Preložiť "häufigsten" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "häufigsten" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu häufigsten

"häufigsten" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

häufigsten au de le le plus que tous

Preklad Nemecký do Francúzsky z häufigsten

Nemecký
Francúzsky

DE Alter des häufigsten Lenkers / der häufigsten Lenkerin muss 20 Jahre oder älter sein

FR Le conducteur/la conductrice principal(e) doit être âgé d’au moins 20 ans

Nemecký Francúzsky
muss doit
jahre ans
sein être
der la

DE Alter des häufigsten Lenkers / der häufigsten Lenkerin muss 18 Jahre oder älter sein

FR La conductrice/Le conducteur principal(e) doit être âgé(e) d’au moins 18 ans

Nemecký Francúzsky
muss doit
jahre ans
sein être
der la

DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert

FR Chaque datacenter Cloudflare exécute une pile intégrée de fonctionnalités d'amélioration des performances qui s'attaquent aux causes de dégradation des performances les plus courantes

Nemecký Francúzsky
ursachen causes
cloudflare cloudflare
funktionen fonctionnalités
performance performances
integriert intégré
in aux
jedem les

DE Erfahren Sie mehr über die häufigsten Probleme herkömmlicher Browser-Isolierungs-Ansätze und welche Lösungen die Zero Trust-Plattform von Cloudflare dafür bietet.

FR Découvrez les défis les plus courants associés aux approches traditionnelles d'isolation du navigateur et comment la plate-forme Zero Trust de Cloudflare permet de les surmonter.

Nemecký Francúzsky
herkömmlicher traditionnelles
zero zero
cloudflare cloudflare
ansätze approches
browser navigateur
plattform plate-forme
trust trust
und et
mehr plus
von de

DE Angreifer haben Webserver im Visier, da sie bei 50 % der Angriffe das am häufigsten angegriffene IT-System sind.

FR Les auteurs d’attaques ciblent les serveurs web, qui constituent la principale ressource informatique visée, dans 50 % des attaques.

Nemecký Francúzsky
angriffe attaques
it informatique
webserver serveurs
der la
im dans

DE Eine der häufigsten Verletzungen der Forschungsintegrität stellen Plagiate dar.

FR L'une des violations les plus habituelles de l'intégrité de la recherche est le plagiat.

Nemecký Francúzsky
verletzungen violations
der de

DE Hier finden Sie Antworten auf einige der häufigsten Fragen zu den Tarifen von Cloudflare, den ersten Schritten und zur Abrechnung.

FR Découvrez quelques-unes des questions les plus fréquemment posées sur les offres Cloudflare, le démarrage et la facturation.

Nemecký Francúzsky
finden découvrez
cloudflare cloudflare
abrechnung facturation
und et
fragen questions
auf sur

DE Die WAF-Engine von Cloudflare führt standardmäßig das OWASP ModSecurity Core Rule Set aus, wodurch der Schutz vor den 10 häufigsten Schwachstellen gemäß OWASP sichergestellt wird

FR Le moteur du pare-feu WAF de Cloudflare exécute par défaut l'ensemble de règles principal ModSecurity de l'OWASP, garantissant ainsi la protection contre les vulnérabilités les plus courantes figurant au top 10 de la fondation

Nemecký Francúzsky
core principal
engine moteur
waf waf
führt exécute
cloudflare cloudflare
schwachstellen vulnérabilités
schutz protection
standardmäßig par défaut
wodurch de
gemäß par

DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen

FR Grâce aux états intégrés, vous pouvez afficher les incidents actifs et les maintenances programmées là où vos clients sont le plus susceptibles de les voir

Nemecký Francúzsky
aktive actifs
vorfälle incidents
kunden clients
anzeigen afficher
und et
besuchen voir
mit de
kannst vous pouvez
deine les

DE (Kalt)Akquise Maschine 2.0: Über 100 Antworten auf die häufigsten Killer-Einwände

FR Si tu n’es pas le premier, tu es le dernier: Stratégies de vente pour dominer votre marché et devancer vos concurrents

Nemecký Francúzsky
antworten pas
auf de

DE Konfigurieren Sie Ihr DAM so, dass es den Anforderungen Ihrer Designer entspricht und eine effiziente und kohärente Infrastruktur für Ihre Marke schafft. Dabei haben die am häufigsten verwendeten Assets Priorität.

FR Configurez votre solution DAM en fonction des besoins de vos designers. Créez une infrastructure efficace et cohérente pour l'ensemble de votre marque. Donnez la priorité aux éléments les plus utilisés et aux actifs fondamentaux de la marque.

Nemecký Francúzsky
konfigurieren configurez
anforderungen besoins
designer designers
effiziente efficace
infrastruktur infrastructure
schafft créez
priorität priorité
und et
verwendeten utilisé
assets actifs
marke marque

DE Lösungsvorschläge für die häufigsten Migrationsfehler werden automatisch generiert und die nächsten Schritte vorgeschlagen.

FR Génère automatiquement des suggestions de solutions pour les erreurs de migration les plus courantes et indique les étapes à suivre.

Nemecký Francúzsky
automatisch automatiquement
generiert génère
und et
die à
schritte étapes

DE Acquia Migrate Accelerate liefert eine Lösung für die häufigsten Fehlermeldungen und gibt die nächsten Schritte vor.

FR Acquia Migrate Accelerate génère une solution pour les erreurs les plus courantes et indique les étapes à suivre.

Nemecký Francúzsky
acquia acquia
lösung solution
fehlermeldungen erreurs
und et
eine une
die à
schritte étapes

DE Finde heraus, ob WP Rocket deine Seiten korrekt cacht.Und wenn nicht, haben wir eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Fehlerbehebung für die häufigsten Probleme.

FR Vérifiez si WP Rocket met correctement vos pages en cache. Si ce n'est pas le cas, nous vous proposons un guide de dépannage étape par étape pour les problèmes les plus courants.

Nemecký Francúzsky
korrekt correctement
fehlerbehebung dépannage
wp wp
anleitung guide
probleme problèmes
schritt étape
die nest
nicht pas
seiten pages
heraus de
wir nous
und vos
deine les

DE Das Cache-Preloading stellt sicher, dass deine Besucher sofort die schnelleren, zwischengespeicherten Versionen deiner Website erhalten. Diese Artikel führen dich durch die Funktionsweise des Preloadings und die häufigsten damit verbundenen Probleme

FR Le préchargement du cache permet à vos visiteurs d’obtenir immédiatement une version plus rapide et mise en cache de votre site. Ces articles vous expliquent le fonctionnement du préchargement et ses problèmes les plus courants.

Nemecký Francúzsky
besucher visiteurs
versionen version
probleme problèmes
cache cache
sofort immédiatement
schnelleren plus rapide
website site
und et
funktionsweise fonctionnement
die à
erhalten dobtenir
diese ces
deiner les
damit de

DE Messen der internen InhaltsnutzungMithilfe von Daten zu Inhaltsansichten und Downloads können Benutzer herausfinden, welche Arten von Inhalten in den verschiedenen Abteilungen und Regionen am häufigsten verwendet werden.

FR Mesurer l'utilisation interne du contenuGrâce aux données sur les consultations et les téléchargements de contenus, les utilisateurs peuvent savoir quels types de contenus sont les plus utilisés dans les différents départements et régions.

Nemecký Francúzsky
messen mesurer
downloads téléchargements
benutzer utilisateurs
arten types
verschiedenen différents
abteilungen départements
regionen régions
daten données
und et
verwendet utilisé
internen interne
zu aux

DE Denken Sie darüber nach, welchen Grad an Unterstützung oder Interaktion sie benötigen, welche Marketingkanäle sie am häufigsten nutzen und warum, sowie welche Technologien ihnen vertraut sind, und umgekehrt.

FR Réfléchissez au niveau d'assistance ou d'intervention dont ils pourraient avoir besoin, aux canaux marketing qu'ils utilisent le plus et pourquoi, aux technologies avec lesquelles ils sont à l'aise, et vice-versa.

Nemecký Francúzsky
grad niveau
technologien technologies
umgekehrt versa
oder ou
und et
benötigen besoin
warum pourquoi
denken avoir
darüber plus
an à
nutzen utilisent

DE Jedes Unternehmen profitiert von einer besseren Kundenerfahrung. Wir haben 150k aktive Kunden auf der ganzen Welt. Hier finden Sie einige der Branchen, mit denen wir am häufigsten arbeiten.

FR Chaque entreprise peut tirer parti d’une meilleure expérience client. Forts de 150k clients à travers le monde, nous opérons dans les principaux secteurs d’activité ci-dessous.

Nemecký Francúzsky
besseren meilleure
kundenerfahrung expérience client
welt monde
unternehmen secteurs
von parti
kunden clients
wir nous
einige les

DE Wann möchten Ihre Abonnenten Ihre Inhalte am häufigsten lesen? Gleich nachdem sie abonniert haben. Lösen Sie eine Begrüßungsserie aus, um Menschen Ihre besten Inhalte genau dann zu senden, wenn sie sie lesen möchten.

FR Quand vos abonnés veulent-ils le plus souvent lire votre contenu? Juste après leur abonnement. Déclenchez une série de messages de bienvenue pour envoyer aux gens votre meilleur contenu quand ils veulent le lire.

Nemecký Francúzsky
möchten veulent
abonnenten abonnés
wann quand
inhalte contenu
abonniert abonné
menschen gens
besten meilleur
senden envoyer

DE Egal welche Frage Sie haben, wir werden die geeignete Person finden, die Ihnen bei der Lösung helfen wird. Wir haben auch ein ausgezeichnetes Hilfe-Center, wo es bereits Antworten zu den häufigsten Fragen gibt.

FR Quelle que soit votre question, nous trouverons la personne adéquate pour y répondre. Nous disposons également d'un excellent centre d'aide avec des réponses aux questions les plus fréquentes.

Nemecký Francúzsky
center centre
hilfe daide
antworten réponses
wo que
auch également
frage question
person personne
fragen questions
wir disposons
egal les
der la

DE Mit einem Bot können Sie schnell logikbasierte Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen Ihrer Kunden erstellen.

FR Un bot peut vous aider à générer en un clin d'œil des réponses aux questions les plus fréquemment posées par vos clients.

Nemecký Francúzsky
bot bot
kunden clients
erstellen générer
antworten réponses
einem un
fragen questions
die à
können peut
sie vous

DE Identifizieren Sie die am häufigsten gestellten Fragen. Erstellen Sie anschließend ein FAQ-Dokument oder einen Chatbot, um diese Fragen schnell zu beantworten, wann immer sie gestellt werden.

FR Identifiez les questions que l'on vous pose le plus fréquemment et créez une Foire aux questions ou un bot de chat pour vous aider à y répondre à l'échelle de votre entreprise.

Nemecký Francúzsky
identifizieren identifiez
beantworten répondre
oder ou
fragen questions
einen un
zu à
die chat

DE Identifizieren Sie die häufigsten Probleme Ihrer Kunden.Finden Sie anschließend heraus, wie Sie diese Probleme lösen oder Gesprächsabläufe erstellen können, um schnell darauf zu reagieren.

FR Identifiez les problèmes que vos clients rencontrent le plus souvent puis trouvez des solutions ou créez des pistes de discussion pour répondre rapidement.

Nemecký Francúzsky
kunden clients
erstellen créez
schnell rapidement
oder ou
reagieren répondre
lösen solutions
finden trouvez
identifizieren identifiez
probleme problèmes

DE Sehen Sie sich Ihre Top-Wettbewerber näher an, um herauszufinden, welche Themen unter ihnen am häufigsten diskutiert werden. Anhand dieser Informationen können Sie dann eine wettbewerbsorientierte Content-Strategie entwickeln.

FR Examinez de près vos principaux concurrents pour découvrir les sujets les plus fréquemment abordés et prendre des décisions plus éclairées en matière de stratégie de contenu concurrentiel.

Nemecký Francúzsky
wettbewerber concurrents
strategie stratégie
sie sujets
anhand des
informationen matière
content contenu
herauszufinden découvrir
an près
welche et
um pour

DE Laut dem jüngsten Sprout Social Index ist die Social-Media-Analyse die am häufigsten verwendete Funktion und Strategie des Social-Media-Marketings.

FR Selon le dernier Index Sprout Social, l'analyse de l'activité sur les médias sociaux est la fonctionnalité et la stratégie la plus utilisée dans le domaine du marketing social.

Nemecký Francúzsky
index index
strategie stratégie
media médias
funktion fonctionnalité
marketings marketing
und et
verwendete utilisé
social sociaux
ist est

DE Finden Sie heraus, mit welchen Themen und Hashtags Ihre Marke am häufigsten erwähnt wird, und nutzen Sie diese Informationen dann, um Inhalte zu erstellen, die Ihrer Zielgruppe ganz gewiss gefallen werden.

FR Découvrez les sujets et les hashtags avec lesquels votre marque est le plus souvent mentionnée, puis utilisez ces informations pour créer des contenus qui plairont à votre public.

Nemecký Francúzsky
erwähnt mentionné
zielgruppe public
hashtags hashtags
finden découvrez
nutzen utilisez
informationen informations
inhalte contenus
und et
sie sujets
mit avec
marke marque
diese ces
ihre votre
wird le
zu à
erstellen créer

DE Er zeigt auch die Personen und Marken, die am häufigsten über Ihr Unternehmen sprechen und in einem Atemzug damit erwähnt werden.

FR Vous pouvez également y découvrir les personnes et marques qui parlent le plus de votre entreprise et qui sont le plus souvent mentionnées avec elle.

Nemecký Francúzsky
marken marques
unternehmen entreprise
erwähnt mentionné
und et
personen personnes
er elle
auch également
in avec

DE Sprout hilft mehr als 10.000 kleinen und wachsenden Unternehmen bei der Verwaltung ihres Social-Media-Marketings. Eine der häufigsten Fragen, die diese Unternehmen uns stellen, ist:

FR Sprout aide plus de 10 000 entreprises en pleine croissance à gérer leur stratégie de marketing sur les médias sociaux. L'une des questions que nos clients nous posent le plus souvent est :

Nemecký Francúzsky
hilft aide
marketings marketing
media médias
social sociaux
unternehmen entreprises
verwaltung gérer
fragen questions
die à
ist est
wachsenden croissance
mehr plus
ihres de

DE Antworten auf die häufigsten Fragen zum Logo-&-Squarespace-Website-Paket

FR Vos questions les plus fréquentes sur le design de logo et site Squarespace

Nemecký Francúzsky
logo logo
website site
squarespace squarespace
fragen questions
zum de

DE Brave hat bereits mehrere Erweiterungen untersucht, um die häufigsten Probleme auszuschließen — und Brave wird Sie warnen, wenn Sie versuchen, eine ungeprüfte Erweiterung herunterzuladen.

FR Brave a procédé à une analyse préalable de plusieurs extensions afin d’assurer qu’elles ne présentent aucun des problèmes typiques potentiels — et Brave vous avertira si vous essayez d’installer une extension n’ayant pas été vérifiée.

DE Jeder hat seine eigenen Gründe, warum er ein VPN benutzt. Dies sind die häufigsten:

FR Chacun a des raisons différentes d’utiliser un VPN. Les raisons les plus courantes sont les suivantes :

Nemecký Francúzsky
vpn vpn
gründe raisons
hat a
ein un
sind sont

DE Bitdefender ist eines der weltweit am häufigsten verwendeten Antiviren-Programme

FR Bitdefender est l’un des programmes antivirus les plus largement utilisés dans le monde

Nemecký Francúzsky
bitdefender bitdefender
weltweit monde
programme programmes
antiviren antivirus
verwendeten utilisé
ist est
der le
eines des

DE Die erste, am häufigsten verwendete Methode unterscheidet Big Data nach der Art der Daten, die gesammelt werden

FR La première, qui est aussi la plus fréquente, est de les différencier en fonction du type de données collectées

Nemecký Francúzsky
daten données
gesammelt collecté
der de

DE Eine der häufigsten Betrugsmaschen, besonders für diejenigen, die ein eigenes Geschäft haben, sind gefälschte Rechnungen

FR Les fausses factures sont l’une des escroqueries les plus courantes, en particulier pour ceux qui ont leur propre entreprise

Nemecký Francúzsky
geschäft entreprise
rechnungen factures
für pour
eigenes propre
besonders en particulier

DE Am häufigsten geschieht dies bei Prominenten, aber es kann jedem passieren

FR Cela touche plus fréquemment les célébrités, mais cela peut arriver à n’importe qui

Nemecký Francúzsky
prominenten célébrités
passieren arriver
kann peut
bei à
aber mais
jedem les

DE Es kann jeden treffen, aber am häufigsten geschieht es bei jüngeren Frauen

FR Cela peut arriver à n’importe qui, mais cela touche surtout les jeunes femmes

Nemecký Francúzsky
frauen femmes
kann peut
jeden les
aber mais

DE Die am häufigsten gestellten Fragen werden in diesem praktischen Hilfedokument beantwortet.

FR Vos questions les plus fréquentes trouvent une réponse dans ce fichier d'aide pratique.

Nemecký Francúzsky
praktischen pratique
in dans
fragen questions
diesem ce

DE Sie können die am häufigsten verwendeten Calls-to-Action, Emotionsauslöser und Markenerwähnungen sehen und Ihre eigenen Anzeigentexte entsprechend optimieren.

FR Vous pouvez voir les appels à l'action, les déclencheurs émotionnels et les mentions de marque les plus utilisés et modifier votre propre texte d'annonce en fonction de ces informations.

Nemecký Francúzsky
entsprechend en fonction de
und et
verwendeten utilisé
die à
optimieren plus
ihre de

DE Überprüfe Deine Domain gegen die 119 häufigsten SEO Fehler und erhalte Vorschläge, wie diese verhindert, beziehungsweise beseitigt werden können.

FR Vérifiez votre domaine contre plus de 119 problèmes SEO et obtenez des recommendations pour régler chacun d’entre eux.

Nemecký Francúzsky
domain domaine
seo seo
und et
deine votre
erhalte obtenez
gegen de

DE Am häufigsten wird ein iOS-Gerät beim Einschalten online geschaltet

FR Le plus souvent, un appareil iOS passe en ligne lorsque vous l'allumez

Nemecký Francúzsky
online en ligne
gerät appareil
ios ios
ein un
beim en
wird le

DE Am häufigsten speichern Apps ihre Daten in den Ordnern Applications und Application Groups .

FR Le plus souvent, les applications stockent leurs données dans les dossiers Applications et Application Groups .

Nemecký Francúzsky
speichern stockent
daten données
und et
ordnern dossiers
in dans
applications applications
den le

DE Eine der häufigsten Ursachen für den Verlust von iPhone-Daten ist ein fehlgeschlagenes iOS-Update. Die Schritte im ersten Teil dieses Handbuchs führen Sie durch das Ziehen von Dateien aus Ihrem iTunes-Backup.

FR L'une des causes les plus fréquentes de la perte de données de l'iPhone est une mise à jour iOS défaillante. Les étapes de la première partie de ce guide vous guideront dans l'extraction des fichiers de votre sauvegarde iTunes.

Nemecký Francúzsky
ursachen causes
verlust perte
handbuchs guide
iphone liphone
ios ios
itunes itunes
daten données
backup sauvegarde
dateien fichiers
ist est
die à
schritte étapes
teil partie
im dans

DE Beobachten Sie, wie viele Besucher Ihre Website hat und welche Seiten am häufigsten aufgerufen werden und optimieren Sie Ihren Inhalt, um die Nutzung Ihrer Website zu steigern.

FR Observez combien de visiteurs viennent sur votre site, quelles sont les pages les plus fréquentées et optimisez en conséquence votre contenu afin de developper le trafic de votre site.

Nemecký Francúzsky
beobachten observez
besucher visiteurs
website site
wie viele combien
und et
optimieren sie optimisez
seiten pages
ihrer de
um afin
steigern plus

DE Am Anfang passiert es einfach, dass du Dinge falsch machst. Aber du solltest das nicht zur Gewohnheit werden lassen. Wir zeigen dir, wie du die häufigsten Fehler vermeidest.

FR Les mélodies jouées au piano sont la bande son idéale d'une journée remplie d’amour et de romantisme. Instaurez une ambiance inoubliable à n'importe quel mariage grâce aux magnifiques chansons présentées ici.

Nemecký Francúzsky
anfang une
zur de
am au
die à
dir les

DE Nachdem du mit dem Tagging von Kontakten begonnen hast, werden die am häufigsten verwendeten Tags auf deinem Audience Dashboard angezeigt, sodass du mit nur wenigen Klicks gezielte Kampagnen an diese Segmente senden kannst.

FR Dès lors que vous commencerez à baliser vos contacts, vous pourrez consulter les balises les plus fréquemment utilisées dans votre tableau de bord d'audience en vue d'envoyer des campagnes ciblées à ces segments, en seulement quelques clics.

Nemecký Francúzsky
kontakten contacts
tags balises
klicks clics
kampagnen campagnes
segmente segments
dashboard tableau de bord
verwendeten utilisé
gezielte ciblées
die à
deinem les
diese ces
werden pourrez
nur seulement
wenigen des

DE Klickperformance In diesem Abschnitt findest du eine Liste der URLs, die in der Kampagne am häufigsten angeklickt wurden, sowie einen Link zu deiner Click Map.

FR Click performance (Performance des clics) Cette section comprend la liste des URL ayant récolté le plus de clics dans la campagne, ainsi qu'un lien vers la section Click Map (Carte des clics).

Nemecký Francúzsky
abschnitt section
kampagne campagne
click clics
link lien
urls url
map map
in dans
liste liste

DE „Subscribers with most opens“ (Abonnenten mit der höchsten Öffnungsrate) Gibt die Empfänger an, die am häufigsten auf die Kampagne zugegriffen haben.

FR Subscribers with most opens (Abonnés avec le plus d'ouvertures) Les destinataires qui ont ouvert la campagne le plus souvent.

Nemecký Francúzsky
abonnenten abonnés
empfänger destinataires
kampagne campagne
auf ouvert
mit avec
die la
haben ont

DE Das Heil PR-40 ist aus gutem Grund eines der am häufigsten empfohlenen High-End-XLR-Podcasting-Mikrofone. Es wird auch von vielen der Top-Podcaster verwendet.

FR Le Heil PR-40 est l'un des microphones de podcasting XLR haut de gamme les plus couramment recommandés, et pour cause. Il est également utilisé par de nombreux podcasters de premier plan.

Nemecký Francúzsky
mikrofone microphones
podcasting podcasting
xlr xlr
podcaster podcasters
es il
ist est
gutem les
empfohlenen recommandés
auch également
verwendet utilisé
vielen nombreux

DE Magento gehört derzeit zu den am häufigsten ausgewählten Plattformen von Online-Shopping-Website-Besitzer. Es ist zweifellos ein

FR Magento est actuellement parmi les plates-formes les plus choisies par les propriétaires de sites d’achats en ligne. C’est sans aucun doute un

Nemecký Francúzsky
magento magento
derzeit actuellement
ausgewählten choisies
plattformen plates-formes
besitzer propriétaires
es cest
ist est
von de
website sites
zu parmi

DE Machen Sie Ihre effektivsten und am häufigsten verwendeten E-Mails zu Vorlagen und erstellen Sie eine Sammlung hilfreicher Vertriebsinhalte, auf die Sie direkt in Ihrem Postfach zugreifen und die Sie mit Ihrem gesamten Team teilen können.

FR Transformez les e-mails commerciaux qui génèrent les meilleurs résultats en modèles, créez une bibliothèque de documents accessibles directement dans votre boîte de réception et partagez-les avec toute votre équipe.

Nemecký Francúzsky
postfach boîte
teilen partagez
zugreifen accessibles
team équipe
vorlagen modèles
und et
direkt directement
mails e-mails
e-mails mails
in en
erstellen génèrent

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov