Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "hang" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hang" z Nemecký do Francúzsky

Preklad Nemecký do Francúzsky z hang

Nemecký
Francúzsky

DE "Hang Loose Surf" Sticker von lowpressures | Redbubble

FR Sticker « Accrocher le surf lâche », par lowpressures | Redbubble

Nemecký Francúzsky
surf surf
sticker sticker
von le

DE Wir überwachen Hang- und Bodenbewegungen entlang von Strecken rund um den Globus, um Zwischenfälle zu vermeiden.

FR Nous surveillons les pentes et les mouvements du sol le long des voies ferrées du monde entier afin de prévenir les incidents.

Nemecký Francúzsky
zwischenfälle incidents
vermeiden prévenir
und et
globus monde entier
um afin
von de
wir nous

DE So ließ sich vor allem während COVID-19 eine Zunahme der Online-Attacken im Zusammen­hang mit Spielen beobachten, weil die Menschen mehr Zeit zum Spielen hatten.

FR Cela s’est notamment vérifié avec une augmentation notable des attaques pendant les périodes de confinement liées à la COVID-19 ; c’est-à-dire lorsque les gens avaient plus de temps pour jouer.

Nemecký Francúzsky
zunahme augmentation
spielen jouer
zeit temps
mehr plus
menschen gens

DE Falls Sie einen Hang zum Mystischen haben, werden Sie unsere Moorlandschaften ganz bestimmt begeistern

FR Si vous avez un penchant pour le mystique, nos paysages marécageux vont vous plaire

Nemecký Francúzsky
werden vont
unsere nos
sie vous

DE Ob du auf dem leicht ansteigenden Schotterweg Strecke machst oder im kleinsten Gang, weit über den Lenker gebeugt, den Hang hochkletterst, mit möglichst runden Tritt, damit dein Hinterrad ja nicht den Griff verliert

FR Pour mériter la décharge d'adrénaline, il faut faire preuve d'habileté et négocier parfois des sentiers escarpés en haute altitude

Nemecký Francúzsky
machst faire
auf haute
nicht n
oder pour
über des

DE HSBC & Hang Seng Bank im Unternehmensvergleich | Glassdoor

FR Travailler chez HSBC ou Hang Seng Bank ? | Glassdoor

Nemecký Francúzsky
bank bank
im chez

DE Hang Seng Bank hat in 1 Bereich ein besseres Ergebnis erzielt: Positive Bewertung des CEO.

FR Hang Seng Bank a obtenu une note plus élevée dans 1 domaine : Approbation du PDG.

Nemecký Francúzsky
bank bank
erzielt obtenu
ceo pdg
besseres plus
in dans
hat a
ein une
bewertung note
des du

DE Die Mitarbeiter von HSBC haben das Kriterium „Work-Life-Balance“ um 0,4 besser bewertet als die Mitarbeiter von Hang Seng Bank.

FR Les employés HSBC ont donné pour « Équilibre travail-vie privée », une note supérieure de 0,4, par rapport à celle des employés Hang Seng Bank.

Nemecký Francúzsky
mitarbeiter employés
bank bank
haben ont
die de
um pour
als celle

DE Die Mitarbeiter von Hang Seng Bank haben das Kriterium „Positive Bewertung des CEO“ um 4%‑Punkte besser bewertet als die Mitarbeiter von HSBC.

FR Les employés Hang Seng Bank ont donné pour « Approbation du PDG », une note supérieure de 4%, par rapport à celle des employés HSBC.

Nemecký Francúzsky
mitarbeiter employés
bank bank
ceo pdg
bewertung note
haben ont
die du
um pour
als celle

DE Die Mitarbeiter von HSBC haben das Kriterium „% empfehlen dies einem Freund“ um 6%‑Punkte besser bewertet als die Mitarbeiter von Hang Seng Bank.

FR Les employés HSBC ont donné pour « Recommandent à un ami (%) », une note supérieure de 6%, par rapport à celle des employés Hang Seng Bank.

Nemecký Francúzsky
mitarbeiter employés
empfehlen recommandent
bank bank
freund ami
haben ont
um pour
als celle

DE Bewertungen für Hang Seng Bank lesen

FR Lire les avis sur Hang Seng Bank

Nemecký Francúzsky
bewertungen avis
für sur
bank bank
lesen lire

DE Uns eint die intellektuelle Neugier, der Hang zum Handeln und die Besessenheit für unsere Kunden

FR Nous partageons une curiosité intellectuelle, une propension à l'action et une obsession pour nos clients

Nemecký Francúzsky
kunden clients
neugier curiosité
und et
die à
unsere nos

DE Am See, am Hang, mondän, multikulturell oder mitten in der Altstadt: Das sind die Stadtteile von Zürich.

FR En bord de lac, sur un versant, mondains, multiculturels ou au centre de la vieille ville : tels sont les arrondissements de Zurich.

Nemecký Francúzsky
zürich zurich
see lac
oder ou
in en

DE Forerunner - Sportuhren der Spitzenklasse, mehrere Versionen mit einem Hang zum Laufen - am besten für Multisportler und Läufer.

FR Forerunner - Montres de sport haut de gamme, plusieurs versions avec un penchant pour la course à pied - idéales pour les athlètes et les coureurs multisports.

Nemecký Francúzsky
versionen versions
läufer coureurs
und et
besten les
einem un

DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen

FR Veysonnaz est un village typique des montagnes valaisannes surplombant Sion et offrant une belle vue sur la vallée du Rhône et les Alpes bernoises

Nemecký Francúzsky
typisches typique
schöner belle
alpen alpes
und et
walliser valaisannes
ist est
ein un
aussicht vue
auf sur

DE Durchs Weinland von der Thur bis zum sonnigen Hang des Cholfirsts. Auf dieser abwechslungsreichen Wanderung von Andelfingen nach Dachsen werden Moränenhügel mit einmaligen Aussichten und fruchtbares Weinland erwandert.

FR Traversée du Weinland sur la Thur jusqu'au versant ensoleillé du Cholfirst. Au cours de cette promenade variée d'Andelfingen à Dachsen, vous parcourrez les collines de moraine et leurs panoramas uniques ainsi que les terres viticoles fertiles.

Nemecký Francúzsky
abwechslungsreichen variée
wanderung promenade
einmaligen uniques
und et

DE Zurück bei der Abzweigung geht’s hinunter Richtung Vorderstockenalp, oberhalb der Hütten zweigt der Weg Richtung Oberstockensee ab, der auf einer Zickzackroute den Hang hinunter erreicht wird

FR Retour à la bifurcation, vous descendez en direction de Vorderstockenalp ; au-dessus des cabanes, le chemin bifurque en direction du lac d’Oberstock que vous atteignez en descendant le versant par de nombreux zigzags

Nemecký Francúzsky
hütten cabanes
ab de
zurück retour
auf direction
oberhalb au

DE Die Terrasse am Hang der Stätzerhornkette ist der nördlichste Ort innerhalb der Domleschger Bergdörfer

FR La terrasse sur la pente de la chaîne de Stätzerhorn est l’endroit le plus au nord parmi les villages montagnards de Domleschg

Nemecký Francúzsky
terrasse terrasse
ist est

DE Mitten im Tannenwald am Hang gelegen, sieht man umwerfende Natur sogar von der Badewanne aus

FR Situé sur une terrasse au milieu d’une forêt de sapins, il offre une vue époustouflante sur la nature, même depuis votre baignoire

Nemecký Francúzsky
badewanne baignoire
gelegen situé
natur nature
mitten une
sieht vue

DE Danach ergibt sich erneut ein Exkurs im Bogen südlich des Weges, direkt an der Landesgrenze liegt der Kantenstein gut erkennbar im Hang

FR Ensuite, il y a une autre excursion dans l'arc au sud du chemin, directement en bordure le trottoir est clairement reconnaissable sur la pente

Nemecký Francúzsky
direkt directement
erneut est
erkennbar reconnaissable
gut clairement
südlich au sud
weges chemin
im dans
an a
der la
liegt le

DE Ein kleines künstliches Rinnsal von Wasser spritzt den Hang hinunter zum Fluss im Tal.

FR Un petit filet d'eau artificiel dévale la pente vers la rivière dans la vallée.

Nemecký Francúzsky
kleines petit
wasser deau
fluss rivière
tal vallée
hinunter vers
ein un
im dans

DE Gaping Gill ist eine der größten unterirdischen Kammern Großbritanniens und bietet einen spektakulären Anblick. Fell Beck stürzt spektakulär in den Abgrund, um bei der Ingleborough Cave am Hang wieder aufzutauchen. …

FR L'une des plus grandes chambres souterraines de Grande-Bretagne, Gaping Gill est un spectacle spectaculaire. Fell Beck plonge de façon spectaculaire dans le gouffre, pour réapparaître en bas de la colline …

DE Zusätzlich zum äußeren Aufstieg durch den erwähnten Einstieg beim Hang gibt es ein ausgebombtes Loch, das Richtung Norden und die Neubausiedlung zeigt. Dieses könnt ebenfalls für euren Rückzug nutzen.

FR En plus de l'ascendeur extérieur passant par la trappe, il y a un trou creusé par les bombardements, au Nord, face au chantier de construction, qui peut servir de sortie.

Nemecký Francúzsky
loch trou
könnt peut
norden nord
zusätzlich plus
durch passant
nutzen servir

DE Häng Dir einen in Dein Auto, Deine Wohnung oder wo auch immer Du die süß duftende Luft genießen möchtest

FR Suspendez-en un dans votre voiture, chez vous ou partout où vous voulez profiter d'un air doucement parfumé

Nemecký Francúzsky
luft air
genießen profiter
oder ou
einen un
in en
möchtest vous voulez
du voulez
deine votre
auto voiture

DE Dieser natürliche Hang zu fetthaltigen Lebensmitteln wird durch die Fast Food Industrie noch verstärkt, deren Essen voller Konservierungs- und Geschmacksstoffe ist

FR Cette attrait des nourritures grasses est favorisé par l'industrie de la restauration rapide, dont la nourriture est remplie de conservateurs et d'arômes

Nemecký Francúzsky
voller remplie
und et
zu dont
fast par
essen nourriture
ist est
durch de

DE Um selbstbewusst den Hang hinunterzusausen, brauchen Sie eine Gabel, die die Abfahrtsqualitäten dieses elektrisch unterstützten Mountainbikes zur Geltung bringt

FR Pour dévaler les pentes sereinement, il faut une fourche qui mette en lumière les qualités de descendeur de ce VTTAE

Nemecký Francúzsky
gabel fourche
zur de
brauchen pour

DE Fahren Sie schnell mit dem 52x36-Kettensatz und erklimmen Sie jeden Hang - 11-Gang-Kassette 11-30T macht‘s möglich

FR Rouler vite avec le pédalier 52x36 et escalader n’importe quelle montée avec la cassette 11 vitesses 11x30

Nemecký Francúzsky
kassette cassette
und et
schnell vitesses
mit avec
dem le

DE Die Höhle ist über einen 1 km langen steilen Weg am Hang zugänglich, der über einen atemberaubenden Blick auf die üppigen Tee- und Gummiplantagen führt.

FR On accède à la grotte par un sentier escarpé d?un kilomètre sur le flanc de la colline, qui offre une vue imprenable sur les luxuriantes plantations de thé et de caoutchouc.

Nemecký Francúzsky
höhle grotte
tee thé
und et
blick vue
einen un
auf on
die à

DE In Einzel- oder Gruppenkursen lernen die zukünftigen Skiprofis die richtigen Gesten und Bewegungen am Hang

FR Des leçons privées ou collectives enseignent les bons gestes aux futurs pros de la descente

Nemecký Francúzsky
zukünftigen futurs
richtigen bons
gesten gestes
lernen leçons
am le
oder ou
die privées

DE Der derzeitige Vizepräsident des Landes fällt eher durch seinen Hang zu Luxus und «Supercars» auf denn als umsichtiger Führer der militärischen Landstreitkräfte, deren General er ist.

FR Le vice-président du pays est plus connu pour son goût des dépenses ostentatoires et des «supercars» que pour ses faits d’armes en tant que général des forces armées terrestres.

Nemecký Francúzsky
vizepräsident vice
landes pays
general général
eher plus
und et
als tant
ist est
er son
denn pour

DE Diese fantastischen Villen mit exklusiver Lage am Hang bieten vier Schlafzimmer und einen traumhaften Meerblick

FR Jouissant d’un emplacement préférentiel au sommet de la colline, ces impressionnantes villas à quatre lits disposent de vues imprenables sur l’océan

Nemecký Francúzsky
villen villas
lage emplacement
vier quatre
mit de
am au
diese ces

DE Wir überwachen Hang- und Bodenbewegungen entlang der Schiene rund um die Welt, um Zwischenfälle zu vermeiden.

FR Nous surveillons les pentes et les mouvements du sol le long des voies ferrées du monde entier afin de prévenir les incidents.

Nemecký Francúzsky
zwischenfälle incidents
vermeiden prévenir
und et
welt monde
um afin
wir nous
der de

DE Uns eint die intellektuelle Neugier, der Hang zum Handeln und die Besessenheit für unsere Kunden

FR Nous partageons une curiosité intellectuelle, une propension à l'action et une obsession pour nos clients

Nemecký Francúzsky
kunden clients
neugier curiosité
und et
die à
unsere nos

DE Um selbstbewusst den Hang hinunterzusausen, brauchen Sie eine Gabel, die die Abfahrtsqualitäten dieses elektrisch unterstützten Mountainbikes zur Geltung bringt

FR Pour dévaler les pentes sereinement, il faut une fourche qui mette en lumière les qualités de descendeur de ce VTTAE

Nemecký Francúzsky
gabel fourche
zur de
brauchen pour

DE Fahren Sie schnell mit dem 52x36-Kettensatz und erklimmen Sie jeden Hang - 11-Gang-Kassette 11-30T macht‘s möglich

FR Rouler vite avec le pédalier 52x36 et escalader n’importe quelle montée avec la cassette 11 vitesses 11x30

Nemecký Francúzsky
kassette cassette
und et
schnell vitesses
mit avec
dem le

DE Ich glaube, das war die längste Abfahrt meines Lebens! Die Singletrails zwischen Ackerland und über den sehr steilen Hang waren absolut ruppig

FR Je pense que c'était la descente la plus longue de ma vie ! Les singletracks trouvés entre les terres agricoles et sur la colline très escarpée étaient absolument tapageurs

Nemecký Francúzsky
lebens vie
und et
ich je
sehr très
absolut absolument
glaube pense
waren étaient
war était
zwischen de

DE Ob du auf dem leicht ansteigenden Schotterweg Strecke machst oder im kleinsten Gang, weit über den Lenker gebeugt, den Hang hochkletterst, mit möglichst runden Tritt, damit dein Hinterrad ja nicht den Griff verliert

FR Pour mériter la décharge d'adrénaline, il faut faire preuve d'habileté et négocier parfois des sentiers escarpés en haute altitude

Nemecký Francúzsky
machst faire
auf haute
nicht n
oder pour
über des

DE Ob du auf dem leicht ansteigenden Schotterweg Strecke machst oder im kleinsten Gang, weit über den Lenker gebeugt, den Hang hochkletterst, mit möglichst runden Tritt, damit dein Hinterrad ja nicht den Griff verliert

FR Pour mériter la décharge d'adrénaline, il faut faire preuve d'habileté et négocier parfois des sentiers escarpés en haute altitude

Nemecký Francúzsky
machst faire
auf haute
nicht n
oder pour
über des

DE Ob du auf dem leicht ansteigenden Schotterweg Strecke machst oder im kleinsten Gang, weit über den Lenker gebeugt, den Hang hochkletterst, mit möglichst runden Tritt, damit dein Hinterrad ja nicht den Griff verliert

FR Pour mériter la décharge d'adrénaline, il faut faire preuve d'habileté et négocier parfois des sentiers escarpés en haute altitude

Nemecký Francúzsky
machst faire
auf haute
nicht n
oder pour
über des

DE Ob du auf dem leicht ansteigenden Schotterweg Strecke machst oder im kleinsten Gang, weit über den Lenker gebeugt, den Hang hochkletterst, mit möglichst runden Tritt, damit dein Hinterrad ja nicht den Griff verliert

FR Pour mériter la décharge d'adrénaline, il faut faire preuve d'habileté et négocier parfois des sentiers escarpés en haute altitude

Nemecký Francúzsky
machst faire
auf haute
nicht n
oder pour
über des

DE Ob du auf dem leicht ansteigenden Schotterweg Strecke machst oder im kleinsten Gang, weit über den Lenker gebeugt, den Hang hochkletterst, mit möglichst runden Tritt, damit dein Hinterrad ja nicht den Griff verliert

FR Pour mériter la décharge d'adrénaline, il faut faire preuve d'habileté et négocier parfois des sentiers escarpés en haute altitude

Nemecký Francúzsky
machst faire
auf haute
nicht n
oder pour
über des

DE Uzzano bewahrt noch immer seine Burg und das historische Zentrum, das sich an den Hang schmiegt

FR De l'ancienne Uzzano, seul le château est conservé, ainsi que l'ancien centre historique médiéval perchée sur une colline

Nemecký Francúzsky
burg château
historische historique
zentrum centre
bewahrt conservé
immer est
seine de

DE Falls Sie einen Hang zum Mystischen haben, werden Sie unsere Moorlandschaften ganz bestimmt begeistern

FR Si vous avez un penchant pour le mystique, nos paysages marécageux vont vous plaire

Nemecký Francúzsky
werden vont
unsere nos
sie vous

DE Erstaunlicher Spaziergang mit Kindern. Ich würde empfehlen, den Pfad zu verwenden, der den Hang überquert, anstatt geradeaus zu fahren!

FR Promenade incroyable avec les enfants. Je recommanderais d'utiliser le chemin qui traverse la pente plutôt que de monter tout droit !

Nemecký Francúzsky
kindern enfants
pfad chemin
ich je
verwenden dutiliser
spaziergang promenade
würde le
anstatt que

DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen

FR Veysonnaz est un village typique des montagnes valaisannes surplombant Sion et offrant une belle vue sur la vallée du Rhône et les Alpes bernoises

Nemecký Francúzsky
typisches typique
schöner belle
alpen alpes
und et
walliser valaisannes
ist est
ein un
aussicht vue
auf sur

DE Durchs Weinland von der Thur bis zum sonnigen Hang des Cholfirsts. Auf dieser abwechslungsreichen Wanderung von Andelfingen nach Dachsen werden Moränenhügel mit einmaligen Aussichten und fruchtbares Weinland erwandert.

FR Traversée du Weinland sur la Thur jusqu'au versant ensoleillé du Cholfirst. Au cours de cette promenade variée d'Andelfingen à Dachsen, vous parcourrez les collines de moraine et leurs panoramas uniques ainsi que les terres viticoles fertiles.

Nemecký Francúzsky
abwechslungsreichen variée
wanderung promenade
einmaligen uniques
und et

DE Diese 23 km lange Mountainbike-Strecke wird Ihnen die Dörfer am Hang unterhalb von Crans-Montana näher bringen. Auf dem Programm stehen das Schloss von Venthône, die Kirche von Lens und die Statue des Christ-Roi.

FR Ce tour VTT de 23 km vous fera découvrir les villages se situant sur les coteaux de Crans-Montana et leurs curiosités. Au programme : Le château de Venthône, l'église de Lens et Le Christ-Roi.

Nemecký Francúzsky
dörfer villages
programm programme
schloss château
kirche église
mountainbike vtt
und et

DE Zurück bei der Abzweigung geht’s hinunter Richtung Vorderstockenalp, oberhalb der Hütten zweigt der Weg Richtung Oberstockensee ab, der auf einer Zickzackroute den Hang hinunter erreicht wird

FR Retour à la bifurcation, vous descendez en direction de Vorderstockenalp ; au-dessus des cabanes, le chemin bifurque en direction du lac d’Oberstock que vous atteignez en descendant le versant par de nombreux zigzags

Nemecký Francúzsky
hütten cabanes
ab de
zurück retour
auf direction
oberhalb au

DE Die Terrasse am Hang der Stätzerhornkette ist der nördlichste Ort innerhalb der Domleschger Bergdörfer

FR La terrasse sur la pente de la chaîne de Stätzerhorn est l’endroit le plus au nord parmi les villages montagnards de Domleschg

Nemecký Francúzsky
terrasse terrasse
ist est

DE Mit den ersten Bäumen in Chobert startet der Anstieg am Hang, der inmitten der Tannen etwas strenger wird und sich bis über die französische Grenze nach Vieux Châteleu erstreckt

FR Avec les premiers arbres à Chobert, on commence à monter la pente, qui devient un peu plus raide au milieu des sapins et se prolonge au-delà de la frontière française jusqu’à Vieux Châteleu

Nemecký Francúzsky
bäumen arbres
startet commence
wird devient
grenze frontière
und et
die à
ersten un
französische française

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov