DE Wir suchten nach einer Möglichkeit, die Daten mit hoher Geschwindigkeit zu sichten und diese wunderbaren Ideen in noch größerem Tempo zu entdecken, damit unser Team auf diesem Weg mehr neue Produkte entwickeln konnte.“
DE Wir suchten nach einer Möglichkeit, die Daten mit hoher Geschwindigkeit zu sichten und diese wunderbaren Ideen in noch größerem Tempo zu entdecken, damit unser Team auf diesem Weg mehr neue Produkte entwickeln konnte.“
FR Notre objectif, c'était d'être capables de vite trier les données pour ne garder que les idées les plus pertinentes, afin de développer plus de nouveaux produits, plus rapidement ».
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
ideen | idées |
neue | nouveaux |
daten | données |
entwickeln | développer |
die | de |
mehr | plus |
produkte | produits |
geschwindigkeit | vite |
und | les |
DE Die Bereitstellung einer Public Cloud und Hybrid Cloud in kleinerem oder größerem Umfang kann über die RTX vWS-Instanzen in der Cloud erfolgen
FR Les déploiements de Cloud publics/hybrides de grande ou de petite envergure peuvent être exécutés à partir d’instances RTX vWS dans le Cloud
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
bereitstellung | déploiements |
public | publics |
cloud | cloud |
hybrid | hybrides |
größerem | grande |
rtx | rtx |
oder | ou |
die | à |
und | les |
in | dans |
DE Apple Watch Series 7 kommt mit größerem Display, robusterem Design und schnellerem Aufladen
FR Apple Watch Series 7 arrive avec un écran plus grand, une conception plus durable et une charge plus rapide
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
kommt | arrive |
design | conception |
aufladen | charge |
display | écran |
und | et |
mit | avec |
größerem | plus |
DE SCIM ist die bevorzugte Methode, um Informationen in größerem Umfang zu verwalten
FR Le SCIM est la méthode privilégiée pour gérer les informations à grande échelle
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
scim | scim |
informationen | informations |
größerem | grande |
methode | méthode |
verwalten | gérer |
ist | est |
zu | à |
um | pour |
DE Anwendungen nutzen oft in größerem Umfang Daten aus Datenbeständen. Bei der Case-Bearbeitung müssen Anwender eventuell aktualisiert Daten an die...
FR Les applications font souvent un usage intensif des données issues d’un système d’enregistrement. Lors du traitement des dossiers, les utilisateurs...
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
oft | souvent |
bearbeitung | traitement |
anwendungen | applications |
daten | données |
nutzen | usage |
anwender | utilisateurs |
der | du |
DE Eine einmalige Zustandsprüfung der Website wird dazu beitragen, mehr Traffic und Verkäufe in größerem Umfang zu erzielen.
FR Un audit à temps de la santé d’un site Web aidera à obtenir plus de trafic et de ventes à plus grande échelle.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beitragen | aidera |
traffic | trafic |
verkäufe | ventes |
erzielen | obtenir |
und | et |
website | site |
zu | à |
einmalige | un |
größerem | plus |
der | de |
DE Außerdem ermutigte uns die Tatsache, dass wir gute Ergebnisse erhielten, dies unseren Kunden in größerem Umfang zu vermitteln
FR De plus, le fait que nous ayons obtenu de bons résultats nous a encouragés à le communiquer plus largement à nos clients
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
gute | bons |
ergebnisse | résultats |
kunden | clients |
vermitteln | communiquer |
erhielten | obtenu |
tatsache | fait |
größerem | plus |
unseren | de |
zu | à |
wir | nous |
DE Bakterien mögen winzig sein, aber die Produktion unserer Lösungen erfolgt in umso größerem Maßstab. Werden Sie Zeuge des gesamten Prozesses, von der
FR Les bactéries sont petites, mais nos solutions sont produites à grande échelle. Suivez le processus – de
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
bakterien | bactéries |
lösungen | solutions |
größerem | grande |
prozesses | processus |
aber | mais |
unserer | nos |
DE Optimieren Sie das Anwendererlebnis Ihrer Online- und Mobilnutzer mit interaktiven Analysen und datenbasierten Erkenntnissen, die zu einem besseren Know-how-Transfer, mehr Interesse und größerem Mitarbeiterengagement beitragen.
FR Améliorez votre expérience client Web et mobile avec l'analyse interactive afin de révéler des informations data-driven et d'optimiser le partage de connaissances, tout en renforçant l'intérêt et l'engagement.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
optimieren | améliorez |
interaktiven | interactive |
online | web |
und | et |
erkenntnissen | informations |
ihrer | de |
DE Das AR-Headset der zweiten Generation von Magic Leap wird 2021 mit Trimmer-Design und größerem Sichtfeld auf den Markt kommen
FR Le casque AR de deuxième génération de Magic Leap sera lancé en 2021 avec une conception de coupe et un FOV plus grand
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
generation | génération |
magic | magic |
headset | casque |
design | conception |
und | et |
größerem | plus |
DE Das iPhone 13 bietet genau die gleiche Hardware und Funktionen wie das iPhone 13 mini, jedoch in größerem Umfang, mit einem 6,1-Zoll-Display wie das iPhone 13 Pro und Batterieverbesserungen gegenüber dem iPhone 12.
FR LiPhone 13 offre exactement le même matériel et les mêmes fonctionnalités que liPhone 13 mini mais à plus grande échelle, avec un écran de 6,1 pouces comme liPhone 13 Pro et des améliorations de la batterie par rapport à liPhone 12.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
iphone | liphone |
hardware | matériel |
mini | mini |
display | écran |
zoll | pouces |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
die | à |
größerem | plus |
einem | un |
bietet | offre |
genau | exactement |
DE Die große Änderung hier ist, dass dieser OLED-Fernseher auf 8K-Auflösung aufsteigt. Daher ist es nur in den Größen 77 und 88 Zoll erhältlich, um mehr Details in größerem Maßstab zu präsentieren.
FR Le grand changement ici est que ce téléviseur OLED passe à la résolution 8K. En conséquence, il nest disponible quen tailles 77 et 88 pouces, conçu pour pousser plus de détails à plus grande échelle.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
zoll | pouces |
details | détails |
fernseher | téléviseur |
oled | oled |
auflösung | résolution |
maßstab | échelle |
und | et |
größen | tailles |
es | il |
die | nest |
hier | ici |
in | en |
erhältlich | est |
zu | à |
daher | que |
größerem | plus |
DE Wenn Sie nach etwas Größerem suchen, das die gesamte Expertise von Amazon einbringt, könnte das Fire HD 10 perfekt sein.
FR Si vous recherchez quelque chose de plus grand qui apporte toute lexpertise dAmazon, le Fire HD 10 pourrait être parfait.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
suchen | recherchez |
hd | hd |
perfekt | parfait |
wenn | si |
etwas | chose |
größerem | plus |
könnte | pourrait |
von | de |
amazon | damazon |
DE Wenn Sie in beiden Ländern ein Telefon der S20-Serie mit größerem Bildschirm wünschen, benötigen Sie ein 5G-Mobilteil.
FR Fondamentalement, si vous voulez un téléphone de la série S20 à écran plus grand dans lun ou lautre pays, vous devrez vous procurer un combiné 5G.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
ländern | pays |
s | s |
benötigen | devrez |
bildschirm | écran |
telefon | téléphone |
mobilteil | combiné |
wenn | si |
wünschen | vous voulez |
serie | série |
sie | voulez |
größerem | plus |
in | dans |
DE Das Konzept wurde bald zu etwas Größerem, als Mitch auf die Idee kam, die Fotos in ein Kinderbuch zu verwandeln, um Kindern den Gedanken an einen Umzug zu erleichtern
FR Le concept sest rapidement transformé en quelque chose de plus grand lorsque Mitch a eu lidée de transformer les photos en un livre pour enfants pour aider les enfants à être plus à laise avec lidée de déménager à la maison
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
bald | rapidement |
fotos | photos |
kindern | enfants |
erleichtern | aider |
konzept | concept |
größerem | plus |
in | en |
zu | à |
einen | un |
um | pour |
wurde | le |
an | a |
DE Motorola ist mit dem Moto G9 Power eine super beeindruckende Leistung gelungen, die den Preis im Vergleich zu Vorgängern mit noch größerem Akku senkt.
FR Motorola a réussi un exploit super impressionnant avec le Moto G9 Power, faisant baisser le prix par rapport aux prédécesseurs avec une batterie encore plus grosse.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
power | power |
beeindruckende | impressionnant |
gelungen | réussi |
vergleich | par rapport |
akku | batterie |
super | super |
größerem | plus |
mit | avec |
zu | faisant |
leistung | exploit |
noch | encore |
eine | une |
DE Zwei zeigen direkt nach vorne und zwei sind an den Enden positioniert und abgewinkelt, um die Klangbühne zu verbreitern und den Ton zu verteilen - und zwar in größerem Maße als erwartet.
FR Deux points directement vers lavant et deux sont positionnés aux extrémités, inclinés pour élargir la scène sonore et pour diffuser laudio - et à un degré plus élevé que vous ne le pensez.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
direkt | directement |
enden | extrémités |
positioniert | positionné |
verteilen | diffuser |
und | et |
größerem | plus |
vorne | pour |
zu | à |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer volleren Erfahrung sind und bei Intel bleiben möchten, bietet der Mac mit größerem Bildschirm mehr Upgrade-Optionen sowie diskrete Grafikoptionen, die ihm noch mehr Leistung verleihen.
FR Si vous recherchez une expérience plus complète et que vous restez avec Intel, le Mac à plus grand écran propose plus doptions de mise à niveau, ainsi que des options graphiques discrètes qui lui donnent encore plus de puissance.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
erfahrung | expérience |
bleiben | restez |
mac | mac |
leistung | puissance |
intel | intel |
bildschirm | écran |
und | et |
wenn | si |
suche | recherchez |
mit | mise |
noch | encore |
die | à |
größerem | plus |
optionen | options |
bietet | des |
ihm | le |
verleihen | donnent |
DE Dies führt zu hervorragenden Schwarzwerten, besserer Farbsättigung und größerem Kontrast.
FR Cela conduit à dexcellents niveaux de noir, une meilleure saturation des couleurs et un plus grand contraste.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kontrast | contraste |
und | et |
zu | à |
führt | conduit |
größerem | plus |
DE Es verfügt über Kurven, die um seine Kanten und oben herum geschwungen werden, bevor sie sich hinten verjüngen, was ihm eine ähnliche Form wie der Play:3 verleiht, wenn auch in größerem Maßstab
FR Il présente des courbes qui balayent ses bords et son sommet, avant de se rétrécir à larrière, lui donnant une forme similaire au Play:3 , bien quà plus grande échelle
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kanten | bords |
ähnliche | similaire |
form | forme |
play | play |
verleiht | donnant |
maßstab | échelle |
und | et |
kurven | courbes |
es | il |
die | à |
größerem | plus |
herum | au |
DE An einem Raid sind bis zu vier Trainer beteiligt. Es gibt fünf Kategorien (von einem bis fünf Sternen), von geringerem bis größerem Schwierigkeitsgrad und daher Zugang zu besseren Preisen, wenn Sie beginnen.
FR Un raid implique jusqu'à quatre entraîneurs dans une bataille. Il y a cinq catégories (d'une à cinq étoiles), de moindre à plus grande difficulté et, par conséquent, l'accès à de meilleurs prix dès que vous commencez.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
raid | raid |
trainer | entraîneurs |
beteiligt | implique |
kategorien | catégories |
beginnen | commencez |
sternen | étoiles |
schwierigkeitsgrad | difficulté |
und | et |
zu | à |
preisen | prix |
fünf | cinq |
einem | un |
vier | quatre |
von | de |
größerem | plus |
DE Die Kameras wurden aufgerüstet, wobei Google sagte, dass das neue Kamerasystem zu groß ist, um in ein kleines Quadrat wie die vorherigen Geräte zu passen, daher der Wechsel zu etwas Größerem.
FR Les caméras ont été améliorées, Google affirmant que le nouveau système de caméras est trop gros pour tenir dans un petit carré comme les appareils précédents, doù le passage à quelque chose de plus substantiel.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kameras | caméras |
groß | gros |
kleines | petit |
wechsel | passage |
quadrat | carré |
geräte | appareils |
neue | nouveau |
größerem | plus |
wurden | été |
in | dans |
daher | que |
der | de |
DE Sie werden ein größeres Gefühl von Frieden und Freude, ein tieferes Zugehörigkeitsgefühl und die Fähigkeit erfahren, Versuchungen mit größerem Geschick und Selbstvertrauen zu umgehen
FR Vous éprouverez un plus grand sentiment de paix et de joie, un sentiment d'appartenance plus profond et une capacité à contourner les tentations avec plus d'habileté et de confiance
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
gefühl | sentiment |
frieden | paix |
selbstvertrauen | confiance |
umgehen | contourner |
fähigkeit | capacité |
und | et |
größeres | plus grand |
größerem | plus |
die | joie |
zu | à |
DE Mit diesem einfachen Beispiel können wir deutlich sehen, wie effektiv der HTTP/2-Ansatz in größerem Umfang wäre
FR Avec cet exemple simple, nous pouvons clairement voir à quel point l'approche HTTP/2 serait efficace à plus grande échelle
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
einfachen | simple |
beispiel | exemple |
deutlich | clairement |
effektiv | efficace |
http | http |
wäre | serait |
sehen | voir |
können wir | pouvons |
mit | avec |
wir | nous |
größerem | plus |
in | à |
diesem | cet |
DE Es findet mehr Websites gemäß Ihrer Anfrage, wobei die Sites mit schlechterer Quantität und größerem informativem Inhalt häufig ans Ende der Liste gedrängt werden
FR Il trouve davantage de sites Web correspondant à la requête, tandis que les sites ayant une quantité de données moins importante mais plus informative se retrouvent fréquemment lésés et repoussés en bas de liste
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
findet | trouve |
anfrage | requête |
inhalt | données |
häufig | fréquemment |
quantität | quantité |
und | et |
es | il |
websites | sites |
liste | liste |
wobei | que |
ihrer | de |
größerem | plus |
mit | ayant |
DE Wie Stammdatenmanagement Datenverantwortlichen zu größerem Erfolg verhelfen kann.
FR Comment le Master Data Management aide les CDO à obtenir de meilleurs résultats.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
erfolg | résultats |
zu | à |
kann | le |
DE Sie verwenden viel von der gleichen Technologie wie die AirPods Pro, aber mit größerem Sound und einem markanten Metalldesign.
FR Ils utilisent en grande partie la même technologie que les AirPods Pro, mais avec un son plus puissant et un design métallique saisissant.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
technologie | technologie |
airpods | airpods |
und | et |
mit | avec |
größerem | plus |
verwenden | utilisent |
aber | mais |
einem | un |
DE In viel größerem Maße als bei jedem anderen Videospielentwickler können Sie ziemlich sicher sein, was jedes neue Spiel von From Software enthalten
FR Dans une bien plus grande mesure quavec tout autre développeur de jeux vidéo, vous pouvez être à peu près sûr de ce que tout nouveau jeu de From
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
neue | nouveau |
software | développeur |
anderen | autre |
größerem | plus |
sicher | sûr |
spiel | jeu |
ziemlich | tout |
von | de |
DE Dies ist nicht das erste Telefon mit einem Teleobjektiv von Google - das Pixel 4 XL bot 2x -, aber das Pixel 6 Pro ist wirklich ein Schritt nach vorne und wird klarere Bilder mit größerem Zoom liefern.
FR Ce nest pas le premier téléphone avec un téléobjectif de Google - le Pixel 4 XL proposé 2x - mais le Pixel 6 Pro est vraiment un pas en avant dans lambition et donnera des images plus claires avec un zoom plus important.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
pixel | pixel |
zoom | zoom |
telefon | téléphone |
und | et |
xl | l |
bilder | images |
größerem | plus |
nicht | pas |
wirklich | vraiment |
einem | un |
aber | mais |
ist | est |
DE Erreichen Sie Relevanz in größerem Umfang.
FR Être pertinent à plus grande échelle.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
in | à |
größerem | plus |
DE Diese Seite kann auf kleinen Bildschirmen nicht dargestellt werden. Bitte besuche diese Seite auf einem Gerät mit größerem Bildschirm, um ein optimales Erlebnis zu genießen.
FR Cette page ne peut pas être affichée sur un petit écran. Veuillez visiter cette page depuis un écran plus grand pour profiter d'une expérience optimale.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kleinen | petit |
besuche | visiter |
optimales | optimale |
genießen | profiter |
erlebnis | expérience |
seite | page |
kann | peut |
bildschirm | écran |
werden | être |
bitte | veuillez |
nicht | pas |
dargestellt | affiché |
größerem | plus |
auf | sur |
einem | un |
DE Flexible Bedingungen unterstützen eine mögliche Expansion, sodass das Unternehmen nicht wieder bei Null anfangen muss, wenn es früher oder in größerem Umfang als erwartet skalieren muss.
FR Des conditions flexibles permettent une expansion potentielle, de sorte que l?entreprise est rassurée de savoir qu?elle n?aura pas à repartir de zéro si elle a besoin de s?adapter plus tôt – ou à une plus grande intensité – que prévu.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
flexible | flexibles |
bedingungen | conditions |
mögliche | potentielle |
expansion | expansion |
unternehmen | entreprise |
erwartet | prévu |
null | zéro |
oder | ou |
wenn | si |
nicht | pas |
früher | tôt |
größerem | plus |
in | a |
DE Xiaomi 12 vorgestellt: Pro-Version mit größerem Display und mehr Megapixeln
FR Xiaomi 12 présenté : Version Pro avec un écran plus grand et plus de mégapixels
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
vorgestellt | présenté |
version | version |
display | écran |
und | et |
pro | pro |
größerem | plus |
DE Suchst Du nach etwas Größerem? Die RAW Huge Blättchen werden Dich auf den Geschmack bringen! Diese Blättchen sind 30cm lang und dafür geeignet, Joints in Baseballschlägergröße zu drehen
FR Vous êtes à la recherche de quelque chose d’un peu plus gros ? Les Feuilles à Rouler RAW Géantes sauront répondre à vos envies ! Ces feuilles font 30 cm de long et sont adaptées au roulage de joints de la taille d’une batte de base-ball
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
suchst | recherche |
lang | long |
drehen | rouler |
größerem | plus |
und | et |
sind | êtes |
diese | ces |
zu | à |
etwas | chose |
DE Fortschrittliche Erfassung von 1D-/2D-Barcodes mit größerem Arbeitsbereich, vom Nahbereich bis zum obersten Lagerregal.
FR Capture longue portée de pointe des codes-barres 1D/2D, du quasi-contact aux rayonnages les plus hauts d’un entrepôt.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
erfassung | capture |
größerem | plus |
vom | de |
DE (Pocket-lint) - Mit der Xiaomi Mi Watch stellt der Technologieriese seine Smartwatches in größerem Umfang zur Verfügung, nachdem er 2019 die ursprüngliche Mi Watch in China auf den Markt gebracht hatte.
FR (Pocket-lint) - La Xiaomi Mi Watch voit le géant de la technologie rendre ses montres intelligentes disponibles à plus grande échelle, après avoir lancé la Mi Watch originale en Chine en 2019.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
verfügung | disponibles |
ursprüngliche | originale |
china | chine |
watch | watch |
in | en |
größerem | plus |
die | à |
DE Das AR-Headset der zweiten Generation von Magic Leap wird 2021 mit Trimmerdesign und größerem Sichtfeld auf den Markt kommen
FR Le casque AR de deuxième génération de Magic Leap sera lancé en 2021 avec un design de tondeuse et un champ de vision plus grand
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
generation | génération |
magic | magic |
headset | casque |
und | et |
größerem | plus |
DE Durch die seit 1968 gewährten Zuschüsse in Höhe von mehr als 1 Milliarde USD hat LCIF Lions und Clubs ermöglicht, ihr soziales Engagement exponentiell auszuweiten und weltweit in größerem Umfang lebensverändernde Initiativen durchzuführen.
FR Grâce aux subventions de plus d'un milliard USD qu'elle a octroyées depuis 1968, la LCIF a permis la multiplication exponentielle des missions salvatrices des Lions et de leurs clubs à travers le monde.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
zuschüsse | subventions |
milliarde | milliard |
usd | usd |
lions | lions |
clubs | clubs |
ermöglicht | permis |
weltweit | monde |
und | et |
die | à |
seit | de |
größerem | plus |
DE Durch die Umsetzung in größerem Maßstab könnte die Lösung die Kohlendioxidemissionen pro Jahr um eine Milliarde Tonnen reduzieren: Ein Sieg für Indiens Landwirte und Stadtbewohner ist gleichzeitig ein Sieg im globalen Kampf gegen den Klimawandel.
FR Si elle était généralisée, elle pourrait permettre de réduire d?un milliard de tonnes de dioxyde de carbone par an : une victoire pour les agriculteurs indiens sera une victoire pour la lutte contre le changement climatique.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
milliarde | milliard |
tonnen | tonnes |
reduzieren | réduire |
sieg | victoire |
kampf | lutte |
klimawandel | changement climatique |
könnte | pourrait |
landwirte | agriculteurs |
gegen | de |
DE Neue Weißgold-Version mit größerem Durchmesser
FR Une nouvelle version en or gris au diamètre agrandi
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
neue | nouvelle |
durchmesser | diamètre |
version | version |
gold | or |
weiß | gris |
mit | une |
DE Große rotierende Lüfter erfordern den Bau eines Produkts mit größerem Formfaktor
FR Les grands ventilateurs rotatifs nécessitent la construction d'un produit de plus grande taille
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
lüfter | ventilateurs |
erfordern | nécessitent |
bau | construction |
produkts | produit |
größerem | plus |
mit | de |
DE Kleinerer Formfaktor mit größerem 8
FR Facteur de forme plus petit avec un écran plus grand de 8
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kleinerer | petit |
größerem | plus |
DE Moto G Stylus aktualisiert für 2022 mit schnellerem Display und größerem Akku
FR Moto G Stylus mis à jour pour 2022 avec un affichage plus rapide, une batterie plus grande
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
moto | moto |
aktualisiert | mis à jour |
display | affichage |
akku | batterie |
für | pour |
mit | avec |
größerem | plus |
DE Das iPhone 13 bietet genau die gleiche Hardware und Funktionen wie das iPhone 13 mini, jedoch in größerem Umfang, mit einem 6,1-Zoll-Display wie das iPhone 13 Pro und Batterieverbesserungen gegenüber dem iPhone 12.
FR LiPhone 13 offre exactement le même matériel et les mêmes fonctionnalités que liPhone 13 mini mais à plus grande échelle, avec un écran de 6,1 pouces comme liPhone 13 Pro et des améliorations de la batterie par rapport à liPhone 12.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
iphone | liphone |
hardware | matériel |
mini | mini |
display | écran |
zoll | pouces |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
die | à |
größerem | plus |
einem | un |
bietet | offre |
genau | exactement |
DE Moto G10 Power startet am 9. März mit noch größerem Akku
FR Le Moto G10 Power sera lancé le 9 mars avec une batterie encore plus grande
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
moto | moto |
power | power |
märz | mars |
akku | batterie |
startet | lancé |
mit | avec |
noch | encore |
größerem | plus |
am | le |
DE Die Kameras wurden aufgerüstet, wobei Google sagte, dass das neue Kamerasystem zu groß ist, um in ein kleines Quadrat wie die vorherigen Geräte zu passen, daher der Wechsel zu etwas Größerem.
FR Les caméras ont été améliorées, Google affirmant que le nouveau système de caméras est trop gros pour tenir dans un petit carré comme les appareils précédents, doù le passage à quelque chose de plus substantiel.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kameras | caméras |
groß | gros |
kleines | petit |
wechsel | passage |
quadrat | carré |
geräte | appareils |
neue | nouveau |
größerem | plus |
wurden | été |
in | dans |
daher | que |
der | de |
DE Sie verwenden viel von der gleichen Technologie wie die AirPods Pro, aber mit größerem Sound und einem markanten Metalldesign.
FR Ils utilisent en grande partie la même technologie que les AirPods Pro, mais avec un son plus puissant et un design métallique saisissant.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
technologie | technologie |
airpods | airpods |
und | et |
mit | avec |
größerem | plus |
verwenden | utilisent |
aber | mais |
einem | un |
DE Eine einmalige Zustandsprüfung der Website wird dazu beitragen, mehr Traffic und Verkäufe in größerem Umfang zu erzielen.
FR Un audit à temps de la santé d’un site Web aidera à obtenir plus de trafic et de ventes à plus grande échelle.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beitragen | aidera |
traffic | trafic |
verkäufe | ventes |
erzielen | obtenir |
und | et |
website | site |
zu | à |
einmalige | un |
größerem | plus |
der | de |
DE Dank dieser einheitlichen Abdeckung können die Sicherheitsteams von Thales dazu beitragen, Silos bei der Datenverschlüsselung zu vermeiden, Kosten zu senken und Sicherheitsrichtlinien sowohl in größerem Umfang als auch konsequenter anzuwenden.
FR Avec cette prise en charge unifiée, Thales aide les équipes dédiées à la sécurité à éviter les silos de chiffrement de base de données, à réduire les coûts et à appliquer des politiques de sécurité plus étendues et cohérentes.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beitragen | aide |
silos | silos |
senken | réduire |
anzuwenden | appliquer |
thales | thales |
vermeiden | éviter |
kosten | coûts |
größerem | plus |
in | en |
zu | à |
und | et |
DE Bakterien mögen winzig sein, aber die Produktion unserer Lösungen erfolgt in umso größerem Maßstab. Werden Sie Zeuge des gesamten Prozesses, von der
FR Les bactéries sont petites, mais nos solutions sont produites à grande échelle. Suivez le processus – de
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
bakterien | bactéries |
lösungen | solutions |
größerem | grande |
prozesses | processus |
aber | mais |
unserer | nos |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov