DE Design und Einfachheit – das sind die Grundprinzipien unseres Builders. Wir stellen dir die ganze Power der Mailchimp-Plattform zur Verfügung, damit du ohne externe Hilfe eine beeindruckende Website erstellen, individualisieren und bewerben kannst.
FR Notre créateur est synonyme de design et de simplicité. Créez, personnalisez et diffusez de vos propres mains un site Web époustouflant grâce à la puissance de la plate-forme Mailchimp.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| einfachheit | simplicité |
| individualisieren | personnalisez |
| power | puissance |
| plattform | plate-forme |
| mailchimp | mailchimp |
| design | design |
| erstellen | créez |
| und | et |
| die | la |
| website | site |
| wir | notre |
| eine | un |
DE Wir haben mehrere Grundprinzipien für unser Policy Management Program formuliert:
FR Nous avons élaboré une série de principes fondamentaux pour notre programme PMP :
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| program | programme |
| wir | nous |
| wir haben | avons |
DE Eines der Grundprinzipien von Tableau heißt Auswahl – unsere Analytics-Plattform passt zu Ihrer Datenstrategie, statt sie zu diktieren. Ob lokal oder in der Cloud – Sie entscheiden, welchen Tech-Stack und welche Datenbanken Sie verwenden möchten.
FR Notre philosophie repose sur la notion de choix. Notre plate-forme analytique s'adapte à votre stratégie data, sans imposer de changement. Sur site ou dans le cloud, vous décidez quelles technologies et bases de données utiliser.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| plattform | plate-forme |
| analytics | analytique |
| cloud | cloud |
| und | et |
| datenbanken | données |
| verwenden | utiliser |
| entscheiden | décidez |
| oder | ou |
| auswahl | choix |
| welche | quelles |
| zu | à |
| von | de |
| in | dans |
| unsere | notre |
DE Eines der Grundprinzipien des Microsoft-Systems ist, dass es für Windows 10 entwickelt wurde . Es ist Teil von Windows 10 und steht einer Vielzahl von Windows 10-Benutzern zur Verfügung.
FR Lun des principes fondateurs du système de Microsoft est quil est conçu pour fonctionner sous Windows 10 . Il fait partie de Windows 10 et est disponible pour un large éventail dutilisateurs de Windows 10.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| systems | système |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| und | et |
| entwickelt | conçu |
| vielzahl | un |
| teil | partie |
DE Er hat die Unternehmenskultur und Grundprinzipien von Zendesk entwickelt, die das Handeln des Unternehmens weltweit bestimmen.
FR Il est également à l’origine de la culture et des principes fondateurs de Zendesk, qui ont guidé l’entreprise dans son éthique d’ingénierie mondiale.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| unternehmenskultur | culture |
| zendesk | zendesk |
| unternehmens | lentreprise |
| weltweit | mondiale |
| und | et |
| er | il |
| die | à |
| von | de |
DE Wir verbinden Verbraucher und Marken auf der Grundlage von gegenseitigem Wert und Vertrauen. Hier sind die 4 Grundprinzipien, nach denen wir alle bei SheerID jeden Tag leben.
FR Connecter les consommateurs et les marques sur la base d'une valeur et d'une confiance mutuelles est ce que nous faisons. Voici les 4 principes clés que nous vivons tous à SheerID au quotidien.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| verbinden | connecter |
| verbraucher | consommateurs |
| marken | marques |
| grundlage | base |
| wert | valeur |
| vertrauen | confiance |
| sheerid | sheerid |
| leben | vivons |
| jeden tag | quotidien |
| alle | tous |
| und | et |
| wir | nous |
| die | à |
| tag | les |
DE Seit über zehn Jahren arbeiten wir daran, den besten Passwort-Manager für Privatpersonen und Unternehmen zu entwickeln. Dabei halten wir uns an unsere Grundprinzipien: Einfachheit, Universalität...
FR Parfois, les employés qui travaillent jour après jour à l'amélioration de Dashlane sont si concentrés sur leur mission en cours que nous en oublions d'informer...
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| zu | à |
| seit | de |
| besten | les |
| zehn | qui |
| wir | nous |
| unternehmen | mission |
DE Lerne mehr über die Grundprinzipien der faszinierenden Welt der Animation und rufe eine gefühlvolle Animationsfigur ins Leben
FR Entrez dans le monde fascinant de l'animation et découvrez ses principes clés en créant un personnage animé plein d'émotions
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| faszinierenden | fascinant |
| welt | monde |
| und | et |
DE Be Kind konzentriert sich auf vier Grundprinzipien: Sei freundlich zu deinen Kollegen, zu Menschen, zum Planeten und zu dir selbst.
FR « Be Kind » se conjugue en quatre dimensions : prenez soin de vos pairs, prenez soin de l'humanité, prenez soin de la planète et prenez soin de vous.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kollegen | pairs |
| und | et |
| vier | quatre |
| planeten | planète |
| zu | vous |
| zum | de |
DE Im Herbst ist das Wetter erfahrungsgemäß wechselhaft. Mit unseren drei Grundprinzipien bleibst du bei jedem Wetter gemütlich warm und trocken.
FR À l’automne, la météo est connue pour être très variable. Suivez nos trois principes directeurs pour avoir chaud et rester à l'aise quel que soit le temps.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| unseren | nos |
| warm | chaud |
| herbst | été |
| bleibst | rester |
| ist | est |
| bei | et |
| wetter | temps |
| drei | trois |
DE Der PCI DSS-Standard beinhaltet eine Bewertung anhand von über 200 Tests, die in 12 allgemeine Sicherheitsbereiche fallen, die sechs Grundprinzipien darstellen
FR La norme PCI DSS implique une évaluation par rapport à plus de 200 tests qui relèvent de 12 domaines de sécurité généraux représentant six principes fondamentaux
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| pci | pci |
| beinhaltet | implique |
| tests | tests |
| allgemeine | généraux |
| standard | norme |
| dss | dss |
| bewertung | évaluation |
| die | à |
| sechs | six |
| anhand | par |
DE Fairness ist eines unserer Grundprinzipien und wir glauben, dass jeder das Recht hat fair und direct behandelt zu werden, ob es sich um Angestellte, Kunden oder Partner handelt
FR L'impartialité est l'une de nos principales valeurs et nous avons la conviction que chacun a le droit à un traitement juste et équitable, que vous soyez employé, client ou partenaire
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| behandelt | traitement |
| recht | droit |
| und | et |
| kunden | client |
| oder | ou |
| partner | partenaire |
| fair | juste |
| zu | à |
| unserer | de |
| ist | est |
| wir | nous |
DE Bei Migros Waadt sind die Werte Gleichheit und Diversität Grundprinzipien, da sie dazu beitragen, den sozialen Zusammenhalt und das Wohlergehen der Menschen zu sichern
FR Chez Migros Vaud, les valeurs d’équité et de diversité sont des principes fondateurs car elles contribuent à assurer la cohésion sociale et le bien-être des individus
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| waadt | vaud |
| sozialen | sociale |
| menschen | individus |
| sichern | assurer |
| diversität | diversité |
| werte | valeurs |
| und | et |
| beitragen | contribuent |
| zu | à |
| da | car |
| der | de |
DE Erleben Sie Rubrik selbst und erfahren Sie von unserem Führungsteam mehr über unsere Grundprinzipien und unsere Technologie.
FR Découvrez les principes fondateurs et la technologie de Rubrik, présentés par notre équipe dirigeante.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| und | et |
| mehr | découvrez |
| technologie | technologie |
| unserem | la |
DE Der Schutz Ihrer Daten ist uns äußerst wichtig. Wir bei Bottle Promotions (?Bottle Promotions?) haben einige Grundprinzipien:
FR Votre vie privée revêt une importance cruciale à nos yeux. Chez Bottle Promotions, nous avons quelques principes fondamentaux :
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| schutz | vie privée |
| der | privée |
| ihrer | votre |
| wichtig | importance |
| wir | nous |
| einige | quelques |
DE Doch die Grundprinzipien sind gleich: Gewaltfreiheit und absolute Unabhängigkeit von Wirtschaft und Politik
FR Mais nos principes fondamentaux sont restés les mêmes: non-violence et indépendance absolue par rapport à l’économie et à la politique
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| absolute | absolue |
| unabhängigkeit | indépendance |
| wirtschaft | économie |
| politik | politique |
| und | et |
| doch | mais |
| die | à |
| von | la |
DE Die Kinderrechtskonvention umfasst 54 Artikel, die auf vier Grundprinzipien beruhen:
FR La Convention des droits de l’enfant se compose de 54 articles qui reposent sur quatre principes fondamentaux:
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| vier | quatre |
DE Du lernst die Grundprinzipien der objektorientierten Programmierung und wie du deine Software nach Entwurfsmustern wie MVC strukturierst
FR Vous apprendrez les concepts de la programmation orientée objet, ainsi qu'à structurer votre logiciel suivant des design patterns comme MVC
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| mvc | mvc |
| software | logiciel |
| der | de |
| programmierung | programmation |
DE Neuling sind oder schon Experte - dieses Programm funktioniert als Einführung in die Grundprinzipien des Verhandelns genauso wie zur Auffrischung
FR Vous êtes débutant ou expert : ce programme marche aussi bien comme introduction aux principes de base de la négociation que comme une remise à niveau
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| experte | expert |
| programm | programme |
| funktioniert | marche |
| einführung | introduction |
| oder | ou |
| sind | êtes |
| schon | une |
| die | à |
| zur | de |
| des | la |
| genauso | aussi |
DE Lernen Sie die Grundprinzipien für die Entwicklung und Präsentation disruptiver Ideen
FR Apprenez les principes élémentaires pour développer et présenter des idées disruptives
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| entwicklung | développer |
| präsentation | présenter |
| ideen | idées |
| und | et |
DE Erleben Sie Rubrik selbst und erfahren Sie von unserem Führungsteam mehr über unsere Grundprinzipien und unsere Technologie.
FR Découvrez les principes fondateurs et la technologie de Rubrik, présentés par notre équipe dirigeante.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| und | et |
| mehr | découvrez |
| technologie | technologie |
| unserem | la |
DE Es beinhaltet Grundprinzipien und Mindestanforderungen für den adäquaten Schutz von Informationen.
FR Il comprend des principes de base et des exigences minimales nécessaires pour assurer la protection adéquate de l'information.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beinhaltet | comprend |
| schutz | protection |
| und | et |
| es | il |
| von | de |
DE Be Kind (gut sein) ist ein wesentlicher Teil unserer Kultur und stellt den Menschen in den Mittelpunkt unseres Handelns. Be Kind konzentriert sich auf vier Grundprinzipien: Sei freundlich zu deinen Kollegen, zu Menschen, zum Planeten und zu dir selbst.
FR L'initiative « Be Kind » est un aspect essentiel de notre culture, qui place les personnes au cœur de notre action. « Be Kind » c'est la conjonction de 4 de nos principes : prendre soin de ses pairs, de l'humanité, de la planète et de soi.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| wesentlicher | essentiel |
| mittelpunkt | cœur |
| kollegen | pairs |
| kultur | culture |
| und | et |
| planeten | planète |
| unserer | de |
| menschen | personnes |
DE Behalten wir das im Hintergrund und sehen wir uns die vier Grundprinzipien des beratenden Verkaufsansatzes einmal genauer an.
FR Dans ce esprit, intéressons-nous aux quatre principes de la vente-conseil.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| und | aux |
| im | dans |
| uns | nous |
| vier | quatre |
DE Wir verbinden Verbraucher und Marken auf der Grundlage von gegenseitigem Wert und Vertrauen. Hier sind die 4 Grundprinzipien, nach denen wir alle bei SheerID jeden Tag leben.
FR Connecter les consommateurs et les marques sur la base d'une valeur et d'une confiance mutuelles est ce que nous faisons. Voici les 4 principes clés que nous vivons tous à SheerID au quotidien.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| verbinden | connecter |
| verbraucher | consommateurs |
| marken | marques |
| grundlage | base |
| wert | valeur |
| vertrauen | confiance |
| sheerid | sheerid |
| leben | vivons |
| jeden tag | quotidien |
| alle | tous |
| und | et |
| wir | nous |
| die | à |
| tag | les |
DE Seit über zehn Jahren arbeiten wir daran, den besten Passwort-Manager für Privatpersonen und Unternehmen zu entwickeln. Dabei halten wir uns an unsere Grundprinzipien: Einfachheit, Universalität...
FR Parfois, les employés qui travaillent jour après jour à l'amélioration de Dashlane sont si concentrés sur leur mission en cours que nous en oublions d'informer...
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| zu | à |
| seit | de |
| besten | les |
| zehn | qui |
| wir | nous |
| unternehmen | mission |
DE Lerne mehr über die Grundprinzipien der faszinierenden Welt der Animation und rufe eine gefühlvolle Animationsfigur ins Leben
FR Entrez dans le monde fascinant de l'animation et découvrez ses principes clés en créant un personnage animé plein d'émotions
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| faszinierenden | fascinant |
| welt | monde |
| und | et |
DE Sie lernen, eine Farbpalette auszuwählen und kennen die Grundprinzipien und Techniken des Stickens und Malens.
FR Vous apprendrez à choisir une palette de couleurs et vous connaîtrez les principes et techniques de base de la broderie et de la peinture.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| auszuwählen | choisir |
| techniken | techniques |
| und | et |
| die | à |
DE Was sind die beiden Grundprinzipien der Vermessung?
FR Quels sont les deux principes de base de l'arpentage ?
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beiden | les deux |
| der | de |
DE Trotz niedrigeren Temperaturen und nassem Wetter kannst du das Radfahren im Winter genießen – solange du dich an unsere drei Grundprinzipien hältst, mit denen man bei jedem Wetter warm und trocken bleibt.
FR Malgré les températures plus froides et le temps humide, profitez de l'hiver en suivant nos trois principes directeurs pour rester au chaud et au sec par tous les temps.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| trotz | malgré |
| temperaturen | températures |
| genießen | profitez |
| bleibt | rester |
| warm | chaud |
| trocken | sec |
| und | et |
| unsere | nos |
| das | le |
| drei | trois |
| bei | de |
| an | au |
DE Trotz niedrigerer Temperaturen und nassem Wetter kannst du das Radfahren im Winter genießen – solange du dich an unsere drei Grundprinzipien hältst, mit denen man bei jedem Wetter warm und trocken bleibt.
FR Malgré les températures plus froides et le temps humide, profitez de l'hiver en suivant nos trois principes directeurs pour rester au chaud et au sec par tous les temps.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| trotz | malgré |
| temperaturen | températures |
| genießen | profitez |
| bleibt | rester |
| warm | chaud |
| trocken | sec |
| und | et |
| unsere | nos |
| das | le |
| drei | trois |
| bei | de |
| an | au |
DE Im Herbst ist das Wetter erfahrungsgemäß wechselhaft. Mit unseren vier Grundprinzipien bleibst du bei jedem Wetter gemütlich warm und trocken.
FR À l’automne, nous savons toutes et tous que la météo peut être très variable. Alors, suivez nos quatre principes de base pour avoir chaud et rester à l'aise quel que soit le temps.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bleibst | rester |
| vier | quatre |
| warm | chaud |
| herbst | été |
| unseren | nos |
| wetter | temps |
DE Transparenz und Offenheit sind für die schweizerischen Hochschulen zentrale Grundprinzipien
FR La transparence et l’ouverture sont des principes fondamentaux pour les hautes écoles suisses
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| schweizerischen | suisses |
| transparenz | transparence |
| und | et |
DE Du lernst die Grundprinzipien der objektorientierten Programmierung und wie du deine Software nach Entwurfsmustern wie MVC strukturierst
FR Vous apprendrez les concepts de la programmation orientée objet, ainsi qu'à structurer votre logiciel suivant des design patterns comme MVC
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| mvc | mvc |
| software | logiciel |
| der | de |
| programmierung | programmation |
DE Liberties hat eine Stellungnahme vorgelegt zu den Grundprinzipien und Schutzmaßnahmen, die in den Leitlinien zur Umsetzung von Artikel 17 der Urheberrechtsrichtlinie festgelegt werden sollen.
FR Liberties a soumis une opinion concernant les garanties fondamentales et principes établis dans les Lignes directrices pour l'application de l'Article 17 de la Directive sur le Copyright de l'UE.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| und | et |
| in | dans |
| artikel | les |
DE Die vier Eckpfeiler unserer Vision zeigen die Grundprinzipien unseres Unternehmens auf – wohin wir gehen wollen und wie wir dies erreichen. Dafür stehen wir ein, und wo wollen wir wahrgenommen werden.
FR Les quatre piliers de notre vision reflètent les principes fondamentaux de notre entreprise: où nous voulons aller et comment nous allons y parvenir. C’est ce que nous défendons et c’est ainsi que nous voulons être perçus.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| vision | vision |
| unternehmens | entreprise |
| wollen | voulons |
| erreichen | parvenir |
| ein | cest |
| wie | comment |
| die | ce |
| und | et |
| wir | nous |
| vier | quatre |
| unserer | notre |
DE Wir haben mehrere Grundprinzipien für unser Policy Management Program formuliert:
FR Nous avons élaboré une série de principes fondamentaux pour notre programme PMP :
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| program | programme |
| wir | nous |
| wir haben | avons |
DE 2. Grundlagen des Grafikdesigns: Grundprinzipien für visuelles Design - Skillshare
FR 2. Les bases du design graphique : Principes fondamentaux de la conception visuelle - Skillshare
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| visuelles | visuelle |
| für | de |
| design | design |
| grundlagen | fondamentaux |
DE Die Designerinnen Ellen Lupton und Jennifer Cole Phillips präsentieren diesen ausgezeichneten Einsteigerkurs, der die fünf Grundprinzipien des Designs behandelt
FR Les designers Ellen Lupton et Jennifer Cole Phillips présentent cet excellent cours de démarrage qui traite des cinq principes fondamentaux du design
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| jennifer | jennifer |
| präsentieren | présentent |
| designs | design |
| behandelt | traite |
| und | et |
| fünf | cinq |
| der | de |
DE Jeder Versuch, die Integrität unseres Diensts zu schwächen, steht im Widerspruch zu den Grundrechten und untergräbt die Grundprinzipien der Meinungsfreiheit – des fundamentalen Werts unseres Unternehmens.
FR Toute tentative visant à compromettre l'intégrité de notre service va à l'encontre de nos droits fondamentaux et porte atteinte aux principes de base de la liberté d'expression, valeur sur laquelle repose notre entreprise.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| versuch | tentative |
| unternehmens | entreprise |
| und | et |
| die | la |
| zu | à |
DE Die Reduzierung von Lebensmittelverlusten und -abfällen zählt zu den Grundprinzipien unseres Geschäfts:
FR Réduire les pertes et les gaspillages alimentaires fait partie des principes fondateurs de notre entreprise.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| reduzierung | réduire |
| geschäfts | entreprise |
| und | et |
| von | de |
| unseres | notre |
DE Wir folgen zwei Grundprinzipien: "Mehr Geben als Nehmen" und "Geschäfte werden unter Menschen gemacht"
FR Nous croyons que « nous sommes ce que nous donnons » et que « le commerce est affaire d'humains».
DE Die Grundprinzipien der EU-Vorschriften für Kontaminanten in Lebensmitteln sind in der Verordnung (EWG) Nr. 315/93 festgelegt:
FR Les principes de la législation de l’UE relative aux contaminants dans les aliments sont exposés dans le règlement CE 315/93 :
DE Um diese Souveränität zu teilen, gibt es einige Grundprinzipien: Gewaltenteilung, Unabhängigkeit der Justiz und Achtung der Pressefreiheit
FR "Le partage de cette souveraineté est encadré par certains principes de base : la séparation des pouvoirs, l'indépendance de la justice et le respect de la liberté de la presse
DE Lernen Sie die Grundprinzipien von SEM kennen, um Zahlungskampagnen zu erstellen und zu optimieren
FR Apprenez les principes élémentaires du SEM pour créer et optimiser des campagnes payantes
Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky