Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "berechnung" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "berechnung" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu berechnung

"berechnung" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

berechnung calcul calculer compte les données une utiliser

Preklad Nemecký do Francúzsky z berechnung

Nemecký
Francúzsky

DE Neue Funktion zur Berechnung des Alters anhand eines Geburtsdatums - vereinfacht die Berechnung im Vergleich zur Verwendung von dateTime-Funktionen.

FR Nouvelle fonction pour calculer l'âge sur la base de la date d'anniversaire ; simplifie ce calcul et remplace l'utilisation des fonctions dateTime.

Nemecký Francúzsky
neue nouvelle
alters âge
vereinfacht simplifie
verwendung lutilisation
funktionen fonctions
funktion fonction
anhand des

DE Neue Funktion zur Berechnung des Alters anhand eines Geburtsdatums - vereinfacht die Berechnung im Vergleich zur Verwendung von dateTime-Funktionen.

FR Nouvelle fonction pour calculer l'âge sur la base de la date d'anniversaire ; simplifie ce calcul et remplace l'utilisation des fonctions dateTime.

Nemecký Francúzsky
neue nouvelle
alters âge
vereinfacht simplifie
verwendung lutilisation
funktionen fonctions
funktion fonction
anhand des

DE Dieser Prozess wird auch als Berechnung der Anlaufzeit für Ihr Startup bezeichnet. Einen detaillierten Überblick über die Berechnung Ihrer Startbahn finden Sie im ersten Teil unserer Masterclass, "Wie lang sollte Ihre Startbahn sein?".

FR Ce processus est également connu sous le nom de calcul de la piste d'atterrissage de votre startup. Pour savoir en détail comment calculer votre piste, consultez la première partie de notre Masterclass, "How Long Should Your Startup Runway Be?".

DE Lassen Sie uns Ihnen bei der Berechnung einiger gemeinsamer Bereiche helfen, in denen die digitale Transformation mit Unit4 ERP einen erheblichen Return on Investment liefert.

FR Laissez-nous, pour certains domaines communs, vous aider à faire les calculs. La transformation numérique avec Unit4 ERP offre un retour sur investissement significatif.

Nemecký Francúzsky
gemeinsamer communs
bereiche domaines
digitale numérique
erheblichen significatif
return retour
investment investissement
erp erp
helfen aider
liefert offre
uns nous
lassen laissez
mit avec
einiger les
transformation transformation
einen un
der la
sie vous

DE Zur Berechnung der Gesamtanzahl verweisender Domains für das Diagramm werden die verweisenden Domains für die besten 1000 Ankertexte hinzugefügt.

FR Le total des domaines référents du diagramme s'obtient en additionnant les domaines référents des 1 000 premiers intitulés de liens.

Nemecký Francúzsky
gesamtanzahl total
diagramm diagramme
domains domaines
besten les

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für "Anderer Ankertext" wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Ankertexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

Nemecký Francúzsky
anderer autres
prozentsatz pourcentage
gesamtanzahl total
und et
domains domaines
besten les
summe somme

DE Automatische Berechnung und Business Rule-Validierung mittels XPath-Ausdrücken

FR Calcul automatique et validation des règles commerciales à l'aide d'expressions XPath

Nemecký Francúzsky
automatische automatique
berechnung calcul
business commerciales
validierung validation
xpath xpath
und et
mittels des

DE XQuery-Formeln zur Berechnung eines Ergebnisses oder zum Generieren eines Nodeset

FR Formules XQuery pour calculer un résultat ou générer un ensemble de nœuds

Nemecký Francúzsky
berechnung calculer
generieren générer
formeln formules
oder ou
zur de

DE Einstellung zur Aufbewahrung der Daten auf dem Server (z.B. Berechnung eines Diagramms auf dem Server, sodass nur das Bild mit den Ergebnissen an den Client gesendet wird)

FR Paramètres "garder les données sur le serveur" (par ex. calculer un graphique sur le serveur mais uniquement envoyer une image des résultats au client)

Nemecký Francúzsky
server serveur
berechnung calculer
bild image
client client
daten données
ergebnissen résultats
auf sur
nur un
mit envoyer

DE Hinweise zur Berechnung von Öffnungs- und Klickraten

FR Notre méthode de calcul des taux d'ouvertures et de clics

Nemecký Francúzsky
berechnung calcul
und et

DE Mailchimp reduziert diese Fehlerquote, indem Click-Throughs in die Berechnung der Öffnungsrate einbezogen werden.

FR Mailchimp réduit cette marge d'erreur en prenant en factorisant les taux de clics avec ceux d'ouvertures.

Nemecký Francúzsky
mailchimp mailchimp
reduziert réduit
click clics
in en

DE Ist die Verwaltungsgebühr steuerpflichtig? (Wird der Gesamtbetrag der Verwaltungsgebühr bei der Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer in die Zwischensumme der Bestellung eingerechnet?)

FR Les frais administratifs sont-ils imposables ? (Le total des frais administratifs sera-t-il compris dans le sous-total de la commande lors du calcul de la TVA/TPS ?)

Nemecký Francúzsky
gesamtbetrag total
berechnung calcul
mehrwertsteuer tva
bestellung commande
in dans
der de

DE Ja, sie ist steuerpflichtig und Teil der Grundlage für die Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer. Hier ein Beispiel:

FR Oui, ils sont imposables et inclus dans la base du calcul de la TVA/TPS. Voici un exemple :

Nemecký Francúzsky
berechnung calcul
mehrwertsteuer tva
und et
teil du
ja oui
beispiel exemple

DE Doch auch wenn die Technik heute sehr weit ist, benötigt diese Art der algorithmischen Berechnung von Wahrscheinlichkeiten immer das Handeln von Menschen

FR En effet, même si cette technologie est aujourd’hui très étendue, ce type de calcul algorithmique de probabilités nécessite toujours l’intervention de l’Homme

Nemecký Francúzsky
technik technologie
benötigt nécessite
berechnung calcul
heute aujourdhui
sehr très
wenn si
immer toujours
ist est

DE Sie können die Analyse auch auf die Berechnung des CO2-Fußabdrucks einzelner Produkte ausweiten.

FR Vous pouvez également étendre l’analyse au calcul de l’empreinte carbone des produits, ce qui est utile pour une action plus ciblée.

Nemecký Francúzsky
berechnung calcul
auch également
einzelner des
produkte produits

DE Was können Sie von einer CCF-Berechnung erwarten?

FR Que peut vous apporter le calcul de l’empreinte carbone entreprise?

Nemecký Francúzsky
berechnung calcul
was peut
von de

DE Was können Sie von einer PCF-Berechnung erwarten?

FR Que peut vous apporter le calcul de l’empreinte carbone produit? 

Nemecký Francúzsky
berechnung calcul
was peut
von de

DE Wir können unsere Lösungen zur CO2-Berechnung und Bilanzierung in verschiedene ERP-Systeme und spezifische Lösungen integrieren. So ist es zum Beispiel möglich, Webshops anzubinden.   

FR Nos solutions de comptabilisation et d’établissement du bilan carbone peuvent être intégrées dans différents systèmes ERP et solutions métiers. Ceci permet par exemple d’y associer des boutiques en ligne.   

Nemecký Francúzsky
lösungen solutions
webshops en ligne
integrieren intégrées
systeme systèmes
erp erp
und et
beispiel par exemple
in en
verschiedene des
ist ceci
unsere nos
zur de

DE Integrieren Sie Berechnung, Angebotsstellung, CO2-Ausgleich sowie die Erstellung des Labels in Ihre gewohnte Software-Umgebung

FR ClimatePartner vous propose l’intégration des différents modules – comptabilisation, établissement des offres, compensation carbone et création des labels – dans les systèmes courants, et ce, sans frais supplémentaires

Nemecký Francúzsky
erstellung création
in dans
sowie et
sie vous

DE Bug Fix: Verbesserte Berechnung der Gesamtgröße aller Medien für „Welchen Tarif brauche ich?“. Einige Vorschaubild-Größen waren nicht berücksichtigt worden, so dass das Ergebnis manchmal niedriger ausfiel als tatsächlich benötigt.

FR Correction de bug : amélioration du calcul de la taille de la bibliothèque pour « De quel plan ai-je besoin ? ». Certaines tailles de miniature étaient manquantes, abaissant ainsi le résultat.

Nemecký Francúzsky
fix correction
bug bug
verbesserte amélioration
berechnung calcul
vorschaubild miniature
ergebnis résultat
größen tailles
für pour
waren étaient
einige certaines
so ainsi

DE Durch die Berechnung des NPS hast du Zugriff auf emotionsgesteuerte Daten über das Kundenerlebnis und erfährst, mit welcher Wahrscheinlichkeit andere dein Angebot weiterempfehlen werden.

FR En calculant le NPS, vous accédez à des données relevant de l'ordre de l'émotion en ce qui concerne l'expérience rencontrée par vos utilisateurs et vos chances d'être recommandé par ces derniers.

Nemecký Francúzsky
zugriff accédez
wahrscheinlichkeit chances
nps nps
und et
daten données
die à
du vous

DE Zur Berechnung der verrechenbaren Stunden müssen Sie zuerst ermitteln, was als verrechenbare Arbeit gilt und was nicht. Sobald Sie das wissen, können Sie Software für die Zeiterfassung

FR Pour calculer les heures facturables, il faut d'abord déterminer ce qui relève du travail facturable et non-facturable. Il faut ensuite déterminer le temps consacré au travail facturable en utilisant le logiciel de suivi du temps

Nemecký Francúzsky
berechnung calculer
ermitteln déterminer
arbeit travail
software logiciel
und et

DE Berechnung der Einsparungen durch VM-Migration

FR Calcul des économies liées à la migration des machines virtuelles

Nemecký Francúzsky
berechnung calcul
migration migration
der la
einsparungen économies

DE GPU-beschleunigte Berechnung, Unterstützung für HDR-Monitore und eine neue Speicherverwaltung sorgen dafür, dass die Affinity-Suite auch weiterhin zu den modernsten Apps für kreative Köpfe zählt.

FR Grâce à l’accélération matérielle par GPU, à la prise en charge des moniteurs HDR et au nouveau système de gestion de la mémoire, la suite Affinity reste à la pointe du secteur des logiciels de création modernes.

Nemecký Francúzsky
gpu gpu
monitore moniteurs
hdr hdr
neue nouveau
zu à
suite suite
und et

DE Die beschleunigte Berechnung von NVIDIA kann mit vertrauten Python- oder Java-basierten Programmiersprachen genutzt werden, was den Einstieg in die

FR Les solutions de calcul accéléré de NVIDIA peuvent être exploitées via des langages familiers basés sur Python ou Java, ce qui simplifie les premiers contacts avec la

Nemecký Francúzsky
berechnung calcul
nvidia nvidia
beschleunigte accéléré
basierten basés
python python
java java
oder ou
werden être

DE Aber wie kann man die Berechnung starten, wie oft Schlüsselwörter auf einer Webseite oder Blog-Post erscheinen? Können Sie tun es sogar genau?

FR Mais comment pouvez-vous commencer à calculer la façon dont les mots-clés de fois apparaissent sur une page web ou blog? Pouvez-vous même le faire avec précision?

Nemecký Francúzsky
berechnung calculer
erscheinen apparaissent
blog blog
oder ou
schlüsselwörter clés
die à
aber mais
können pouvez

DE Keyword Density Checker ist ein Tool ausschließlich für die Zwecke der Berechnung der Keyword-Dichte von jeder Webseite eingebaut.

FR La densité de mots-clés Checker est un outil construit uniquement aux fins du calcul de la densité des mots clés d?une page Web.

Nemecký Francúzsky
checker checker
berechnung calcul
tool outil
zwecke fins
dichte densité
ist est
keyword mots-clés

DE Und bei jedem Login hängen wir Ihrem Passwort denselben Salt wieder an, damit die Hash-Berechnung stets den gleichen Wert wie bei der ersten Eingabe ergibt

FR Le rainbow table du fraudeur est ainsi inutile et devrait être entièrement revu pour continuer à être valable

Nemecký Francúzsky
wieder continuer
und et
ersten pour
die à
den le

DE Lade 1225 kostenlose Berechnung Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

FR Télécharger 2807 icônes Calcul gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Nemecký Francúzsky
kostenlose gratuites
berechnung calcul
icons icônes
in dans
ios ios
windows windows
anderen autres
herunter télécharger
material material
und et

DE Hole dir kostenlose Icons von Berechnung für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

FR Obtenez des icônes gratuites Calcul de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

Nemecký Francúzsky
hole obtenez
kostenlose gratuites
berechnung calcul
ios ios
windows windows
material material
web web
mobil mobiles
icons icônes
und et
und andere dautres

DE 1. Halten Sie die STRG-Taste gedrückt und klicken Sie auf jede Berechnung, die Sie importieren möchten.

FR 1. Cliquez sur chaque calcul à copier, en maintenant la touche Ctrl enfoncée.

Nemecký Francúzsky
halten maintenant
berechnung calcul
strg ctrl
taste touche
klicken cliquez
die à
jede chaque

DE Wenn Sie Berechnungen mit Parametern kopieren und einfügen, wird Ihnen vielleicht auffallen, dass Tableau „instinktiv weiß“, dass es diese Parameter zusammen mit der Berechnung importieren muss.

FR Lorsque vous copiez/collez des calculs avec des paramètres, vous pouvez également constater que Tableau comprend automatiquement qu'il doit copier les paramètres avec ces calculs.

Nemecký Francúzsky
einfügen collez
berechnungen calculs
wenn lorsque
diese ces
parameter paramètres
muss doit
es quil
sie vous
kopieren copier

DE Tipps für die Kommunikation Ihrer ROI-Berechnung an wichtige Entscheidungsträger.

FR Conseils pour communiquer votre calcul du ROI à votre direction

Nemecký Francúzsky
tipps conseils
berechnung calcul
für pour
die à
kommunikation communiquer
ihrer votre

DE Geben Sie unten Ihre Daten ein und ein F-Secure-Experte wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie durch den Prozess der Berechnung Ihres eigenen ROI für unsere Lösungen zu führen.

FR Complétez le formulaire ci-dessous, un expert F-Secure vous contactera pour vous aider à calculer votre propre ROI pour nos solutions.

Nemecký Francúzsky
verbindung contactera
berechnung calculer
roi roi
lösungen solutions
experte expert
unsere nos
ein un
zu à
sie vous
ihre votre
setzen pour
den le

DE Es nutzt GPU-Cluster für skalierbare Visualisierungen in Echtzeit sowie die Berechnung von umfangreichen mehrwertigen Daten zusammen mit eingebetteten Geometriedaten.

FR IndeX met en œuvre de multiples clusters de GPU pour exécuter des procédures évolutives de visualisation et de calcul en temps réel avec des données volumétriques à valeurs multiples et des données géométriques intégrées.

Nemecký Francúzsky
visualisierungen visualisation
echtzeit temps réel
berechnung calcul
eingebetteten intégré
cluster clusters
gpu gpu
daten données
in en
die à
zusammen de

DE Bei der Bonitätsprüfung werden Wahrscheinlichkeitswerte (Score-Werte) verwendet, deren Berechnung Adressdaten beinhaltet

FR Dans le cadre de l'examen de solvabilité, des valeurs de vraisemblance (valeurs de score) sont calculées, entre autres sur la base des données postales

Nemecký Francúzsky
berechnung calcul
werte valeurs
score score
der de

DE Die Berechnung dieser Scoring-Werte basiert auf einem wissenschaftlich anerkannten mathematisch-statistischen Verfahren

FR Le calcul de ces valeurs de scores trouve son fondement dans un procédé mathématique et statistique scientifiquement reconnu

Nemecký Francúzsky
berechnung calcul
anerkannten reconnu
werte valeurs
verfahren procédé
statistischen statistique
einem un
scoring scores
auf de

DE Berechnung basierend auf Alter und Postleitzahl

FR Calcul basé sur votre âge et votre NPA

Nemecký Francúzsky
berechnung calcul
basierend basé
alter âge
und et
auf sur

DE Die OCI bietet durch die Kombination von autonomen Diensten von Oracle mit integrierter Sicherheit und serverloser Berechnung Echtzeitelastizität für Unternehmensanwendungen.

FR OCI offre une flexibilité en temps réel pour les applications d’entreprise en combinant les services autonomes, la sécurité intégrée et le calcul sans serveur d’Oracle.

Nemecký Francúzsky
kombination combinant
autonomen autonomes
berechnung calcul
bietet offre
integrierter intégré
sicherheit sécurité
und et
diensten services

DE Mittels XQuery werden Formeln zur Berechnung eines Ergebnisses oder zur Generierung eines Nodeset, das im Dokument gespeichert werden kann, erstellt werden.

FR Les formules sont composées avec XQuery pour calculer un résultat ou générer un ensemble de nœuds qui peuvent être enregistrés dans le document.

Nemecký Francúzsky
xquery xquery
formeln formules
berechnung calculer
oder ou
im dans le
dokument document
gespeichert enregistré
werden être
generierung générer

DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.

FR Produire une sortie des données dans les rapports - en requêtant des données dans le rapport et en calculant des résultats des données dans le rapport. La qualité de la sortie peut être évaluée.

Nemecký Francúzsky
qualität qualité
daten données
im dans le
bericht rapport
und et
ergebnissen résultats
anhand des
werden être

DE Berechnung von Summe, Mittelwert und anderen Werten für Ergebnisbereiche

FR Calcul de la somme, de la moyenne et d'autres valeurs pour des plages de résultats

Nemecký Francúzsky
berechnung calcul
summe somme
mittelwert moyenne
anderen dautres
werten valeurs
und et
von de

DE Berechnung und Anzeige zusätzlicher Informationen zu bestimmten Ergebnissen

FR Calcul et affichage d'informations supplémentaires pour des résultats sélectionnés

Nemecký Francúzsky
berechnung calcul
anzeige affichage
zusätzlicher supplémentaires
ergebnissen résultats
und et
bestimmten des

DE erhalten Sie z.B. durch Iterieren über die Originalsequenz (1 to 10) mit der Variablen $i und anschließende Berechnung von 2 * $i für jeden Datenpunkt in der Sequenz die numerischen Sequenz (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20).

FR produira la séquence numérique (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) en itérant sur la séquence originale (1 à 10) en utilisant la variable $i puis en calculant 2 * $i pour chaque point de données dans la séquence.

Nemecký Francúzsky
variablen variable
sequenz séquence
die à
in en
und puis

DE Oft muss in Programmiersprachen - und ebenso in Ausdruckssprachen - eine unterschiedliche Methode zur Berechnung eines bestimmten Ergebnisses gewählt werden, je nachdem, ob bestimmte Kriterien zutreffen oder nicht

FR Cette expression est souvent utilisée dans les langages de programmation, ainsi que dans les langages d'expression, pour décider d'une manière différente de calculer un résultat particulier selon le fait qu'un critère particulier soit rempli ou non

Nemecký Francúzsky
oft souvent
berechnung calculer
kriterien critère
in dans
programmiersprachen langages de programmation
oder ou
und les
zur de
methode manière
muss cette
unterschiedliche un

DE Performance-Cookies und Conversion-Pixel sind die Leistungsmesser unserer Werbung. Ausserdem dienen sie zur genauen Berechnung der Provision, die unsere Partner erhalten, wenn sie unsere Dienstleistungen in den Vordergrund stellen.

FR Les cookies de performance et pixels de conversion mesurent la performance de nos publicités. Ils permettent également de calculer la commission exacte pour les partenaires qui mettent en avant nos services.

Nemecký Francúzsky
genauen exacte
berechnung calculer
provision commission
cookies cookies
performance performance
pixel pixels
conversion conversion
partner partenaires
dienstleistungen services
und et
in en
vordergrund avant
werbung publicité
unserer de
unsere nos

DE NVIDIA Quadro® verbessert die Berechnung von seismischen 3D-Spurenattributen und die visuelle Analyse von regionalen Becken direkt am Schreibtisch der auswertenden Person.

FR NVIDIA Quadro optimise le calcul des attributs de vectorisation sismique en 3D et l’analyse visuelle des bassins régionaux directement sur votre poste de travail.

Nemecký Francúzsky
nvidia nvidia
berechnung calcul
visuelle visuelle
regionalen régionaux
direkt directement
und et

DE Diese Angaben dienen nur als Richtschnur zur ungefähren Berechnung des Buchformates und sollten nicht als Grundlage für die Gestaltung eines konkreten Buches oder einer Zeitschrift verwendet werden

FR Ces formats ne sont que des indications approximatives et ne doivent pas être utilisés pour concevoir un livre ou un magazine réel

Nemecký Francúzsky
und et
diese ces
oder ou
zeitschrift magazine
sollten doivent
buches livre
nicht pas
verwendet utilisé
gestaltung concevoir
nur un
werden être

DE Verbessern Sie die Nutzung Ihrer vorhandenen Daten durch die automatische Berechnung von Feldwerten, um Prozesse zu vereinfachen und zusätzliche...

FR Améliorez les données existantes en calculant automatiquement des valeurs de champs pour simplifier les processus et fournir un éclairage métier...

Nemecký Francúzsky
vorhandenen existantes
automatische automatiquement
vereinfachen simplifier
und et
verbessern améliorez
prozesse processus
daten données
ihrer de

DE Automatische Berechnung von Zwischensummen und Endbeträgen

FR calculent automatiquement les totaux partiels et globaux

Nemecký Francúzsky
automatische automatiquement
und et

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov