Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "hightech" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hightech" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu hightech

"hightech" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

hightech tech technologie

Preklad Nemecký do Francúzsky z hightech

Nemecký
Francúzsky

DE Die Entwicklung und Pflege von Hightech-IT-Umgebungen ist keine statische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Hightech-Prozess

FR Le développement et l?entretien de ces technologies de pointe n?est pas une activité statique, mais un processus high-tech en continu

Nemecký Francúzsky
pflege entretien
statische statique
entwicklung développement
und et
prozess processus
sondern mais
ist est
von de
keine n

DE Die Entwicklung und Pflege von Hightech-IT-Umgebungen ist keine statische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Hightech-Prozess

FR Le développement et l?entretien de ces technologies de pointe n?est pas une activité statique, mais un processus high-tech en continu

Nemecký Francúzsky
pflege entretien
statische statique
entwicklung développement
und et
prozess processus
sondern mais
ist est
von de
keine n

DE Die Entwicklung und Pflege von Hightech-IT-Umgebungen ist keine statische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Hightech-Prozess

FR Le développement et l?entretien de ces technologies de pointe n?est pas une activité statique, mais un processus high-tech en continu

Nemecký Francúzsky
pflege entretien
statische statique
entwicklung développement
und et
prozess processus
sondern mais
ist est
von de
keine n

DE Die Entwicklung und Pflege von Hightech-IT-Umgebungen ist keine statische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Hightech-Prozess

FR Le développement et l?entretien de ces technologies de pointe n?est pas une activité statique, mais un processus high-tech en continu

Nemecký Francúzsky
pflege entretien
statische statique
entwicklung développement
und et
prozess processus
sondern mais
ist est
von de
keine n

DE Die Entwicklung und Pflege von Hightech-IT-Umgebungen ist keine statische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Hightech-Prozess

FR Le développement et l?entretien de ces technologies de pointe n?est pas une activité statique, mais un processus high-tech en continu

Nemecký Francúzsky
pflege entretien
statische statique
entwicklung développement
und et
prozess processus
sondern mais
ist est
von de
keine n

DE Die Entwicklung und Pflege von Hightech-IT-Umgebungen ist keine statische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Hightech-Prozess

FR Le développement et l?entretien de ces technologies de pointe n?est pas une activité statique, mais un processus high-tech en continu

Nemecký Francúzsky
pflege entretien
statische statique
entwicklung développement
und et
prozess processus
sondern mais
ist est
von de
keine n

DE Die Entwicklung und Pflege von Hightech-IT-Umgebungen ist keine statische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Hightech-Prozess

FR Le développement et l?entretien de ces technologies de pointe n?est pas une activité statique, mais un processus high-tech en continu

Nemecký Francúzsky
pflege entretien
statische statique
entwicklung développement
und et
prozess processus
sondern mais
ist est
von de
keine n

DE Die Entwicklung und Pflege von Hightech-IT-Umgebungen ist keine statische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Hightech-Prozess

FR Le développement et l?entretien de ces technologies de pointe n?est pas une activité statique, mais un processus high-tech en continu

Nemecký Francúzsky
pflege entretien
statische statique
entwicklung développement
und et
prozess processus
sondern mais
ist est
von de
keine n

DE CPU AMD Epyc 7452, RAM ECC, GPU nVidia T4, NVMe-Speicherung der sechsten Generation, 25 Gbits/s-Netzwerk usw. Wir haben uns mit Hightech-Hardware verwöhnt – und Sie profitieren!

FR CPU AMD Epyc 7452, RAM ECC, GPU nVidia T4, stockage NVMe de 6e génération, réseau 25 Gbits/s... On s'est vraiment fait plaisir avec du matériel high-tech, et c’est vous qui en profitez !

Nemecký Francúzsky
cpu cpu
amd amd
ram ram
gpu gpu
nvidia nvidia
generation génération
netzwerk réseau
s s
hardware matériel
profitieren profitez
wir on
und et
speicherung stockage
mit avec
sie t
der cest

DE Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Produktmanagement und Marketing ist Dave Myron ein Veteran in Hightech-Unternehmen und hatte operative Positionen bei Intel und Xilinx inne.

FR Avec près de vingt ans d'expérience en Product management et en marketing, Dave est un vétéran de plusieurs entreprises de haute technologie et il a occupé des postes à responsabilité au sein d'Intel et de Xilinx.

Nemecký Francúzsky
dave dave
veteran vétéran
positionen postes
marketing marketing
und et
unternehmen entreprises
jahren ans
ist est
in en

DE Unser Büro in der Hightech-Metropole Dubai wurde eröffnet, um das Wachstum in den Vereinigten Arabischen Emiraten zu fokussieren und die Betreuung bereits bestehender Kunden in der Region zu festigen.

FR Nos bureaux à Dubaï ont été ouverts pour se concentrer sur une croissance dans le Moyen-Orient et supporter le développement de notre base client dans la région.

Nemecký Francúzsky
kunden client
dubai dubaï
region région
büro bureaux
wachstum croissance
und et
wurde été
in dans
zu à
um pour
der de
fokussieren se concentrer

DE HUD-Kreisschnittstellen. Hightech-futuristisches Display. Blauer Hologramm-Knopf. Schutz digitaler Netze, zukunftsweisender Technologienetzwerkkonzept FHD. Moderne Innovation im Cyberspace.

FR Interfaces de cercle HUD. Écran futuriste high-tech. Bouton hologramme bleu. Protection des réseaux de données numériques, futur concept de réseau technologique FHD. Innovation moderne dans le cyberespace.

Nemecký Francúzsky
schutz protection
digitaler numériques
moderne moderne
innovation innovation
cyberspace cyberespace
futuristisches futuriste
knopf bouton
netze réseau
im dans le
blauer le

DE Ich mag die Inhalte von Mindvalley! Obwohl ich eine Hightech-Plattform bin, verliere ich mich immer noch, wenn ich bestimmte Informationen finden möchte

FR J'aime le contenu fourni par Mindvalley ! Bien qu'il s'agisse d'une plate-forme de haute technologie, je me perds toujours lorsque je veux trouver des informations spécifiques

Nemecký Francúzsky
finden trouver
plattform plate-forme
informationen informations
immer toujours
obwohl bien
ich je
inhalte contenu
bestimmte spécifiques
von de
möchte le

DE Mit unserem Hightech-Routensystem können sie die Lieferungen von Tausenden Bestellungen pro Tag sehr genau einplanen

FR Grâce à notre système routier automatisé, ils peuvent planifier des livraison de plusieurs milliers de commandes avec la plus grande précision

Nemecký Francúzsky
lieferungen livraison
tausenden milliers
bestellungen commandes
einplanen planifier
die à
sehr plus
unserem la

DE Hightech-Ausstattung und -Services | Aloft Hotels

FR Services et fonctionnalités high-tech à l'hôtel | Aloft Hotels

Nemecký Francúzsky
hotels hotels
und et
services services

DE Was entsteht, wenn man Hightech mit High Touch vereint? Sofortige Zufriedenheit – dank der Marriott Bonvoy™ App für die Apple Watch

FR Qu?obtient-on en associant les toutes dernières technologies et l?élégance haut de gamme ? Des fonctionnalités dernier cri, grâce à l?application Marriott Bonvoy™ pour l?Apple Watch

DE Wir haben die besten Fahrzeuge aus den James-Bond-Filmen für Sie zusammengestellt. Von schnellen Aston Martins bis hin zu Hightech-Monstern.

FR Nous rassemblons les meilleurs véhicules des films de James Bond pour votre plaisir. Des Aston Martin rapides aux monstres high-tech.

Nemecký Francúzsky
schnellen rapides
filmen films
james james
wir nous
die véhicules
besten meilleurs

DE Was ist an herkömmlichen Computermäusen, Handys etc unfair? Über Hightech-Sweatshops und gefährliche Erzminen ?

FR Pourqoui les souris informatiques courantes ne sont-elles pas équitables? ?

Nemecký Francúzsky
und les
ist pas

DE Die Stadt Vicente López hat über 800 Hightech-Kameras in Regierungsgebäuden, entlang öffentlicher Straßen, in öffentlichen Nahverkehrsmitteln sowie in Streifenwagen installiert.

FR La ville de Vicente López a installé plus de 800 caméras de haute technologie dans les bâtiments gouvernementaux, le long des voies publiques, dans les transports en commun ainsi que dans les véhicules de patrouille.

Nemecký Francúzsky
straßen voies
installiert installé
kameras caméras
stadt ville
die véhicules
in en
öffentlichen publiques
hat a

DE Weil Ihr Erfolg uns am Herzen liegt, wird unser Team Ihre Veranstaltungen Ihren Vorstellungen entsprechend organisieren: Format, Konferenzraum, Hightech-Ausstattung, Beratung …

FR Parce que votre succès est au cœur de nos préoccupations, notre équipe organisera vos événements selon vos exigences : format, salle de réunion, équipement de haute technologie, conseil…

DE Audi A3 Test: Hightech und Highspezifikation

FR Test de lAudi A3: High-tech et high-spec

Nemecký Francúzsky
test test
hightech tech
und et

DE Der 2020 A3 soll diejenigen ansprechen, die etwas Besseres wollen. Es ist Hightech, Highspezifikation - und wird voraussichtlich den

FR LA3 2020 semble plaire à ceux qui veulent quelque chose dun cran au-dessus. Il est high-tech, high-spec et semble prêt à dominer le marché des

Nemecký Francúzsky
hightech tech
und et
die la
es il
ist est

DE Honda NSX erste Fahrt: Der Hightech-Hooligan

FR Honda NSX premier disque : Le hooligan high-tech

Nemecký Francúzsky
erste premier
der le

DE Nicht umsonst ist DJI Marktführer bei Drohnen: Die Kombination aus Hightech-Funktionen, Flugmodi und Video- / Bildqualität ist eine unschlagbare Kombination

FR Il y a une très bonne raison pour laquelle DJI est le leader du marché des drones: sa combinaison de fonctionnalités de haute technologie, de modes de vol et de qualité vidéo / image est une combinaison imbattable

Nemecký Francúzsky
dji dji
drohnen drones
kombination combinaison
funktionen fonctionnalités
und et
video vidéo
ist est
aus le

DE Dank ihrer Hightech-Schläger können sie den Ball mit über 150 Kilometern pro Stunde schlagen!

FR Grâce à ces raquettes high-tech, ils peuvent aujourd’hui envoyer la balle à une vitesse dépassant les 150 kilomètres par heure !

Nemecký Francúzsky
ball balle
kilometern kilomètres
stunde heure
können peuvent
mit envoyer

DE Veldhoven bietet eine Hightech-Umgebung inmitten der Natur, wo dörfliche Gastfreundschaft und Atmosphäre auf Sie warten. >>

FR Veldhoven offre un environnement « high-tech » en plein milieu de la nature, avec l'hospitalité et l'ambiance d'un village. >>

Nemecký Francúzsky
bietet offre
umgebung environnement
inmitten milieu
und et
natur nature
der de

DE Seit langem besteht die Annahme, dass genügend Menschen im Internet die englische Sprache so gut beherrschen, dass diese die Standardsprache jeder Website sein sollte, insbesondere was den Kauf von Hightech- oder teuren Produkten betrifft

FR Il existe une croyance tenace selon laquelle suffisamment de gens sur le Web sont à l'aise avec l'anglais pour en faire la langue par défaut de tous les sites web, en particulier lors de l'achat de produits coûteux ou de haute technologie

Nemecký Francúzsky
genügend suffisamment
teuren coûteux
sprache langue
oder ou
website web
insbesondere en particulier
seit de
die à
gut les
produkten produits
langem sur
menschen gens

DE In weniger als fünf Jahren haben sich mehr als 1.000 Start-ups aus 44 Ländern für Ansys entschieden, darunter Unternehmen aus den Bereichen autonomes Fahren, Hightech, Energie, Luft- und Raumfahrt, Automotive, 5G und Gesundheitswesen.

FR Sur une période de moins de cinq ans, plus de 1 000 startups de 44 pays issues de différents secteurs : autonomie, haute technologie, énergie, aérospatiale, automobile, 5G et santé, ont choisi Ansys,

Nemecký Francúzsky
ländern pays
ansys ansys
entschieden choisi
hightech technologie
automotive automobile
energie énergie
luft- und raumfahrt aérospatiale
gesundheitswesen santé
und et
weniger moins
fünf cinq
unternehmen secteurs
start-ups startups
in sur
jahren ans
haben ont
mehr plus
darunter une

DE Die meisten Übersetzer bei Alconost sind auf IT spezialisiert, aber Hightech ist nicht unser einziges Fachgebiet.

FR La plupart des traducteurs d'Alconost sont spécialisés dans l'informatique, mais le secteur high-tech n'est pas notre unique domaine d'expertise.

Nemecký Francúzsky
hightech tech
fachgebiet domaine
die nest
spezialisiert spécialisé
nicht pas
unser notre
meisten plupart
aber mais

DE Luxus-Armbanduhr Aus Schwarzer Hightech-Keramik. Nahaufnahme Studiofoto Mit Selektivem Fokus Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130005601.

FR Montre-bracelet De Luxe En Céramique Haute Technologie Noire. Photo De Studio En Gros Plan Avec Mise Au Point Sélective Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 130005601.

Nemecký Francúzsky
schwarzer noire
fokus mise au point
stock plan
armbanduhr montre-bracelet
luxus luxe
keramik céramique
und et
mit mise
image photos

DE Mit fast 20 Jahren Erfahrung im Produktmanagement und Marketing ist Dave Myron ein Veteran in Hightech-Unternehmen und hatte operative Positionen bei Intel und Xilinx inne.

FR Avec près de vingt ans d'expérience en Product management et en marketing, Dave est un vétéran de plusieurs entreprises de haute technologie et il a occupé des postes à responsabilité au sein d'Intel et de Xilinx.

Nemecký Francúzsky
dave dave
veteran vétéran
positionen postes
marketing marketing
und et
unternehmen entreprises
jahren ans
ist est
in en
fast près

DE Hightech-Scans erkennen komplexe Bedrohungen wie schwer zu erkennende dateilose Angriffe.

FR L'analyse avancée repère les menaces complexes telles que les attaques « sans fichier » difficiles à détecter.

Nemecký Francúzsky
erkennen détecter
komplexe complexes
schwer difficiles
bedrohungen menaces
angriffe attaques
zu à
wie les

DE ?Infomaniak ist ein nachhaltiges Hightech-Unternehmen und ein absolutes Vorbild für uns. Diese Partnerschaft wird uns ermöglichen, über direkt anwendbare Methoden an konkreten Fällen zu arbeiten.?

FR « Infomaniak est une entreprise durable et à la pointe de la technologie qui est un exemple pour nous. Ce partenariat va nous permettre de travailler sur des cas concrets avec des méthodes directement applicables. »

Nemecký Francúzsky
infomaniak infomaniak
nachhaltiges durable
ermöglichen permettre
anwendbare applicables
methoden méthodes
partnerschaft partenariat
direkt directement
und et
unternehmen entreprise
zu à
ist est
fällen cas

DE Merkur und Saturn sind Pagodenzelte mit einer betonten Hightech-Ausstrahlung

FR Les modèles Mercure et Saturne sont des tentes à l’aspect high-tech et marient harmonieusement la sobriété et l’élégance

Nemecký Francúzsky
merkur mercure
saturn saturne
und et
einer la

DE Der Hightech-Appeal von Schwarz und Ultraviolett wird durch das faszinierende Bordeauxrot noch verstärkt.

FR Le charme high-tech du noir et du violet intense est souligné par la séduction profonde du bordeaux.

Nemecký Francúzsky
schwarz noir
und et

DE Der CX-3 erfindet den Markt nicht neu wie der Nissan Juke, aber er fühlt sich Hightech an, sieht gut aus und Mazda hat eine beneidenswerte Langlebigkeit und einen Ruf für Zuverlässigkeit.

FR Le CX-3 ne réinvente pas le marché comme le Nissan Juke la fait, mais il a lair de haute technologie, il a lair de la pièce, et Mazda a une longévité enviable et une réputation de fiabilité.

Nemecký Francúzsky
nissan nissan
hightech technologie
ruf réputation
markt marché
langlebigkeit longévité
zuverlässigkeit fiabilité
er il
und et
nicht pas
aber mais

DE In den letzten 25 Jahren hat Kevin in den Bereichen Hightech und Videospiele gearbeitet, wo er Unternehmen geholfen hat, innovative und hochmoderne Produkte und Spiele zu entwickeln

FR Au cours des 25 dernières années, Kevin a travaillé dans les secteurs de la haute technologie et du jeu vidéo où il a aidé des entreprises à créer des produits et des jeux innovants et de pointe

Nemecký Francúzsky
letzten dernières
jahren années
hightech technologie
innovative innovants
kevin kevin
geholfen aidé
spiele jeux
und et
gearbeitet travaillé
er il
videospiele jeu
unternehmen secteurs
zu à
in dans
produkte les

DE Hi-tech Prepress ist unser brandneues Konzept, mit dem Sie Hightech-Druckvorstufe bestellen und wobei der Schwerpunkt auf Farbmanagement liegt.

FR Hi-tech prepress est notre concept flambant neuf par lequel vous commandez du prépresse de haute technologie et l’accent se met sur la gestion de couleurs.

Nemecký Francúzsky
konzept concept
bestellen commandez
druckvorstufe prépresse
tech technologie
und et
ist est

DE "Bei der für die Radiomir Gehäuse verwendeten Keramik handelt es sich um ein Hightech-Zirkoniumoxidpulver (ZrO2) mit 3 % Binder- und Farbpigmentanteil

FR "La céramique utilisée pour les boîtiers Radiomir est une poudre d'oxyde de zirconium (ZRO2) de haute technologie contenant 3 % de liants et de pigments de couleurs

Nemecký Francúzsky
gehäuse boîtiers
keramik céramique
verwendeten utilisé
und et
es est

DE Dieser Hightech-Keramiktyp zeichnet sich unter anderem durch seine extreme Härte, lange Widerstandsfähigkeit gegen Abnutzung und Korrosionsbeständigkeit aus."

FR Cette céramique de haute technologie présente de nombreux avantages comme une extrême dureté ainsi qu'une résistance durable à l'usure et à la corrosion."

Nemecký Francúzsky
extreme extrême
widerstandsfähigkeit résistance
und et
anderem nombreux

DE Bevor er zu Cognex kam, war er über 20 Jahre im Hightech-Management in Europa, Japan und den USA tätig

FR Avant de travailler pour Cognex, Monsieur Alias a acquis une expérience de plus de 20 ans à des postes de management dans la haute technologie en Europe, au Japon et aux États-Unis

Nemecký Francúzsky
cognex cognex
europa europe
japan japon
und et
management management
zu à
jahre ans
in en
bevor de
war a

DE In dem Prozess ergänzen sich künstlerische Kreativität, traditionelles Handwerk und eine hocheffektive Hightech-Produktion aufs Feinste.

FR Au cours de ce processus, la créativité artistique, l'artisanat traditionnel et une production de haute technologie très efficace se complètent d'une manière infiniment subtile.

Nemecký Francúzsky
traditionelles traditionnel
kreativität créativité
prozess processus
und et
produktion production
dem de

DE In dem Prozess ergänzen sich künstlerische Kreativität, traditionelles Handwerk und eine hocheffektive Hightech-Produktion.

FR Au cours de ce processus, la créativité artistique, l'artisanat traditionnel et une production de haute technologie très efficace se complètent parfaitement.

Nemecký Francúzsky
traditionelles traditionnel
kreativität créativité
prozess processus
und et
produktion production
dem de

DE Eine Hightech-Lösung aus dem Schnellkochtopf

FR Une solution high-tech à la cocotte-minute

Nemecký Francúzsky
lösung solution
eine une

DE Erfahren Sie, wie Hightech-Unternehmen mit dem Ansatz von Altair für die Simulation von Elektroniksystemen durch ein Einzelmodell die wiederholte Einrichtung und Umgestaltung ihrer eigenen Modelle nicht mehr benötigen.

FR Découvrez comment les entreprises de haute technologie éliminent la configuration et le remaniement répétés des modèles en utilisant l'approche unique à plusieurs attributs du système électronique de simulation d'Altair.

Nemecký Francúzsky
simulation simulation
unternehmen entreprises
einrichtung configuration
ansatz système
und et
die à
ihrer de
modelle modèles

DE Der 90°-Verbinder ermöglicht es, einen rechten Winkel zwischen zwei Platten mit einer Dicke von 16 bis 19 mm zu bilden. Jede PlayWood-Klammer ist aus einem verstärkten Hightech-Kunststoff gefertigt, der schweren Lasten standhält.

FR Le connecteur à 90° permet de créer un angle droit entre deux panneaux d'une épaisseur comprise entre 16 et 19 mm. Chaque connecteur PlayWood est fabriquée en plastique haute technologie renforcé, pour supporter de lourdes charges.

Nemecký Francúzsky
ermöglicht permet
rechten droit
winkel angle
platten panneaux
gefertigt fabriqué
schweren lourdes
mm mm
kunststoff plastique
zu à
jede chaque
ist est
zwischen de

DE Der Kreuzverbinder kann verwendet werden, um einen rechten Winkel zwischen vier 18-19 mm dicken Platten zu bilden. Jede PlayWood-Klammer ist aus Hightech-Kunststoff gefertigt, der verstärkt ist, um schweren Belastungen standzuhalten.

FR Le connecteur en croix vous permet de créer un angle droit entre quatre panneaux de 18 à 19 mm d'épaisseur. Chaque pince PlayWood est fabriquée en plastique haute technologie renforcé pour supporter de lourdes charges.

Nemecký Francúzsky
rechten droit
winkel angle
platten panneaux
gefertigt fabriqué
schweren lourdes
mm mm
kunststoff plastique
verstärkt renforcé
vier quatre
einen un
zu à
ist est
um pour
jede chaque
zwischen de

DE Der T-Verbinder ermöglicht es, einen rechten Winkel und einen 180°-Winkel zwischen drei 18-19 mm dicken Platten zu bilden. Jede PlayWood-Klammer ist aus Hightech-Kunststoff gefertigt, der verstärkt ist, um schweren Belastungen standzuhalten.

FR Le connecteur en T vous permet de créer un angle droit et un angle de 180° entre trois panneaux de 18 à 19 mm d'épaisseur. Chaque pince PlayWood est fabriquée en plastique haute technologie renforcé pour supporter de lourdes charges.

Nemecký Francúzsky
ermöglicht permet
rechten droit
winkel angle
platten panneaux
gefertigt fabriqué
schweren lourdes
mm mm
kunststoff plastique
verstärkt renforcé
und et
einen un
zu à
jede chaque
ist est
zwischen de
drei trois
um pour

DE Der 105°-Verbinder ermöglicht es, einen Winkel zwischen zwei Platten mit einer Dicke von 16 bis 19 mm zu bilden. Jede PlayWood-Klammer ist aus verstärktem Hightech-Kunststoff gefertigt und für große Lasten geeignet.

FR Le connecteur à 105° vous permet de créer un angle entre deux panneaux d'une épaisseur comprise entre 16 et 19 mm. Chaque pince PlayWood est fabriquée en plastique haute technologie renforcé pour supporter de lourdes charges.

Nemecký Francúzsky
ermöglicht permet
winkel angle
platten panneaux
gefertigt fabriqué
mm mm
kunststoff plastique
und et
einen un
zu à
jede chaque
ist est
zwischen de

DE Mit dem 150°-Verbinder kann eine Ecke zwischen zwei Platten mit einer Dicke von 16 bis 19 mm gebildet werden. Jede PlayWood-Halterung ist aus Hightech-Kunststoff gefertigt, der verstärkt ist, um schweren Belastungen standzuhalten.

FR Le connecteur à 150° vous permet de créer un angle entre deux panneaux d'une épaisseur comprise entre 16 et 19 mm. Chaque pince PlayWood est fabriquée en plastique haute technologie renforcé pour supporter de lourdes charges.

Nemecký Francúzsky
ecke angle
platten panneaux
gefertigt fabriqué
schweren lourdes
mm mm
kunststoff plastique
verstärkt renforcé
ist est
jede chaque
um pour
zwischen de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov