Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "linse" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "linse" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu linse

"linse" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

linse lentille objectif

Preklad Nemecký do Francúzsky z linse

Nemecký
Francúzsky

DE Wischen Sie von der Mitte der Linse ausgehend vorsichtig mit einer kreisförmigen Bewegung nach außen über die Linse.

FR En commençant par le centre de l'objectif, essuyez doucement l'objectif dans un mouvement circulaire vers l'extérieur.

Nemecký Francúzsky
mitte centre
bewegung mouvement
außen dans

DE Wischen Sie von der Mitte der Linse ausgehend vorsichtig mit einer kreisförmigen Bewegung nach außen über die Linse.

FR En commençant par le centre de l'objectif, essuyez doucement l'objectif dans un mouvement circulaire vers l'extérieur.

Nemecký Francúzsky
mitte centre
bewegung mouvement
außen dans

DE Light Leaks wirken Hintergrund-Animationen Stockvideos. Linse helle Lecks blinken um eine elegante abstrakte Hintergrund-Animation. Classic Light Leak in 4k, gelber Horizont, klassischer leichter Leak

FR Des lumières fluorescentes s'illuminent et illuminent un grand parking souterrain

Nemecký Francúzsky
eine un
um des

DE WIDE TRACKING Biker fahren mit seinem eigens gebauten Retro-Motorrad auf einer malerischen Waldstraße. Aufnahme auf RED Cinema Kamera mit 2x Anamorphe Linse

FR CIRCA : années 1920 - Les immigrants arrivant à Ellis Island sont examinés par les médecins du Service de santé publique des États-Unis en 1938.

DE Wenn sich Schönheit manchmal der Linse anbietet, ist es meistens notwendig, sie auszuspülen

FR Si la beauté s’offre parfois d’elle-même à l’objectif, il faut le plus souvent la débusquer

Nemecký Francúzsky
schönheit beauté
manchmal parfois
wenn si
es il
meistens plus
der la

DE Linien, Süße, Melancholie, Lachausbrüche, Zweifel und unaussprechliche Stimmungen, so viele flüchtige Schimmer, die von Christophes unsichtbarer Linse eingefangen wurden

FR Liesses, douceurs, mélancolies, éclats de rire, doutes et indicibles humeurs, autant d’éphémères lueurs capturées par l’objectif invisible de Christophe

Nemecký Francúzsky
zweifel doutes
und et
so autant
von de

DE Lucie hat die Romantik der Reise durch ihre schicke Linse eingefangen, etwa Oldtimer, rote Dächer und leuchtende Regenschirme vor monochromer Stadtkulisse.

FR Lucie Robinson a su capturer l?atmosphère romantique du voyage à travers son prisme chic, en immortalisant par exemple d?anciennes voitures, des toits-terrasses rouges ou encore des parasols chatoyants se détachant dans un espace urbain monochrome.

Nemecký Francúzsky
romantik romantique
hat a
reise voyage
etwa en
die voitures
der rouges

DE Gita kuratierte ihre Arbeit durch die Linse des Retrokinos und stellte diese ausgeprägte Nostalgie dem modernen Charme von Reisezielen auf der ganzen Welt gegenüber, vom Gangnam District in Südkorea bis zu den stilvollen Straßen von Paris.

FR Gita Ozolina a travaillé sous le prisme du cinéma rétro, associant une certaine nostalgie avec le charme contemporain de destinations du monde entier, notamment l?arrondissement de Gangnam à Séoul ou encore les rues distinguées de Paris.

Nemecký Francúzsky
nostalgie nostalgie
modernen contemporain
charme charme
ganzen entier
straßen rues
paris paris
welt monde
zu à
des du
vom de

DE Sie schützt Iris und Linse und hilft dabei, das Licht auf der Netzhaut zu bündeln

FR Elle protège l’iris et le cristallin et aide à converger la lumière sur la rétine

Nemecký Francúzsky
hilft aide
licht lumière
netzhaut rétine
schützt protège
und et
zu à

DE Karosserie Sektion Charakter Mensch Schüler Auge Wissenschaft Muskel Anatomie Modell- medizinisch Linse Hornhaut

FR corps personnage Humain élève œil anatomie modèle médical lentille cornée rétine sclérotique

Nemecký Francúzsky
linse lentille
auge œil
charakter personnage
anatomie anatomie
medizinisch médical
modell modèle
mensch humain

DE Kreuz Karosserie Sektion Charakter Mensch Schüler Auge Anatomie intern Modell- medizinisch Kegel Bälle Scheibe Organe Linse Optik Hornhaut Nerv Stange

FR traverser corps personnage Humain élève œil système anatomie interne modèle médical cône des-balles tranche organes lentille optique cornée rétine nerf barre sclérotique

Nemecký Francúzsky
kreuz traverser
bälle balles
scheibe tranche
linse lentille
optik optique
nerv nerf
auge œil
charakter personnage
anatomie anatomie
medizinisch médical
organe organes
modell modèle
mensch humain
intern interne

DE Bewege das System nicht, während es eingeschaltet ist und sich ein Spiel im Inneren befindet. Dies könnte möglicherweise die Linse verschieben, die das Spiel liest, und damit das Spiel ruinieren.

FR N’allez pas bouger la console quand elle est allumée et qu’elle est en train de lire un jeu. La lentille de lecture pourrait bouger et abimer le disque qui entrainerait l’impossibilité de jouer au jeu qui s’y trouve.

Nemecký Francúzsky
eingeschaltet allumé
linse lentille
system console
spiel jeu
die train
nicht pas
und et
könnte pourrait
damit de
befindet trouve
inneren en

DE Glückliche Millennial Freunde auf einer Roadtrip Urlaub fahren in einem offenen Auto, Nahaufnahme, Linse Flare

FR Joyeux amis millénaires sur un road trip vacances conduite dans une voiture ouverte, gros plan, flare de lentille

Nemecký Francúzsky
glückliche joyeux
urlaub vacances
linse lentille
freunde amis
in dans
einem un
offenen ouverte
auto voiture
fahren de

DE Nahaufnahme eines Mädchens, das lächelnd und sprechend in die Linse schaut 3362490 Stock-Video bei Vecteezy

FR Gros plan d'une fille regardant dans une lentille souriante et parlante 3362490 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

Nemecký Francúzsky
mädchens fille
linse lentille
in dans
und et
video vidéo

DE Nahaufnahme eines Mädchens, das lächelnd und sprechend in die Linse schaut Pro Video

FR Gros plan d'une fille regardant dans une lentille souriante et parlante Vidéo Pro

Nemecký Francúzsky
mädchens fille
linse lentille
video vidéo
und et
in dans

DE Dies ist möglich, da die Schutzverpackung und die Linse um die Diode herum wegfallen und dünnere Panels, mehr LEDs und eine erhöhte Anzahl dimmbarer Zonen möglich sind.

FR Cela est possible grâce à lélimination de lemballage de protection et de la lentille autour de la diode, ce qui permet des panneaux plus minces, plus de LED et un nombre accru de zones dimmables.

Nemecký Francúzsky
linse lentille
panels panneaux
zonen zones
um autour
und et
möglich possible
anzahl nombre
ist est
die à
herum autour de
mehr accru
erhöhte plus
eine de

DE Dies wird am besten im begleitenden Video durch die Linse demonstriert:

FR Ceci est mieux démontré dans la vidéo à travers lobjectif qui laccompagne:

Nemecký Francúzsky
video vidéo
besten mieux
die à
im dans

DE Erleben Sie ikonische Leistungen mit der neuen Snapchat Olympische Wintermomente Linse wieder!

FR Revivez d'iconiques performances avec le nouvel objectif Snapchat des Moments Olympiques d'Hiver !

Nemecký Francúzsky
leistungen performances
snapchat snapchat
olympische olympiques
linse objectif
neuen nouvel
mit avec
der le

DE Modulare Linse, für aktive Einsätze, wasserdichte Kamera für maximale Flexibilität

FR Caméra étanche avec objectif modulaire, conçue pour l’action et une flexibilité maximale

Nemecký Francúzsky
modulare modulaire
maximale maximale
wasserdichte étanche
flexibilität flexibilité
kamera caméra
linse objectif

DE Laptop und Linse auf schwarzem Holzhintergrund

FR Ordinateur portable et objectif sur un fond noir en bois

Nemecký Francúzsky
linse objectif
schwarzem noir
und et
laptop ordinateur portable
auf sur

DE Wir sehen die Welt durch die Linse der Herausforderungen unserer Kunden und richten unsere Ressourcen darauf aus, ihnen zum Erfolg zu verhelfen. Jede Entscheidung, die wir treffen, wird mit Blick auf den Kunden getroffen. 

FR Nous envisageons le monde à travers le prisme des défis rencontrés par nos clients et alignons nos ressources pour les aider à réussir. Chaque décision que nous prenons l’est avec le client à l’esprit. 

Nemecký Francúzsky
welt monde
herausforderungen défis
erfolg réussir
entscheidung décision
getroffen rencontré
ressourcen ressources
verhelfen aider
und et
kunden clients
unsere nos
mit avec
wir nous
zu à
jede chaque
auf travers
den le

DE Der Unterschied in der Lufttemperatur wirkt wie eine Linse – sie bricht Licht und verzerrt Bilder, wie wir sie sehen.

FR La différence de température de lair agit comme une lentille - réfractant la lumière et déformant les images telles que nous les voyons.

Nemecký Francúzsky
unterschied différence
linse lentille
licht lumière
bilder images
und et
wir nous
eine une
der la

DE Sowohl die Schutzscheibe als auch die Linse des verwendeten Objektivs sind aus dem Halbleitermaterial Germanium gefertigt, da normales Glas die Wärmestrahlung reflektiert

FR La vitre de protection, tout comme la lentille de l’objectif utilisé, sont en germanium, un matériau semi-conducteur, car un verre normal réfléchit le rayonnement thermique

Nemecký Francúzsky
linse lentille
normales normal
verwendeten utilisé
glas verre
da car

DE Sie replizieren die realen Effekte, die Licht erzeugt, wenn es in die Linse eintritt und von ihr reflektiert wird, sodass du einen sonnendurchfluteten Look, eine surreale Traumlandschaft und vieles mehr kreieren kannst.

FR Ils reproduisent les véritables effets de la lumière entrant et se reflétant dans un objectif, afin que vous puissiez donner un caractère ensoleillé, créer un paysage de rêve, et bien plus encore !

Nemecký Francúzsky
effekte effets
licht lumière
linse objectif
kannst puissiez
in dans
du vous
kreieren créer
mehr plus
es de
vieles un

DE Die Linse aus Polycarbonat ist beständig gegen chemische Substanzen, Wasser und Korrosion

FR Le corps en polycarbonate résiste aux produits chimiques, à l'eau et à la corrosion

Nemecký Francúzsky
polycarbonat polycarbonate
chemische chimiques
wasser leau
korrosion corrosion
und et
die à

DE Sie schützt Iris und Linse und hilft dabei, das Licht auf der Netzhaut zu bündeln

FR Elle protège l’iris et le cristallin et aide à converger la lumière sur la rétine

Nemecký Francúzsky
hilft aide
licht lumière
netzhaut rétine
schützt protège
und et
zu à

DE Jetzt können Sie durch die Linse Ihrer Zielgruppe sehen, und sich darauf vorbereiten, bessere Ergebnisse mit größerer Präzision und Leichtigkeit zu erzielen.

FR Maintenant que vous pouvez voir les choses du point de vue de votre public, préparez-vous à obtenir de meilleurs résultats avec plus de précision et de facilité.

Nemecký Francúzsky
zielgruppe public
vorbereiten préparez
ergebnisse résultats
präzision précision
leichtigkeit facilité
jetzt maintenant
bessere meilleurs
und et
ihrer de
zu à

DE Tobias Sutter: Musik vor der Linse Der Schwerpunkt von Tobias Sutters Schaffen...

FR J’ai découvert la photographie lors d’un cours optionnel qui était proposé pendant...

Nemecký Francúzsky
vor lors
der la

DE Einer der Schlüssel zu jeder Bildverarbeitungs- oder Barcodeleseanwendung ist die Auswahl der richtigen Linse

FR L'un des facteurs clés pour toute application de vision industrielle ou de lecture de codes-barres est la sélection de la bonne lentille

Nemecký Francúzsky
auswahl sélection
richtigen bonne
linse lentille
oder ou
schlüssel clé
ist est
der de

DE Diese Neueinstellung der Brennweite wird auch durch eine Software erreicht, damit Bediener die Linse im Außeneinsatz oder an der Linie nicht mehr manuell anpassen müssen.

FR Cette mise au point est également obtenue à l'aide d'un logiciel, évitant ainsi le recours à un opérateur pour ajuster manuellement la lentille dans le champ ou sur la ligne.

Nemecký Francúzsky
software logiciel
bediener opérateur
linse lentille
manuell manuellement
im dans le
oder ou
auch également
linie la ligne
die à
der la
damit sur

DE Und wenn sich der Abstand des Objekts zur Kamera verändert, passt die Linse automatisch den Brennpunkt für jedes einzelne Frame an.

FR De plus, lorsque la distance entre l'objet et la caméra change, la lentille procède automatiquement à une mise au point image par image.

Nemecký Francúzsky
abstand distance
kamera caméra
linse lentille
automatisch automatiquement
frame image
ändert change
wenn lorsque
und et
die à

DE Mit dem Cognex Objektiv-Ratgeber die richtige Linse für Ihre Anwendung auswählen.

FR Sélectionnez la bonne lentille pour votre application grâce au Guide d'achat d'optique Cognex.

Nemecký Francúzsky
cognex cognex
richtige bonne
auswählen sélectionnez
für pour
linse lentille
anwendung application
dem la
die grâce
ihre votre

DE Korrektur der chromatischen Aberration durch die Linse

FR Correction des aberrations chromatiques de l’objectif

Nemecký Francúzsky
korrektur correction
der de

DE Eine weiche Linse für Tage, Wochen oder Monate

FR Des lentilles souples pour la journée, la semaine ou le mois

Nemecký Francúzsky
wochen semaine
monate mois
oder ou
für pour
tage le

DE Beim Sehen in der Nähe kontrahiert der Ziliarmuskel; die Linse, nimmt ihre ursprüngliche, kugelige Form an und erreicht so einen höheren Brechwert

FR En vision de près, le muscle ciliaire se contracte, le cristallin reprend sa forme sphérique d'origine et il présente ainsi une puissance de réfraction supérieure

Nemecký Francúzsky
ursprüngliche dorigine
form forme
so ainsi
und et
in en
nähe près
höheren supérieure

DE Beim Blick in die Ferne kehrt sich der Vorgang um: Die Ziliarmuskeln entspannen sich, die Linse wird über die Zonulafasern flach gezogen und bricht das annähernd parallel auffallende Licht weniger stark

FR En vision de loin, le processus s'inverse : les muscles ciliaires se relâchent, le cristallin est aplati par l'intermédiaire des fibres zonulaires et il réfracte moins fortement les rayons lumineux incidents, quasiment parallèles

Nemecký Francúzsky
vorgang processus
licht lumineux
weniger moins
stark fortement
und et
in en
blick est

DE Nehmen wir als Beispiel die Brennweite der Augenlinse: sie ist von der Brechkraft der Linse abhängig

FR Prenons pour exemple la distance focale du cristallin : elle dépend de la puissance de réfraction du cristallin

Nemecký Francúzsky
beispiel exemple
abhängig dépend
nehmen wir prenons

DE Aber selbst wenn die Linse das Licht regulär bündelt, kann es immer noch sein, dass kein scharfes Bild auf der Netzhaut entsteht, wenn der Augapfel zu kurz oder zu lang ist

FR Mais même lorsque le cristallin focalise normalement la lumière, il se peut encore qu'aucune image nette n'apparaisse sur la rétine lorsque le globe oculaire est trop court ou trop long

Nemecký Francúzsky
licht lumière
bild image
netzhaut rétine
oder ou
es il
zu trop
aber mais
selbst même
kann peut
noch encore
wenn lorsque
der la
das le

DE Von Metallica bis Mickey Mouse, von Santa Cruz bis Star Wars – diese Produkte fangen die Essenz der Ästhetik des Partners durch die Nixon-Linse ein und bringen die Fans beider Parteien zusammen

FR De Metallica à Mickey Mouse, en passant par Santa Cruz et Star Wars, ces produits capturent l’essence de l’esthétique de notre partenaire à travers l’œil de Nixon et offrent aux fans une fusion des deux mondes

Nemecký Francúzsky
star star
partners partenaire
fans fans
und et
durch passant
produkte produits
die de
diese ces

DE Ich mag keine Fingerabdrücke auf der Linse, romantische Filme oder Kaugummi..

FR Je n?aime pas les traces de doigts sur l?objectif, les films romantiques et le chewing gum.

Nemecký Francúzsky
mag aime
linse objectif
romantische romantiques
filme films
ich je
oder les
keine n
der de

DE Dabei ist es egal, ob sich einsame Dünen, eine malerische Bucht oder ein nebliger Wald vor seiner Linse befinden

FR Peu importe ce qui se trouve devant son objectif, que ce soient des dunes isolées, une baie pittoresque ou une forêt brumeuse

Nemecký Francúzsky
dünen dunes
malerische pittoresque
bucht baie
wald forêt
linse objectif
oder ou
ist trouve
es que
eine une

DE Liebesfotorahmen Liebesarmband Für Iphonehandy Shell-linse All-inclusive Diy-schutzhülle Nhki441313

FR Cadre Photo D'amour Bracelet D'amour Pour Iphone Coque De Téléphone Portable Housse De Protection Bricolage Tout Compris Nhki441313

DE Transparente, Diamantbesetzte Linse Für Iphone-handyhülle Nhkat550358

FR Étui Transparent Pour Téléphone Portable Iphone Avec Lentille Incrustée De Diamants Nhkat550358

Nemecký Francúzsky
transparente transparent
linse lentille
iphone iphone

DE Vor der Linse der Fotografen Mert & Marcus stellen die drei Protagonistinnen das glamouröse Wesen der Marke über ihren #Jfactor zur Schau

FR Derrière l'objectif des photographes Mert & Marcus, les trois protagonistes révèlent l'essence glamour de la marque à travers leur #Jfactor

Nemecký Francúzsky
fotografen photographes
glamouröse glamour
marke marque
die à
drei trois

DE Die Schüler untersuchten die Daten durch die Linse einer gezielten Frage, aber jede Beobachtung kann noch mehr Fragen aufwerfen.

FR Les élèves ont exploré les données à travers le prisme d’une question ciblée, mais chaque observation peut soulever encore plus de questions.

Nemecký Francúzsky
beobachtung observation
schüler élèves
aber mais
daten données
frage question
kann peut
die à
noch encore
fragen questions
jede chaque
mehr plus

DE Entwickele und verfeinere deine Fähigkeiten hinter der Linse mit diesen Fotografie-Workshops, die von lokalen und preisgekrönten professionellen Foto-Guides geleitet werden.

FR Développer votre savoir et vos compétences lors d'un voyage photo avec un guide photographe professionnel renommé.

Nemecký Francúzsky
fähigkeiten compétences
foto photo
und et
mit avec
diesen un
fotografie photographe
deine vos

DE Das Wo erweist sich als beste Linse zum Bestimmen, wie Krankheiten bekämpft und öffentliche Gesundheit hergestellt werden kann.

FR Le où semble bien être notre meilleur atout pour nous défendre contre la maladie et améliorer la santé publique. 

Nemecký Francúzsky
krankheiten maladie
öffentliche publique
beste meilleur
und et
werden être
gesundheit santé

DE Mit anderen Worten, wir lernen etwas über Reisen und Ziele. Wie verhält es sich also mit dem Verkehr, wenn wir die Welt durch diese neue Linse betrachten?

FR En d’autres termes, cela nous donne une nouvelle vision des déplacements et des destinations. Comment considérer le transport à travers ce nouveau prisme ?

Nemecký Francúzsky
ziele destinations
verkehr transport
und et
betrachten considérer
wir nous
dem le
die à
über des
es cela
neue nouvelle

DE Mrnorthjoe Zurück Kamera Linse Schutz Glas Film für Xiaomi Mi 9T Pro

FR Protecteur d'écran 2PCS HD ultra-mince en verre trempé pour Xiaomi Redmi Note 5 Pro

Nemecký Francúzsky
glas verre
xiaomi xiaomi
schutz protecteur
für pour
pro pro
zur en

DE Cindy Crawford vor der Linse des berühmten Fotografen Peter Lindbergh ist eine vertraute Situation. Zum Shooting am Strand von Malibu Ende August 2017 brachte sie aber dieses Mal ihre ganze Familie mit – und das Ergebnis war einfach bildschön.

FR Rien d’étonnant à ce que Cindy Crawford pose pour le célèbre photographe de mode Peter Lindbergh. Mais fin août 2017, c’est toute sa famille que la top model a réunie sur la plage de Malibu Beach, pour un résultat au-delà du photogénique.

Nemecký Francúzsky
berühmten célèbre
ende fin
august août
familie famille
ergebnis résultat
dieses ce
eine un
strand plage
ist cest
aber mais
sie sa

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov