Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "interviews" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "interviews" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu interviews

"interviews" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

interviews entretien entretiens interviews

Preklad Nemecký do Francúzsky z interviews

Nemecký
Francúzsky

DE Die Veterans History-Website der Bibliothek umfasst eine Datenbank lokal aufgezeichneter Interviews, Dokumentationsmaterialien und Videostreamversionen ausgewählter Interviews

FR Le site Web de la bibliothèque pour le Veterans History Project donne accès à une base de données contenant des enregistrements d'entrevues locales, du matériel documentaire et des versions en vidéo continu d'entrevues sélectionnées

Nemecký Francúzsky
bibliothek bibliothèque
und et
datenbank base de données
die à
website site
der de

DE Skype ist eine beliebte Art, Online-Interviews durchzuführen, und es gibt verschiedene Möglichkeiten, Skype-Anrufe aufzuzeichnen.

FR Skype est un moyen populaire de mener des entretiens en ligne et il existe plusieurs façons d'enregistrer les appels Skype.

Nemecký Francúzsky
skype skype
beliebte populaire
durchzuführen mener
interviews entretiens
anrufe appels
und et
möglichkeiten façons
verschiedene des
eine de

DE Die gute Nachricht ist, dass es ausgezeichnete Alternativen zu Skype gibt, mit denen Sie Podcast-Interviews aus der Ferne aufnehmen können.

FR La bonne nouvelle est qu'il existe d'excellentes alternatives à Skype qui vous permettent d'enregistrer des interviews à distance en podcast.

Nemecký Francúzsky
nachricht nouvelle
alternativen alternatives
skype skype
ferne distance
interviews interviews
podcast podcast
zu à
der la

DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.

FR L'un des grands avantages des interviews est qu'elles permettent d'attirer de nouveaux auditeurs, surtout si vous facilitez le partage avec votre invité grâce à des modèles et des graphiques pré-rédigés.

Nemecký Francúzsky
vorteil avantages
interviews interviews
neue nouveaux
zuhörer auditeurs
besonders surtout
grafiken graphiques
teilen partage
gast invité
zu à
wenn si
vorlagen modèles
und et
ist est
ihrem les

DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.

FR Pour enregistrer vos entretiens lorsque vous n'êtes pas en personne (ou si votre co-animateur n'enregistre pas dans la même pièce que vous), j'utilise et je recommande Iris.

Nemecký Francúzsky
interviews entretiens
aufzunehmen enregistrer
raum pièce
empfehle recommande
persönlich en personne
und et
oder ou
ich je
wenn si
nicht pas
im dans
um pour
ihre vos
sie vous
ihr que
selben la même
ihnen la

DE Sie sind für Remote-Aufnahmen und Podcast-Interviews konzipiert.

FR Ils sont conçus pour l'enregistrement à distance et les interviews en podcast.

Nemecký Francúzsky
konzipiert conçus
remote distance
interviews interviews
podcast podcast
und et
sie les

DE Es ist für Radiosender und Podcaster mit einem höheren Produktionswert konzipiert. Wenn Sie einen Haufen verschiedener Clips oder Interviews haben, die Sie zusammenfügen müssen, könnte dies eine gute Wahl sein.

FR Il est conçu pour les diffuseurs radio et les podcasters dont la production a une valeur plus élevée. Si vous avez un tas de clips ou d'interviews différents que vous devez rassembler, cela peut être un bon choix.

Nemecký Francúzsky
radiosender radio
podcaster podcasters
haufen tas
clips clips
wahl choix
höheren plus élevé
und et
oder ou
es il
wenn si
gute les
ist est
konzipiert conçu pour

DE Iris ist eine kostenpflichtige Option für die Aufzeichnung von Remote-Interviews und Anrufen.

FR Iris est une option payante pour l'enregistrement d'entretiens et d'appels à distance.

Nemecký Francúzsky
kostenpflichtige payante
remote distance
und et
ist est
option option
eine une
die à

DE Außerhalb Ihres Unternehmens können Sie sich dafür Interviews mit CMOs führender Marken ansehen, während Sie intern darauf achten sollten, welchen übergeordneten Initiativen in Ihrem Unternehmen besondere Bedeutung zugemessen wird.

FR Consultez les entretiens avec les directeurs marketing de marques de référence et restez à l'écoute des initiatives mises en avant à plus grande échelle dans votre entreprise.

Nemecký Francúzsky
interviews entretiens
marken marques
sie consultez
initiativen initiatives
darauf et
unternehmen entreprise
ihres de
in en

DE Thema des Interviews sind die neuesten Funktionen in der neuen MissionKit Version 2013.

FR Stephen et Peter discutent des dernières fonctions de publication de MissionKit 2013 pour toutes vos tâches de développement.

Nemecký Francúzsky
neuesten dernières
version publication
funktionen fonctions
der de

DE Dadurch ist Cleanfeed sowohl für Live-Inhalte als auch für vorab aufgezeichnete Interviews nutzbar

FR Cela rend Cleanfeed utilisable pour des contenus en direct, ainsi que pour des interviews préenregistrées

Nemecký Francúzsky
interviews interviews
nutzbar utilisable
inhalte contenus
live direct
ist rend
aufgezeichnete enregistrées
dadurch que

DE ClearCast wurde von den Schöpfern der "Kunst der Männlichkeit" geschaffen, weil sie neben Skype eine bessere Möglichkeit zur Aufnahme von Interviews benötigten.

FR ClearCast a été créé par les créateurs de Art of Manliness parce qu'ils avaient besoin d'un meilleur moyen d'enregistrer des interviews en plus de l'utilisation de Skype.

Nemecký Francúzsky
kunst art
skype skype
interviews interviews
benötigten besoin
wurde été
von of

DE Ich würde mich nicht für den Dienst anmelden, wenn Sie nur Interviews aufnehmen möchten, aber wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben, ist dies ein guter Anfang, aber Sie stoßen auf die gleichen Probleme wie bei Skype-Anrufen.

FR Je ne m'inscrirais pas à ce service si tout ce que vous voulez, c'est enregistrer des interviews, mais si vous avez déjà un compte Zoom, c'est un bon moyen de commencer mais vous rencontrez les mêmes problèmes que pour les appels Skype.

Nemecký Francúzsky
dienst service
interviews interviews
anrufen appels
konto compte
bereits déjà
ich je
nicht pas
anmelden enregistrer
die à
gleichen mêmes
sie voulez
aber mais
probleme problèmes
guter les

DE Ganz gleich, für welchen Dienst Sie sich entscheiden, vielleicht möchten Sie dennoch ein Audiobearbeitungsprogramm verwenden, um Ihre Interviews fertigzustellen und zu mastern.

FR Quel que soit le service que vous choisissez, vous pouvez toujours utiliser un programme de montage audio pour finaliser et masteriser vos interviews.

Nemecký Francúzsky
entscheiden choisissez
vielleicht pouvez
interviews interviews
dienst service
verwenden utiliser
und et

DE Welchen Dienst haben Sie für die Aufnahme von Interviews oder Remote-Podcasts genutzt? Was sind Ihre Lieblingsmerkmale? Lassen Sie es mich in den Kommentaren wissen!

FR Quel service avez-vous utilisé pour enregistrer des interviews ou faire des podcasts à distance ? Quelles sont vos caractéristiques préférées ? Faites-le moi savoir dans les commentaires !

Nemecký Francúzsky
dienst service
aufnahme enregistrer
interviews interviews
kommentaren commentaires
genutzt utilisé
podcasts podcasts
remote distance
oder ou
lassen faites
für pour
die à
mich moi
den le
in dans
was quelles
ihre vos

DE Nach unseren Erfahrungen als Gastgeber von Tech Qualified sind dies einige der wichtigsten Fragen, die man während eines Podcast-Interviews stellen kann

FR D'après notre expérience de l'hébergement de Tech Qualified, ce sont certaines des questions les plus percutantes à poser lors d'une interview en podcast

Nemecký Francúzsky
tech tech
podcast podcast
erfahrungen expérience
wichtigsten plus
fragen questions
die à
man les

DE Bidirektional ist für Interviews hervorragend geeignet, obwohl die Verwendung eines Mikrofons nicht die beste Option sein wird.

FR Le bidirectionnel est idéal pour les interviews, même si l'utilisation d'un seul microphone ne sera pas la meilleure option.

Nemecký Francúzsky
interviews interviews
verwendung lutilisation
option option
ist est
hervorragend idéal
für pour
nicht pas
obwohl même si
beste meilleure
wird le

DE Wenn Sie regelmäßig persönliche Interviews durchführen, empfehle ich Ihnen, einen Blick in das 2+ Personen-Kit hier zu werfen.

FR Si vous faites régulièrement des entretiens en personne, je vous recommande de consulter le kit pour 2+ personnes ici.

Nemecký Francúzsky
regelmäßig régulièrement
interviews entretiens
empfehle recommande
ich je
blick consulter
personen personnes
in en
wenn si
hier ici
persönliche vous
ihnen de

DE Wenn Sie unterwegs Interviews führen, wird ein tragbarer Digitalrekorder Ihr bester Freund sein

FR Si vous faites des interviews sur la route, un enregistreur numérique portable sera votre meilleur ami

Nemecký Francúzsky
interviews interviews
tragbarer portable
bester meilleur
wenn si
ein un
freund ami
wird sera
sie vous
ihr votre

DE Die besten tragbaren digitalen Audiorekorder (für Podcasting, Interviews & Musik)

FR Les meilleurs enregistreurs audio numériques de poche (pour la baladodiffusion, les interviews et la musique)

Nemecký Francúzsky
digitalen numériques
interviews interviews
musik musique
besten meilleurs

DE Sie können es einfach zu Hause in Ihrem Podcast-Studio verwenden, es für mobile Interviews mitnehmen und an Ihre Kamera anschließen, um professionelle Audioqualität einzufangen.

FR Vous pouvez facilement l'utiliser à la maison dans votre studio de podcast, l'emmener en déplacement pour des interviews mobiles et le brancher à votre caméra pour capturer une qualité audio professionnelle.

Nemecký Francúzsky
mobile mobiles
interviews interviews
kamera caméra
anschließen brancher
einzufangen capturer
studio studio
podcast podcast
einfach facilement
verwenden lutiliser
und et
zu à
hause maison
in en

DE Wenn Sie neben den Richtrohrmikrofonen für Interviews auch andere Möglichkeiten suchen, schauen Sie sich diese Interview-Mikrofone an.

FR Si vous êtes intéressé par d'autres options que les micros à canon pour les interviews, jetez un coup d'œil à ces microphones d'interview.

Nemecký Francúzsky
interviews interviews
andere dautres
möglichkeiten options
schauen œil
wenn si
diese ces
an à
mikrofone microphones
für pour
sie êtes

DE Das iPhone Audio ist eigentlich ziemlich anständig für ein Telefon, aber wenn Sie regelmäßig Interviews, YouTube Videos oder Podcasts aufnehmen, werden Sie definitiv in ein externes iPhone Mikrofon investieren wollen

FR L'audio de l'iPhone est en fait assez décent pour un téléphone, mais si vous enregistrez régulièrement des interviews, des vidéos YouTube ou des podcasts, vous voudrez certainement investir dans un microphone externe pour iPhone

Nemecký Francúzsky
ziemlich assez
regelmäßig régulièrement
interviews interviews
youtube youtube
videos vidéos
podcasts podcasts
definitiv certainement
externes externe
investieren investir
aufnehmen enregistrez
telefon téléphone
mikrofon microphone
eigentlich en fait
oder ou
wenn si
iphone iphone
ist est
in en
aber mais
werden voudrez

DE Für Sprachaufnahmen (Interviews, Voiceover, Erklärungsvideos, etc.) ist dies mit Sicherheit die beste Wahl.

FR Pour les enregistrements vocaux (interviews, voix off, vidéos explicatives, etc.), c'est facilement le meilleur choix.

Nemecký Francúzsky
interviews interviews
etc etc
wahl choix
für pour
beste le meilleur

DE Gibt Ihnen die Möglichkeit, Interviews aufzunehmen

FR Vous permet d'enregistrer les entretiens

Nemecký Francúzsky
interviews entretiens
die les
ihnen vous
gibt permet

DE Das Sony ECM77B ist ein weiteres Lav-Mikrofon auf professionellem Niveau. Es handelt sich um einen Industriestandard, der schon seit langem besteht. Viele Menschen verwenden sie in Fernsehstudios und für Interviews.

FR Le Sony ECM77B est un autre micro de lavabo de niveau professionnel. Il s'agit d'une norme industrielle qui existe depuis longtemps. Beaucoup de gens les utilisent dans les studios de télévision et pour des interviews.

Nemecký Francúzsky
sony sony
niveau niveau
langem longtemps
interviews interviews
mikrofon micro
verwenden utilisent
und et
in dans
seit de
besteht est
einen un
viele des

DE Dies ist nicht nur ein ausgezeichneter Wert, sondern gibt Ihnen auch die Möglichkeit, Interviews überall aufzunehmen.

FR Non seulement c'est une excellente valeur, mais cela vous donne la possibilité d'enregistrer des interviews où que vous alliez.

Nemecký Francúzsky
ausgezeichneter excellente
interviews interviews
wert valeur
sondern seulement
möglichkeit possibilité

DE Ich benutze die Blue Yetiin 90 % der Fälle mit der Nierencharakteristik, aber es ist schön, die Möglichkeit zu haben, für persönliche Interviews oder Konferenzgespräche zu wechseln.

FR J'utilise le Blue Yetimodèle cardioïde 90 % du temps, mais c'est bien d'avoir la possibilité d'opter pour des entretiens en personne ou des conférences téléphoniques.

Nemecký Francúzsky
schön bien
interviews entretiens
blue blue
oder ou
ich l
es de
haben davoir
aber mais
möglichkeit possibilité

DE Zugang zu über 100 Jahren Soundbites, Interviews und Naturgeräuschen aus unserer weltweiten Berichterstattung über Nachrichten und Ereignisse.

FR Découvrez plus de 100 ans d?extraits sonores, d?interviews et de sons naturels issus de notre couverture de l?actualité et des événements mondiaux.

Nemecký Francúzsky
jahren ans
interviews interviews
weltweiten mondiaux
berichterstattung couverture
nachrichten actualité
ereignisse événements
und et
unserer de

DE Sammle Daten aus Umfragen, Interviews und Marktforschungsstudien, um Muster und Themenbereiche zu ermitteln.

FR Synthétisez les données d'enquêtes, d'entretiens et d'études de marché pour identifier les tendances et les thèmes.

Nemecký Francúzsky
umfragen études
ermitteln identifier
muster tendances
und et
daten données

DE Umfragen und Interviews durchgeführt

FR enquêtes et entretiens réalisés

Nemecký Francúzsky
umfragen enquêtes
interviews entretiens
durchgeführt réalisé
und et

DE Interviews, Demos und Diskussionen mit wichtigen Projektbeteiligten, um die Ziele des Kunden zu verstehen.

FR Analyse des workflows pour comprendre s’ils peuvent être accélérés grâce à l’IA

Nemecký Francúzsky
und grâce
zu à
um pour
verstehen comprendre

DE Interviews und Demos, um den Workload des Kunden zu verstehen, Erkennen von Leistungslücken

FR Entretiens et démonstrations pour appréhender la charge de travail des clients Identification des écarts de performance

Nemecký Francúzsky
interviews entretiens
demos démonstrations
workload charge de travail
kunden clients
erkennen identification
und et
verstehen appréhender
von de

DE Darüber hinaus haben Mitglieder von Mindvalley Mentoring Zugang zu Seminaren, Filmen, Schulungsvideos und Interviews sowie die Möglichkeit, über virtuelle Online-Meetings miteinander zu kommunizieren

FR De plus, les membres de Mindvalley Mentoring ont accès à des séminaires, des films, des vidéos de formation et des interviews, ainsi que la possibilité de communiquer entre eux via des rencontres virtuelles en ligne

Nemecký Francúzsky
mitglieder membres
mentoring formation
zugang accès
seminaren séminaires
interviews interviews
kommunizieren communiquer
und et
filmen films
virtuelle virtuelles
miteinander les
zu à
möglichkeit possibilité

DE Hier sind unsere Ergebnisse zahlreicher Interviews.

FR Voici ce que nous avons découvert au travers de nombreux entretiens.

Nemecký Francúzsky
interviews entretiens
zahlreicher de nombreux
unsere de
hier voici

DE Da wir immer mehr Artikel, Interviews, Features und Leitfäden zu diesem Thema veröffentlichen, werden wir sie unten auflisten, um künftig als Drehscheibe für Nachhaltigkeit zu fungieren:

FR Alors que nous publions de plus en plus darticles, dinterviews, de reportages et de guides sur le sujet, nous les énumérerons ci-dessous pour servir de centre de développement durable à lavenir:

Nemecký Francúzsky
features reportages
leitfäden guides
thema sujet
veröffentlichen publions
nachhaltigkeit durable
und et
zu à
den le
mehr plus
wir nous
artikel les

DE Teile einen Link und führe deine Podcast-Interviews einfach aus der Ferne. Deine Gäste brauchen nur ein Mikrofon und eine Internet­verbindung, sie müssen sich nicht einmal registrieren.

FR Partagez un lien avec l''invité de votre choix (connexion Internet et micro requis) pour lui permettre de rejoindre votre podcast à distance. Vos invités n''ont même pas besoin de s''inscrire.

Nemecký Francúzsky
teile partagez
ferne distance
mikrofon micro
podcast podcast
link lien
gäste invités
internet internet
und et
verbindung connexion
nicht pas
der de

DE Perfekt für Meetings, Vorträge, Interviews, Filme..

FR Parfait pour les réunions, les conférences, les interviews, les films..

Nemecký Francúzsky
perfekt parfait
für pour
interviews interviews
filme films
meetings réunions
vorträge conférences

DE Bidirektional ist großartig für persönliche Interviews und omnidirektional ist großartig für Gruppenchats oder Konferenzgespräche

FR Le bidirectionnel est idéal pour les entretiens en personne et l'omnidirectionnel est idéal pour les discussions de groupe ou les conférences téléphoniques

Nemecký Francúzsky
interviews entretiens
und et
oder ou
ist est

DE Ein Shotgun-Mikrofon für YouTube wird idealerweise am Schuh Ihrer Kamera befestigt und bietet Ihnen die Flexibilität, es auch außerhalb der Kamera zu verwenden, falls Sie es für Interviews oder ähnliche Aufgaben einsetzen wollen.

FR Un micro canon pour YouTube se fixe idéalement sur la chaussure de votre caméra et vous offre la possibilité de l'utiliser également hors caméra si vous souhaitez l'utiliser pour des interviews ou d'autres tâches similaires.

Nemecký Francúzsky
youtube youtube
idealerweise idéalement
schuh chaussure
kamera caméra
befestigt fixe
interviews interviews
ähnliche similaires
mikrofon micro
verwenden lutiliser
oder ou
und et
die possibilité
auch également
sie souhaitez
wollen vous
falls un
ihrer de
bietet offre
wird si

DE Basierend auf den Daten von über 11.100 Befragten sowie ausführlichen Interviews mit Top-Experten von Agenturen, Marken und Social-Media-Plattformen beleuchtet unser globaler Report die wichtigsten Trends im Bereich

FR En s'appuyant sur les données de plus de 11 100 personnes interrogées et sur des entretiens approfondis avec des experts, notre rapport global met en lumière les principales tendances des réseaux sociaux

Nemecký Francúzsky
interviews entretiens
globaler global
trends tendances
experten experts
und et
social sociaux
daten données
report rapport
wichtigsten plus

DE Es sind die vielen andere Dinge, wie das Planen von Interviews und das Informieren anderer Personen, für das die Recruiter eine helfende Hand brauchen

FR Ces recruteurs ont besoin d'aider pour toutes les autres tâches de routine - comme par exemple planifier les entretiens et tenir toutes les parties prenantes informées

Nemecký Francúzsky
interviews entretiens
hand tenir
planen planifier
und et
personen par

DE Einblicke aus 24 eingehenden Interviews mit Führungskräften von Banken, Anbietern und Beratungsunternehmen sowie 1.400 Verbrauchern aus verschiedenen Teilen der Welt

FR Aperçus de 24 entretiens approfondis avec des cadres supérieurs de banques, de fournisseurs et de cabinets de conseil, ainsi que de 1 400 consommateurs de diverses régions du monde

Nemecký Francúzsky
einblicke aperçus
interviews entretiens
führungskräften cadres
banken banques
anbietern fournisseurs
verbrauchern consommateurs
verschiedenen diverses
welt monde
und et

DE Planen Sie Ein-Klick-Interviews, um Spitzentalente schnell zu erreichen

FR Planifiez des entretiens en un clic pour contacter les meilleurs talents rapidement

Nemecký Francúzsky
planen planifiez
schnell rapidement
erreichen contacter
interviews entretiens
klick clic
ein un

DE Synchronisieren Sie Ihre Unternehmens-Meeting-Räume und nutzen Sie sie mit dem Ereignis-Planer-Tool, um Interviews oder Ereignisse zu buchen.

FR Synchronisez les salles de réunion de votre entreprise et leur utilisation grâce à l'outil planificateur d'événements, pour programmer des entretiens ou des événements.

Nemecký Francúzsky
synchronisieren synchronisez
interviews entretiens
räume salles
meeting réunion
unternehmens entreprise
planer planificateur
ereignisse événements
nutzen utilisation
oder ou
zu à
und et
um pour

DE Wenn Sie sich als eine der Hauptquellen für Wirtschafts- und Finanznachrichten etablieren möchten, nutzen Sie unsere umfassende Berichterstattung: Artikel, Schlaglichter, wertschöpfende Analysen, Interviews, Features und Kolumnen

FR Tirez le meilleur parti de notre couverture étendue pour devenir une source de premier plan en matière d?informations économiques et financières

Nemecký Francúzsky
berichterstattung couverture
analysen informations
umfassende étendue
und et

DE Darin finden sich jede Menge nützliche Tipps zu Dashboards, Interviews mit Studierenden, Materialien zur Vorbereitung auf Zertifizierungen und vieles mehr.

FR Il regorge d'astuces utiles pour les tableaux de bord, d'entretiens avec des étudiants, de conseils pour se préparer à la certification et bien plus encore.

Nemecký Francúzsky
nützliche utiles
tipps conseils
zertifizierungen certification
studierenden étudiants
und et
vorbereitung préparer
dashboards tableaux de bord
zu à
mehr plus
jede des
zur de

DE Es ist ideal für die Verkürzung der Produktionszeit bei Filmen, Fernsehshows, Dokumentationen, Interviews und Reality-TV-Sendungen.

FR C'est l'idéal pour réduire les délais de production des films, des émissions télévisées, des documentaires, des interviews et des programmes de téléréalité.

Nemecký Francúzsky
filmen films
interviews interviews
sendungen émissions
tv télévisées
und et
es cest

DE Setzen Sie sich für Interviews, Bilder oder andere Anfragen mit unserem Kommunikationsteam in Verbindung.

FR Entrez en contact avec notre équipe de communication pour obtenir des interviews, des images et pour toute autre demande.

Nemecký Francúzsky
interviews interviews
anfragen demande
verbindung contact
bilder images
in en
setzen pour

DE Bleiben Sie immer mit aktuellen News auf dem Laufenden, versäumen Sie nicht die jüngsten Kollaborationen und entdecken Sie Hintergründe und Anekdoten in den Interviews mit den Fachleuten, die sich um klassische Autos kümmern.

FR Tenez-vous informés des dernières nouvelles, ne ratez pas les partenariats les plus récents et découvrez ce qui se passe en coulisse grâce aux anecdotes des employés.

Nemecký Francúzsky
entdecken découvrez
news nouvelles
jüngsten dernières
in en
und et
immer plus
nicht pas
autos les
sie vous
aktuellen récents

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov