsky
stories témoignages
aktuellen actuelle
beliebtheit popularité
oder ou
anfragen demandes
der de

DE Product Owner sollten das Backlog vor jedem Planungsmeeting pflegen

FR Les responsables produits doivent périodiquement procéder à une préparation du backlog avant chaque réunion de planification

Nemecký Francúzsky
product produits
sollten doivent
jedem les
vor de

DE Schon bald werden die ersten „smecies" eingestellt. Einige von ihnen sind auch heute noch ein wichtiger Bestandteil von smecs Erfolg: Christian Scharmüller (CCO), Peter Rietzler (VP Engineering) und Birgit Wimmer (Service Owner Search).

FR Les premiers smec sont bientôt embauchés. Certains d'entre eux jouent encore aujourd'hui un rôle essentiel dans le succès de smec : Comme Christian Scharmüller (CCO), Peter Rietzler (VP Engineering) et Birgit Wimmer (Service Owner Search).

Nemecký Francúzsky
bald bientôt
heute aujourdhui
wichtiger essentiel
erfolg succès
christian christian
engineering engineering
service service
search search
und et
ersten premiers
einige certains
noch encore
ihnen eux
die le
sind sont

DE Unternehmen oder Product Owner benachrichtigen

FR Alerter le propriétaire d'une entreprise ou

Nemecký Francúzsky
unternehmen entreprise
benachrichtigen alerter
oder ou

DE Marketingexperten und Business Owner wünschen sich kreative Flexibilität, während die Unternehmensführung die Einhaltung von Richtlinien durchsetzen muss, um ihre Marke zu schützen. Acquia ermöglicht Ihnen beides.

FR Les marketeurs et les responsables métier recherchent une flexibilité créative. Les dirigeants d'entreprise quant à eux doivent assurer la conformité afin de protéger la marque. Acquia assure flexibilité créative et conformité.

Nemecký Francúzsky
kreative créative
acquia acquia
business métier
flexibilität flexibilité
einhaltung conformité
schützen protéger
und et
ermöglicht assure
marke marque
um afin
zu à

DE Der Produktinhaber (Product Owner) vertritt die Wünsche des Kunden, verwaltet das Produkt-Backlog und hilft dem Entwicklerteam, die zu erledigenden Aufgaben zu priorisieren.

FR Le Product Owner défend la cause du client, gère le backlog produit et aide à prioriser le travail effectué par l'équipe de développement.

Nemecký Francúzsky
kunden client
verwaltet gère
hilft aide
priorisieren prioriser
und et
zu à
product product
produkt produit

DE Speichern Sie "Als Product Owner kompetent auftreten - interaktives Live-Event" in Ihrer Sammlung.

FR Sauvegardez WEBINAIRE : Rétention du personnel et solutions à la pénurie de talents dans votre collection.

Nemecký Francúzsky
speichern sauvegardez
sammlung collection
ihrer de
in dans

DE Für dein Unternehmen - Owner Form

FR Pour votre Entreprise - Owner Form

DE Erhalte Geheimtipps zur Agile-Schätzung und Story Points von Insidern. Mit einer guten Agile-Schätzung können Product Owner die Effizienz und Wirksamkeit optimieren.

FR Jetez un regard dans les coulisses et découvrez les secrets de l'estimation Agile et des story points. Avec une bonne estimation Agile, les product owners sont capables d'optimiser l'efficacité et l'impact.

DE Wenn eine Aktion im selben Repository definiert wird, in dem deine Workflowdatei diese Aktion verwendet, kannst du entweder mit der {owner}/{repo}@{ref}- oder der ./path/to/dir-Syntax in deiner Workflowdatei auf die Aktion verweisen.

FR Si une action est définie dans le même dépôt que celui où votre fichier de workflow utilise l’action, vous pouvez référencer l’action avec la syntaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir dans votre fichier de workflow.

DE Wenn eine Aktion in einem anderen Repository als deine Workflowdatei definiert ist, kannst du mit der {owner}/{repo}@{ref}-Syntax in deiner Workflowdatei auf diese Aktion verweisen.

FR Si une action est définie dans un autre dépôt que celui de votre fichier de workflow, vous pouvez référencer l’action avec la syntaxe {owner}/{repo}@{ref} dans votre fichier de workflow.

DE Um die Entwicklung vorzubereiten, muss der Business-Architekt (BA) den Backlog auffüllen und die User Stories so aktualisieren, dass sie das Feature, das Subfeature, den Owner und den Fälligkeitstermin „Due Date“ enthalten

FR En vue du développement, l’architecte métier doit renseigner le backlog et mettre à jour les User stories avec la fonctionnalité, la sous-fonctionnalité, le responsable et la date d’échéance

DE 3. Feature und Owner zu User Stories zuordnen

FR 3. Associer une fonctionnalité et un responsable aux User stories

DE Feature und Owner zu User Stories zuordnen

FR Associer une fonctionnalité et un responsable aux User stories

DE den Namen des Zuständigen für die User Story ein bzw. wählen Sie ihn aus. Für diese Übung lautet der Owner author@gogoroad.

FR , saisissez ou sélectionnez le nom du responsable de la User story. Dans le cadre de cet exercice, le responsable est author@gogoroad.

DE , ob alle User Stories die Ownership author@gogoroad aufweisen. Der Owner author@gogoroad wird – wie in der folgenden Abbildung gezeigt – mit dem Buchstaben A in einem blauen Kreis dargestellt.

FR , vérifiez que les User stories indiquent toutes le responsable author@gogoroad. La responsabilité de author@gogoroad est indiquée par la lettre A dans un cercle bleu, comme le montre l’image suivante.

DE Zu Gast bei Property Manager/Owner

FR Vous êtes reçu par Property Manager/Owner

Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov