Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "himmels" do Francúzsky

Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov frázy "himmels" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu himmels

"himmels" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

himmels ciel

Preklad Nemecký do Francúzsky z himmels

Nemecký
Francúzsky

DE Abbildung 11: Beim Fotografieren des Himmels kann ein Polarisator vor dem Objektiv die Farbe des Himmels erheblich verändern.

FR Figure 11 : en photographiant le ciel, un polariseur placé devant l’objectif peut considérablement altérer la couleur du ciel.

DE "Der wilde Bär des Himmels" Bodenkissen von ndtank | Redbubble

FR Coussin de sol « L'ours sauvage du ciel », par ndtank | Redbubble

Nemecký Francúzsky
wilde sauvage
der ciel
des du
von de

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Abbrechen Ansicht aus der Flugzeugansicht des Atlantischen Himmels manche Bretagne Frankreich

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Cancale vue d'avion vue du ciel atlantique manche bretagne france

Nemecký Francúzsky
beschreibung décrire
ansicht vue
atlantischen atlantique
bretagne bretagne
frankreich france
der ciel
manche pour

DE Sony A8 4K OLED TV-Test: Ein audiovisueller Splitter des Himmels

FR Critique du tlviseur OLED 4K Sony A8: un petit coin de paradis audiovisuel

Nemecký Francúzsky
sony sony
oled oled
a un
des du

DE Rosettennebel, der sich zurück Silhouette graue Wolke auf dem Nachtzeitraffer des dunklen Himmels bewegt 2709689 Stock-Video bei Vecteezy

FR nébuleuse de la rosette reculant silhouette nuage gris sur le laps de temps du ciel sombre de la nuit 2709689 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

Nemecký Francúzsky
silhouette silhouette
graue gris
wolke nuage
dunklen sombre
der ciel
video vidéo
bei et

DE Rosettennebel, der sich zurück Silhouette graue Wolke auf dem Nachtzeitraffer des dunklen Himmels bewegt Kostenloses Video

FR nébuleuse de la rosette reculant silhouette nuage gris sur le laps de temps du ciel sombre de la nuit Vidéo gratuite

Nemecký Francúzsky
silhouette silhouette
graue gris
wolke nuage
dunklen sombre
kostenloses gratuite
video vidéo
der ciel

DE Zeitraffer eines blauen Himmels mit Wolken 1625158 Stock-Video bei Vecteezy

FR timelapse d'un ciel bleu avec des nuages 1625158 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

Nemecký Francúzsky
wolken nuages
blauen bleu
mit avec
video vidéo
bei et
eines des

DE Zeitraffer eines blauen Himmels mit Wolken Kostenloses Video

FR timelapse d'un ciel bleu avec des nuages Vidéo gratuite

Nemecký Francúzsky
kostenloses gratuite
video vidéo
wolken nuages
blauen bleu
mit avec
eines des

DE Der Adler ist bekannt als das Alpha des Himmels. Es gibt nur sehr wenige Vögel, die in der Nähe eines Adlers sicher fliegen können, und jetzt haben sich Drohnen dieser gefährdeten Liste angeschlossen.

FR Laigle est bien connu comme lalpha du ciel. Il y a très peu doiseaux qui volent en toute sécurité près dun aigle, et maintenant les drones ont rejoint cette liste en voie de disparition.

Nemecký Francúzsky
adler aigle
drohnen drones
bekannt connu
sehr très
jetzt maintenant
sicher sécurité
angeschlossen rejoint
und et
der ciel
wenige les
liste liste
ist est
nur bien
in en
nähe près

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..

Nemecký Francúzsky
rover rover
nische niche
reparieren réparer
land land
robust robuste
es quil
ähnliche similaire
sehr très
zu à
in en
der ciel
art genre
leicht un
des du
vor de

DE Spieler mögen ein paar fehlende Features der nächsten Generation bereuen, aber für TV- und Filmfans ist der A8 ein audiovisueller Splitter des Himmels.Lesen Sie fazit

FR Les joueurs peuvent regretter quelques fonctionnalités de nouvelle génération manquantes, mais pour les fans de télévision et de cinéma, lA8 est un paradis audiovisuel.Lire le verdict complet

Nemecký Francúzsky
fehlende manquantes
fazit verdict
tv télévision
generation génération
und et
spieler joueurs
features fonctionnalités
a un
ist est
lesen lire
aber mais
der la

DE Unterwegs hat man die Berge, Weiden und Flanken der Freiburger Alpen vor Augen, während sich in der Weite das Blau des Himmels mit dem Genfersee zu vereinen scheint.

FR L’itinéraire offre une vue imprenable sur les Alpes, les pâturages et les flancs des Préalpes fribourgeoises, tandis qu’au loin, le bleu du ciel semble ne faire qu’un avec le Lac Léman.

Nemecký Francúzsky
weiden pâturages
alpen alpes
scheint semble
augen vue
und et
der ciel
blau bleu
vor des
mit tandis

DE Lü ist ein Geheimtipp für Pflanzenfans und wegen des klaren Himmels und der ungestörten Dunkelheit auch als Zentrum für Sternbeobachtung und Astrofotografie bekannt

FR Lü est une adresse pour les fans de plantes et est aussi connu comme un centre pour l’observation des étoiles et l’astrophotographie en raison du ciel clair et de l’obscurité parfaite

Nemecký Francúzsky
klaren clair
zentrum centre
bekannt connu
und et
ist est
der ciel
wegen pour

DE Im Hilfsprogramm sehen Sie in den Zeilen „Einstellen des Himmels“ die Anzahl großer und kleiner Einteilungen, um die Sie den Himmelsindex vorrücken müssen

FR La rubrique du programme informatique intitulée «Réglage du ciel» vous indique ensuite de combien de grandes et petites graduations vous devez faire avancer l’index du ciel à l’aide de cette même couronne

Nemecký Francúzsky
einstellen réglage
anzahl combien
großer grandes
kleiner petites
müssen devez
und et
die la

DE Hintergrund Des Blauen Himmels Mit Grünen Feldern. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 147123413.

FR Fond De Ciel Bleu Avec Des Champs Verts. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 147123413.

Nemecký Francúzsky
grünen verts
und et
hintergrund fond
blauen bleu
feldern champs
himmels ciel
image photos

DE Standard-Bild — Hintergrund des blauen Himmels mit grünen Feldern.

FR Banque d'images — Fond de ciel bleu avec des champs verts.

DE Hintergrund des blauen Himmels mit grünen Feldern.

FR Fond de ciel bleu avec des champs verts.

Nemecký Francúzsky
hintergrund fond
grünen verts
blauen bleu
feldern champs
himmels ciel

DE Dadurch blieben die Schatten und Hauttöne der Modelle trotz des hellen Himmels hinter ihnen absolut natürlich.

FR Cela a permis de conserver des ombres et des tons chairs les plus naturels possibles, malgré la clarté du ciel derrière le couple.

Nemecký Francúzsky
schatten ombres
natürlich naturels
trotz malgré
und et
der ciel
hinter de

DE Ich musste mich dort wegen des weiten, offenen Himmels über dem Rasen immer mit flächigem Licht abfinden

FR Comme le ciel était bien dégagé, j’ai dû compenser l’effet de lumière plate dans cette prairie

Nemecký Francúzsky
himmels ciel
licht lumière
wegen comme

DE Entwerfe, baue und teste in diesem realistischen, Full 3D Simulator eine Reihe von Himmels- und Raumfahrtkreationen

FR Concevez, construisez et testez toute une série de créations spatiales et aériennes dans ce simulateur réaliste entièrement en 3D

Nemecký Francúzsky
baue construisez
teste testez
realistischen réaliste
simulator simulateur
und et
in en
diesem ce
von de

DE Schnelles Erstellen und Umformen linearer Verlaufsmasken mit sanften Übergängen – z. B. in Richtung des Himmels.

FR Créez et façonnez rapidement des dégradés linéaires avec transitions douces, comme dans le ciel.

Nemecký Francúzsky
erstellen créez
himmels ciel
und et
in dans
mit avec

DE Der Kreisform des Himmels (Hülle) steht die Quadratur der Erde entgegen, die unpassierbaren Mauern und die offenen Tore

FR En outre, il est possible de rassembler les çakras en trois groupes intersécants et interagissants (cercles tiretés): un groupe de l’action, un de l’interaction et un de la perception

Nemecký Francúzsky
und et
steht il
der de

DE Von der Nachhaltigkeit und Inklusivität von Weiß und Transparenz bis hin zur Inklusivität und Nachhaltigkeit aller Farben des Himmels

FR De la durabilité et de l'inclusivité du blanc et de la transparence à l'inclusivité et à la durabilité de toutes les couleurs du ciel

Nemecký Francúzsky
transparenz transparence
nachhaltigkeit durabilité
weiß blanc
und et
farben couleurs
der ciel
aller toutes les

DE Zifferblatt mit drei metallisierten Saphirglasscheiben und Ellipsenkontur zur Anzeige des von Genf aus sichtbaren Teil des Himmels.

FR Cadran avec trois disques en verre saphir métallisés et ellipse délimitant la part du ciel visible depuis Genève.

Nemecký Francúzsky
zifferblatt cadran
genf genève
sichtbaren visible
himmels ciel
und et
mit avec
teil du
drei trois

DE Staubsaugerroboter sind ein Geschenk des Himmels, wenn es darum geht, das Elend der Sauberkeit in Ihrem Haus zu lindern

FR Les robots aspirateurs sont un don de Dieu lorsqu'il s'agit de soulager la misère de garder votre maison propre

Nemecký Francúzsky
lindern soulager
zu garder

DE Es ist die großartigste Himmels- und astronomische Beobachtung, die wir mit unseren Augen machen können

FR Cest la plus magnifique observation céleste et astronomique que nous puissions faire avec nos yeux

Nemecký Francúzsky
beobachtung observation
augen yeux
und et
können puissions
es cest
mit avec
wir nous
unseren nos

DE Einfache Volumina, großzügig geschnittene Räume und das raffinierte Spiel zwischen Innen und Außenerlauben vielfältige Ausblicke durch die kühnen Glasdächer auf den umliegenden Park wie auch auf die Weite des Himmels.

FR Les volumes simples , les espaces généreux et le savant jeu entre intérieur et extérieur, multiplient les vues choisies sur le parc environnant tout en s’ouvrant sur le ciel grâce à de téméraires verrières.

Nemecký Francúzsky
einfache simples
volumina volumes
großzügig généreux
spiel jeu
ausblicke vues
park parc
und et
räume espaces
innen en
zwischen de
die à

DE Der Kreisform des Himmels (Hülle) steht die Quadratur der Erde entgegen, die unpassierbaren Mauern und die offenen Tore

FR En outre, il est possible de rassembler les çakras en trois groupes intersécants et interagissants (cercles tiretés): un groupe de l’action, un de l’interaction et un de la perception

Nemecký Francúzsky
und et
steht il
der de

DE Außerdem gibt es Sky Cinema, mit dem Sie sich aktuelle Filme ansehen können, die für uns in den Monaten, in denen wir eingeschlossen sind, ein Geschenk des Himmels waren

FR Il y a aussi Sky Cinema pour se brancher sur des films à jour qui ont, pour nous, été une aubaine pendant les mois de verrouillage

Nemecký Francúzsky
sky sky
aktuelle jour
filme films
cinema cinema
monaten mois
die à
waren les
wir nous

DE Sony A8 4K OLED TV-Test: Ein audiovisueller Splitter des Himmels

FR Critique du téléviseur OLED 4K Sony A8: un petit coin de paradis audiovisuel

Nemecký Francúzsky
sony sony
oled oled
tv téléviseur
a un
des du

DE Wenn Ihr Kind kommt, wird es ein Geschenk des Himmels sein, wenn Sie Ihre Podcasts oder beruhigenden Wiedergabelisten abspielen lassen können, ohne auf Ihr Telefon oder physische Bedienelemente zugreifen zu müssen, glauben Sie uns

FR Lorsque votre enfant arrivera, la possibilité de faire jouer vos podcasts ou vos listes de lecture apaisantes sans avoir accès à votre téléphone ou aux commandes physiques sera une aubaine, croyez-nous

Nemecký Francúzsky
kind enfant
podcasts podcasts
wiedergabelisten listes de lecture
physische physiques
zugreifen accès
glauben croyez
telefon téléphone
oder ou
kommt arrivera
ohne sans
zu à
uns nous
wird sera
ihr de
abspielen jouer
wenn lorsque
des la

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..

Nemecký Francúzsky
rover rover
nische niche
reparieren réparer
land land
robust robuste
es quil
ähnliche similaire
sehr très
zu à
in en
der ciel
art genre
leicht un
des du
vor de

DE Unterwegs hat man die Berge, Weiden und Flanken der Freiburger Alpen vor Augen, während sich in der Weite das Blau des Himmels mit dem Genfersee zu vereinen scheint.

FR L’itinéraire offre une vue imprenable sur les Alpes, les pâturages et les flancs des Préalpes fribourgeoises, tandis qu’au loin, le bleu du ciel semble ne faire qu’un avec le Lac Léman.

Nemecký Francúzsky
weiden pâturages
alpen alpes
scheint semble
augen vue
und et
der ciel
blau bleu
vor des
mit tandis

DE Lü ist ein Geheimtipp für Pflanzenfans und wegen des klaren Himmels und der ungestörten Dunkelheit auch als Zentrum für Sternbeobachtung und Astrofotografie bekannt

FR Lü est une adresse pour les fans de plantes et est aussi connu comme un centre pour l’observation des étoiles et l’astrophotographie en raison du ciel clair et de l’obscurité parfaite

Nemecký Francúzsky
klaren clair
zentrum centre
bekannt connu
und et
ist est
der ciel
wegen pour

DE Im Hilfsprogramm sehen Sie in den Zeilen „Einstellen des Himmels“ die Anzahl großer und kleiner Einteilungen, um die Sie den Himmelsindex vorrücken müssen

FR La rubrique du programme informatique intitulée «Réglage du ciel» vous indique ensuite de combien de grandes et petites graduations vous devez faire avancer l’index du ciel à l’aide de cette même couronne

DE Hasan Ahmad Al Hariri, Gründer der Dubai Astronomy Group, erklärt: "Hier erleben Sie die Pracht des Himmels. Er ist einfach wunderschön und mit Tausenden und Abertausenden von Sternen gespickt. Es ist schlicht überwältigend."

FR Selon Hassan Ahmad Al Hariri, le fondateur du Dubai Astronomy Group, « vous découvrirez ainsi la majesté de la Voie Lactée. L'incroyable beauté de ce ciel, avec ses milliers d'étoiles, dépasse l'entendement. »

Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov