Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "geruch" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "geruch" z Nemecký do Francúzsky

Preklad Nemecký do Francúzsky z geruch

Nemecký
Francúzsky

DE Diese Matte hat einen leichten Geruch, der aber im Laufe der Zeit verschwinden wird (wir empfehlen dir, die Matte auszurollen und auszulüften, bevor du dich auf den Weg zum Kurs machst)

FR Ce tapis dégage une petite odeur qui s’estompera avec le temps (conseil : déroulez le tapis et aérez-le avant le cours)

Nemecký Francúzsky
matte tapis
und et
bevor avant
hat a
zeit temps
laufe cours
aber une
den le

DE Sie können einen stinkenden Geruch ausstoßen, wenn sie Angst haben.

FR Elles peuvent émettre une odeur nauséabonde lorsqu’elles ont peur.

Nemecký Francúzsky
angst peur
haben ont
sie une
können peuvent

DE Der hilft den schlechten Geruch aus dem Zimmer zu vertreiben

FR Si ta chambre dégage une mauvaise odeur, tu devrais y vaporiser un désodorisant pour la rendre plus agréable

Nemecký Francúzsky
schlechten mauvaise
zimmer chambre
zu pour
der la

DE Wähle einen Lufterfrischer, der auch Bakterien abtötet, da er sonst den Geruch nicht bekämpft, sondern nur verdeckt

FR Il est recommandé de choisir un désodorisant qui tue également les bactéries, sinon cela pourrait simplement masquer l’odeur

Nemecký Francúzsky
wähle choisir
bakterien bactéries
sonst sinon
er il
auch également
einen un
der de

DE Natürlich sind viele der Dinge, mit denen Sie interagieren können, einfach rote Heringe, die Sie vom Geruch abbringen sollen

FR Bien sûr, la plupart des choses avec lesquelles vous pouvez interagir ne sont que des harengs rouges conçus pour vous égarer

Nemecký Francúzsky
interagieren interagir
dinge choses
mit avec
können pouvez
natürlich bien sûr
viele des
der rouges
sie vous
sind sont
denen lesquelles
vom la

DE Echtes Mädesüss hat einen honig- bis mandelartigen Geruch.

FR La reine-des-prés dégage une odeur entre miel et amande.

Nemecký Francúzsky
honig miel
hat et
einen la

DE Dazu kommt, dass Methan geruch- und farblos ist

FR Le méthane est également inodore et incolore

Nemecký Francúzsky
und et
ist est
dass le

DE Kohlenstoffmonoxid (CO) ist ein geruch-, farb- und geschmackloses Gas, das bei der unvollständigen Verbrennung von fossilen Brennstoffen entsteht.

FR Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz inodore, incolore et insipide, produit généralement par la combustion incomplète de composés contenant du carbone.

Nemecký Francúzsky
co co
gas gaz
und et
verbrennung combustion
ist est

DE Die am häufigsten in Atemluft auftreten wie z.B. Kohlenmonoxid (CO): Kohlendioxid (CO2), Feuchtigkeit (H2O), kondensiertes Öl, Partikel und Geruch

FR Ceux que l’on rencontre le plus couramment dans le gaz comprimé : le monoxyde de carbone (CO), le dioxyde de carbone (CO2), l’humidité (H2O), l’huile condensée, ainsi que certaines particules et odeurs

Nemecký Francúzsky
co co
partikel particules
in dans
und et

DE Den Geruch von Sand und Staub in der Nase

FR Le nez empli du parfum du sable et de la poussière

Nemecký Francúzsky
sand sable
staub poussière
nase nez
und et

DE Die Erde ist das Zentrum, ihre Farbe ist Gelb, ihr Geschmack das Süße und ihr Geruch der parfümierte

FR La couleur peut parfois prendre une légère teinte azurée

Nemecký Francúzsky
und prendre
ist peut
farbe couleur
der la

DE Ein ungewöhnlicher Spaziergang zwischen vor Anker liegenden Booten (lesen Sie all ihre Namen, sind sie oft wundervoll und legendär!) Graffiti an den Wänden, mit dem Geruch nach Salzwasser und Meer

FR Une promenade insolite entre les bateaux amarrés (lisez le nom de chacun d?eux, ils ont souvent des noms magnifiques et légendaires !), les graffitis sur les murs, l?odeur du sel et de la mer

Nemecký Francúzsky
oft souvent
wänden murs
spaziergang promenade
namen nom
und et
lesen sie lisez
zwischen de
meer mer

DE Der Geruch von Gewürzen schwängert die Luft, die schillernde Flora und Fauna wartet darauf, entdeckt zu werden.

FR Le parfum des épices flotte incontestablement dans l'air, et la faune et la flore iridescentes n'attendent que d'être découvertes.

Nemecký Francúzsky
flora flore
fauna faune
entdeckt découvertes
und et
luft lair
werden être

DE Ich mag Sci-fi Filme, regnerische Sonntage und den Geruch von Benzin.

FR J’aime les films d’anticipation, les dimanches pluvieux, l’odeur de l’essence.

Nemecký Francúzsky
filme films
und les
von de

DE Ich mag den Klang des Schnees unter meinen Füßen, den Geruch des Ozeans und natürlich Zitronentarte.

FR J?aime le bruit de la neige sous mes pieds, l?odeur de la mer et la tarte au citron bien sûr.

Nemecký Francúzsky
mag aime
klang bruit
füßen pieds
und et
unter de
natürlich bien sûr
ich j

DE NIGHTCLUBBINGDIE ERINNERUNG AN DIE JAHRE VON PARISER NÄCHTEN, ALS ICH JEDE NACHT VON DEN BAINS DOUCHES ZUM PALACE GING, DER GERUCH VON WILDLEDER, VON NIKOTIN AUF EINEM DEKADENTEN UND BERNSTEINFARBENEN BELAG, DIE HAARE IM NACKEN NACH VANILLE DUFTEND

FR NIGHTCLUBBINGLE SOUVENIR DE MES ANNÉES DE NUIT PARISIENNES, OÙ JE PASSAIS DES BAINS DOUCHES AU PALACE TOUS LES SOIRS DE MA VIE

Nemecký Francúzsky
erinnerung souvenir
nacht nuit
palace palace
ich je
an de

DE Das Kleid ist super hübsch, es hat einen Geruch, aber ich bin sicher, es wird weggehen. Die Qualität scheint gut zu sein und ich kann es kaum erwarten, sie auf meiner Nichte für ihre Taufe zu sehen!

FR Très satisfaite de mon achat! Cette robe est venue à l'heure et très bien faite. Je l'ai commandé fait sur mesure et elle va parfaitement! Ma fille de fleur ne voulait pas l'enlever!

Nemecký Francúzsky
kleid robe
und et
gut bien
ich je
ist est
aber pas
zu à

DE Barney's Farm hat Watermelon Zkittlez mit viel Liebe erschaffen und ihr tropischen Geschmack und Geruch verliehen

FR Watermelon Zkittlez a été habilement conçue par Barney’s Farm pour produire un arôme et un goût tropical

Nemecký Francúzsky
farm farm
und et
viel un
geschmack goût

DE Für ihre erstaunlichen Eigenschaften, wie die kurze Blüte und hohen Erträge, zusammen mit einem unglaublichen Geruch und hohen Potenz, ist ihr spitzenmäßiges Genmaterial verantwortlich

FR Son matériel génétique de haut niveau est responsable de ses caractéristiques étonnantes, assurant une floraison rapide et des rendements importants avec une odeur incroyable et des fleurs très puissantes

Nemecký Francúzsky
eigenschaften caractéristiques
erträge rendements
kurze rapide
und et
hohen très
erstaunlichen étonnantes
ist est
unglaublichen incroyable
blüte floraison
zusammen de

DE Papa gab ihr sein explosives Wachstum und Mama's Geschenke sind das schöne Farbspiel und der süße Beerengeschmack und -Geruch

FR Le père a transmis sa croissance explosive et la mère ses magnifiques colorations et son arôme et goût de baies sucrées

Nemecký Francúzsky
wachstum croissance
schöne magnifiques
und et
ihr de

DE Wie der Name schon vermuten läßt, sind der Geruch und Geschmack der Knospen fruchtig und erinnern an Kirsche, aber mit skunkigem Kumpan

FR Comme le nom le suggère, le parfum et l'arôme des têtes rappellent la cerise, avec une touche de Skunk

Nemecký Francúzsky
name nom
und et
schon une

DE Die hellgrünen Knospen, die die Pflanzen entwickeln, haben einen fruchtig-pflanzlichen Geruch und einen starken Zitrusgeschmack

FR Les têtes vert citron développées par les têtes ont un goût fruité et une odeur d'herbe avec un fort parfum d'agrumes quand fumées

Nemecký Francúzsky
starken fort
fruchtig fruité
und et
einen un

DE Auto Lavender, feminisiert, von CBD Seeds hat die Wachstumsstruktur, den Geruch und Geschmack der ursprünglichen Lavender geerbt

FR Auto Lavender, féminisée, par CBD Seeds a hérité de la structure de croissance, de l'odeur et du parfum de la Lavender

Nemecký Francúzsky
feminisiert féminisée
cbd cbd
seeds seeds
und et
die auto

DE Der angenehme Geschmack und Geruch machen sie zu einem leckeren natürlichen Schmerz- und Schlafmittel

FR Les agréables goûts et odeurs en font un analgésique et soporifique naturel délicat

Nemecký Francúzsky
angenehme agréables
geschmack goûts
natürlichen naturel
einem un
und et
zu font
sie les

DE Dieser stabile Hybrid benötigt 9-10 Wochen der Blüte um seine festen große Knospen mit dem unverwechselbaren kraftstoffartigen Geruch zu erzeugen, der dieser Sorte ihren Namen gab

FR Cet hybride stable nécessite 9 à 10 semaines de floraison pour produire ses têtes serrées à l'odeur unique de carburant qui donne son nom à la variété

Nemecký Francúzsky
stabile stable
hybrid hybride
benötigt nécessite
wochen semaines
blüte floraison
namen nom
sorte variété
zu à
um pour

DE Der Geruch des Grasses ist Haze typisch und hat einen weichen Geschmack von Vanille und Zitrone

FR L'odeur est typiquement Haze avec un goût vanille et citron

Nemecký Francúzsky
typisch typiquement
geschmack goût
zitrone citron
einen un
und et
ist est

DE Fertig innerhalb der typischen 7-8 Wochen, produziert sie eine mehr als großzügige Ernte mit einem sehr intensiven Geruch und Geschmack, der an den Geschmack von Waldbeeren erinnert.

FR Mure dans le délai habituel des 7 à 8 semaines, la plante produit une récolte plus que généreuse d'une odeur intense et d'un goût qui rappelle les fruits des bois.

Nemecký Francúzsky
wochen semaines
ernte récolte
intensiven intense
geschmack goût
erinnert rappelle
und et
an à
produziert produit
mehr plus

DE Das Ergebnis ist eine kräftige, kurz blühende Sativa, die einen unglaublichen Geruch und Geschmack von Mandarine erzeugt und einen angenehmen euphorischen Rausch bewirkt.

FR Résultat : une sativa vigoureuse, à floraison rapide et odeur incroyable de tangerine et des têtes provoquant une agréable sensation euphorique.

Nemecký Francúzsky
ergebnis résultat
kurz rapide
sativa sativa
unglaublichen incroyable
angenehmen agréable
und et
die à
von de

DE Auto Bubblelicious ist besonders harzig und verdammt gut aussehend! Das Grass hat den unverwechselbaren Geschmack und Geruch von Kaugummi.

FR Auto Bubblelicious est particulièrement résineuse et d'aspect très agréable ! L'herbe a un goût et une odeur de chewing-gum.

Nemecký Francúzsky
besonders particulièrement
geschmack goût
und et
ist est
gut agréable
von de

DE Sie ist so mächtig wie das Original und hat den gleichen tollen Geschmack und Geruch.

FR Aussi puissante que l’original, avec le même bon goût et arôme.

Nemecký Francúzsky
mächtig puissante
tollen bon
und et
geschmack goût
so aussi
den le

DE Mit starkem Geschmack, Geruch und Rausch, beeindruckt diese Sorte mit Sicherheit Anfänger und Veteranen der Zucht gleichermaßen

FR Avec un goût, une odeur et un effet puissants, cette variété impressionne les cultivateurs novices comme les vétérans

Nemecký Francúzsky
geschmack goût
beeindruckt impressionne
sorte variété
gleichermaßen comme
und et
mit avec
diese cette

DE Die feminisierte Auto New York City von Pyramid Seeds gibt Dir einen Vorgeschmack auf den "Big Apple" - voller Energie, aber manchmal etwas langsam und der Geruch von Diesel hängt in der Luft

FR Auto New York City féminisée par Pyramid Seeds vous donne un bon aperçu de la "Grosse Pomme" : pleine d'énergie mais lente parfois et une odeur de gazole flottant partout

Nemecký Francúzsky
feminisierte féminisée
new new
york york
city city
seeds seeds
big grosse
voller pleine
energie énergie
langsam lente
apple pomme
und et
manchmal parfois
die auto
einen un
aber mais
auf partout

DE Stark von Blueberry beeinflusst, verströmt sie einen intensiven Geruch und bringt reichliche Erträge ein

FR Fortement influencée par Blueberry, elle dégage une odeur prononcée, a des rendements abondants et fleurit vite

Nemecký Francúzsky
stark fortement
beeinflusst influencé
erträge rendements
und et
von des

DE Absolut schön von Kopf bis Fuß, besticht Zombie Kush mit ihrem aufwendigen Aussehen, durchdringenden Geruch und satten Geschmack

FR Absolument magnifique de la tête aux pieds (ou des feuilles aux racines), Zombie Kush impressionne avec son aspect ravissant, son odeur prononcée et son goût riche

Nemecký Francúzsky
absolut absolument
kopf tête
fuß pieds
zombie zombie
kush kush
geschmack goût
schön magnifique
und et
aussehen aspect

DE Aber diese einzigartige Dame hat noch viel mehr zu bieten: Ihr Geschmack, Geruch und ihre Wirkung sind auch ganz besonders!

FR Mais son aspect inhabituel n’est pas la seule chose qu’elle offre : son goût, son odeur et ses effets sont également très spéciaux !

Nemecký Francúzsky
bieten offre
geschmack goût
wirkung effets
besonders spéciaux
und et
auch également
aber mais

DE Das Ergebnis ist eine leistungsfähige medizinische Sorte, deren Geruch, Geschmack und Rausch absolut großartig sind! MK-Ultra Kush x Bubble wird unter Kennern schnell zu einem Favoriten werden.

FR Seeds devient rapidement une favorite chez les...

Nemecký Francúzsky
schnell rapidement
eine une
und les
ist devient

DE Die Knospen haben einen sehr ausgeprägten fruchtigen Geruch und Geschmack

FR Les têtes ont une odeur et un goût de fruits

Nemecký Francúzsky
geschmack goût
und et
einen un

DE Die harzgeladenen Knospen verströmen einen sehr durchdringenden Skunk Geruch.

FR Les têtes gorgées de résine dégagent une odeur de Skunk très prononcée.

Nemecký Francúzsky
skunk skunk
sehr très

DE Die feminisierte Skunk 47 von World Of Seeds ist eine sehr starke indicalastige Sorte; stark in Bezug auf gute Verästelung, kräftigen Wuchs, Geruch und Ergiebigkeit

FR Skunk 47 féminisée par World Of Seeds est une variété à dominante Indica très forte, en termes de branchages, de croissance vigoureuse, d'odeur et de production

Nemecký Francúzsky
feminisierte féminisée
world world
seeds seeds
wuchs croissance
skunk skunk
of de
und et
von of
ist est
sehr très
starke forte
in en
die à

DE Sowohl der Geruch, als auch Geschmack des Marihuanas erinnern an afghanisches Hasch

FR Le goût et l'odeur rappellent le hasch afghan

Nemecký Francúzsky
geschmack goût
der et

DE Die meisten dieser Pflanzen haben entweder einen durchdringenden Geruch oder sondern Öle ab, die als natürliches Insektenschutzmittel wirken

FR La plupart de ces plantes ont une forte odeur ou dégage des huiles essentielles qui agissent comme un répulsif anti-insecte naturel

Nemecký Francúzsky
pflanzen plantes
natürliches naturel
ab de
oder ou
meisten plupart
einen un

DE Begleitpflanzen können helfen, diesen charakteristischen Geruch zu verschleiern

FR Les plantes compagnes peuvent aider à camoufler cette odeur caractéristique

Nemecký Francúzsky
können peuvent
helfen aider
zu à
diesen les

DE Doch wir sind nicht die einzige Spezies, die den Geruch – und selbst den Geschmack – von Cannabis zu schätzen weiß.

FR Cependant, nous ne sommes pas la seule espèce à apprécier l’odeur — ni même le goût — du cannabis.

DE Doch zum Glück hält Mutter Natur wieder eine Antwort parat. Viele Begleitpflanzen fahren ein so durchdringendes Terpenprofil auf, dass sie den Geruch von Cannabis in der Luft verdecken. Zu diesen Arten gehören:

FR Heureusement, la nature a une fois de plus la réponse. De nombreuses plantes compagnes dégagent des profils de terpènes si puissants qu’ils masquent l’odeur du cannabis dans l’air. On peut citer :

Nemecký Francúzsky
antwort réponse
cannabis cannabis
luft lair
wieder plus
in dans
natur nature
auf on
viele des

DE Diese aromatischen Moleküle sind für den erfrischenden Duft von Zitrusschalen und den herrlichen Geruch von Kiefernwäldern verantwortlich, um nur einige Beispiele zu nennen

FR Ces molécules aromatiques sont responsables de l'odeur rafraîchissante de l'écorce des agrumes, ainsi que de la ravissante odeur des forêts de pin, pour ne citer que quelques exemples

Nemecký Francúzsky
moleküle molécules
erfrischenden rafraîchissante
duft odeur
verantwortlich responsables
beispiele exemples
diese ces
von de

DE Bereite ein Terpenöl mit einer Konzentration von 3–4% vor, um den Geruch, den Geschmack und die Wirkung einer E-Liquid-Patrone zu ändern.

FR Préparez une huile de terpènes en utilisant une concentration de 3–4 % pour changer l'odeur, le goût et l'effet de chaque cartouche d'e-liquide.

DE Die Feuchtigkeitsversorgung Deiner Haut mit Kosmetika fühlt sich immer gut an, aber der spritzige Geruch nach Zitronen oder der erfrischende Duft nach Rosmarin machen die Erfahrung noch angenehmer.

FR Hydrater sa peau avec un produit cosmétique est toujours agréable, mais l'odeur piquante des citrons, ou celle rafraîchissante du romarin ajoute un autre niveau de plaisir à expérience.

Nemecký Francúzsky
haut peau
zitronen citrons
erfahrung expérience
oder ou
immer toujours
gut agréable
aber mais

DE Sie schließen nahezu luftdicht ab, wobei der Geruch drinnen und das Gras für eine relativ lange Zeit frisch bleibt

FR Elles sont pratiquement hermétiques, gardent l'odeur à l'intérieur et l'herbe fraîche pour une période de temps assez longue

Nemecký Francúzsky
nahezu pratiquement
lange longue
frisch fraîche
ab de
und et
zeit temps

DE Du suchst einen geruchsdichten Behälter im Taschenformat, um eine kleine Menge Marihuana zu transportieren oder zu lagern? Kein Problem, der iVAC schließt vakuumdicht und hält Deine wertvollen Waren frisch, ohne dass Geruch entkommen kann

FR Vous cherchez un récipient de poche hermétique aux odeurs pour transporter ou stocker une petite quantité d’herbe ? Pas de problème, le iVAC se ferme sous vide et conserve en toute fraîcheur vos denrées précieuses, sans fuite d’odeur

Nemecký Francúzsky
suchst cherchez
behälter récipient
kleine petite
transportieren transporter
lagern stocker
problem problème
schließt ferme
wertvollen précieuses
hält conserve
oder ou
und et
deine vos
einen un
menge quantité
ohne sans
der de

DE Dieser zylindrische Aufbewahrungsbehälter hält den typischen Geruch unter Kontrolle und passt in Deine kleineren Seitentaschen

FR Cet outil de stockage cylindrique maintient les odeurs puissantes sous contrôle et tiendra dans les plus petites de vos poches latérales

Nemecký Francúzsky
hält maintient
kontrolle contrôle
kleineren petites
und et
in dans
deine les
unter de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov

Podobné preklady

geruch neutralem geruch