Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "dekodieren" do Francúzsky

Zobrazuje sa 37 z 37 prekladov frázy "dekodieren" z Nemecký do Francúzsky

Preklad Nemecký do Francúzsky z dekodieren

Nemecký
Francúzsky

DE Eine höhere Qualität bedeutet zum Beispiel, dass eine höhere Bandbreite und CPU-Auslastung erforderlich ist, um die Daten zu dekodieren.

FR Par exemple, une meilleure qualité signifie une largeur de bande passante plus élevée et une utilisation du CPU plus importante pour décoder les données.

Nemecký Francúzsky
bandbreite bande passante
qualität qualité
cpu cpu
und et
bedeutet signifie
daten données
beispiel par exemple
höhere plus élevé
zum de

DE Die Wiedergabe auf Vimeo wird in Browsern unterstützt, die H.264-Videos in einem HTML5-Player dekodieren können

FR La lecture par Vimeo est possible sur les navigateurs capables de décoder les vidéos H.264 dans un lecteur HTML5

Nemecký Francúzsky
browsern navigateurs
vimeo vimeo
können capables
wiedergabe lecture
in dans
einem un
videos vidéos

DE Dein Browser kann H.-264-Video dekodieren

FR Votre navigateur peut décoder les vidéos H.264

Nemecký Francúzsky
browser navigateur
kann peut
video vidéos
dein les

DE zu dekodieren und ist viel besser für das Web geeignet als reines XML

FR Grâce aux paires clé:valeur, JSON ressemble davantage à du texte brut

Nemecký Francúzsky
und grâce
zu à
ist texte
als davantage

DE Suchmaschinen können Groß- und Kleinschreibung in einer URL dekodieren, so dass es zu doppelten URLs und damit zum Verlust von Page Rank kommen kann.

FR Les moteurs de recherche peuvent décoder les majuscules d'une URL, ce qui peut générer des URL en double et donc faire perdre le classement des pages.

Nemecký Francúzsky
verlust perdre
rank classement
page pages
und et
url url
in en
kann peut
suchmaschinen moteurs de recherche

DE Nach näherer Inspektion fanden wir heraus, dass die Makros den folgenden Befehl dekodieren und ausführen:

FR Un examen plus attentif nous a permis de constater que les macros décodent et exécutent la commande suivante :

Nemecký Francúzsky
makros macros
befehl commande
und et
folgenden suivante
heraus de
wir nous

DE In Situationen, in denen neue Zeichen eingeführt werden, kann dieses robuste Tool ohne Vision-Kenntnisse neu trainiert werden, um anwendungsspezifische Codes zu lesen, die herkömmliche OCR-Tools nicht dekodieren können.

FR Lorsque de nouveaux caractères sont introduits, même sans expertise en vision, cet outil robuste peut être ré-entraîné pour lire des codes spécifiques aux applications que les outils OCR classiques sont incapables de lire.

Nemecký Francúzsky
robuste robuste
codes codes
vision vision
zeichen caractères
tool outil
lesen lire
in en
neue nouveaux
kann peut
tools outils
ohne sans
werden être
nicht n

DE Schnelles und präzises Dekodieren von Barcodes auf der Paketoberseite

FR Lisez et décodez les codes-barres apposés sur la face supérieure des paquets de façon rapide et précise

Nemecký Francúzsky
schnelles rapide
und et

DE Unabhängig von der Position oder Ausrichtung des Gepäckstücks auf dem Band können Lesegeräte von Cognex jeden Barcode lokalisieren und dekodieren

FR Quelle que soit la position ou l'orientation du sac sur la ceinture, les lecteurs de code-barres Cognex peuvent localiser et décoder n'importe quel code-barres

Nemecký Francúzsky
cognex cognex
barcode code-barres
lokalisieren localiser
position position
oder ou
und et

DE Um die Daten vollständig zu dekodieren muss das Barcode-Lesegerät jedoch in der Lage sein, gleichzeitig horizontal und vertikal zu lesen.

FR Cependant, pour décoder entièrement les données, un lecteur de code-barres doit pouvoir lire le code à la fois horizontalement et verticalement.

Nemecký Francúzsky
vollständig entièrement
horizontal horizontalement
vertikal verticalement
barcode code-barres
lesegerät lecteur
und et
daten données
muss doit
lesen lire
zu à
jedoch cependant
um pour
der de

DE Dieses Video Konverter können Sie kodieren und dekodieren und HD-Videos.

FR Ce convertisseur vidéo permet de décoder et d'encoder des vidéos en haute définition.

Nemecký Francúzsky
konverter convertisseur
und et
video vidéo
videos vidéos
sie de

DE Um die UUE Dateien wieder zu dekodieren, stellt Unix ein Programm namens uudecode zur Verfügung

FR Pour décoder les fichiers UUE, Unix fournit un programme appelé uudecode

Nemecký Francúzsky
dateien fichiers
unix unix
programm programme
namens appelé
ein un
stellt pour
die les

DE Es sind jedoch auch Programme sowohl für Windows- als auch für Apple-Computer verfügbar, um UUE Dateien zu dekodieren und zu kodieren

FR Cependant, il existe également des applications disponibles pour les ordinateurs Windows et Apple permettant de coder et décoder les fichiers UUE

Nemecký Francúzsky
programme applications
dateien fichiers
computer ordinateurs
windows windows
apple apple
verfügbar disponibles
und et
jedoch cependant
auch également

DE Über die offiziellen Webdienste ist das Kodieren und Dekodieren von UUE Dateien auch online möglich.

FR Il est aussi possible de coder et décoder les fichiers UUE en ligne en utilisant les services web officiels.

Nemecký Francúzsky
offiziellen officiels
dateien fichiers
online en ligne
und et
möglich possible
ist est
von de

DE Um die Daten vollständig zu dekodieren muss das Barcode-Lesegerät jedoch in der Lage sein, gleichzeitig horizontal und vertikal zu lesen.

FR Cependant, pour décoder entièrement les données, un lecteur de code-barres doit pouvoir lire le code à la fois horizontalement et verticalement.

Nemecký Francúzsky
vollständig entièrement
horizontal horizontalement
vertikal verticalement
barcode code-barres
lesegerät lecteur
und et
daten données
muss doit
lesen lire
zu à
jedoch cependant
um pour
der de

DE In Situationen, in denen neue Zeichen eingeführt werden, kann dieses robuste Tool ohne Vision-Kenntnisse neu trainiert werden, um anwendungsspezifische Codes zu lesen, die herkömmliche OCR-Tools nicht dekodieren können.

FR Lorsque de nouveaux caractères sont introduits, même sans expertise en vision, cet outil robuste peut être ré-entraîné pour lire des codes spécifiques aux applications que les outils OCR classiques sont incapables de lire.

Nemecký Francúzsky
robuste robuste
codes codes
vision vision
zeichen caractères
tool outil
lesen lire
in en
neue nouveaux
kann peut
tools outils
ohne sans
werden être
nicht n

DE Die SDK-Algorithmen können Codes bei schwachem Licht schnell dekodieren, selbst bei Blendung oder wenn der Code schief oder unscharf ist.

FR Les algorithmes du SDK peuvent décoder rapidement les codes en cas de faible éclairage, même en cas d'éblouissement ou si le code est de travers ou flou.

Nemecký Francúzsky
schnell rapidement
algorithmen algorithmes
sdk sdk
codes codes
code code
licht éclairage
oder ou
wenn si
ist est
der de

DE Schnelles und präzises Dekodieren von Barcodes auf der Paketoberseite

FR Lisez et décodez les codes-barres apposés sur la face supérieure des paquets de façon rapide et précise

Nemecký Francúzsky
schnelles rapide
und et

DE Unabhängig von der Position oder Ausrichtung des Gepäckstücks auf dem Band können Lesegeräte von Cognex jeden Barcode lokalisieren und dekodieren

FR Quelle que soit la position ou l'orientation du sac sur la ceinture, les lecteurs de code-barres Cognex peuvent localiser et décoder n'importe quel code-barres

Nemecký Francúzsky
cognex cognex
barcode code-barres
lokalisieren localiser
position position
oder ou
und et

DE Wafer-ID-Markierungen für zuverlässige Wafer-Verfolgung vor dem Dicingprozess kontinuierlich dekodieren

FR Décodez systématiquement les marques d’identification des wafers pour les suivre de façon fiable avant leur découpage

Nemecký Francúzsky
zuverlässige fiable
verfolgung suivre

DE Die DotCode- und OCR-Zeichen können aufgrund verschiedener Faktoren schwer zu dekodieren sein

FR Les caractères DotCode et OCR peuvent être difficiles à lire en raison de plusieurs facteurs

Nemecký Francúzsky
faktoren facteurs
schwer difficiles
zeichen caractères
verschiedener plusieurs
und et
aufgrund de
zu à

DE Die Barcode-Leser der Serien DataMan 370 und 260 halten auch mit schnellen Produktionslinien mit und dekodieren Data-Matrix-Codes in weniger als 15 ms und DotCodes in weniger als 60 ms.

FR Par ailleurs, les lecteurs de codes-barres des gammes DataMan 370 et 260 suivent parfaitement la cadence des lignes à grande vitesse car ils sont capables de lire des codes DataMatrix en moins de 15 ms et des codes DotCode en moins de 60 ms.

Nemecký Francúzsky
schnellen vitesse
leser lecteurs
codes codes
weniger moins
und et
die à
in en
auch ailleurs

DE Die bildbasierten DataMan Barcode-Leser von Cognex dekodieren Serialisierungscodes auf Zigarettenversandkartons schnell und genau, so dass keine manuellen Arbeiten erforderlich sind

FR Les lecteurs imageurs de codes DataMan de Cognex déchiffrent de façon rapide et précise les codes avec un numéro de série apposés sur les boîtes d'expédition des cigarettes, éliminant ainsi le besoin d'une intervention manuelle

Nemecký Francúzsky
cognex cognex
schnell rapide
manuellen manuelle
leser lecteurs
und et
so ainsi
genau précise
von de

DE Sniffen und Dekodieren von Modbus RTU- und Modbus ASCII-Daten

FR Collectez et déchiffrez les données Modbus RTU et ASCII

Nemecký Francúzsky
daten données
ascii ascii
und et

DE Kodieren, dekodieren und verarbeiten Sie DVD-Videos mit voller GPU-Beschleunigung, die von Nvidia CUDA / NVENC und Intel QSV unterstützt wird. 47X schneller.

FR Encodez, décodez et traitez des vidéos DVD avec une accélération complète du GPU, optimisées par Nvidia CUDA / NVENC et Intel QSV. 47X en temps réel plus rapidement.

Nemecký Francúzsky
voller complète
nvidia nvidia
videos vidéos
dvd dvd
beschleunigung accélération
gpu gpu
intel intel
und et
mit avec
von des

DE Serialisierungskodierung für das Kodieren und Dekodieren von WILL™-Strichdaten.

FR Encodage de sérialisation pour le codage et le décodage des données de tracé WILL™.

DE Eine höhere Qualität bedeutet zum Beispiel, dass eine höhere Bandbreite und CPU-Auslastung erforderlich ist, um die Daten zu dekodieren.

FR Par exemple, une meilleure qualité signifie une largeur de bande passante plus élevée et une utilisation du CPU plus importante pour décoder les données.

Nemecký Francúzsky
bandbreite bande passante
qualität qualité
cpu cpu
und et
bedeutet signifie
daten données
beispiel par exemple
höhere plus élevé
zum de

DE : Wir nehmen den eingehenden Stream auf, dekodieren und kodieren ihn dann in mehrere Qualitäten und in ein anwendbares Format für die Anzeige um. Der Schalter für die geringe Latenz hat keinen Einfluss auf diesen Prozess.

FR  : Nous ingérons et décodons le flux entrant, puis le ré-encodons en différentes qualités et dans un format plus consommable pour le visionnage. L'option de faible latence n'a pas d'impact sur ce processus.

Nemecký Francúzsky
stream flux
qualitäten qualités
format format
geringe faible
latenz latence
prozess processus
und et
in en
wir nous
eingehenden de

DE Die Wiedergabe auf Vimeo wird in Browsern unterstützt, die H.264-Videos in einem HTML5-Player dekodieren können

FR La lecture par Vimeo est possible sur les navigateurs capables de décoder les vidéos H.264 dans un lecteur HTML5

Nemecký Francúzsky
browsern navigateurs
vimeo vimeo
können capables
wiedergabe lecture
in dans
einem un
videos vidéos

DE Trap Receiver dienen dazu, Trap-Meldungen zu dekodieren und diese Informationen in einem Dashboard anzuzeigen

FR Les récepteurs d’interruptions décodent les messages d’interruptions et affichent ces informations dans un tableau de bord

Nemecký Francúzsky
informationen informations
und et
in dans
dashboard tableau de bord
einem un
dazu de
diese ces
meldungen messages

DE Base64 Kodieren und Dekodieren - Online

FR Encodage et Décodage Base64 - Online

DE Haben Sie mit dem Base64-Format zu tun? Dann ist diese Website genau das Richtige für Sie! Nutzen Sie unser superpraktisches Online-Tool, um Ihre Daten zu kodieren oder zu dekodieren.

FR Vous avez à traiter le format Base64 ? Alors ce site est parfait pour vous ! Utilisez notre outil en ligne super pratique pour encoder ou décoder vos données.

DE Suchmaschinen können Groß- und Kleinschreibung in einer URL dekodieren, so dass es zu doppelten URLs und damit zum Verlust von Page Rank kommen kann.

FR Les moteurs de recherche peuvent décoder les majuscules d'une URL, ce qui peut générer des URL en double et donc faire perdre le classement des pages.

DE Da SAML den Base64-Kodierungsalgorithmus verwendet, bieten die OneLogin Toolkit-Ressourcen außerdem einen Online-Service, mit dem Sie XML in Base64 kodieren und dekodieren können und umgekehrt

FR En outre, puisque le standard SAML utilise l’algorithme d’encodage Base64, les ressources du kit d’outils OneLogin proposent un service en ligne permettant d’encoder et de décoder le langage XML en Base64 et vice-versa

DE Inline-Proxy, der Cloud- und Webdatenverkehr dekodieren kann (Next-Generation Secure Web Gateway/NG SWG)

FR Proxy inline capable de décoder le trafic cloud et Web (Next-Generation Secure Web Gateway/NG SWG)

DE Veraltete Web-Proxy-Gateways können keine Anwendungen und Cloud-Dienste dekodieren, um diese über die Cloud übertragenen Bedrohungen zu erkennen

FR Les passerelles proxy Web traditionnelles ne peuvent pas décoder les applications et les services cloud pour détecter ces menaces transmises via le cloud

DE CASB-Inline-Funktionen (Cloud Access Security Broker) zum Erkennen, Dekodieren und Überprüfen des Datenverkehrs von Anwendungen und Cloud-Diensten

FR fonctionnalité CASB intégrée permettant d'identifier, de décoder et d'inspecter le trafic des services cloud et des applications

Zobrazuje sa 37 z 37 prekladov