Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "gründerin" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gründerin" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu gründerin

"gründerin" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

gründerin fondatrice

Preklad Nemecký do Francúzsky z gründerin

Nemecký
Francúzsky

DE Gründerin und Vorstandsvorsitzende

FR Fondatrice et présidente exécutive

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
und et

DE Payal ist außerdem Gründerin und künstlerische Leiterin der Sa Dance Company

FR Payal est également fondatrice et directrice artistique de Sa Dance Company

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
leiterin directrice
company company
und et
ist est
der de

DE Gründerin Mitzi Okou erklärt, wie und warum sie die Plattform „Where are the Black designers?“ ins Leben gerufen hat.

FR Mitzi Okou, la fondatrice, explique comment et pourquoi elle a lancé cette initiative et cette plate-forme pour les designers noirs.

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
erklärt explique
plattform plate-forme
und et
die la
warum pourquoi
wie comment
hat a

DE Um zu veranschaulichen, wie dies funktioniert, hier ist, was Erica Mandy, die Gründerin und Moderatorin des NewsWorthy, über Sponsoring zu sagen hat:

FR Pour illustrer ce fonctionnement, voici ce qu'Erica Mandy, fondatrice et animatrice de NewsWorthy, a à dire sur les parrainages :

Nemecký Francúzsky
veranschaulichen illustrer
funktioniert fonctionnement
gründerin fondatrice
und et
sagen dire
zu à
über de
um pour

DE Judith Beek Gründerin und Geschäftsführerin von StoryTiles

FR Judith Beek Founder et Managing Director chez StoryTiles

Nemecký Francúzsky
und et

DE Amy Balliett ist CEO und Gründerin von „Killer Visual Strategies“, einer Agentur für Kreativinhalte (früher Killer Infographics)

FR Amy Balliett est CEO et fondatrice de l’agence de contenu créatif, Killer Visual Strategies (ex-Killer Infographics)

Nemecký Francúzsky
amy amy
ceo ceo
gründerin fondatrice
von de
visual visual
und et
ist est
einer contenu

DE Sabrina Löhr ist Gründerin von Posteo. Sie leitet unsere Pressearbeit, die Redaktion und das Design.

FR Sabrina Löhr est fondatrice de Posteo. Elle dirige les relations presse, le contenu et le design de Posteo.

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
posteo posteo
leitet dirige
design design
und et
ist est

DE , Gründerin und CEO von dgtl fundraising

FR , fondateur et PDG de dgtl fundraising

Nemecký Francúzsky
ceo pdg
und et
von de

DE Die Gründerin Sarah Smith sagt: „Wenn wir uns Bewertungsplattformen wie Yelp oder TripAdvisor ansahen, dachten wir: Warum gibt es das nicht für das Outdoor-Leben?“

FR Comme l’explique la fondatrice Sarah Smith : « En regardant les plateformes d’avis de consommateurs comme Yelp ou TripAdvisor, nous nous sommes demandé : Pourquoi n’y a-t-il rien de tel pour le camping et les loisirs de grand air ? »

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
sarah sarah
oder ou
tripadvisor tripadvisor
wie comme
warum pourquoi
für pour
wir nous
die la
nicht rien

DE Wie das Schmuck-Startup dank Awin Access wachsen konnte, erzählt uns die Gründerin hier.

FR Awin & Superdry : Bonus à la contribution et influenceurs, la recette du succès

Nemecký Francúzsky
die à
uns et
wie la

DE Prominente und Schönheitsexpertin aus Moskau. Gründerin des Kleidungsgeschäfts „Who Am I??.

FR Mondaine et experte beauté. Fondatrice de la boutique de vêtements « Who Am I? ».

Nemecký Francúzsky
und et
gründerin fondatrice
aus de

DE Sie ist die Gründerin von Jackson Two, einer Geschäfts-Analytics-Firma, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, Unternehmen beim Verständnis ihrer Daten zu unterstützen

FR Elle a fondé Jackson Two, une petite agence d'analytique qui aide les entreprises à comprendre leurs données

Nemecký Francúzsky
unterstützen aide
daten données
unternehmen entreprises
einer une
gemacht a
zu à
es elle
ihrer leurs

DE Als Gründerin von DataBlick war Anya lange Zeit eine wichtige Quelle für kompetente Datenmanipulation und Ästhetik

FR Fondatrice de DataBlick, Anya est depuis longtemps une référence en matière de gestion des données et d'esthétique

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
und et
war est
lange longtemps
von de

DE Connie Chi ist die Gründerin von Die Chi-Gruppeeine preisgekrönte Marketing- und Brandingagentur, die Lifestyle-Marken humanisiert

FR Connie Chi est la fondatrice de Le groupe Chiune agence de marketing et d'image de marque primée qui humanise les marques axées sur le style de vie

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
chi chi
und et
marketing marketing
marken marques
ist est
von de

DE Yana Nirshberg ist Serial Entrepreneurin, Gründerin & Managing Partnerin bei der Firma ParadigmNEXT und HausMortage, sowie Managing Partner in der BizCastHQ.

FR Yana Nirshberg est une entrepreneure, fondatrice et associée directrice de Serial Entrepreneur chez ParadigmNEXT et HausMortage, et associé directeur du siège social de BizCast.

Nemecký Francúzsky
serial serial
gründerin fondatrice
partner associée
und et
managing directeur
ist est
in chez

DE «Sie können sich darauf verlassen, dass Sie auf Ihren Fotos viel Liebe sehen werden – umgeben von atemberaubenden Schweizer Landschaften.» Das versprechen der Anbieter Bendik Photography und seine Gründerin Veronika ihren Hochzeitspaaren.

FR «Dans vos photos, vous avez la garantie de voir de l’amour, entouré de paysages suisses à couper le souffle»: voilà la promesse de Bendik Photography et de sa fondatrice Veronika aux couples qui les sollicitent.

Nemecký Francúzsky
fotos photos
liebe lamour
umgeben entouré
landschaften paysages
schweizer suisses
versprechen promesse
gründerin fondatrice
und et
von de
sehen voir
auf à
sie sa

DE Lauren Hom, Gründerin des Designstudios Hom Sweet Hom, nutzt Landingpages, um ihre Markenästhetik zu unterstützen

FR Lauren Hom, fondatrice du studio de design Hom Sweet Hom, utilise les pages de destination pour maintenir l’esthétique de sa marque forte

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
nutzt utilise
unterstützen maintenir
ihre de
des du
zu marque
um pour

DE Die Gründerin von Tamarind Tree, Michelle Chawla, glaubt, dass ein großer Teil des Grundes, warum ihre Organisation von Moodle angezogen wurde, auf Open Source zurückzuführen ist

FR La fondatrice de Tamarind Tree, Michelle Chawla, estime qu'une grande partie de la raison pour laquelle leur organisation a été attirée par Moodle était due à sa nature open source

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
michelle michelle
organisation organisation
moodle moodle
angezogen attiré
source source
wurde été
open open
teil partie
die à
ein quune

DE Der Vorstand der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung setzt sich zusammen aus der Gründerin und Namensgeberin der Stiftung sowie ihren beiden Söhnen, Konstantin und Alexander Sixt und Herrn Dr

FR Le conseil d’administration de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est composé de la fondatrice et membre éponyme de la fondation, de ses deux fils, Konstantin et Alexander Sixt, et de Dr

Nemecký Francúzsky
stiftung fondation
gründerin fondatrice
alexander alexander
und et
beiden est
zusammen de

DE Für die von ihr ko-kuratierte Sonderausgabe befragt Rihanna die Gründerin der MeToo-Bewegung.

FR Pour le numéro anniversaire des quarante ans de i-D, l’iconique Kendrick Lamar interviewe son protégé de vingt ans, Baby Keem.

Nemecký Francúzsky
ihr de

DE Shaina Weisinger ist die Gründerin und Geschäftsführerin von Podcast Memes, die jede Woche die Episoden der Podcaster in Mikro-Marketing-Asset-Pakete verwandeln und ihnen die Werkzeuge an die Hand geben, um das Marketing ihrer Sendung zu dominieren

FR Shaina Weisinger est la fondatrice et la PDG de Podcast Memes, qui transforme chaque semaine les épisodes des podcasteurs en micro-actifs de marketing, leur donnant les outils nécessaires pour dominer le marketing de leur émission

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
podcast podcast
podcaster podcasteurs
werkzeuge outils
marketing marketing
dominieren dominer
episoden épisodes
sendung émission
woche semaine
in en
und et
ist est
jede chaque

DE Die Gefahr liegt in der Selbstgefälligkeit – indem man Jahr für Jahr einfach E-Mails mit Vorlagen verschickt, ohne den Erfolg zu messen oder das Wachstum zu planen. Oder wie Kath Pay, die Gründerin von Holistic Email Marketing, es ausdrückt:

FR Le danger réside dans la complaisance, qui consiste simplement à envoyer des e-mails à l’emporte-pièce, année après année, sans mesurer le succès ni planifier la croissance. Comme le dit Kath Pay, le fondateur de Holistic e-mail Marketing :

Nemecký Francúzsky
gefahr danger
jahr année
erfolg succès
planen planifier
wachstum croissance
pay pay
marketing marketing
einfach simplement
wie comme
messen mesurer
mails e-mails
ohne sans
email e-mail
die la
zu à
von de
in dans

DE Du lernst Minia kennen: Sie ist Fotografin, Spezialistin für Stickerei und Gründerin der Kreativwerkstatt Studio Variopinto

FR Vous ferez la connaissance de Minia, photographe, spécialiste en broderie et fondatrice de l’atelier Studio Variopinto

Nemecký Francúzsky
kennen connaissance
fotografin photographe
spezialistin spécialiste
stickerei broderie
gründerin fondatrice
studio studio
und et

DE Zu Beginn lernen Sie Roberta Santilli besser kennen, eine Blumenhandwerkerin mit Vergangenheit als Innenarchitektin, Gründerin der Marke Opi Illi

FR Pour commencer, vous apprendrez à mieux connaître Roberta Santilli, artisane florale au passé d'architecte d'intérieur, fondatrice de la marque Opi Illi

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
besser mieux
kennen connaître
zu à
marke marque
beginn pour

DE Lernen Sie zunächst die Gründerin von Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank, kennen und erfahren Sie, warum sie ihr Schokoladen-Designstudio gegründet hat. Entdecken Sie, woher Kia sich inspirieren lässt und wie sie neue Ideen findet.

FR Commencez par faire la connaissance de la fondatrice de Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank et ce qui l'a amenée à créer son studio de design chocolat. Découvrez d'où Kia puise son inspiration et sa méthode pour trouver de nouvelles idées.

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
inspirieren inspiration
neue nouvelles
kia kia
schokoladen chocolat
ideen idées
entdecken découvrez
und et
die à
zunächst pour
ihr de

DE Deepica Mutyala, Gründerin von Live Tinted, glänzt für die Miss-Universe-Jury mit mehreren VRAI-Ringen, die mit nachhaltig geschaffenen Diamanten gestaltet wurden. Gestylt von Hema Persad.

FR Chrissy Teigen porte un Collier Solitaire et un Médaillon Inner Light, tous deux créés par VRAI.

Nemecký Francúzsky
geschaffenen créés
gestaltet créé
mehreren un
für et

DE Die Conversation, ein persönliches, bisher unveröffentlichtes Gespräch zwischen Gründerin Carolina Herrera und Kreativ-Direktor Wes Gordon.

FR La Conversation, une conversation intime et inédite entre notre fondatrice Carolina Herrera et le directeur artistique Wes Gordon.

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
gordon gordon
carolina carolina
direktor directeur
und et

DE Sie ist die Gründerin von Bluecap Management Consulting, einem führenden Unternehmen für strategische Beratung und fortschrittliche Analytik für den Finanzsektor, welches kürzlich von Globant übernommen wurde.

FR Elle est la fondatrice de Bluecap Management Consulting, une société leader de conseil stratégique et d’analytique avancée pour le secteur financier, récemment acquise par Globant.

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
führenden leader
strategische stratégique
kürzlich récemment
consulting consulting
und et
beratung conseil
unternehmen société
management management
fortschrittliche avancé
von de
wurde le
ist est

DE U Beauty wurde von Tina Craig, der Gründerin von @bagsnob und einer Branchenexpertin für Mode, Beauty und Wellness, kreiert

FR U Beauty a été créé par Tina Craig, fondatrice de @bagsnob et experte dans le domaine de la mode, de la beauté et du bien-être

Nemecký Francúzsky
craig craig
gründerin fondatrice
mode mode
tina tina
und et
wurde été
wellness bien-être
beauty beauté

DE Gründerin Jane Wurwand musste nach ihrer Ausbildung zur Kosmetikerin schnell feststellen, dass sie mit dieser Auffassung in ihrer Branche alleine war und so gründete sie kurzerhand ihr eigenes Label

FR La fondatrice Jane Wurwand deva rapidement constater après sa formation d'esthéticienne qu'elle se retrouva seule dans sa branche avec cette devis, et c'est ainsi qu'elle créa sa propre marque

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
ausbildung formation
schnell rapidement
label marque
jane jane
branche branche
alleine seule
und et
in dans
so ainsi
musste a
mit avec
ihrer la

DE Auch heute noch glänzt die Marke Elizabeth Arden durch ihre stets innovativen und hochwertigen Produkte, ganz im Sinne ihrer Gründerin

FR Aujourd’hui encore, la marque Elizabeth Arden continue d’exceller avec ses produits innovants et de haute qualité, conformément à l’esprit de sa fondatrice

Nemecký Francúzsky
marke marque
innovativen innovants
gründerin fondatrice
heute aujourdhui
und et
noch encore
die à
produkte produits
ihrer de

DE Andrey Kurennykh, Gründerin und CTO, TANGEM

FR Andrey Kurennykh, fondateur et directeur de la technologie, TANGEM

Nemecký Francúzsky
und et

DE Es konnte errichtet werden dank einer Schenkung von Maja Sacher-Stehlin, der Gründerin der Emanuel Hoffmann-Stiftung, ihrer Familie und der Emanuel Hoffmann-Stiftung

FR Il doit son existence à un don de la fondatrice de la Emanuel Hoffmann-Stiftung (Maja Sacher-Stehlin), de sa famille et de la fondation elle-même

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
familie famille
stiftung fondation
es il
und et
ihrer de

DE Um zu veranschaulichen, wie dies funktioniert, hier ist, was Erica Mandy, die Gründerin und Moderatorin des NewsWorthy, über Sponsoring zu sagen hat:

FR Pour illustrer ce fonctionnement, voici ce qu'Erica Mandy, fondatrice et animatrice de NewsWorthy, a à dire sur les parrainages :

Nemecký Francúzsky
veranschaulichen illustrer
funktioniert fonctionnement
gründerin fondatrice
und et
sagen dire
zu à
über de
um pour

DE Shaina Weisinger ist die Gründerin und Geschäftsführerin von Podcast Memes, die jede Woche die Episoden der Podcaster in Mikro-Marketing-Asset-Pakete verwandeln und ihnen die Werkzeuge an die Hand geben, um das Marketing ihrer Sendung zu dominieren

FR Shaina Weisinger est la fondatrice et la PDG de Podcast Memes, qui transforme chaque semaine les épisodes des podcasteurs en micro-actifs de marketing, leur donnant les outils nécessaires pour dominer le marketing de leur émission

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
podcast podcast
podcaster podcasteurs
werkzeuge outils
marketing marketing
dominieren dominer
episoden épisodes
sendung émission
woche semaine
in en
und et
ist est
jede chaque

DE Sabrina Löhr ist Gründerin von Posteo. Sie leitet unsere Pressearbeit, die Redaktion und das Design.

FR Sabrina Löhr est fondatrice de Posteo. Elle dirige les relations presse, le contenu et le design de Posteo.

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
posteo posteo
leitet dirige
design design
und et
ist est

DE Anlässlich der Veröffentlichung der ersten Ausgabe der „Top 20 Marketplaces Cross-Border Europe“ teilt Carine Moitier, Gründerin von Cross-Border Commerce Europe,?

FR Découvrez comment diffuser votre catalogue produits via des vidéos “shoppable”.

DE Sheryl ist Chief Operating Officer bei Facebook, Autorin der Bestseller „Lean In“ und „Option B“ und Gründerin von LeanIn.org, einer internationalen Gemeinschaft mit dem Ziel, Frauen zu stärken

FR Sheryl est Directrice des Opérations chez Facebook

Nemecký Francúzsky
chief directrice
facebook facebook
ist est
bei chez
und des

DE Evolution der Marke “Natural Fit”. Das Interview mit der Gründerin Marie Laimgruber

FR Comment obtenir un logo sur fond transparent?

Nemecký Francúzsky
marke logo

DE Nach dieser positiven Rückmeldung kontaktierte John Antoniello Getty Images und die Gründerin von Girl Gaze Amanda de Cadanet, um beide für das Projekt zu gewinnen.

FR Suite à cette réponse positive, John Antoniello a contacté Getty Images et Amanda de Cadanet, fondatrice de Girl Gaze, pour leur proposer d’intégrer le projet.

Nemecký Francúzsky
positiven positive
john john
getty getty
images images
gründerin fondatrice
amanda amanda
und et
projekt projet
zu à
von de

DE Es konnte errichtet werden dank einer Schenkung von Maja Sacher-Stehlin, der Gründerin der Emanuel Hoffmann-Stiftung, ihrer Familie und der Emanuel Hoffmann-Stiftung

FR Il doit son existence à un don de la fondatrice de la Emanuel Hoffmann-Stiftung (Maja Sacher-Stehlin), de sa famille et de la fondation elle-même

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
familie famille
stiftung fondation
es il
und et
ihrer de

DE Die Gründerin der Textilmarke Amarpo, bei der sie Kunst und Mode kombiniert und farbenfrohe und natürliche Stücke kreiert, arbeitet mit verschiedenen renommierten Marken wie Levi's, Andrés Pajon, Maria Elena Villamil und Onda de Mar zusammen.

FR Fondatrice de la marque textile Amarpo, où elle combine art et mode, créant des pièces colorées et naturelles, elle collabore avec différentes marques renommées telles que Levi's, Andrés Pajon, María Elena Villamil et Onda de Mar.

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
farbenfrohe coloré
natürliche naturelles
stücke pièces
marken marques
mode mode
und et
kunst art
zusammen de
verschiedenen différentes

DE Die Kreation von Blumenkompositionen voller Kreativität, die verschiedene Höhen, Farben, Aromen und Texturen kombinieren können, ist eine der Spezialitäten von Juliana Bustillo, Kreativdirektorin und Gründerin von Ora The Floral Agency

FR Créer des compositions florales pleines de créativité et capables de combiner différentes hauteurs, couleurs, arômes et textures est l'une des spécialités de Juliana Bustillo, directrice créative et fondatrice d'Ora The Floral Agency

Nemecký Francúzsky
höhen hauteurs
aromen arômes
texturen textures
kombinieren combiner
spezialitäten spécialités
gründerin fondatrice
agency agency
voller pleines
kreativität créativité
können capables
und et
farben couleurs
ist est
verschiedene des

DE Der Vorstand der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung setzt sich zusammen aus der Gründerin und Namensgeberin der Stiftung sowie ihren beiden Söhnen, Konstantin und Alexander Sixt und Herrn Dr

FR Le conseil d’administration de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est composé de la fondatrice et membre éponyme de la fondation, de ses deux fils, Konstantin et Alexander Sixt, et de Dr

Nemecký Francúzsky
stiftung fondation
gründerin fondatrice
alexander alexander
und et
beiden est
zusammen de

DE „Es handelt sich um einen Flohmarkt, ein Café und einen Lifestyle-Laden für Menschen, die auf den ökologischen Fußabdruck ihres Konsums bedacht sind“, sagt die Gründerin Noora Hautakangas.

FR « C?est un mini-marché aux puces, un café et un lifestyle shop pour personnes soucieuses de l?empreinte écologique de leur consommation », nous explique Noora Hautakangas, la fondatrice de l’endroit.

Nemecký Francúzsky
fußabdruck empreinte
gründerin fondatrice
und et
menschen personnes
die la
für pour
auf aux
es est
ein un

DE Armi Ratia, die Gründerin von Marimekko, wollte Frauen durch das Marketing und die Geschäftspraktiken des Unternehmens unterstützen.

FR La fondatrice de Marimekko Armi Ratia souhaitait valoriser les femmes par le biais du marketing et des pratiques commerciales de la marque.

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
frauen femmes
marketing marketing
und et
unternehmens commerciales
von de

DE "Das Pflanzen von Bäumen mit Ecosia macht die Welt zu einem besseren Ort – für die lokalen Gemeinschaften, die Schimpansen und für uns alle." Dr. Jane Goodall, DBE Gründerin des Jane Goodall Instituts und UN-Friedensbotschafterin

FR "Planter des arbres avec Ecosia crée un monde meilleur – pour les communautés locales, pour les chimpanzés et pour nous tous." Dr Jane Goodall Fondatrice du Jane Goodall Institute et Messagère de la paix des Nations Unies

DE Stuart sprach mit Sharmin Ali, der Gründerin und Geschäftsführerin von Instoried, einem neuen Online-Tool, das Ihnen helfen soll, mit mehr Einfühlungsvermögen zu schreiben.

FR Stuart s'est entretenu avec Sharmin Ali, fondatrice et directrice d'Instoried, un nouvel outil en ligne conçu pour vous aider à écrire avec plus d'empathie.

Nemecký Francúzsky
ali ali
gründerin fondatrice
neuen nouvel
helfen aider
tool outil
einem un
und et
mit avec
zu à
schreiben écrire
mehr plus

DE Auch Anna Fiscale, Gründerin des nachhaltigen Modeunternehmens Quid, musste ihre Fabrik in Verona und neun Boutiquen zumachen

FR Anna Fiscale, fondatrice d’une entreprise de mode durable appelée Quid, a été contrainte de fermer son usine à Vérone et de baisser le rideau de neuf boutiques

Nemecký Francúzsky
gründerin fondatrice
nachhaltigen durable
fabrik usine
verona vérone
boutiquen boutiques
anna anna
und et
musste a
in à
neun neuf
ihre de

DE Glowee-Gründerin Sandra Rey in einem natürlich beleuchteten „Glowzen Room“ im Firmengebäude bei Paris, Chris Welsch

FR Sandra Rey, fondatrice de Glowee, dans la « Glowzen Room », une pièce éclairée par une lumière naturelle, située dans le bâtiment de son entreprise, près de Paris., Chris Welsch

Nemecký Francúzsky
sandra sandra
gründerin fondatrice
natürlich naturelle
paris paris
chris chris
einem une
bei de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov

Podobné preklady

gründerin