DE Bei dem Kompost handelt es sich um einen natürlichen, hochwertigen Dünger. Dieser muss auf dem Markt gegen chemischen und preislich subventionierten Dünger bestehen.
Preložiť "dünger" do Francúzsky
Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov frázy "dünger" z Nemecký do Francúzsky
Preklad Nemecký do Francúzsky z dünger
Nemecký
Francúzsky
FR Le compost est un engrais organique de haute qualité. Il doit concurrencer les engrais chimiques substitués sur le marché.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dünger | engrais |
| chemischen | chimiques |
| markt | marché |
| muss | doit |
| es | il |
| einen | un |
| und | les |
| gegen | de |
DE Ausserdem führt der Bio-Dünger nicht zur Degradation des Bodens wie bei chemischem Dünger und er hat einen dreimal höheren Nährstoffgehalt als normaler Tierdung.
FR Enfin, contrairement aux fertilisants artificiels, cet engrais biologique n'entraîne pas de dégradation du sol; sa teneur en nutriments est d'ailleurs plus élevée que celle du fumier normal.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dünger | engrais |
| normaler | normal |
| bio | biologique |
| höheren | plus élevé |
| ausserdem | plus |
| nicht | pas |
| des | du |
| und | cet |
DE Kein Hunger Nutzung der organischen Abfälle aus den Anlagen als Dünger.
FR Lutte contre la Faim Meilleure qualité du sol en utilisant les déchets organiques des plantes comme engrais naturel.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hunger | faim |
| organischen | organiques |
| abfälle | déchets |
| dünger | engrais |
| als | comme |
| kein | des |
| der | la |
DE Leben an Land Bessere Bodenqualität durch Nutzung der organischen Abfälle als natürlicher Dünger, Schutz lokaler Biodiversität.
FR Vie Terrestre Protection des forêts locales à travers la réduction de la consommation de bois de chauffage.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| leben | vie |
| schutz | protection |
| lokaler | locales |
| nutzung | consommation |
| an | à |
| der | de |
DE Coop-Förderprogramm: Kompostmist liefert hochwertigen Dünger
FR Programme de subvention de Coop: composter le fumier pour obtenir un engrais de grande qualité
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dünger | engrais |
DE Coop-Förderprogramm: Aus Mist und Gülle wird Energie und Dünger
FR Programme de subvention de Coop: transformer le fumier et le purin en énergie et en engrais
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dünger | engrais |
| energie | énergie |
| und | et |
DE Wenn Sie über die weitläufige Schlucht blicken, lassen Sie die Gedanken an die tapferen Seelen auf sich wirken, die versuchten, stickstoffreichen Guano für Dünger aus der 1930 entdeckten Guano-Höhle abzubauen
FR En regardant à travers le vaste canyon, laissez les pensées des âmes courageuses qui ont tenté d'extraire du guano riche en azote pour l'engrais de la grotte de guano découverte en 1930 remplir votre esprit
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| schlucht | canyon |
| lassen | laissez |
| gedanken | pensées |
| seelen | âmes |
| höhle | grotte |
| die | à |
| wirken | les |
DE Weniger Zugaben: Es sollten so wenig Dünger, Pestizide und Herbizide wie möglich verwendet werden
FR Limiter les intrants : réduire au minimum les fertilisants, les pesticides et les herbicides
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| pestizide | pesticides |
| und | et |
| werden | au |
DE Jedes zusätzliche Prozent Kohlenstoff, das im Boden gespeichert wird, wird als Dünger im Wert von 300–600 USD betrachtet.2
FR On estime que chaque augmentation de 1 % de la quantité de carbone stockée dans le sol permettrait d'économiser l'équivalent de 300 à 600 USD de fertilisants.2
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kohlenstoff | carbone |
| gespeichert | stockée |
| boden | sol |
| usd | usd |
| von | de |
| im | dans |
| das | la |
| jedes | chaque |
DE Regelmäßig gießen und sicherstellen, dass der Topfballen nicht austrocknet. Geben Sie wöchentlich Dünger, um eine schöne Blattfarbe zu erhalten.
FR Arrosez régulièrement et veillez à ce que la motte ne se dessèche pas. Donnez régulièrement un peu d?engrais générique pour conserver une belle couleur de feuille.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| regelmäßig | régulièrement |
| dünger | engrais |
| schöne | belle |
| und | et |
| zu | à |
| nicht | pas |
| geben | de |
DE Höhere Ernteerträge, Verzicht auf chemische Dünger: Der Gärrest der Biogasanlage kann als Biodünger genutzt werden.
FR De meilleurs rendements sans emploi d'engrais chimiques: les résidus de la centrale de biogaz peuvent servir d'engrais bio.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| chemische | chimiques |
| der | de |
DE Viehdung wird zu Biogas vergärt, welches in die Küche geleitet wird. Der Bio-Dünger kommt auf die Felder und ersetzt chemische Düngemittel. Grafik: myclimate
FR Issu de la fermentation des bouses de vache, le biogaz est redirigé vers la cuisine via un tuyau. L’engrais organique est utilisé dans les rizières à la place des engrais chimiques. Graphique: myclimate.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| küche | cuisine |
| chemische | chimiques |
| grafik | graphique |
| biogas | biogaz |
| dünger | engrais |
| zu | à |
| in | dans |
| der | de |
DE 20'230 Familien, die Bioschlamm anstelle von chemischem Dünger verwenden.
FR 20 230 familles qui utilisent du bioslurry au lieu d'engrais chimiques.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| anstelle | au lieu |
| verwenden | utilisent |
| von | lieu |
| familien | familles |
DE Das Projekt verarbeitet organische Abfälle zu Kompost. Damit werden die Treibhausgasemissionen von traditionellen Mülldeponien reduziert und hochwertiger Dünger für umliegende Felder produziert.
FR Ce projet transforme les déchets organiques en compost. Il réduit ainsi les émissions de gaz à effet de serre émanant des dépotoirs traditionnels tout en produisant un engrais précieux et naturel pour les champs environnants.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| organische | organiques |
| abfälle | déchets |
| traditionellen | traditionnels |
| reduziert | réduit |
| dünger | engrais |
| felder | champs |
| und | et |
| projekt | projet |
| zu | à |
| damit | de |
DE Dieser Bauer erntete einen massiven Rettich auf seinem Bauernhof und gewann damit einen lokalen Gemüse-Preis. Er verwendete den organischen Dünger aus dem Projekt.
FR Avec cet immense radis, ce paysan a gagné un concours agricole local; il a utilisé l'engrais organique du projet Biocomp.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| lokalen | local |
| organischen | organique |
| projekt | projet |
| verwendete | utilisé |
| gewann | gagné |
| er | il |
| einen | un |
| und | cet |
| dieser | ce |
DE Der frisch produzierte Kompost wird als Dünger auf einer der beiden Testfarms erprobt.
FR Le compost tout frais est mis à l'essai comme engrais sur l'une des deux fermes expérimentales.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| frisch | frais |
| dünger | engrais |
| beiden | est |
| der | le |
| als | comme |
DE Viehdung wird zu Biogas vergärt, das durch ein Kabel in die Küche geleitet wird. Der Bio-Dünger kommt auf die Reisfelder und ersetzt chemische Düngemittel.
FR Le fumier est fermenté pour créer du biogaz qu'on conduit à la cuisine à l'aide d'un câble. L'engrais biologique est répandu dans les rizières et remplace les engrais chimiques.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kabel | câble |
| küche | cuisine |
| ersetzt | remplace |
| chemische | chimiques |
| biogas | biogaz |
| bio | biologique |
| und | et |
| dünger | engrais |
| zu | à |
| in | dans |
| kommt | pour |
DE Zum Schluss wird der Gärrest als hochwertiger Dünger in flüssiger oder fester Form auf die umliegenden Felder verteilt. Dadurch schliesst sich ein natürlicher Nährstoffkreislauf.
FR A la fin du processus de fermentation le résidu est distribué dans les champs alentours sous forme solide ou liquide en tant que fertilisant de haute qualité.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| schluss | fin |
| form | forme |
| felder | champs |
| verteilt | distribué |
| oder | ou |
| dadurch | que |
| in | en |
| als | tant |
DE Dieser natürliche Dünger wird als hochwertiger und wertvoller Kompost an Bauern weiterverkauft
FR Cet engrais naturel sera vendu aux agriculteurs sous forme de compost de haute qualité et de grande valeur
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| natürliche | naturel |
| dünger | engrais |
| wird | sera |
| wertvoller | valeur |
| bauern | agriculteurs |
| und | et |
DE Die Biogasanlagen produzieren Biodünger und reduzieren somit chemischen Dünger, was zu einer nachhaltigen Landwirtschaft beiträgt.
FR Les centrales de biogaz produisent de l'engrais bio et permettent de réduire l'utilisation d'engrais chimiques, ce qui contribue à une agriculture durable.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| produzieren | produisent |
| reduzieren | réduire |
| chemischen | chimiques |
| nachhaltigen | durable |
| landwirtschaft | agriculture |
| beiträgt | contribue |
| und | et |
| zu | à |
| einer | de |
DE Die Ernte von Kleinbauer Suparjono ist dank dem Bio-Dünger aus der Biogasanlage höher als zuvor.
FR La récolte de l'agriculteur Suparjono est plus élevée qu'auparavant grâce à l'engrais organique de l'usine de biogaz.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| ernte | récolte |
| ist | est |
| höher | élevée |
| die | à |
DE Das Biogas wird zum Kochen benutzt. Der hochwertige Bio-Dünger (slurry), der nach der Vergärung übrig bleibt, verbessert die Ernte. © myclimate
FR Le biogaz est utilisé pour la cuisson. Le résidu de la fermentation, qui constitue un engrais biologique de haute qualité, améliore la récolte. © myclimate
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| biogas | biogaz |
| benutzt | utilisé |
| kochen | cuisson |
| dünger | engrais |
| bio | biologique |
| verbessert | améliore |
| ernte | récolte |
| die | la |
DE Im Treibhaus grünt es. Die Familie Paryadi auf Java erwirtschaftet ein Einkommen mit dem Bio-Dünger aus der Biogasanlage.
FR La collaboration avec des partenaires de fabrication spécialisés dans la construction de poêles et de lampes fonctionnant au biogaz constitue une partie cruciale de l'ensemble du programme.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| im | dans |
DE Das Programm verdankt seinen Erfolg auch funktionierender Werbung, die viele Menschen erreicht. 'Gratis Gas & Pupuk Setiap Hari' als Claim bedeutet 'kostenloses Biogas und kostenloser Dünger jeden Tag'.
FR La publicité personnalisée est l’un des facteurs clés du succès. L'affirmation du programme «Gaz gratuit et Pupuk Setiap Hari» signifie «biogaz et engrais gratuits tous les jours».
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| erfolg | succès |
| gas | gaz |
| bedeutet | signifie |
| dünger | engrais |
| werbung | publicité |
| biogas | biogaz |
| programm | programme |
| und | et |
| viele | des |
| die | jours |
DE Drittens ersetzt der übrig bleibende Bio-Dünger chemische Düngemittel, dessen Produktion und Transport ebenfalls entfällt
FR Troisièmement, l'engrais biologique que constitue le résidu de la fermentation se substitue aux fertilisants chimiques artificiels, supprimant du même coup leur production et leur transport
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| chemische | chimiques |
| produktion | production |
| transport | transport |
| bio | biologique |
| und | et |
| der | de |
DE Falls Du Dünger verwenden willst, könnte es sich lohnen, bis 2–3 Wochen nach der Keimung zu warten, wenn die Pflanzen an Größe und Blattwerk zugenommen haben.
FR Si vous souhaitez employer des nutriments, il vaudra la peine d’attendre 2–3 semaines après la germination de vos plantes, une fois que vos plantes auront développé leur feuillage et pris de la taille.
DE Einige Pflanzen binden jedoch Stickstoff aus der Atmosphäre und verwenden ihn selbst als Dünger
FR Cependant, certaines plantes fixent l’azote de l’atmosphère et l’utilisent comme engrais pour elles-mêmes
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| pflanzen | plantes |
| dünger | engrais |
| einige | certaines |
| jedoch | cependant |
| selbst | elles-mêmes |
| und | et |
DE Dieser Dünger von Greenhouse Seeds ist eine spezielle Mineralienmischung, die für diese Art von Pflanzen, in Böden, Coco, Hydro- und Aerokultur geeignet ist.
FR Cet engrais par Greenhouse Seeds est un mélange spécial de minéraux pour ce type de plantes, convenant pour la terre, le coco, l'hydroponique et l'aéroponique.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dünger | engrais |
| seeds | seeds |
| pflanzen | plantes |
| und | et |
| ist | est |
| von | de |
DE Hier kommt PowderFeeding Long Flowering von Greenhouse Seeds ins Spiel - dieser Dünger enthält alle Mineralien, die eine lange blühende Pflanze benötigt
FR C'est là où PowderFeeding Long Flowering de Greenhouse Seeds entre en jeu : cet engrais contient tous les minéraux nécessaires aux plantes à longue floraison
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| seeds | seeds |
| dünger | engrais |
| enthält | contient |
| mineralien | minéraux |
| benötigt | nécessaires |
| spiel | jeu |
| alle | tous |
| die | à |
| lange | longue |
| von | de |
| pflanze | floraison |
DE Leider ist es nicht ganz so einfach, wie sich einfach irgend eine olle Flasche Dünger zu besorgen. Es stehen alle möglichen Arten zur Verfügung, jede mit einem anderen Zweck und einer anderen Art der Verabreichung.
FR Malheureusement, il est assez difficile de prendre n’importe quel engrais et de s’en contenter. Il existe de multiples sortes d’engrais, chacun avec une visée et une méthode d’administration différente.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| leider | malheureusement |
| dünger | engrais |
| anderen | différente |
| arten | sortes |
| und | et |
| nicht | nimporte |
DE Es empfiehlt sich, erst mit der Zugabe von Dünger zu beginnen, wenn Deine Pflanzen 3–4 echte Blattpaare entwickelt haben (üblicherweise wenn Deine Pflanzen eine Höhe von etwa 15 cm erreicht haben)
FR Il est recommandé d’engraisser vos plants seulement à partir du moment où ils ont développé 3–4 paires de vraies feuilles (plus ou moins lorsque votre plant aura une hauteur de 15 cm)
DE Wenn Du mit Deinen Autoflowers auf der sicheren Seite sein möchtest, solltest Du einen organischen Dünger wie den Monster Bud Mix oder den Easy Boost Pflanzendünger verwenden
FR Si vous ne voulez vraiment pas prendre de risques avec vos autos, utilisez un engrais biologique comme le Monster Bud Mix ou le Easy Boost Engrais Bio
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dünger | engrais |
| boost | boost |
| monster | monster |
| verwenden | utilisez |
| oder | ou |
| einen | un |
DE Wenn Du die maximale Kontrolle über die zugeführten Nährstoffe haben möchtest und es Dir nichts ausmacht, Dich an ein Düngeschema zu halten, dann empfehlen wir flüssige Marihuana-Dünger von einem angesehenen Hersteller.
FR Si vous souhaitez un contrôle maximal sur votre engraissage et que suivre un planning régulier ne vous dérange guère, nous vous recommandons les engrais liquides pour marijuanas issus d’une marque fiable.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| maximale | maximal |
| kontrolle | contrôle |
| halten | suivre |
| dünger | engrais |
| und | et |
| wenn | si |
| zu | marque |
| wir | nous |
| einem | un |
| über | sur |
| möchtest | souhaitez |
| nichts | ne |
DE Wenn Du Dir nicht sicher bist, welchen Dünger Du nehmen sollst und/oder Du Fragen zur Dosierung hast, empfehlen wir Dir zu guter Letzt in Grower-Foren um Rat zu fragen
FR Enfin, si vous ne savez quels nutriments acheter ou que vous avez des questions sur le dosage, demandez conseil à des cultivateurs expérimentés sur des forums
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dosierung | dosage |
| rat | conseil |
| foren | forums |
| oder | ou |
| zu | à |
| wenn | si |
| sicher | acheter |
| fragen | questions |
| und | des |
| dir | le |
| wir | que |
| nicht | ne |
| hast | vous avez |
DE NPK-Dünger: Was Ist Es Und Wie Wichtig Ist Es?
FR Araignées Et Drogues : Comment Les Substances Touchent Animaux Et Insectes ?
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| und | et |
DE Die Maschine wandelt Ernterückstände in verkaufsfähige Bioprodukte wie Kraftstoff und Dünger um.
FR La machine transforme les résidus de récolte en bioproduits commercialisables tels que le carburant et les engrais.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| maschine | machine |
| kraftstoff | carburant |
| dünger | engrais |
| in | en |
| und | et |
DE Stoffe oder Stoffgemische, die in der Landwirtschaft und im Gartenbau das Nährstoffangebot der Kulturpflanzen erhöhen, werden als Dünger oder Düngemittel bezeichnet.
FR Les matériaux ou mélanges utilisés dans l’agriculture et l’horticulture pour accroître les substances nutritives des plantations cultivées sont référencés comme des fertilisants.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| erhöhen | accroître |
| oder | ou |
| und | et |
| stoffe | substances |
| als | comme |
| in | dans |
| werden | sont |
DE Kein Hunger Nutzung der organischen Abfälle aus den Anlagen als Dünger.
FR Lutte contre la Faim Meilleure qualité du sol en utilisant les déchets organiques des plantes comme engrais naturel.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hunger | faim |
| organischen | organiques |
| abfälle | déchets |
| dünger | engrais |
| als | comme |
| kein | des |
| der | la |
DE Leben an Land Bessere Bodenqualität durch Nutzung der organischen Abfälle als natürlicher Dünger, Schutz lokaler Biodiversität.
FR Vie Terrestre Protection des forêts locales à travers la réduction de la consommation de bois de chauffage.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| leben | vie |
| schutz | protection |
| lokaler | locales |
| nutzung | consommation |
| an | à |
| der | de |
DE Regelmäßig gießen und sicherstellen, dass der Topfballen nicht austrocknet. Geben Sie wöchentlich Dünger, um eine schöne Blattfarbe zu erhalten.
FR Arrosez régulièrement et veillez à ce que la motte ne se dessèche pas. Donnez régulièrement un peu d?engrais générique pour conserver une belle couleur de feuille.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| regelmäßig | régulièrement |
| dünger | engrais |
| schöne | belle |
| und | et |
| zu | à |
| nicht | pas |
| geben | de |
DE Darüberhinaus wird kein Dünger verwendet und es wird nur eine geringe Menge Wasser benötigt, das dann im Produktionsprozess wieder verwendet wird
FR La soléine ne consomme pas davantage d?engrais et ne requiert qu?une petite quantité d?eau, qui se retrouvera ensuite recyclée au sein du système de production
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dünger | engrais |
| geringe | petite |
| wasser | eau |
| benötigt | requiert |
| und | et |
| menge | quantité |
| kein | ne |
| dann | de |
DE Künftig könnten die Mitglieder der Genossenschaft einen Teil der eingesetzten Biomasse als Biokraftstoff bereitstellen und die Verbrennungsasche auch als Dünger auf ihren Höfen verwenden.
FR À l'avenir, les membres de la coopérative pourraient fournir une partie de la biomasse utilisée comme biocarburant et utiliser également les cendres de combustion comme engrais dans leurs exploitations.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| könnten | pourraient |
| mitglieder | membres |
| genossenschaft | coopérative |
| teil | partie |
| biomasse | biomasse |
| bereitstellen | fournir |
| dünger | engrais |
| verwenden | utiliser |
| der | de |
| einen | une |
| ihren | et |
DE Coop-Förderprogramm: Aus Mist und Gülle wird Energie und Dünger
FR Programme de subvention de Coop: composter le fumier pour obtenir un engrais de grande qualité
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dünger | engrais |
DE Coop-Förderprogramm: Kompostmist liefert hochwertigen Dünger
FR Programme de subvention de Coop: transformer le fumier et le purin en énergie et en engrais
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dünger | engrais |
DE Wenn Sie über die weitläufige Schlucht blicken, lassen Sie die Gedanken an die tapferen Seelen auf sich wirken, die versuchten, stickstoffreichen Guano für Dünger aus der 1930 entdeckten Guano-Höhle abzubauen
FR En regardant à travers le vaste canyon, laissez les pensées des âmes courageuses qui ont tenté d'extraire du guano riche en azote pour l'engrais de la grotte de guano découverte en 1930 remplir votre esprit
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| schlucht | canyon |
| lassen | laissez |
| gedanken | pensées |
| seelen | âmes |
| höhle | grotte |
| die | à |
| wirken | les |
Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky