DE Beschleunigen Sie den Fortschritt bei der Erreichung der DEI-Ziele, indem Sie bei den Führungskräften Ihrer Organisation eine konsequente Rechenschaftspflicht für DEI einführen.
Preložiť "dei" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dei" z Nemecký do Francúzsky
Preklad Nemecký do Francúzsky z dei
Nemecký
Francúzsky
FR Accélérez les progrès vers les objectifs de DEI en établissant une responsabilité conséquente pour DEI chez les dirigeants de vos organisations.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beschleunigen | accélérez |
| fortschritt | progrès |
| organisation | organisations |
| ziele | objectifs |
| ihrer | de |
| dei | dei |
DE Beschleunigen Sie den Fortschritt bei der Erreichung der DEI-Ziele, indem Sie bei den Führungskräften Ihrer Organisation eine konsequente Rechenschaftspflicht für DEI einführen.
FR Accélérez les progrès vers les objectifs de DEI en établissant une responsabilité conséquente pour DEI chez les dirigeants de vos organisations.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beschleunigen | accélérez |
| fortschritt | progrès |
| organisation | organisations |
| ziele | objectifs |
| ihrer | de |
| dei | dei |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Forte dei Marmi und Cinque Terre beträgt 70 km. Es dauert ungefähr 1Std. 11Min., um von Forte dei Marmi nach Cinque Terre zu fahren.
FR Oui, la distance entre Forte dei Marmi et Cinque Terre est de 70 km. Il faut environ 1h 11m pour conduire de Forte dei Marmi à Cinque Terre.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| entfernung | distance |
| cinque | cinque |
| und | et |
| es | il |
| ja | oui |
| ungefähr | environ |
| zu | à |
| um | pour |
| zwischen | de |
| dei | dei |
DE Lesen Sie mehr über unsere DEI-Prioritäten Wie wir beim Aufbau einer DEI-Organisation helfen
FR En savoir plus sur nos priorités DEI Comment nous vous aidons à construire une organisation DEI
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| helfen | aidons |
| prioritäten | priorités |
| dei | dei |
| organisation | organisation |
| aufbau | construire |
| unsere | nos |
| wir | nous |
| wie | comment |
| einer | une |
| lesen | plus |
| über | sur |
| beim | en |
DE Wie sehen die Praktiken und Statistiken von Sprout im Bereich Diversität, Fairness und Inklusion („Diversity, Equity, Inclusion“, DEI) aus?
FR Quelles sont les pratiques et les statistiques de Sprout en matière de diversité, d'équité et d'inclusion ?
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| praktiken | pratiques |
| statistiken | statistiques |
| und | et |
| diversität | diversité |
| die | de |
DE Offener Dialog ist unerlässlich, wenn Fortschritt bewirkt werden soll, besonders im Hinblick auf unsere DEI-Praktiken
FR Ouvrir le dialogue est impératif pour s'améliorer, surtout lorsqu'il s'agit de nos efforts en matière de diversité, d'équité et d'inclusion
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dialog | dialogue |
| besonders | surtout |
| ist | est |
| auf | matière |
| unsere | nos |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie sich Sprout auch in Zukunft für DEI einsetzt.
FR Découvrez comment nous entendons continuer à soutenir la diversité, l'équité et l'inclusion chez Sprout.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| in | à |
| mehr | continuer |
| erfahren | et |
DE Unser Global DEI Council begleitet uns auf dem Weg zu einem gerechteren, integrativeren und vielfältigeren Arbeitsplatz.
FR Notre Comité pour la diversité et l'inclusion nous permet de développer un environnement de travail plus équitable, inclusif et encourageant la diversité.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| arbeitsplatz | travail |
| und | et |
| einem | un |
| zu | pour |
DE Als einer der Co-Vorsitzenden des DEI-Councils freue ich mich, für ein Unternehmen zu arbeiten, das Inklusion Priorität einräumt - nicht nur dann, wenn es der Firma nutzt.
FR En tant que membre de notre comité DEI, je me sens privilégié de travailler pour une entreprise qui a fait de l'inclusion une priorité, bien avant que cela ne soit dans l'air du temps.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| priorität | priorité |
| dei | dei |
| ich | je |
| unternehmen | entreprise |
| nicht | ne |
| arbeiten | travailler |
| als | tant |
| des | du |
| ein | sens |
| es | cela |
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
FR Communauté People Réseau STEM GLOBE International (GISN) et Blog Groupes de travail GLOBE Forum des partenaires aux États-Unis Formateurs Anciens membres GLOBE Partenaires et coordinateurs de pays GLOBE Affiliates DEI Task Force
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| globe | globe |
| international | international |
| force | force |
| community | communauté |
| forum | forum |
| task | task |
| und | et |
| network | réseau |
| partner | partenaires |
| dei | dei |
DE Um Ihren Rundgang fortzusetzen, erreichen Sie die Via dei Giubbonari, überqueren Sie die Via Arenula und gehen Sie weiter, bis Sie im Herzen des Römischen Ghettos angelangt sind
FR Dans les autres salles on peut admirer les chefs-d’oeuvre de Tiziano, Raffaello, Domenichino et Correggio, aussi bien que toute une section particulière dédiée au plus célèbres peintres du XVIIème siècle Michelangelo Merisi, dit le Caravaggio
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| und | et |
| erreichen | peut |
| im | dans |
| via | de |
DE Das Fischerdorf (Borghetto dei Pescatori) | Turismo Roma
FR Petit Bourg des Pêcheurs | Turismo Roma
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| roma | roma |
| dei | des |
DE Zweitschnellste Zeit auf dal cancello cava dei M. allo scollinamento salita RO MUNTI. (33:22) 27. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur dal cancello cava dei M. allo scollinamento salita RO MUNTI. (33:22) 27 octobre 2021
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dal | dal |
| dei | dei |
| m | m |
| oktober | octobre |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE Drittschnellste Zeit auf Crono dei Vivai (7:48) 25. Oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Crono dei Vivai (7:48) 25 octobre 2021
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dei | dei |
| oktober | octobre |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE Drittschnellste Zeit auf senter dei Pianù "B3PP3" (6:13) 23. Oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur senter dei Pianù "B3PP3" (6:13) 23 octobre 2021
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dei | dei |
| oktober | octobre |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE Durch grüne Lärchenwälder wandert man zum idyllischen Laghetto dei Salei und geniesst einen beeindruckenden Rundblick über die umliegenden Bergkämme und Täler.
FR Le chemin s’enfonce dans de vertes forêts de mélèzes jusqu’au pittoresque lac de Salei, qui récompense les efforts du randonneur d’une vue panoramique enivrante sur les crêtes et vallées environnantes.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| täler | vallées |
| und | et |
DE Der “Grotto dei Pescatori” liegt direkt gegenüber der Bucht von Lugano und befindet sich auf dem einzigen wilden Ufer des Ceresio See.
FR Le « Grotto dei Pescatori », merveilleusement située en face du golfe de Lugano, il se trouve sur la seule rive sauvage du lac Ceresio.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| lugano | lugano |
| ufer | rive |
| wilden | sauvage |
| see | lac |
| einzigen | seule |
| dei | dei |
| befindet | trouve |
| liegt | située |
DE Die Daten, die DEI-Initiativen zu Grunde liegen, sollten jedoch durch das Objektiv der Zeit betrachtet werden
FR Les données autour de l'équité, de la diversité et de l'inclusion (DEI) nécessitent un certain recul
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| daten | données |
| dei | dei |
| jedoch | un |
| zu | certain |
| der | de |
DE Langfristig angelegtes Brand Tracking kann helfen zu ermitteln, ob die DEI-Werte beim Zielverbraucher ankommen und sich in Bewusstsein, Bevorzugung und letztlich in Kundentreue niederschlagen
FR À long terme, le suivi de la marque permet aux entreprises de voir si leurs initiatives DEI résonnent auprès des consommateurs cibles, et si elles ont des retombées positives sur la notoriété et la fidélité des clients
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| brand | marque |
| ob | si |
| zu | des |
| tracking | suivi |
| in | aux |
| beim | de |
| sich | et |
| kann | le |
DE Um die Leadership Diversity zu fördern, müssen Unternehmen den DEI-Zielen die gleiche Priorität wie anderen Geschäftszielen einräumen.
FR Téléchargez le rapport complet pour en savoir plus sur les priorités des RH, les défis anticipés par les équipes des RH et les évolutions pour les DRH en 2022.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| unternehmen | équipes |
| priorität | priorité |
| anderen | plus |
| den | le |
DE Typologie Therapeutische Wallfahrtsorte von heilig bis profan Il Cammino dei Protomartiri Francescani Der Franziskusweg Wege des Glaubens
FR Typologie Les sanctuaires thérapeutiques de l’Ombrie Il Cammino dei Protomartiri Francescani Le Chemin de saint François Chemins
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| therapeutische | thérapeutiques |
| typologie | typologie |
| il | il |
| dei | dei |
DE In der Gartenstadt, erfüllt das Projekt "Ein Baum für jedes Neugeborene" Leben zu der Bosco dei Nuovi Nati, eine 8 Hektar große Grünfläche.
FR Une promenade pleine de verdure le long des établissements de Milano Marittima.
DE Unser Hauptrestaurant Dei Cappuccini ist stilvoll eingerichtet und bietet sowohl im Innen- als auch im Außenbereich einen herrlichen Ausblick
FR Notre restaurant principal Dei Cappuccini affiche une décoration élégante et dispose d'espaces intérieurs et extérieurs qui offrent une vue magnifique
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dei | dei |
| ausblick | vue |
| stilvoll | élégante |
| innen | intérieurs |
| bietet | offrent |
| und | et |
| unser | notre |
| ist | dispose |
| sowohl | une |
DE Das Hotel verfügt über zwei erstklassige Restaurants: das Hauptrestaurant Dei Cappuccini und das La Locanda, das sich ideal für gemütliche Mittagessen im Freien eignet
FR L’hôtel possède deux excellents restaurants, Dei Cappuccini, le restaurant principal, et La Locanda, parfaite pour un déjeuner décontracté en plein air
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| verfügt | possède |
| ideal | parfaite |
| mittagessen | déjeuner |
| la | la |
| und | et |
| restaurants | restaurants |
| dei | dei |
DE Tullio De Rosa, Autor wichtiger Texte für diesen Bereich, wie Tecnologia dei Vini Spumanti”, mit dem ganze Studentengenerationen gelernt haben, die Verbesserung der Conegliano Valdobbiadene Methode.
FR Tullio De Rosa, auteur de textes importants comme la Tecnologia dei Vini Spumanti, point de référence pour le perfectionnement de la méthode Conegliano Valdobbiadene, que des générations d'étudiants ont étudié.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| autor | auteur |
| wichtiger | importants |
| methode | méthode |
| wie | comme |
| dei | dei |
| für | pour |
| die | la |
| texte | textes |
| haben | ont |
DE Vielfalt, Chancengleichheit und Integration (DEI) | C.H. Robinson
FR Diversité, équité et inclusion (DEI) | C.H. Robinson
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dei | dei |
| c | c |
| vielfalt | diversité |
| und | et |
| integration | inclusion |
DE Vielfalt, Gleichberechtigung & Inklusion (DEI)
FR Diversité, équité et inclusion (DEI)
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| dei | dei |
| vielfalt | diversité |
| gleichberechtigung | équité |
DE Home / Über uns / Unternehmerische Verantwortung / Vielfalt, Gleichberechtigung & Inklusion (DEI)
FR Accueil / À propos de nous / Responsabilité de l’entreprise / Diversité, équité et inclusion (DEI)
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| home | accueil |
| inklusion | inclusion |
| uns | nous |
| dei | dei |
DE Jeder von uns spielt eine Rolle bei der Förderung von Vielfalt, Gerechtigkeit und Integration (DEI)
FR Chacun d’entre nous joue un rôle dans la promotion de la diversité, de l’équité et de l’inclusion (DEI).
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| förderung | promotion |
| vielfalt | diversité |
| rolle | rôle |
| und | et |
| spielt | joue |
| dei | dei |
DE DEI ist in unsere Werte bei C.H. Robinson eingebettet. Wir setzen uns dafür ein, eine Kultur der Inklusion und Zugehörigkeit für alle zu schaffen.
FR La DEI fait partie intégrante de nos valeurs chez C.H. Robinson. Nous nous engageons à créer une culture d’inclusion et d’appartenance pour tous.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| c | c |
| werte | valeurs |
| kultur | culture |
| und | et |
| alle | tous |
| zu | à |
| dei | dei |
| unsere | nos |
| wir | nous |
| setzen | pour |
DE DEI ist in unseren Werten verankert und wir werden es weiterhin in alle Aspekte unseres Geschäfts integrieren, um langfristige, nachhaltige Veränderungen zu gewährleisten.
FR La DEI fait partie intégrante de nos valeurs et nous continuerons à l’intégrer dans tous les aspects de notre activité afin de garantir un changement durable à long terme.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| werten | valeurs |
| aspekte | aspects |
| nachhaltige | durable |
| geschäfts | activité |
| und | et |
| gewährleisten | garantir |
| zu | à |
| um | afin |
| unseres | nous |
| änderungen | changement |
| alle | tous |
| in | dans |
| unseren | de |
| dei | dei |
DE Unsere Arbeit als Organisation wird von den folgenden DEI-Verpflichtungen bestimmt, die unsere Entscheidungen leiten:
FR Notre travail en tant qu’organisation est guidé par les engagements DEI suivants, qui orientent nos décisions :
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| arbeit | travail |
| entscheidungen | décisions |
| verpflichtungen | engagements |
| dei | dei |
| unsere | nos |
| als | tant |
DE Internes und externes Engagement für DEI
FR Engagement interne et externe envers la DEI
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| internes | interne |
| externes | externe |
| engagement | engagement |
| und | et |
| dei | dei |
DE Wenn Sie im Ausland sind, sollten Sie auch etwas von dei Landessprache lernen
FR Si vous êtes à l'étranger, apprenez les bases de la langue locale
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| ausland | étranger |
| lernen | apprenez |
| wenn | si |
| von | de |
| sind | êtes |
DE Das Grand Hotel Dei Dogi, eines der authentischsten und luxuriösesten Fünf-Sterne-Hotels der Stadt, gehört jetzt zur NH Hotel Group. Wir freuen uns darauf, das neueste Kapitel in der Geschichte dieses Hotels aufzuschlagen.
FR Le Grand Hotel Dei Dogi, l'un des hôtels cinq étoiles les plus authentiques et luxueux de la ville, fait désormais partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l'histoire de cet hôtel.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| authentischsten | authentiques |
| group | group |
| kapitel | chapitre |
| geschichte | lhistoire |
| sterne | étoiles |
| grand | grand |
| jetzt | désormais |
| fünf | cinq |
| neueste | nouveau |
| stadt | ville |
| hotel | hôtel |
| hotels | hôtels |
| und | et |
| dei | dei |
| wir | nous |
DE Das NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi ist ein 5-Sterne-Hotel mit beeindruckenden Details
FR Le NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi est un hôtel 5 étoiles aux somptueux détails, proche d'un marché artisanal et idéalement desservi par les transports publics
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| grand | grand |
| details | détails |
| palazzo | palazzo |
| sterne | étoiles |
| hotel | hôtel |
| ist | est |
| dei | dei |
| ein | un |
| das | le |
| collection | collection |
DE Wir engagieren uns für DEI (Diversity, Equity, Inclusion), wir haben das Future of Work Graduate Program ins Leben gerufen, um Berufseinsteiger zu unterstützen, und wir haben vor, noch viel mehr zu tun.
FR Dans le cadre de notre engagement en faveur de la DEI (diversité, équité, inclusion), avons créé le programme de formation "Future of Work" à destination des personnes en début de carrière, et ambitionnons d'aller encore plus loin.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| future | future |
| work | work |
| diversity | diversité |
| leben | carrière |
| of | de |
| und | et |
| program | le programme |
| zu | à |
| noch | encore |
| mehr | plus |
| dei | dei |
| wir haben | avons |
DE Typologie Therapeutische Wallfahrtsorte von heilig bis profan Il Cammino dei Protomartiri Francescani Der Franziskusweg Wege des Glaubens
FR Typologie Les sanctuaires thérapeutiques de l’Ombrie Il Cammino dei Protomartiri Francescani Le Chemin de saint François Chemins
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| therapeutische | thérapeutiques |
| typologie | typologie |
| il | il |
| dei | dei |
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
FR Communauté People Réseau STEM GLOBE International (GISN) et Blog Groupes de travail GLOBE Forum des partenaires aux États-Unis Formateurs Anciens membres GLOBE Partenaires et coordinateurs de pays GLOBE Affiliates DEI Task Force
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| globe | globe |
| international | international |
| force | force |
| community | communauté |
| forum | forum |
| task | task |
| und | et |
| network | réseau |
| partner | partenaires |
| dei | dei |
DE Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (DEI)
FR Diversité, équité et inclusion
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| vielfalt | diversité |
| gleichberechtigung | équité |
| und | et |
DE Der Druck, Fortschritte bei DEI zu erzielen, wächst.
FR La pression monte pour faire avancer le DEI.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| druck | pression |
| fortschritte | avancer |
| dei | dei |
| erzielen | pour |
| der | la |
DE Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (DEI)
FR Diversité, équité et inclusion
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| vielfalt | diversité |
| gleichberechtigung | équité |
| und | et |
DE Der Druck, Fortschritte bei DEI zu erzielen, wächst.
FR La pression monte pour faire avancer le DEI.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| druck | pression |
| fortschritte | avancer |
| dei | dei |
| erzielen | pour |
| der | la |
DE Nach Abschluss ihres Masterstudiums an der HEC Lausanne bringt Karime ihre Leidenschaften und Werte durch ihre Arbeit im Marketingteam und als Leiterin des Klima- und DEI-Komitees von Ledgy zum Leben.
FR Après avoir terminé son MscM à HEC Lausanne, Karime donne aujourd'hui vie à ses passions et à ses valeurs en travaillant au sein de l'équipe Marketing, tout en dirigeant les comités Climat et DEI de Ledgy.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| bringt | donne |
| leidenschaften | passions |
| werte | valeurs |
| arbeit | travaillant |
| leben | vie |
| klima | climat |
| abschluss | terminé |
| und | et |
| dei | dei |
| an | à |
DE Als Palazzi dei Rolli werden die historischen Adelspaläste in den so genannten Le Strade Nuove in Genua bezeichnet.
FR Le système des palais des Rolli (en Italian: i Rolli di Genova) est un système juridiquement établi d’hébergement public destiné aux hôtes de marque accueillis par la République de Gênes de la fin du.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| genua | gênes |
| le | le |
| in | en |
DE Was ist die günstigste Verbindung von Forte dei Marmi nach Cinque Terre?
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Forte dei Marmi à Cinque Terre ?
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| günstigste | le moins cher |
| cinque | cinque |
| ist | est |
| die | à |
| von | de |
| nach | le |
| was | quel |
| dei | dei |
DE Was ist die schnellste Verbindung von Forte dei Marmi nach Cinque Terre?
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Forte dei Marmi à Cinque Terre ?
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| cinque | cinque |
| ist | est |
| die | à |
| von | de |
| nach | le |
| was | quel |
| dei | dei |
DE Die Entfernung zwischen Forte dei Marmi und Cinque Terre beträgt 41 km. Die Entfernung über Straßen beträgt 70.1 km.
FR La distance entre Forte dei Marmi et Cinque Terre est de 41 km. La distance par la route est de 70.1 km.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| entfernung | distance |
| cinque | cinque |
| straßen | route |
| und | et |
| zwischen | de |
| dei | dei |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Forte dei Marmi, Italien und Cinque Terre, Italien an?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Forte dei Marmi, Italie et Cinque Terre, Italie ?
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| italien | italie |
| cinque | cinque |
| und | et |
| dei | dei |
| zwischen | des |
DE Mit Rome2rio ist das Reisen von Forte dei Marmi nach Cinque Terre ganz einfach.
FR Rome2rio facilite votre voyage entre Forte dei Marmi et Cinque Terre.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| cinque | cinque |
| einfach | facilite |
| dei | dei |
| reisen | voyage |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky