DE Leider gibt es keine Lösungen, die mit diesem Stichwort übereinstimmen. Bitte versuchen Sie es erneut.
"übereinstimmen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
übereinstimmen | coincidan coincidir |
DE Leider gibt es keine Lösungen, die mit diesem Stichwort übereinstimmen. Bitte versuchen Sie es erneut.
ES Lo sentimos, no hay soluciones que coincidan con esta palabra clave. Inténtelo de nuevo.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
lösungen | soluciones |
übereinstimmen | coincidan |
stichwort | palabra clave |
keine | no |
es | hay |
mit | de |
DE Sollten die Funktionen nicht genau übereinstimmen, merken wir diese Unterschiede an, damit Sie über Änderungen informiert sind
ES En caso de que la funcionalidad no sea exactamente análoga, lo tomaremos en cuenta para que conozcas los cambios que pudiera haber
Nemecký | Španielsky |
---|---|
funktionen | funcionalidad |
genau | exactamente |
nicht | no |
DE Möglichkeit #2 ? Finde viele Leute, die mit Deinen Kunden übereinstimmen: Das ist vermutlich die beeindruckendste Eigenschaft von Facebook-Werbung.
ES Opción #2 ? Encuentra toneladas de personas que se parezcan más a tus mejores clientes: Esta es probablemente la característica más impresionante de la publicidad en Facebook.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
möglichkeit | opción |
leute | personas |
kunden | clientes |
vermutlich | probablemente |
eigenschaft | característica |
werbung | publicidad |
ist | es |
finde | encuentra |
DE Bei der enormen Menge an Daten, die Ihnen dafür heute zur Verfügung stehen, sollten Sie sich auf die Kennzahlen fokussieren, die mit Ihren Zielen übereinstimmen.
ES Debido a que hay una enorme cantidad de datos disponible en redes sociales, es importante elegir métricas que se alineen con tus objetivos.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
enormen | enorme |
menge | cantidad |
zielen | objetivos |
daten | datos |
kennzahlen | métricas |
verfügung | disponible |
DE *Leistungsergebnisse basierend auf internen Altova-Tests. Ihre Testergebnisse müssen nicht unbedingt mit den Altova-Ergebnissen übereinstimmen.
ES *Resultados basados en pruebas internas realizadas por Altova. Es posible que usted obtenga resultados diferentes.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
ergebnissen | resultados |
tests | pruebas |
altova | altova |
nicht | es |
internen | en |
DE Selbst wenn Sie nicht mit jemandem übereinstimmen, können Sie die Konversation wiederherstellen.
ES Incluso si anula la coincidencia de alguien, puede recuperar la conversación.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
können | puede |
konversation | conversación |
wiederherstellen | recuperar |
wenn | si |
mit | de |
DE Überlege dir für jede von dir identifizierte Eigenschaft, welche Verkaufsargumente deines Produkts oder deiner Dienstleistung damit übereinstimmen.
ES Piensa en qué argumentos para vender tu producto coincidirían con cada característica que identifiques.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
eigenschaft | característica |
produkts | producto |
übereinstimmen | coincidir |
deiner | tu |
für | para |
DE Wenn die realen Daten nicht mit deinen Testergebnissen übereinstimmen, ist es immer möglich, zu einer älteren Version zurückzukehren.
ES Si los datos en la vida real no se ajustan a los resultados de las pruebas, siempre es posible volver a una versión anterior.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
version | versión |
daten | datos |
nicht | no |
älteren | anterior |
möglich | posible |
wenn | si |
mit | de |
immer | siempre |
DE Um sie zu vermeiden, sucht unser Verstand nach Informationen, die mit dem übereinstimmen, was wir bereits glauben, und ordnet ihnen einen höheren Wert zu
ES Para evitarla, nuestras mentes buscan y asignan un mayor valor a la información que se adapta a lo que ya creemos
Nemecký | Španielsky |
---|---|
einen | un |
höheren | mayor |
und | y |
informationen | información |
wert | valor |
bereits | ya |
zu | a |
um | para |
dem | la |
DE Eine andere Sache, die zu beachten ist, ist, dass die Baumaße mit dem EV RE20 übereinstimmen, so dass der PR-40 Zubehör für beide Mikrofone verwenden kann.
ES Otra cosa a tener en cuenta es que las dimensiones de construcción coinciden con las del EV RE20, por lo que el PR-40 puede usar accesorios para cualquiera de los dos micrófonos.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
zubehör | accesorios |
mikrofone | micrófonos |
verwenden | usar |
ist | es |
andere | otra |
zu | a |
sache | que |
beide | de |
kann | puede |
DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!
ES Los premios que regalas deben estar alineados con tu programa de alguna manera para que consigas gente relevante (regalé un micrófono y un podcast de presentación). ¡No regales un iPad!
Nemecký | Španielsky |
---|---|
weise | manera |
relevante | relevante |
leute | gente |
mikrofon | micrófono |
ipad | ipad |
podcast | podcast |
bekommen | consigas |
und | y |
nicht | no |
preise | premios |
sollten | deben |
DE Alle Marketplace-Apps müssen mit der Benutzerstufe des übergeordneten Produkts übereinstimmen (oder darüber liegen).
ES Todas las aplicaciones de Marketplace deben igualar (o superar) el nivel de usuario del producto principal.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
produkts | producto |
apps | aplicaciones |
marketplace | marketplace |
alle | todas |
oder | o |
DE Wenn das vertrauenswürdige Quellbild und das Foto übereinstimmen, wird der Benutzer durchgelassen.
ES Si la imagen de la fuente de confianza y la fotografía coinciden, se permite el paso del usuario.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
benutzer | usuario |
und | y |
vertrauenswürdige | de confianza |
foto | fotografía |
wenn | si |
DE So können Sie zum Beispiel sicherstellen, dass Ihre Test- und Produktionsumgebungen übereinstimmen
ES Por ejemplo, puede asegurarse de que haya una correspondencia entre sus entornos de prueba y producción
Nemecký | Španielsky |
---|---|
test | prueba |
und | y |
können | puede |
beispiel | ejemplo |
sicherstellen | asegurarse |
zum | de |
sie | haya |
DE Das Thema der Microsite sollte idealerweise mit dem Thema Deiner Hauptseite übereinstimmen.
ES Idealmente, el sujeto del micrositio debería ser idéntico o similar a tu sitio principal.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
sollte | debería |
idealerweise | idealmente |
hauptseite | principal |
thema | sujeto |
deiner | tu |
der | el |
mit | a |
DE Was auch immer Du sagst oder schreibst, sollte immer Deiner Persönlichkeit entsprechen und mit Deinen Werten übereinstimmen. Wenn Du Dein Thema und Deine Branche nicht liebst, kann man das anhand Deiner Inhalte erkennen.
ES Cualquier cosa que digas, hagas y escribas, debe ser consistente con tu personalidad, tus valores, y lo que te apasiona. Si no es así, tu contenido decepcionará.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
persönlichkeit | personalidad |
werten | valores |
und | y |
inhalte | contenido |
deiner | tu |
wenn | si |
nicht | no |
immer | que |
sollte | debe |
was | cosa |
kann | es |
anhand | con |
DE *Die Performance-Ergebnisse basieren auf internen Altova-Tests im Vergleich zu MapForce Server. Ihre Testergebnisse müssen nicht unbedingt mit den Altova-Ergebnissen übereinstimmen.
ES Resultados basados en pruebas internas de Altova comparados con los de MapForce Server. Es posible que usted obtenga resultados diferentes.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
tests | pruebas |
altova | altova |
ergebnisse | resultados |
vergleich | comparados |
nicht | es |
internen | en |
DE Mit dem benutzerfreundlichen Dashboard können Sie Tausende gesammelter Messdaten visualisieren, nachverfolgen und nach Trends oder Leistungsausreißern suchen, die möglicherweise nicht mit der Integritätsübersicht Ihrer Datenbank übereinstimmen
ES El tablero fácil de usar le ayuda a visualizar miles de métricas recopiladas, rastrearlas y buscar tendencias o anomalías de desempeño que puede que no se ajusten al resumen del estado de su base de datos
Nemecký | Španielsky |
---|---|
benutzerfreundlichen | fácil de usar |
visualisieren | visualizar |
trends | tendencias |
übersicht | resumen |
und | y |
können | puede |
nicht | no |
oder | o |
tausende | miles de |
datenbank | base de datos |
dashboard | tablero |
sie | estado |
DE Außerdem überprüft DPM automatisch Ihre Datenbankinstanzen und markiert Einstellungen, die nicht mit einer Liste bewährter Verfahren übereinstimmen
ES Además, DPM revisa automáticamente sus instancias de base de datos y señala ajustes incoherentes con una lista de mejores prácticas establecidas
Nemecký | Španielsky |
---|---|
dpm | dpm |
automatisch | automáticamente |
einstellungen | ajustes |
verfahren | prácticas |
und | y |
mit | de |
DE Sie können Ihre Fotos auf iCloud ohne Speicherangst aufbewahren, da die Bilder nicht mit Ihrem iCloud-Speicher übereinstimmen, aber zeitlich begrenzt sind.
ES Puedes guardar tus fotos en iCloud sin ansiedad por el almacenamiento porque las imágenes no contarán contra tu almacenamiento de iCloud, pero tienen un límite de tiempo.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
begrenzt | límite |
fotos | fotos |
icloud | icloud |
bilder | imágenes |
speicher | almacenamiento |
aber | pero |
da | porque |
sie können | puedes |
mit | de |
nicht | no |
DE Wenn du exakt gefaltet hast, sollten nun alle Papierkanten schön aufeinander liegen. Wenn sie nicht so genau übereinstimmen, kannst du das jetzt noch anpassen, falls du denkst, dass das nötig ist.
ES Si has hecho dobleces precisos, en este punto todos los extremos de la hoja de papel deben estar alineados. Si no lo están, puedes hacer ajustes menores de acuerdo a lo que necesites.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
anpassen | ajustes |
kannst | puedes |
alle | todos |
liegen | a |
sollten | deben |
nicht | no |
genau | precisos |
wenn | si |
dass | la |
DE Wenn du danach immer noch Probleme hast, überprüfe deine Encoder-Einstellungen, um sicherzustellen, dass die Quelleingänge deiner Kamera oder Erfassungs-Karte mit deinen Encodereinstellungen übereinstimmen.
ES Si continuas experimentando problemas, revisa la configuración del codificador para asegurarte de que las fuentes de entrada de tu cámara o de la tarjeta de captura coincidan con la configuración del codificador.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
kamera | cámara |
übereinstimmen | coincidan |
einstellungen | configuración |
encoder | codificador |
karte | tarjeta |
probleme | problemas |
überprüfe | revisa |
wenn | si |
sicherzustellen | asegurarte |
deiner | tu |
oder | o |
mit | de |
DE Der Player bekommt schwarze Balken verpasst, wenn die Höhen- und Breitenabmessungen für den eingebetteten Player nicht mit dem ursprünglichen Seitenverhältnis eines Videos übereinstimmen, z.B
ES Aplicaremos barras negras al reproductor cuando las dimensiones de altura y ancho del reproductor insertado no coincidan con la relación de aspecto original de un video
Nemecký | Španielsky |
---|---|
player | reproductor |
schwarze | negras |
balken | barras |
eingebetteten | insertado |
videos | video |
übereinstimmen | coincidan |
ursprünglichen | original |
nicht | no |
wenn | cuando |
und | y |
DE und klicke auf PayPal-Verbindung bearbeiten. Stelle anschließend sicher, dass der Name und die E-Mail-Adresse mit den Informationen auf deinem PayPal-Konto übereinstimmen.
ES , haz clic en Editar tu conexión de PayPal, y cerciórate de que el nombre y la dirección de correo electrónico coincidan exactamente con la información en tu cuenta de PayPal.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
klicke | clic |
bearbeiten | editar |
übereinstimmen | coincidan |
verbindung | conexión |
paypal | paypal |
und | y |
adresse | dirección |
informationen | información |
deinem | tu |
e | electrónico |
correo | |
konto | cuenta |
DE Bevor du deinen Stockclip-Kauf abschließt, vergewissere dich bitte, dass Auflösung, Dateiformat und Bildfrequenz des Clips mit den Ansprüchen deines Videoprojekts übereinstimmen.
ES Antes de completar tu compra de vídeos de stock, asegúrate de comprobar tres veces que los detalles del vídeo, como la resolución, el formato de archivo y la frecuencia de fotogramas, coincidan con los que necesitas para tu proyecto de vídeo.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
auflösung | resolución |
dateiformat | formato de archivo |
clips | vídeos |
übereinstimmen | coincidan |
kauf | compra |
und | y |
dich | tu |
DE Da die Überwachung jedoch simuliert wird, kann sie möglicherweise nicht direkt mit der realen Leistung übereinstimmen, jedoch werden sehr zuverlässige Daten zur Verfügung stehen, die Teams überprüfen können, um Verbesserungen vorzunehmen.
ES Sin embargo, debido a que la supervisión se simula, puede que no coincida directamente con el rendimiento del mundo real, sin embargo, proporcionará datos muy confiables que los equipos pueden revisar con el fin de realizar mejoras.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
zuverlässige | confiables |
überprüfen | revisar |
verbesserungen | mejoras |
teams | equipos |
daten | datos |
vorzunehmen | realizar |
direkt | directamente |
leistung | rendimiento |
sehr | muy |
da | debido |
jedoch | sin embargo |
nicht | no |
DE Um die API-Leistung vollständig zu verstehen, müssen Sie erweiterte Überwachungstechniken implementieren und eng mit der Verwendung Ihrer APIs durch Ihre Benutzer übereinstimmen
ES Para comprender completamente el rendimiento de la API, debe implementar técnicas avanzadas de supervisión y coincidir estrechamente con la forma en que los usuarios usan las API
Nemecký | Španielsky |
---|---|
erweiterte | avanzadas |
übereinstimmen | coincidir |
leistung | rendimiento |
benutzer | usuarios |
und | y |
api | api |
vollständig | completamente |
implementieren | implementar |
zu | para |
DE Wenn die folgenden Schritte nicht mit dem übereinstimmen, was du im Dashboard siehst, befindest du dich wahrscheinlich im alten Dashboard der Google Search Console
ES Si los siguientes pasos no coinciden con lo que ves en el panel de comando, probablemente estés en el antiguo panel de comando de Google Search Console
Nemecký | Španielsky |
---|---|
folgenden | siguientes |
alten | antiguo |
im | en el |
dashboard | panel |
console | console |
search | search |
wahrscheinlich | probablemente |
nicht | no |
schritte | pasos |
siehst | que |
wenn | si |
DE Achte beim Hinzufügen von Texten zu deiner Website darauf, Wörter und Phrasen einzubeziehen, die mit den Suchbegriffen übereinstimmen, die von den Nutzern verwendet werden, um Websites wie deine zu finden
ES Cuando añadas texto a tu sitio, incluye palabras y frases que coincidan con los términos de búsqueda que la gente usa para buscar sitios como el tuyo
Nemecký | Španielsky |
---|---|
phrasen | frases |
übereinstimmen | coincidan |
texten | texto |
website | sitio |
und | y |
deiner | tu |
websites | sitios |
zu | a |
darauf | para |
DE Vergewissere dich vor dem automatischen Aktualisieren, dass deine Importspaltennamen mit den Namen des Mailchimp-Zielgruppenfelds übereinstimmen und keine Felder leer sind
ES Antes de efectuar la actualización automática, comprueba que los nombres de columna de la importación coincidan con los nombres de campo de público de Mailchimp y que no quede ningún campo en blanco
Nemecký | Španielsky |
---|---|
automatischen | automática |
aktualisieren | actualización |
namen | nombres |
übereinstimmen | coincidan |
mailchimp | mailchimp |
leer | blanco |
und | y |
keine | no |
DE Stellen Sie sicher, dass alle Blätter Spaltennamen aufweisen, die genau mit denen übereinstimmen, die Sie in den Kalendereinstellungen ausgewählt haben
ES Asegúrese de que todas las hojas contengan nombres de columnas que coincidan exactamente con los seleccionados en la Configuración de calendario
Nemecký | Španielsky |
---|---|
blätter | hojas |
genau | exactamente |
übereinstimmen | coincidan |
ausgewählt | seleccionados |
sicher | asegúrese |
in | en |
alle | todas |
aufweisen | que |
DE Wie überprüfe ich meinen Website-Traffic? Anhand von Website-Checker-Daten können Sie feststellen, dass diese nicht immer mit den Daten von Google Analytics oder anderen Verkehrsanalyse Tools übereinstimmen, um den Webverkehr zu überprüfen
ES ¿Cómo comprobar el tráfico de mi sitio web? Al usar los datos del Comprobador de sitios web, puede ver que no siempre coinciden con los datos de Google Analytics u otras herramientas de análisis para verificar el tráfico web
Nemecký | Španielsky |
---|---|
anderen | otras |
traffic | tráfico |
tools | herramientas |
checker | comprobador |
können | puede |
nicht | no |
daten | datos |
analytics | analytics |
ich | mi |
immer | que |
meinen | para |
überprüfen | verificar |
website | sitio |
DE Wenn das vertrauenswürdige Quellbild und das Foto übereinstimmen, wird der Benutzer durchgelassen
ES Si la imagen de origen de confianza y la fotografía coinciden, se permite al usuario pasar
Nemecký | Španielsky |
---|---|
benutzer | usuario |
und | y |
vertrauenswürdige | de confianza |
foto | fotografía |
wenn | si |
DE Wenn die Bilder übereinstimmen, kann der Antragsteller mit dem Antragsverfahren fortfahren
ES Si las imágenes coinciden, el solicitante puede continuar con el proceso de solicitud
Nemecký | Španielsky |
---|---|
bilder | imágenes |
antragsteller | solicitante |
fortfahren | continuar |
wenn | si |
kann | puede |
DE Bei jedem "WithSigner" -Aufruf sehen Sie, dass die benutzerdefinierten IDs mit denen im Bild des PDF-Formulars übereinstimmen, das weiter oben im Blog angezeigt wurde
ES En cada llamada "WithSigner", verá que los ID personalizados coinciden con los de la imagen del formulario PDF que se muestra anteriormente en el blog
Nemecký | Španielsky |
---|---|
benutzerdefinierten | personalizados |
ids | id |
blog | blog |
aufruf | llamada |
formulars | formulario |
im | en el |
sehen | verá |
bild | imagen |
oben | en |
angezeigt | muestra |
DE Um einen Wissensfaktor für MFA zu verwenden, muss der Endbenutzer Informationen korrekt eingeben, die mit den zuvor in der Online-Anwendung gespeicherten Daten übereinstimmen.
ES Para utilizar un factor de conocimiento para la AMF, el usuario final debe introducir correctamente la información que coincida con los detalles que se almacenaron previamente en la aplicación en línea.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
endbenutzer | usuario final |
korrekt | correctamente |
eingeben | introducir |
muss | debe |
informationen | información |
in | en |
verwenden | utilizar |
anwendung | aplicación |
DE Ein derart detailliertes historisches Profil hilft dem System, Anomalien (Verhaltensweisen, die nicht mit dem typischen Bankverhalten des Kontoinhabers übereinstimmen) zu identifizieren, die auf Betrug hinweisen.
ES Tener un perfil histórico tan detallado ayuda al sistema a identificar anomalías (comportamientos inconsistentes con el comportamiento bancario típico del propietario de la cuenta) que indican que puede estar ocurriendo un fraude.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
detailliertes | detallado |
historisches | histórico |
profil | perfil |
hilft | ayuda |
anomalien | anomalías |
typischen | típico |
betrug | fraude |
hinweisen | indican |
verhaltensweisen | comportamientos |
system | sistema |
identifizieren | identificar |
zu | a |
mit | de |
DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.
ES El tema de su evento debe ser coherente con los valores de su marca y su público objetivo. Debe ser la miel que atrae a las personas a su marca y les da una razón para participar.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
events | evento |
interagieren | participar |
sollte | debe |
und | y |
thema | tema |
grund | razón |
einen | de |
sein | ser |
menschen | personas |
marke | marca |
zu | a |
DE Mit dem Event-Thema bist du in einer guten Position, um nach geeigneten Veranstaltungsorten zu suchen. Der Veranstaltungsort sollte nicht nur mit deiner Marke und deinem Thema übereinstimmen, sondern auch dabei helfen, das Event selbst zu verkaufen.
ES Con el tema del evento en su lugar, estará en una buena posición para explorar los lugares apropiados. El lugar no solo debe ser coherente con su marca y tema, sino que también debe ayudar a vender el evento en sí mismo.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
verkaufen | vender |
position | posición |
veranstaltungsorten | lugares |
und | y |
in | en |
guten | buena |
nicht | no |
event | evento |
veranstaltungsort | lugar |
sollte | debe |
thema | tema |
helfen | ayudar |
sondern | sino |
nur | solo |
bist | una |
mit | con |
zu | a |
marke | marca |
DE Personen mit Symptomen, die mit COVID-19 übereinstimmen
ES Personas con síntomas compatibles con COVID-19
Nemecký | Španielsky |
---|---|
personen | personas |
symptomen | síntomas |
mit | con |
DE Der Beitragstitel sollte so aussagekräftig wie möglich sein und mit dem eigentlichen Inhalt übereinstimmen.
ES Haga que la línea del asunto sea lo más descriptiva posible y asegúrese de que la línea del asunto del artículo coincida con el contenido.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
möglich | posible |
inhalt | contenido |
und | y |
DE Damit relevante Beiträge besser identifiziert werden können, verwenden Sie aussagekräftige Labels – Schlüsselwörter, die mit den Anfragen von Kunden übereinstimmen. Beispiele: größe und passform, bezahlung, auslandsversand, retouren.
ES Para ayudar a identificar los artículos pertinentes, rotule los artículos populares con palabras clave descriptivas que coincidan con las solicitudes de los clientes. Por ejemplo, talla y corte, facturación, envíos internacionales o devoluciones.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
identifiziert | identificar |
relevante | pertinentes |
schlüsselwörter | clave |
beispiele | ejemplo |
größe | talla |
bezahlung | facturación |
beiträge | envíos |
retouren | devoluciones |
kunden | clientes |
und | y |
mit | con |
anfragen | solicitudes |
die | de |
DE Für die Bearbeitung können Sie einen Grafikdesigner hinzuziehen, der für die Produktion verantwortlich ist und Ihnen Vorschläge unterbreiten kann, die mit den Werten Ihrer Marke übereinstimmen
ES Para trabajar en ellos, puede recurrir a un diseñador gráfico que se encargue de su producción y que le aporte sugerencias acordes con los valores de su marca
Nemecký | Španielsky |
---|---|
bearbeitung | trabajar |
vorschläge | sugerencias |
werten | valores |
und | y |
produktion | producción |
marke | marca |
DE Toller Beitrag, Ranjeet! Ich könnte nicht mehr mit allem übereinstimmen, was Sie hier gesagt haben
ES ¡Gran publicación, Ranjeet! No podría estar más de acuerdo con todo lo que ha dicho aquí
Nemecký | Španielsky |
---|---|
könnte | podría |
gesagt | dicho |
hier | aquí |
toller | gran |
nicht | no |
beitrag | publicación |
mehr | más |
mit | de |
ich | con |
DE Ich wähle immer Blutung. Für die Größe des Buches und die Seitenzahl MÜSSEN diese dann mit dem übereinstimmen, was Sie für Ihr Cover ausgewählt haben:
ES Siempre selecciono sangrar. Luego, para el tamaño del libro y el número de páginas, estos DEBEN coincidir con lo que seleccionó para su portada:
Nemecký | Španielsky |
---|---|
buches | libro |
übereinstimmen | coincidir |
cover | portada |
ausgewählt | seleccionó |
und | y |
größe | tamaño |
immer | que |
mit | de |
ich | con |
DE Der Buchtitel MUSS mit dem übereinstimmen, was auf Ihrem Cover steht. Der Untertitel kann beliebig sein, aber es ist eine gute Idee, ihn auf das Buch und die Art des verwendeten Interieurs zurückzuführen:
ES El título del libro DEBE coincidir con lo que dice en la portada. El subtítulo puede ser lo que quieras, pero es una buena idea relacionarlo con el libro y el tipo de interior que usaste:
Nemecký | Španielsky |
---|---|
übereinstimmen | coincidir |
gute | buena |
idee | idea |
buch | libro |
cover | portada |
art | tipo |
und | y |
aber | pero |
es | lo |
sein | ser |
muss | debe |
kann | puede |
ist | es |
DE Für die Verkleidungsgröße MUSS dies mit dem übereinstimmen, was Sie für Ihre Abdeckung und Innenausstattung ausgewählt haben, die wir zuvor hergestellt haben.
ES Para el tamaño de la moldura, DEBE coincidir con lo que seleccionó para su cubierta e interior que hicimos anteriormente.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
übereinstimmen | coincidir |
abdeckung | cubierta |
ausgewählt | seleccionó |
und | e |
mit | de |
DE Es gibt keine Gruppen, die mit einem angegebenen Suchbegriff übereinstimmen.
ES No hay grupos que coincidan con un término de búsqueda determinado.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
gruppen | grupos |
übereinstimmen | coincidan |
keine | no |
es | hay |
DE So können sie sicherstellen, dass die Anmeldungen der Benutzer mit den Kontorichtlinien des Unternehmens übereinstimmen.
ES Esto les permite crear cuentas de servicio que suelen utilizar las conexiones de servicios web desde sistemas remotos, en lugar de permitir que los usuarios de servicios web inicien sesión siempre.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
benutzer | usuarios |
DE Durch die Auswahl aus vordefinierten ENISA-Taxonomiewerten können sie sicherstellen, dass die Klassifizierungen mit den neuesten Taxonomiespezifikationen übereinstimmen, anstatt zu riskieren, veraltete Taxonomiewerte zu verwenden.
ES Al seleccionar valores de taxonomía ENISA predefinidos, pueden garantizar que las clasificaciones se alineen con las últimas especificaciones de taxonomía, en lugar de arriesgarse a utilizar valores de taxonomía obsoletos.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
auswahl | seleccionar |
vordefinierten | predefinidos |
veraltete | obsoletos |
neuesten | últimas |
können | pueden |
sicherstellen | garantizar |
anstatt | en lugar de |
zu | a |
verwenden | utilizar |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov