Preložiť "unterschrift" do Španielsky

DE Ihre handschriftliche Unterschrift wird automatisch auf das Dokument angewendet, ohne dass bei jeder Unterschrift eine handschriftliche Unterschrift erstellt werden muss.

• Dokument angewendet

DE Was ist der Unterschied zwischen einer Online-Unterschrift, einer elektronischen Unterschrift und einer digitalen Unterschrift?

• elektronischen Unterschrift
• digitalen Unterschrift

DE OneSpan Sign sichert die Unterschrift jeder Person im Dokument mithilfe der digitalen Signaturtechnologie, sodass bei einer Änderung zwischen den Unterzeichnern deren Unterschrift sichtbar ungültig wird

• OneSpan Sign sichert
• Unterschrift jeder Person
• Signaturtechnologie
• zwischen den Unterzeichnern
• Unterschrift sichtbar ungültig

DE 1. Die Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Reservierungsscheins durch Doppelklick stellt eine elektronische Unterschrift dar, die zwischen den Parteien den gleichen Wert hat wie eine handschriftliche Unterschrift.

• Annahme der vorliegenden
• Geschäftsbedingungen
• Reservierungsscheins durch Doppelklick
• elektronische Unterschrift dar
• zwischen den Parteien
• handschriftliche

DE 5) Das Dialogfeld "Unterschrift erforderlich" wird angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, die nächste Transaktion in der Warteschlange zu unterzeichnen, für die Ihre Unterschrift erforderlich ist. Klicken Sie auf "Jetzt unterschreiben".

• Dialogfeld
• angezeigt
• Warteschlange zu unterzeichnen

DE Das Menü auf der linken Seite zeigt Ihnen die Anzahl der Dokumente in der Transaktion, für die Ihre Unterschrift erforderlich ist. In diesem Beispiel enthält die Transaktion zwei Dokumente, für die Ihre Unterschrift erforderlich ist. 

• diesem Beispiel enthält
• Transaktion zwei Dokumente

DE Unsere Lösung ist außerdem so konzipiert, dass sie die Anforderungen für alle drei Formen der elektronischen Unterschrift erfüllt - die einfache, die fortgeschrittene und die qualifizierte elektronische Unterschrift (QES)

• Lösung ist außerdem
• konzipiert
• Formen der elektronischen
• erfüllt
• einfache
• fortgeschrittene
• qualifizierte elektronische Unterschrift
• QES

DE OneSpan Sign sichert die Unterschrift jeder Person im Dokument mithilfe der digitalen Signaturtechnologie, sodass bei einer Änderung zwischen den Unterzeichnern deren Unterschrift sichtbar ungültig wird

• OneSpan Sign sichert
• Unterschrift jeder Person
• Signaturtechnologie
• zwischen den Unterzeichnern
• Unterschrift sichtbar ungültig

DE Fügen Sie Ihre Unterschrift mit wenigen Klicks in ein PDF ein oder lassen Sie Kunden mit einer praktischen Einmal-Unterschrift unterzeichnen.

• Fügen Sie Ihre
• lassen Sie Kunden
• praktischen Einmal-Unterschrift

DE Die kostenlos herunterladbare elektronische Unterschrift, die mit unserer App erstellt wird, ist einer Online-Unterschrift gleichzusetzen, die in den meisten Ländern, auch in den USA, rechtsverbindlich ist

• kostenlos herunterladbare elektronische
• unserer App erstellt
• Online-Unterschrift gleichzusetzen
• meisten Ländern
• USA

DE Sie können die Größe Ihrer elektronischen Unterschrift ändern und das Bild Ihrer Unterschrift in Ihre PDF-Datei einfügen

• Größe Ihrer elektronischen
• ändern
• PDF-Datei einfügen

DE Nein. Die Unterschrift kann nicht geändert werden, da wir das Dokument versiegeln und verschlüsseln, sobald Sie es versenden. Die einzige Möglichkeit, Ihre Unterschrift zu ändern, besteht darin, eine neue Version des Dokuments zu erstellen.

• Nein
• versiegeln
• verschlüsseln
• einzige Möglichkeit
• Unterschrift zu ändern
• besteht darin
• Version des Dokuments

DE Sobald Sie Ihre Unterschrift elektronisch gezeichnet haben, können Sie sie herunterladen und in Ihr PDF-Dokument hochladen. Das Format bzw. der Dateityp Ihrer Unterschrift ist PNG, sodass sie universell in jedem Dokumenttyp verwendet werden kann.

• Sobald Sie Ihre
• herunterladen
• Ihr PDF-Dokument hochladen
• Format bzw
• Dateityp Ihrer Unterschrift
• PNG
• sodass sie universell
• jedem Dokumenttyp verwendet

DE Erfordert ein Dokument eine rechtsverbindliche elektronische Unterschrift, muss diese Unterschrift nach 21 CFR Part 11 an eine einzigartige Anmeldename-Passwort-Kombination oder biometrische Identifikation gebunden sein

• Erfordert ein Dokument
• rechtsverbindliche elektronische Unterschrift
• muss diese Unterschrift
• einzigartige Anmeldename-Passwort-Kombination
• biometrische Identifikation gebunden

DE Eine elektronische oder eigenhändige Unterschrift der Person, die berechtigt ist, im Namen des Urhebers zu agieren;

• elektronische
• Namen des Urhebers
• agieren

DE Pablo Picasso - Der Kuss - Unterschrift Leinwanddruck

• Pablo Picasso
• Kuss
• Unterschrift Leinwanddruck

DE Eine elektronische Signatur ist (genau wie die auf Papier geleistete eigenhändige Unterschrift) ein rechtlicher Begriff

• Papier geleistete eigenhändige
• rechtlicher Begriff

DE Jede Unterschrift wird durch eine digitale Signatur gesichert, die den Unterzeichner auf sichere Weise mit dem Dokument in Verbindung bringt, um die Richtigkeit zu gewährleisten und die Einhaltung von Vorschriften nachzuweisen.

• digitale Signatur gesichert
• Unterzeichner auf sichere
• Dokument in Verbindung
• Richtigkeit zu gewährleisten
• Einhaltung von Vorschriften

DE Senden Sie Dokumente zur Unterschrift und lassen Sie die Empfänger entweder in einem persönlichen Szenario oder remote über das Web per E-Mail signieren.

• Senden Sie Dokumente
• Unterschrift
• Szenario
• per E-Mail

DE Beschleunigen Sie die Dokumentvorbereitung, indem Sie Vorlagen, Layouts und Text-Tags für Dokumente verwenden, die Sie häufig zur Unterschrift senden

• indem Sie Vorlagen
• Layouts
• Text-Tags für Dokumente
• häufig zur Unterschrift

DE Richten Sie die Signatur- und Feldplatzierung ein, um die Zahl der erforderlichen Prozessschritte zur elektronischen Unterschrift zu verringern.

• Zahl der erforderlichen

DE Drucken Sie einfach aus Anwendungen wie Word, Excel, Google Text & Tabellen und PDF in „An OneSpan Sign senden“, um Ihre Dokumente zur Unterschrift zu senden.

• Drucken Sie einfach
• Anwendungen wie Word
• Excel
• Google Text
• Tabellen
• OneSpan Sign senden
• Dokumente zur Unterschrift

DE Ihre Unterzeichner erhalten eine E-Mail, in der sie benachrichtigt werden, wenn für ein Dokument eine Unterschrift erforderlich ist

• Dokument eine Unterschrift

DE Sichern Sie Ihre Dokumente und die Unterschrift jeder Person mit digitaler Signaturtechnologie in Militärqualität

• Sichern Sie Ihre
• Unterschrift jeder Person

DE OneSpan Sign garantiert die Dokumentintegrität durch Anwenden von a Digitale Unterschrift und Manipulationssiegel, nachdem jede Person unterschrieben hat, und dann automatisch erkennen, ob zwischen den Unterzeichnern eine Änderung vorgenommen wurde

• OneSpan Sign garantiert
• Dokumentintegrität durch Anwenden
• Digitale Unterschrift
• Manipulationssiegel
• nachdem jede Person
• dann automatisch erkennen

DE Von Kundenportalen bis zur elektronischen Unterschrift gibt es viele verschiedene Technologien, die Unternehmen einsetzen können, um ein digitales Geschäftsmodell zu ermöglichen

• verschiedene Technologien

DE die physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die berechtigt ist, im Namen des Inhabers eines ausschließlichen Rechts, das vermeintlich verletzt wurde, zu handeln;

• physische
• Namen des Inhabers
• ausschließlichen Rechts
• handeln

DE Einer elektronischen oder physischen Unterschrift der Person, die befugt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln;

• elektronischen
• Namen des Urheberrechtsinhabers
• handeln

DE Wenn Sie dem Unterzeichner persönlich gegenüberstehen, haben Sie die Möglichkeit, Ihren eigenen Computer oder Ihr Mobilgerät zu verwenden, um dessen Unterschrift zu erfassen

• Unterzeichner persönlich gegenüberstehen
• Möglichkeit
• Ihren eigenen Computer

DE Außerdem ist es nicht möglich, eine Signatur zu kopieren und einzufügen, da OneSpan Sign auch die Signaturblöcke mit a sichert Digitale Unterschrift

• möglich
• Signatur zu kopieren
• einzufügen
• da OneSpan Sign
• Digitale Unterschrift

DE Die Transaktion ist nun bereit und der Berater klickt auf „Send to Sign“, um das Kontoeröffnungsformular zur Unterschrift zu senden.

• Transaktion ist nun
• Send to Sign
• Kontoeröffnungsformular zur Unterschrift

DE Nachdem die Unterzeichner in OneSpan Sign auf die Schaltfläche "Signieren" geklickt und dann ihre Unterschrift bestätigt haben, werden sie aufgefordert, ihre Identität bei Uanataca zu bestätigen

• Nachdem die Unterzeichner
• Schaltfläche
• geklickt
• dann ihre Unterschrift
• aufgefordert
• Identität bei Uanataca
• bestätigen

DE Schützt das Dokument und die Unterschrift jeder Person mithilfe der digitalen Signaturtechnologie in Militärqualität

• Schützt das Dokument
• Unterschrift jeder Person

DE Melden Sie sich für die OneSpan Sign-Webanwendung an und senden Sie Ihr erstes Dokument innerhalb von Minuten zur Unterschrift. Keine Hardware- oder Software-Investition erforderlich.

• senden Sie Ihr
• Unterschrift
• Hardware-
• Software-Investition

DE Nutzen Sie Xpertdoc, um Dokumente, Rechnungen und Verträge nahtlos zu erstellen und zur Unterschrift zu versenden

• Nutzen Sie Xpertdoc
• Dokumente
• Rechnungen
• Unterschrift zu versenden

DE Um Box-Dokumente zur Unterschrift zu senden, wählen Sie einfach Ihre Dokumente aus Box aus und senden Sie sie mit nur wenigen Klicks an Kollegen, Kunden und Interessenten.

• Box-Dokumente zur Unterschrift
• senden
• wählen Sie einfach
• Dokumente aus Box
• Kunden

DE Durch Antippen eine rechtsverbindliche Unterschrift leisten 

• Antippen eine rechtsverbindliche
• leisten

DE Der Antragsteller müsste dann eine „nasse“ Unterschrift auf die erforderlichen Kontoeröffnungsdokumente anbringen

• Antragsteller müsste dann
• nasse
• Kontoeröffnungsdokumente anbringen

DE Dieses neue Wachstum ist bei Instituten gefährdet, die weiterhin auf manuelle Identitätsprüfung und / oder Unterschrift in der Branche angewiesen sind.

• Dieses neue Wachstum
• Instituten gefährdet
• weiterhin auf manuelle
• angewiesen

DE Viele solcher Änderungen erfordern eine Unterschrift

• Viele solcher Änderungen
• Unterschrift

DE In Anbetracht aller Formulare und Dokumente, die ausschließlich zur Unterschrift gedruckt wurden, handeln die Banken entschlossen, um die Unterlagen zu digitalisieren, mit denen ihre Mitarbeiter arbeiten Einführung von elektronischen Signaturen .

• Anbetracht aller Formulare
• Dokumente
• ausschließlich zur Unterschrift
• wurden
• handeln die Banken
• Unterlagen zu digitalisieren
• denen ihre Mitarbeiter
• Einführung von elektronischen

DE Unterschrift Hypothek | Wie ein kleiner regionaler Hypothekenanbieter mit nationalen Kreditgebern in Kontakt tritt

• Kreditgebern in Kontakt

DE Heutzutage geht es bei der schnellen und effizienten Geschäftsschließung darum, die Unterschrift zu erhalten - ohne Papier zu verwenden -, aber eSign reicht für einen vollständigen Rechtsschutz nicht aus.

• schnellen
• effizienten Geschäftsschließung darum
• Unterschrift zu erhalten
• Papier zu verwenden

DE Später, nach einem Unfall, bei dem ihr medizinische Kosten entstanden, behauptete die Versicherte, die elektronische Unterschrift sei nicht bindend, weil sie nicht schriftlich sei.

• Später
• Unfall
• ihr medizinische Kosten
• behauptete die Versicherte
• elektronische Unterschrift sei
• bindend

DE Als Unterzeichner erhalten Sie eine E-Mail-Anfrage für Ihre Unterschrift. Klicken Sie auf den Link, um über Ihre E-Mail auf das Dokument zuzugreifen.

• Unterzeichner erhalten Sie
• E-Mail-Anfrage für Ihre
• Link

DE Sie werden zu dem Dokument weitergeleitet, für das Ihre Unterschrift erforderlich ist. Nehmen Sie sich etwas Zeit, um das Dokument zu überprüfen. Wenn Sie zum Signieren bereit sind, klicken Sie einfach auf das Signaturfeld.

• Dokument weitergeleitet
• Zeit
• Dokument zu überprüfen
• klicken Sie einfach

DE Sobald Sie mit dem Signieren des Dokuments fertig sind, wird ein Dialogfeld "Bestätigen" angezeigt. Klicken Sie auf "OK", um Ihre Unterschrift zu bestätigen.

• Signieren des Dokuments
• Dialogfeld
• angezeigt

DE Mehrere Möglichkeiten zur Erfüllung von Unterschriftsanforderungen umfassen benutzerfreundliche Optionen wie "Tap-to-Sign", "Tap-to-Initial" oder die Erfassung einer handschriftlichen Unterschrift.

• Unterschriftsanforderungen umfassen benutzerfreundliche
• Erfassung einer handschriftlichen

DE Die Herausforderung: In diesem Anwendungsfall bietet ein norwegisches Fintech-Unternehmen norwegischen Banken eine sichere und kostengünstige Authentifizierungslösung für die Identifizierung und elektronische Unterschrift

• Herausforderung
• diesem Anwendungsfall bietet
• norwegisches Fintech-Unternehmen norwegischen
• sichere
• Identifizierung
• elektronische Unterschrift

DE Fast über Nacht veränderte COVID-19 die Art und Weise, wie Regierungsbehörden und Unternehmen mit Menschen umgehen, was bedeutete, dass die weit verbreitete Verwendung der traditionellen handschriftlichen Unterschrift endlich ein Ende haben könnte.

• Fast über Nacht
• Art
• Weise
• Regierungsbehörden
• Unternehmen mit Menschen
• bedeutete
• weit verbreitete Verwendung
• traditionellen handschriftlichen Unterschrift