Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "butter" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "butter" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu butter

"butter" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

butter beurre

Preklad Nemecký do Francúzsky z butter

Nemecký
Francúzsky

DE Geringe Butter aus biologischem Anbau auf Brot. Weiche Butter, die auf einer Scheibe Rohbrot verteilt wird. Kohlenhydrate, Fett-Konzept

FR CIRCA 1930 - Dans ce film d'animation, un canard doit utiliser la salle de bain.

Nemecký Francúzsky
wird dans

DE Bärlauch Butter selbst gemacht ♥ mit dem Butter Shaker

FR Beurre à l'ail sauvage fait maison ♥ avec le shaker à beurre.

DE So machst du leckere Bärlauch Butter selbst in nur 10 Minuten! Als Brotaufstrich oder als Kräuterbutter zum Grillen ♥ mit dem Butter Shaker oder per Hand.

FR Comment faire soi-même un délicieux beurre à l'ail sauvage en seulement 10 minutes ! En tartinade ou en beurre aux herbes pour les grillades ♥ avec le shaker à beurre ou à la main.

DE ist butter ein kohlenhydrat sticker

FR le beurre est il un glucide stickers

Nemecký Francúzsky
butter beurre
sticker stickers
ist est
ein un

DE Bourvil und Fernandel in einer Szene aus dem Film „Alles in Butter“.

FR Bourvil et Fernandel sur une photo du film "La cuisine au beurre".

Nemecký Francúzsky
und et
film film
butter beurre
aus du
einer une
dem au
in sur

DE Ein weißes Papier ist das Brot und die Butter aller ICOs

FR Un livre blanc est le pain et le beurre de toutes les ICO

Nemecký Francúzsky
papier livre
butter beurre
weiß blanc
und et
brot pain
ist est

DE Poffertjes ? Diese Mini-Pfannkuchen werden mit einem Klumpen Butter und Zucker zuckerbetrieben serviert

FR Poffertjes ? Ces mini crêpes sont servies avec un morceau de beurre et de sucre alimenté

Nemecký Francúzsky
butter beurre
zucker sucre
mini mini
und et
einem un
diese ces

DE Mit diesem Rezept machst du einen saftigen Zucchinikuchen vom Blech, mit Schoko, Puderzucker und ganz ohne Butter. Sooo lecker in nur 40 Minuten!

FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !

Nemecký Francúzsky
rezept recette
butter beurre
lecker délicieux
minuten minutes
und et
in en
ohne sans
mit avec
du vous
einen un

DE Hier ist das Rezept für perfekten Basmati Reis ♨ mit Butter und Salz. Basmati Reis kochen ist leicht mit diesen Tipps! Eine tolle Beilage, nicht nur zu indischen Gerichten.

FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.

DE Einige eier, schwarzbrot und butter

FR Des œufs, du pain brun et du beurre

Nemecký Francúzsky
butter beurre
eier œufs
und et
einige des

DE Unter ständigem Mischen dem Teig die zuvor im Wasserbad zerlassene Butter und die Milch hinzufügen

FR Continuez à amalgamer la pâte tout en ajoutant le beurre, que vous aurez préalablement fait fondre au bain-marie, et le lait

Nemecký Francúzsky
teig pâte
butter beurre
und et
milch lait
unter en
die à
dem le
im tout

DE Setzen Sie Biscuits direkt auf das saubere Ofenblech, ohne Butter oder Backpapier hinzuzufügen

FR Posez Biscuits directement sur la plaque du four propre, sans beurre ni papier sulfurisé

Nemecký Francúzsky
direkt directement
butter beurre
ohne sans
oder du

DE Für viele gehören aber auch das «Gipfeli» (Croissant), der Zopf mit Butter und Konfitüre, das Spiegelei oder Käse auf den Frühstückstisch.

FR Pour beaucoup, le « Gipfeli » (croissant), la tresse avec beurre et confiture, l’œuf sur le plat ou le fromage font partie intégrante du petit-déjeuner.

Nemecký Francúzsky
butter beurre
oder ou
und et
mit avec
käse fromage
auf sur

DE Die Bildrate ist immer noch so weich wie Butter, während die visuelle Wiedergabetreue außergewöhnlich ist

FR La fréquence dimages est toujours aussi fluide que du beurre, tandis que la fidélité visuelle est extraordinaire

Nemecký Francúzsky
butter beurre
visuelle visuelle
außergewöhnlich extraordinaire
immer toujours
ist est

DE Die Käserei ist vom heimeligen Restaurant durch eine grosse Glasscheibe direkt einsehbar. Feine Frischprodukte wie Alpkäse, Jogurt, Butter, Milch und Camembert sind direkt erhältlich.

FR Depuis le restaurant accueillant, on peut voir la fromagerie à travers une grande vitre. On peut y acheter de délicieux produits frais comme du fromage d'alpage, du yogourt, du beurre, du lait et du camembert.

Nemecký Francúzsky
grosse grande
butter beurre
milch lait
restaurant restaurant
und et
die à
ist peut
vom de

DE Vom Schinken-Butter-Sandwich bis hin zu kreativen Speisen der größten Chefköche – Paris ist das ideale Reiseziel, um eine stets authentische, großzügige und hochwertige Küche zu genießen.

FR Du sandwich jambon-beurre jusqu’au mets créatifs servis à la table des plus grands chefs, Paris est la destination idéale pour déguster une cuisine toujours authentique, 

Nemecký Francúzsky
vom du
sandwich sandwich
paris paris
reiseziel destination
ideale idéale
stets toujours
größten grands
küche cuisine
zu à
eine une
speisen déguster
und des
ist est
authentische authentique
um pour
der la

DE und war früher bei butter LONDON LLC, Primus Knowledge Solutions und in den Beiräten des Studienkollegs (University Preparatory Academy) tätig

FR et a déjà fait partie des conseils d?administration de Butter LONDON LLC, Primus Knowledge Solutions et University Preparatory Academy

Nemecký Francúzsky
london london
llc llc
solutions solutions
university university
academy academy
knowledge knowledge
und et
war a
den de
in des

DE Dieses vegetarische Butter Chicken Makhani mit veganem Fleisch schmeckt mindestens so lecker wie bei deinem liebsten Inder

FR Ce makhani végétarien au poulet au beurre et à la viande végétalienne a un goût au moins aussi délicieux que votre indien préféré

Nemecký Francúzsky
butter beurre
fleisch viande
lecker délicieux
schmeckt goût
mindestens au moins
deinem votre
bei et
wie la

DE Dann sind zwei sehr reife Bananen der perfekte Ei-Ersatz. Zerdrückt diese gut mit der Gabel und verrührt sie gut mit dem Öl. Da der Kuchen bereits ohne Butter zubereitet wird, ist die vegane Variante ganz einfach gemacht.

FR Puis deux très bananes mûres le parfait substitut d'œuf. Écrasez-les bien avec une fourchette et mélangez-les bien avec l'huile. Depuis le Gâteau déjà sans beurre est préparée, la version végétalienne est assez facile à réaliser.

Nemecký Francúzsky
gabel fourchette
butter beurre
zubereitet préparé
ersatz substitut
einfach facile
bereits déjà
und et
sehr très
perfekte parfait
ohne sans
mit avec
die à
dann puis
variante version
dem le

DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.

FR Le pain naan rapide sans levure (ou régionalement appelé pain naan sans levure) est super délicieux. en accompagnement de presque tous les plats indienscomme les classiques palak paneer, Poulet au beurre ou Dal Makhani.

Nemecký Francúzsky
hefe levure
lecker délicieux
klassikern classiques
butter beurre
genannt appelé
fast presque
schnelles rapide
oder ou
brot pain
super super
ohne sans
ist est
allen de
dal dal

DE Bratöl oder Ghee, also avurvedische Butter, in einer Pfanne erhitzen, bis es etwas zu rauchen beginnt.

FR Faites chauffer l'huile de friture ou le ghee, c'est-à-dire le beurre avurvédique, dans une poêle jusqu'à ce qu'il commence à fumer un peu.

Nemecký Francúzsky
butter beurre
pfanne poêle
rauchen fumer
beginnt commence
oder ou
es quil
zu à
etwas un
in dans

DE Nach unserer Erfahrung sind die perfekte Wassermenge, Butter und Salz die wichtigsten Komponenten für perfekten Reis. Mit diesem Rezept gelingt er dir auch, jedes Mal!

FR Selon notre expérience la quantité parfaite d'eau, de beurre et de sel les composants les plus importants pour un riz parfait. Avec cette recette, vous l'aurez à chaque fois !

Nemecký Francúzsky
erfahrung expérience
butter beurre
salz sel
komponenten composants
reis riz
rezept recette
und et
wichtigsten plus
die à
perfekte parfaite
unserer de

DE Ein Stück Butter oder Ghee zum Reis zu geben ist ein altes indisches Geheimnis und mit dem Salz wird der Reis angenehm würzig und lecker, und ist nicht nur einfach eine Beilage.

FR Une pièce Beurre ou ghee avec le riz à donner est un ancien secret indien et avec le sel, le riz devient agréablement épicé et délicieux, et n'est pas seulement un simple plat d'accompagnement.

Nemecký Francúzsky
stück pièce
butter beurre
reis riz
indisches indien
geheimnis secret
salz sel
lecker délicieux
angenehm agréablement
würzig épicé
oder ou
zu à
und et
ist devient
nicht pas
mit avec
geben donner
dem le
eine une

DE Zusammen mit der 1,5 fachen Wassermenge, der Butter und etwas Salz in einem Topf aufkochen.

FR Avec le 1,5 fois la quantité d'eau, le beurre et un peu de sel dans un seul pot Porter à ébullition.

Nemecký Francúzsky
butter beurre
salz sel
topf pot
und et
zusammen de
in dans
einem un

DE Nach Belieben etwas mehr Butter hinzugeben und vorsichtig durchmischen.

FR A volonté un peu plus beurre ajouter et mélanger doucement.

Nemecký Francúzsky
butter beurre
mehr plus
und et
etwas un

DE Einige eier, schwarzbrot und butter

FR Des œufs, du pain brun et du beurre

Nemecký Francúzsky
butter beurre
eier œufs
und et
einige des

DE Die zuvor im Wasserbad zerlassene Butter und dann die Milch hinzufügen; den Teig mit den Händen verarbeiten, bis er gleichmäßig und weich ist.

FR Faites fondre le beurre au bain-marie et ajoutez-le à la préparation, puis travaillez la pâte à la main jusqu'à ce qu’elle soit bien souple et homogène.

Nemecký Francúzsky
butter beurre
hinzufügen ajoutez
teig pâte
händen main
weich souple
und et
bis jusqu
die à
dann puis

DE „Hot Knives Through Butter“: Bericht über die Umgehung dateibasierter Sandbox-Lösungen

FR Contournement des sandbox basés sur des fichiers : un jeu d’enfant

Nemecký Francúzsky
die un

DE Frisches Gemüse, Obst, Butter, Milch und verschiedene Arten von Fleisch können vor der Auslieferung an Geschäfte oder Restaurants in großen Kühlhäusern gelagert werden

FR Les légumes frais, les fruits, le beurre, le lait et divers types de viande peuvent être stockés avant d’être distribués aux magasins ou aux restaurants, dans de grands entrepôts réfrigérés ou des chambres froides

Nemecký Francúzsky
frisches frais
gemüse légumes
obst fruits
butter beurre
fleisch viande
geschäfte magasins
restaurants restaurants
gelagert stockés
arten types
milch lait
oder ou
und et
in dans
großen grands
verschiedene des

DE Ich mag Croissants mit Butter, Rotwein in guter Gesellschaft und geschmacklose Witze.

FR J’aime beurrer mes croissants, le vin rouge en bonne compagnie et les blagues douteuses.

Nemecký Francúzsky
in en
gesellschaft compagnie
witze blagues
und et
guter les

DE IN DEN STRASSEN VON PARIS HERUMSTREIFEN BIS ZUM MORGENGRAUEN.GALBANUM, BUTTER DER FLORENTINER SCHWERTLILIE, PATSCHULI, BAUMFLECHTE, VANILLE UND MOSCHUS.

FR SUR UNE BANQUETTE DE VELOURS CRAMOISI, MISE EN ABÎME D’UN GARÇON ET D’UNE FILLE DONT L’IMAGE SE REFLÈTE À L’INFINI.DANS LES RUES DE PARIS, DÉAMBULER À L’AUBE.GALBANUM, BEURRE D’IRIS BLANC, PATCHOULI, MOUSSE D’ARBRE, VANILLE, MUSC.

Nemecký Francúzsky
strassen rues
paris paris
butter beurre
in dans

DE Dein Kraut zu decarboxylieren oder Deine eigenen angereicherten Öle oder Butter zu Hause zuzubereiten, kann manchmal ein Glücksspiel sein

FR Parfois, décarboxyler sa weed ou faire une huile ou un beurre infusé peut être un vrai pari

Nemecký Francúzsky
butter beurre
oder ou
kann peut
manchmal parfois
ein un
sein être

DE Die Butterform von MagicalButter ist ein robustes und stabiles Silikonzubehör, in das Du Butter und andere Edibles, die aushärten müssen, dekantieren kannst

FR Le Plateau À Beurre de MagicalButter est un accessoire en silicone robuste et résilient qui permet la décantation du beurre et autres comestibles devant figer

Nemecký Francúzsky
robustes robuste
butter beurre
in en
ist est

DE Gears 5 erreicht beispielsweise im Mehrspielermodus 120 fps (oder 120 Hz, wie manche es nennen) und ist so glatt wie Butter

FR Gears 5 , par exemple, atteint 120 ips (ou 120 Hz, comme certains lappellent) en multijoueur et cest aussi fluide que du beurre

Nemecký Francúzsky
erreicht atteint
fps ips
manche certains
butter beurre
glatt fluide
und et
oder ou
es cest
so aussi
beispielsweise exemple
im par

DE Die amerikanische Molkerei Select Milk​ hat in Littlefield, Texas, eine hochmoderne Molkerei errichtet. Hier werden jede Woche viele Millionen Liter Milch zu Butter und Milchpulver verarbeitet

FR La laiterie américaine Select Milk a construit une usine de transformation de produits laitiers ultramoderne. Ici, plusieurs millions de litres de lait sont transformés en beurre et en poudre de lait.

Nemecký Francúzsky
amerikanische américaine
select select
errichtet construit
hier ici
millionen millions
butter beurre
milch lait
und et
die la
hat a
eine une
in en
werden sont

DE All-in-One Gesichtspflege mit Ceramiden, Schisandra-Extrakt und Illipe Butter, feuchtigkeitsspendend und hautverbessernd.

FR Soin du visage tout-en-un aux céramides, à l'extrait de schisandra et au beurre d'illipé, hydratant et améliorant la peau.

Nemecký Francúzsky
butter beurre
und et
mit de
in à

DE Reichhaltige Körpercreme mit Bacuri Butter, Maulbeerblatt- und Kaviar-Limetten-Extrakt, feuchtigkeitsspendend, nährend und hautverbessernd.

FR Crème corporelle riche au beurre de bacuri, à la feuille de mûrier et à l'extrait de tilleul caviar, hydratante, nourrissante et améliorant la peau.

Nemecký Francúzsky
reichhaltige riche
butter beurre
und et
mit de

DE Liquid-Lidschatten mit Mango Butter, Avocado- und Hagebuttenöl, pflegend und langhaftend.

FR Ombre à paupières liquide au beurre de mangue, à l'avocat et à l'huile d'églantier, nourrissante et longue tenue.

Nemecký Francúzsky
mango mangue
butter beurre
und et
mit de

DE Mit Cassava-Wurzel. Die Maske enthält zusätzlich Cupuaçu-Butter

FR Les produits sont enrichis d’un extrait de racines de manioc. Le masque contient également du beurre de cupuaçu

Nemecký Francúzsky
maske masque
butter beurre
enthält contient
mit de
zusätzlich le

DE Wie geht das besser als mit Body Butter, die in Naturkosmetikqualität nicht nur gut für die Haut, sondern auch für die Umwelt ist?

FR Quoi de mieux que le beurre corporel, qui est non seulement bon pour la peau mais aussi pour l'environnement ?

Nemecký Francúzsky
butter beurre
haut peau
besser mieux
ist est
nicht mais
gut bon
sondern seulement

DE Unsere All Natural Body Butter steht für eine reichhaltige Hautpflege, die die Haut besonders ergiebig pflegt und sie als echter Beauty-Booster schnell mit Feuchtigkeit versorgt.

FR Notre beurre corporel entièrement naturel est un soin particulièrement riche qui hydrate rapidement la peau comme un véritable booster de beauté.

Nemecký Francúzsky
natural naturel
butter beurre
reichhaltige riche
haut peau
besonders particulièrement
echter véritable
schnell rapidement
booster booster
beauty beauté
und est
all un

DE Der hochwertige Mix aus Bio-Butter wie Shea und Kakao sowie Bio-Distelöl und Karottenextrakt spendet intensive Feuchtigkeit und pflegt langanhaltend

FR Le mélange de haute qualité de beurres biologiques tels que le karité et le cacao ainsi que d'huile de carthame biologique et d'extrait de carotte assure une hydratation intensive et un soin durable

Nemecký Francúzsky
mix mélange
kakao cacao
intensive intensive
feuchtigkeit hydratation
und et
bio biologiques

DE Darüber hinaus schmeichelt der sanfte Duft unserer Naturkosmetik Body Butter der Nase.

FR De plus, le doux parfum de notre beurre corporel cosmétique naturel flatte le nez.

Nemecký Francúzsky
sanfte doux
duft parfum
butter beurre
nase nez
darüber plus
unserer de

DE Ein paar Minuten einziehen lassen – so verwöhnt die Body Butter insbesondere raue Stellen wie Knie, Ellenbogen oder Füsse und macht sie samtweich wie nie.

FR Laissez pénétrer pendant quelques minutes – le beurre corporel dorlote ainsi les zones rugueuses comme les genoux, les coudes ou les pieds en particulier et les rend plus douces que jamais.

DE Darüber hinaus schmeichelt der sanfte Duft unserer Naturkosmetik Body Butter der Nase.</p>

FR De plus, le doux parfum de notre beurre corporel cosmétique naturel flatte le nez.</p>

Nemecký Francúzsky
sanfte doux
duft parfum
butter beurre
nase nez
lt lt
p p
darüber plus
unserer de

DE Der Innovationsmotor des Teams ist wirklich das Brot und die Butter

FR Le moteur d'innovation de l'équipe est vraiment le pain et le beurre

Nemecký Francúzsky
teams équipe
butter beurre
und et
brot pain
wirklich vraiment
der de
ist est

DE Intensive goldene Bernsteinfarbe. Aromen von Butter mit karamellisierten Nüssen, Holz und Obstkuchen, Röstgeschmack mit einer leichten und zarten Holznote und einem Gewürzduft.

FR Couleur ambrée dorée intense. Arômes de beurre et noix caramélisées, bois et gâteau aux fruits, goût torréfié avec une note légère et délicate de bois et une senteur d?épices.

Nemecký Francúzsky
intensive intense
butter beurre
holz bois
leichten légère
und et
aromen arômes
goldene dorée

DE Ein weißes Papier ist das Brot und die Butter aller ICOs

FR Un livre blanc est le pain et le beurre de toutes les ICO

Nemecký Francúzsky
papier livre
butter beurre
weiß blanc
und et
brot pain
ist est

DE CBD-Paste Effekt ist eine dicke Flüssigkeit, die Cannabidiol (CBD) gemischt mit Ölen, Wachsen oder Butter enthält. CBD-Paste ist eine vielseitige Formulierung, die in der Regel hohe Konzentrationen von CBD enthält.

FR La pâte de CBD est un liquide épais qui contient du cannabidiol (CBD) mélangé à des huiles, des cires ou du beurre. La pâte de CBD est une formulation polyvalente qui contient généralement de fortes concentrations de CBD.

Nemecký Francúzsky
flüssigkeit liquide
butter beurre
vielseitige polyvalente
formulierung formulation
paste pâte
dicke épais
in der regel généralement
cbd cbd
cannabidiol cannabidiol
oder ou
die à
enthält contient
wachsen est

DE Für das Streichen von Butter, Pastete oder Paste

FR Le couteau du meilleur moment de la journée

Nemecký Francúzsky
von de
oder du

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov