Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "bestände" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bestände" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu bestände

"bestände" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

bestände stock stocks

Preklad Nemecký do Francúzsky z bestände

Nemecký
Francúzsky

DE Über WorldShare Collection Evaluation können Bibliothekare ihre Bestände mithilfe von WorldCat vergleichen, um die für die Entscheidungen zur weiteren Entwicklung ihrer Bestände benötigten Daten zu erhalten

FR Par le biais de l'application Évaluation des collections WorldShare, WorldCat aide les bibliothécaires à comparer leurs collections et à recueillir les données nécessaires pour analyser leurs choix en matière de développement de collections

Nemecký Francúzsky
collection collections
vergleichen comparer
entscheidungen choix
entwicklung développement
benötigten nécessaires
daten données
mithilfe par
zu à
ihrer de

DE Compact View, unsere integrierte UI-Komponente, ist das leistungsstarke Such-Tool von Bynder, mit dem Bestände einfach abgerufen und in eine andere Anwendung importiert werden können

FR Compact View, notre outil d'interface utilisateur pré-intégré, reflète le puissant outil de recherche de Bynder qui permet de retrouver facilement des fichiers et de les importer dans une autre application

Nemecký Francúzsky
compact compact
view view
leistungsstarke puissant
importiert importer
bynder bynder
tool outil
und et
in dans
einfach facilement
anwendung application

DE Dank Bynder verfügen wir jetzt über konsistente, genaue und leicht verfügbare Bilder und Bestände

FR Grâce à Bynder, nous disposons maintenant d'images et de ressources cohérentes, précises et facilement accessibles

Nemecký Francúzsky
jetzt maintenant
genaue précises
bynder bynder
bilder dimages
leicht facilement
verfügbare accessibles
und et
wir disposons
über de

DE DAM-Systeme basieren auf Taxonomie und Metadaten, um Bestände durch Suchen und Filtern auffindbar zu machen

FR Les systèmes DAM s'appuient sur la taxonomie et les métadonnées pour permettre la recherche et le filtrage des ressources

Nemecký Francúzsky
taxonomie taxonomie
metadaten métadonnées
suchen recherche
filtern filtrage
systeme systèmes
und et
auf sur
durch la

DE Doch wie können Sie vorgehen, wenn Sie nicht über große Bestände an Nutzerdaten verfügen?

FR Mais que faire si vous ne disposez pas des scores relatifs aux données des utilisateurs ?

Nemecký Francúzsky
wenn si
nicht pas
über des

DE Die fotografischen Bestände der Zeitung Sud Ouest reichen bis zu den Anfängen der Zeitung zurück, und sogar noch etwas früher, da sie Fotografien aus den 1930er Jahren enthalten

FR Le fonds photographique du journal Sud Ouest remonte aux origines du journal, et même un petit peu avant puisqu’on y trouve des photographies issues des années 1930

Nemecký Francúzsky
zeitung journal
fotografien photographies
und et
jahren années
zu aux
den le
etwas un

DE Verwalte dein gesamtes Inventar mit Shopify. Verfolge die Anzahl der Bestände und stoppe den Verkauf von Produkten automatisch, sobald kein Inventar mehr vorrätig ist.

FR Gérez l'ensemble de vos stocks avec Shopify. Faites le suivi des comptages et cessez automatiquement de vendre les articles qui ne sont plus en stock.

Nemecký Francúzsky
verwalte gérez
automatisch automatiquement
shopify shopify
verkauf vendre
und et
inventar stocks
verfolge suivi
mehr plus

DE Wenn Sie Bynder Bestände in Drupal verwenden, zeigt Ihre Website immer die aktuellsten Inhalte an, die direkt von Bynder bezogen werden

FR Lorsque vous utilisez des médias depuis Bynder vers Drupal, votre site affiche toujours les fichiers les plus récents, provenant directement de Bynder

Nemecký Francúzsky
drupal drupal
verwenden utilisez
zeigt affiche
direkt directement
bynder bynder
website site
immer toujours
in vers
wenn lorsque

DE Zentralisieren Sie alle Ihre Bestände, indem Sie sie nur in ein integriertes System hochladen müssen

FR Centralisez tous vos fichiers en les important sur un seul système intégré

Nemecký Francúzsky
zentralisieren centralisez
system système
integriertes intégré
in en
alle tous
ihre vos
nur un

DE Bestände auf der Grundlage von Metadaten suchen und filtern

FR Recherchez et filtrez vos fichiers en fonction des métadonnées

Nemecký Francúzsky
metadaten métadonnées
suchen recherchez
filtern filtrez
und et
von des

DE Wenn Sie OCLC Cataloging and Metadata sowie FirstSearch/WorldCat Discovery abonnieren, sind Ihre Bestände auf den Sites sichtbar, auf denen die Suche gestartet wird, und Suchende werden zu Ihrer Bibliothek weitergeleitet

FR Lorsque vous êtes abonné au catalogage et aux métadonnées d'OCLC et à FirstSearch/WorldCat Discovery, vos collections sont visibles depuis les sites où les utilisateurs commencent leurs recherches, ce qui les amène à votre bibliothèque

Nemecký Francúzsky
metadata métadonnées
discovery discovery
sites sites
sichtbar visibles
suche recherches
bibliothek bibliothèque
und et
ihre vos
zu à
wenn lorsque
sind êtes
werden sont

DE Bringen Sie Ihre einzigartigen digitalen Bestände ans Licht – mit dem WorldCat Digital Collection Gateway

FR Ajoutez vos collections numérisées uniques aux services de nos partenaires avec la Passerelle WorldCat pour collections numérisées

Nemecký Francúzsky
einzigartigen uniques
gateway passerelle
mit avec
sie la
ihre vos

DE Mit diesem kostenlosen Tool können Sie Metadaten Ihrer Bestände in WorldCat hochladen, wo sie sofort in WorldCat.org, WorldCat Local und über unsere Partnerseiten recherchierbar sind.

FR Cet outil gratuit vous permet de charger les métadonnées sur vos collections dans WorldCat et de les rendre consultables dans WorldCat.org, WorldCat Local et nos sites partenaires.

Nemecký Francúzsky
kostenlosen gratuit
tool outil
metadaten métadonnées
hochladen charger
org org
local local
und et
in dans
ihrer de
unsere nos

DE Eine Partnerschaft mit FamilySearch, einem der weltweit größten Bestände internationaler Medien, hat zur Aufnahme von über einer Million genealogischer Datensätze in WorldCat geführt

FR Grâce à un partenariat avec FamilySearch, l'une des plus grandes organisations généalogiques au monde, plus d'un million de notices généalogiques ont été chargées dans WorldCat

Nemecký Francúzsky
partnerschaft partenariat
million million
weltweit monde
größten grandes
einem un
in dans

DE Mit WorldShare Interlibrary Loan greifen Sie auf mehr als 10.000 Bibliotheken zu, deren Bestände in WorldCat® auf einen Blick angezeigt werden können

FR Le prêt entre bibliothèques WorldShare vous permet de vous connecter à plus de 10 000 bibliothèques dont les collections peuvent être consultées d'un seul coup d'œil dans WorldCat

Nemecký Francúzsky
bibliotheken bibliothèques
blick œil
zu dont
mehr plus
in dans
werden être
mit de

DE Mit WorldShare ILL ist auch alles sehr viel einfacher, da Sie die Bestände, Richtlinien und Gebühren anderer Bibliotheken bereits angezeigt bekommen, noch bevor Sie eine Anfrage stellen

FR Le PEB WorldShare simplifie ce processus en affichant les fonds des bibliothèques, leurs politiques et les frais demandés avant que vous ne transmettiez la demande de prêt

Nemecký Francúzsky
gebühren frais
bibliotheken bibliothèques
anfrage demande
angezeigt affichant
richtlinien politiques
und et
bevor de

DE Erfahren Sie, wie "The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens" Forschern helfen, digitale Inhalte zu finden und Ressourcen über Sammlungen bzw. Bestände hinweg zu vergleichen.

FR Découvrez comment la Bibliothèque, le musée d'art et les jardins botaniques Huntington aident les utilisateurs à effectuer des recherches parmi les contenus numériques et à comparer les ressources entre les collections.

Nemecký Francúzsky
library bibliothèque
gardens jardins
helfen aident
digitale numériques
vergleichen comparer
museum musée
inhalte contenus
ressourcen ressources
sammlungen collections
und et
zu à
finden découvrez
hinweg des

DE Das bedeutet, dass Sie immer noch äußerst wachsam sein müssen, wenn es um Bestandsaktualisierungen der oben genannten Einzelhändler geht. Sie mögen heutzutage häufiger vorkommen, aber die Bestände fließen keineswegs normal.

FR Cela signifie que vous devrez toujours être extrêmement vigilant pour les mises à jour des stocks des détaillants décrits ci-dessus. Ils sont peut-être plus fréquents de nos jours, mais le stock ne coule en aucun cas normalement.

Nemecký Francúzsky
einzelhändler détaillants
normal normalement
heutzutage de nos jours
äußerst extrêmement
bedeutet signifie
immer toujours
geht peut
mögen que
die à
bestände stocks
aber mais
um mises

DE Halte den Betrieb am Laufen und die Bestände aufgefüllt

FR Poursuivez les activités et gérez votre stock

Nemecký Francúzsky
bestände stock
und et
laufen votre

DE Lass dich nicht von unerwarteten Engpässen in letzter Minuten aus der Bahn werfen. Überwache und plane Kaufdaten und Bestände, um sicherzustellen, dass du für alles gerüstet bist.

FR Ne vous laissez pas surprendre par des problèmes d'approvisionnement de dernière minute. Surveillez et planifiez les dates d'achat et le stock pour vous assurer d'avoir toujours une longueur d'avance.

Nemecký Francúzsky
lass laissez
letzter dernière
sicherzustellen assurer
und et
nicht pas
bahn les
bestände stock
du vous

DE Speichere Assets, um Bestände effizient zu verwalten, Zuständigkeiten und Lebenszyklen zu verfolgen und die Kosten zu senken.

FR Stockez les actifs pour gérer efficacement les stocks, suivre la propriété et les cycles de vie, et réduire les coûts.

Nemecký Francúzsky
speichere stockez
assets actifs
bestände stocks
effizient efficacement
verwalten gérer
verfolgen suivre
kosten coûts
senken réduire
und et

DE Verkaufen Sie Ihre Produkte in Stapeln mit diesem erweiterten Paketkonfigurationsmodul und machen Sie kommerzielle Angebote. Verwenden Sie die tatsächlichen Bestände der Produkte, aus denen die Packung besteht. Entdecken Sie Advanced Pack 5

FR Vendez vos produits par lots avec ce module de configuration avancée de packs et faites des offres commerciales. Utilisez les stocks réels des produits composant le pack. Découvrez Advanced Pack 5

Nemecký Francúzsky
verkaufen vendez
kommerzielle commerciales
entdecken découvrez
pack pack
angebote offres
verwenden utilisez
advanced advanced
und et
bestände stocks
produkte les
diesem ce

DE Die kombinierte Datenbank kann euch helfen, alle Daten besser zu verwalten, die ihr für euer Geschäft benötigt – Kundeninformationen, Verkäufe, Bestände und mehr

FR La base de données combinée peut vous aider à mieux gérer toutes les données dont vous avez besoin pour gérer votre entreprise : informations sur les clients, ventes, stocks et autres

Nemecký Francúzsky
kombinierte combinée
kann peut
helfen aider
verwalten gérer
benötigt besoin
geschäft entreprise
verkäufe ventes
und et
daten données
besser mieux
die la
ihr votre
zu dont
für pour
alle toutes

DE „Durch WorldCat sind die Bestände von Bibliotheken mit dem Internet verwoben. Mit Hilfe natürlicher Suchvorgänge und über die beliebten sozialen Netzwerke können die Nutzer wieder den Weg in ihre Bibliothek vor Ort finden.“

FR « Avec WorldCat, les collections de bibliothèques sont intégrées globalement au Web. Avec des processus de recherche naturels et les réseaux sociaux qu'ils aiment, les utilisateurs retrouvent le chemin menant à leur bibliothèque locale. »

Nemecký Francúzsky
natürlicher naturels
nutzer utilisateurs
bibliotheken bibliothèques
bibliothek bibliothèque
finden retrouvent
dem au
und et
ort locale
sozialen sociaux
netzwerke réseaux
internet web
weg chemin
mit avec
sind sont
die le

DE Der Aufwand für die Verwaltung meiner elektronischen Bestände ist jetzt wesentlich geringer

FR Je ne suis plus obligée de micro-gérer mes collections électroniques et mes fonds

Nemecký Francúzsky
verwaltung gérer
elektronischen électroniques
meiner je
jetzt ne

DE 57 % aller Einzelhändler haben eine Ansicht für ihre Bestände, aber nicht für ihre Kundendaten

FR 57 % des distributeurs ne voient que les stocks, pas les données des clients

Nemecký Francúzsky
einzelhändler distributeurs
bestände stocks
aller des
nicht pas
haben les

DE Mit Qlik kann das Personal direkt in der Filiale Mobilgeräte einsetzen, um Bestände zu kontrollieren, den Absatz zu überwachen, die Nachfrage abzuschätzen und Trends zu analysieren

FR Qlik permet aux employés des magasins de superviser les stocks, de contrôler les ventes, d'évaluer la demande et de comprendre les tendances via des dispositifs mobiles directement disponibles en magasin

Nemecký Francúzsky
qlik qlik
personal employés
bestände stocks
nachfrage demande
und et
direkt directement
in en
kontrollieren contrôler
trends tendances
kann permet
zu überwachen superviser

DE Verbessern Sie die Genauigkeit Ihrer Forecasts, passen Sie Bestände an die Kundennachfrage an und optimieren Sie die Produktionskapazität zur Steigerung von Profitabilität und Wachstum.

FR Améliorez la précision des prévisions, équilibrez les stocks en fonction de la demande client et optimisez la capacité de production pour générer rentabilité et croissance.

Nemecký Francúzsky
genauigkeit précision
forecasts prévisions
bestände stocks
produktionskapazität capacité de production
profitabilität rentabilité
wachstum croissance
und et
verbessern améliorez
optimieren sie optimisez
ihrer de

DE Analysieren Sie Bestände unter Einbeziehung von Produktions- und Lieferantenkapazität und im Zusammenhang mit Standorten und Vertriebskanälen

FR Analysez les stocks face aux capacités de production et des fournisseurs, en contexte, en fonction de l'emplacement et du canal

Nemecký Francúzsky
analysieren analysez
bestände stocks
zusammenhang contexte
produktions production
und et

DE Stellen Sie Kapazitäten, Bestände und Standortbedingungen den Nachfragezielen gegenüber und steigern Sie so die Effizienz.

FR Comparez rapidement les capacités, les stocks et les emplacements avec les cibles de la demande afin de maximiser l'efficacité.

Nemecký Francúzsky
bestände stocks
steigern maximiser
und et
kapazitäten capacité
gegenüber de
über afin

DE Schützen Sie Ihre wertvollen Bestände oder Ausrüstungen kabellos und rund um die Uhr.

FR Vous aide à surveiller et protéger vos stocks ou votre équipement jour et nuit.

Nemecký Francúzsky
schützen protéger
bestände stocks
oder ou
und et
uhr jour
die à
sie vous
ihre vos

DE Wir helfen Bibliotheken und ihren Nutzern eine optimale Suche und einen optimalen Zugang durch Priorisierung der frei zugänglichen Bestände zu gewährleisten.

FR Nous aidons les bibliothèques à hiérarchiser leurs collections en libre accès pour que leurs usagers puissent les trouver et y accéder facilement.

Nemecký Francúzsky
helfen aidons
bibliotheken bibliothèques
suche trouver
frei libre
und et
zugang accès
zu à
wir nous
zugänglichen facilement
einen pour

DE Bibliotheken, die Metadaten über ihre frei zugänglichen Bestände in WorldCat eingeben möchten, können das Selbstbedienungsportal WorldCat Digital Collection Gateway kostenlos nutzen.

FR Les bibliothèques qui souhaitent ajouter les métadonnées de leurs collections libres à WorldCat peuvent utiliser gratuitement la Passerelle WorldCat pour collections numérisées en libre service.

Nemecký Francúzsky
bibliotheken bibliothèques
metadaten métadonnées
eingeben ajouter
möchten souhaitent
collection collections
gateway passerelle
kostenlos gratuitement
nutzen utiliser
die à
in en
frei libre

DE Durch die wachsende Zahl frei zugänglicher Bestände und durch benutzerfreundliche Suchwerkzeuge machen wir Open Content leichter auffindbar und zugänglich.

FR Avec des collections en libre accès qui ne cessent de s'élargir et des outils de recherche faciles à utiliser, les contenus en libre accès deviennent plus visibles et accessibles.

Nemecký Francúzsky
content contenus
leichter faciles
und et
die à
durch de

DE Erfahren Sie, wie das Personal der Oxford Brookes University-Bibliothek neue Dienste anbieten, die Transparenz ihrer Bestände und den Zugriff darauf erweitern und die Bedeutung der Bibliothek gegenüber Stakeholdern akzentuieren konnte.

FR Découvrez comment l'Université américaine de Sharjah a simplifié les demandes de prêt entre bibliothèques pour le personnel et les usagers de la bibliothèque.

Nemecký Francúzsky
bibliothek bibliothèque
und et
ihrer de

DE Erfahren Sie, wie die Fachhochschule Wiener Neustadt und die Stadtbücherei Wiener Neustadt ihre Bestände zusammengeführt haben, um ein breiteres Publikum zu erreichen.

FR Découvrez comment Open Access Digital Theological Library a réalisé sa mission de rendre le contenu relatif aux études religieuses disponible gratuitement à l'échelle du monde entier.

Nemecký Francúzsky
zu à
und aux
erfahren le
ihre de

DE Welche Vorteile haben aktuelle Abonnenten von WorldCat Discovery, die keine Bestände in WorldCat halten, wenn sie WorldCat Discovery nutzen?

FR Quels avantages WorldCat Discovery offre-t-il aux abonnés WorldCat Discovery qui n'ont pas ajouté leur fonds à WorldCat?

Nemecký Francúzsky
abonnenten abonnés
discovery discovery
vorteile avantages
die à
keine pas

DE Bestände elektronischer Inhalte von OCLC-Inhaltspartnern wie EBSCO*, ProQuest, Gale, Springer usw.

FR les collections de ressources électroniques des partenaires de contenus d'OCLC tels que EBSCO*, ProQuest, Gale, Springer, etc.

Nemecký Francúzsky
usw etc
elektronischer électroniques
inhalte contenus
von de

DE bibliografischen Einträgen für die Bestände Tausender BIbliotheken weltweit

FR notices bibliographiques, représentant les collections de milliers de bibliothèques dans le monde

Nemecký Francúzsky
tausender milliers
bibliotheken bibliothèques
weltweit monde
für de

DE Muss meine Bibliothek Bestände im zentralen Index abonnieren, um die Suchfunktion über WorldCat Discovery nutzen zu können?

FR Ma bibliothèque doit-elle s'abonner aux collections présentes dans l'index central pour pouvoir bénéficier de la recherche par WorldCat Discovery?

Nemecký Francúzsky
bibliothek bibliothèque
zentralen central
suchfunktion recherche
discovery discovery
muss doit
meine ma
im dans
über de

DE Wenn Sie die WorldCat Knowledge Base verwenden möchten, füllen Sie ein Antragsformular für die Knowledge Base aus, fügen Sie Daten über elektronische Bestände in der Knowledge Base ein und aktivieren Sie die Funktion

FR Pour l'utiliser, remplissez un formulaire de demande d'accès à la base de connaissances, ajoutez-y des données sur les collections électroniques et activez la fonctionnalité

Nemecký Francúzsky
füllen remplissez
fügen ajoutez
elektronische électroniques
verwenden lutiliser
funktion fonctionnalité
daten données
und et
die à
knowledge base
aktivieren sie activez
wenn formulaire

DE Warum benötigen Bibliotheken ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery, damit ihre Bestände auf WorldCat.org und auf OCLC-Partner-Websites angezeigt werden können?

FR Pourquoi les bibliothèques ont-elles besoin d'un abonnement à FirstSearch/WorldCat Discovery pour consulter leurs fonds dans WorldCat.org et les sites Web des partenaires d'OCLC?

Nemecký Francúzsky
bibliotheken bibliothèques
abonnement abonnement
discovery discovery
org org
partner partenaires
und et
benötigen besoin
websites sites
auf à
warum pourquoi

DE Bibliotheken, die ein Abonnement für diese Level halten, müssen die Sichtbarkeit ihrer Bestände über OCLC-Partnerschaften mit immer mehr Suchmaschinen und anderen beliebten Websites erweitern.

FR Les bibliothèques qui s'abonnent à ces niveaux élargissent la visibilité de leurs collections via les partenariats d'OCLC avec un nombre croissant de moteurs de recherche et d'autres sites Web populaires.

Nemecký Francúzsky
bibliotheken bibliothèques
beliebten populaires
partnerschaften partenariats
und et
sichtbarkeit visibilité
mehr dautres
level de
die à
websites sites
suchmaschinen moteurs de recherche
diese ces

DE Der Delinte DS2 ist exklusiv bei Inter-Sprint B.V. und direkt ab Lager verfügbar. Konsultieren Sie unseren E-Commerce für aktuelle Bestände und wettbewerbsfähige Preise.

FR La Delinte DS2 est disponible en exclusivité  chez Inter-Sprint B.V. et directement de notre stock. Consultez notre e-commerce pour connaître le stock actuel et les prix compétitifs.

Nemecký Francúzsky
b b
v v
direkt directement
e-commerce e-commerce
wettbewerbsfähige compétitifs
exklusiv exclusivité
ab de
sie consultez
preise prix
und et
verfügbar disponible
ist est

DE Mit übersichtlichen Bildschirmen, die die Planungsstrategie detailliert darstellen, ist es sehr einfach alle Tarife und Bestände von einem einzigen Ort aus zu verwalten.

FR Les écrans clairs détaillant votre stratégie de planification vous permettent de gérer facilement et d'un seul endroit tous vos tarifs et votre inventaire.

Nemecký Francúzsky
tarife tarifs
verwalten gérer
bildschirmen écrans
und et
einfach facilement
alle tous

DE Spare Zeit und verwalte dein Inventar, indem du für große Bestände einfach die Spreadsheet Bulk Editing-Funktion nutzt.

FR Gagnez du temps et gérez simplement votre inventaire avec l’outil de modification en bloc des feuilles de calcul.

Nemecký Francúzsky
verwalte gérez
inventar inventaire
einfach simplement
und et
du votre
zeit temps
nutzt avec

DE Erhöhen Sie Ihre Produktion und auch die Nachfrage, überwachen Sie Bestände, bestellen Sie Nachschub und verfolgen Sie Lieferungen innerhalb der Supply Chain auf effiziente Weise.

FR Ajustez votre production en fonction de la demande, contrôlez vos stocks, commandez des fournitures et suivez facilement les livraisons.

Nemecký Francúzsky
produktion production
bestände stocks
bestellen commandez
nachfrage demande
verfolgen suivez
und et
lieferungen livraisons

DE Erhöhen Sie Ihre Produktion und auch die Nachfrage, überwachen Sie Bestände, bestellen Sie Nachschub und verfolgen Sie Lieferungen innerhalb der Supply Chain auf effiziente Weise.

FR Ajustez votre production en fonction de la demande, contrôlez vos stocks, commandez des fournitures et suivez facilement les livraisons.

Nemecký Francúzsky
produktion production
bestände stocks
bestellen commandez
nachfrage demande
verfolgen suivez
und et
lieferungen livraisons

DE Der schnellste Hai der Welt ist Sinnbild für die Überfischung des Atlantiks. Nicht nachhaltige Fischereimethoden bedrohen weiterhin die Bestände der Makohaie.

FR Le requin le plus rapide du monde est la victime de la surpêche dans l'Atlantique. La pêche non durable continue de menacer les populations de Mako.

Nemecký Francúzsky
hai requin
nachhaltige durable
bedrohen menacer
welt monde
ist est
weiterhin plus

DE Partner für unterstützte Werbevermittlung können Werbenachfragepartner sein, wenn sie Echtzeitgebote für Bestände von Herausgebern abgeben.

FR Les Partenaires de médiation publicitaire supportés peuvent constituer des Partenaires de demande publicitaire lorsqu'ils participent à des enchères en temps réel pour l’inventaire de l’Éditeur.

Nemecký Francúzsky
partner partenaires
von de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov