Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "umsetzbare" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "umsetzbare" z Nemecký do Španielsky

Preklady výrazu umsetzbare

"umsetzbare" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

umsetzbare accionables procesable

Preklad Nemecký do Španielsky z umsetzbare

Nemecký
Španielsky

DE Finden Sie schnell relevante und umsetzbare Informationen, und zwar mit erstklassigen Inhalten und leistungsstarken Analyse-Tools

ES Encuentre rápido información útil y muy relevante con contenido de primera categoría y potentes herramientas de análisis

Nemecký Španielsky
finden encuentre
schnell rápido
relevante relevante
leistungsstarken potentes
tools herramientas
informationen información
und y
analyse análisis
mit de
zwar a

DE Ermöglicht Ihnen, Wissen schnell in umsetzbare Anordnungen zu verwandeln.

ES Le permite transformar de forma rápida el conocimiento en instrucciones útiles.

Nemecký Španielsky
ermöglicht permite
schnell rápida
in en
ihnen de
verwandeln el

DE Verwandeln Sie Wissen schnell in umsetzbare Anordnungen.

ES Transforma rápidamente el conocimiento en órdenes útiles.

Nemecký Španielsky
schnell rápidamente
in en

DE In diesem Webinar lernst du umsetzbare Methoden kennen, um Prozesse zu vereinfachen, neue Mitarbeiter optimal einzuarbeiten und die Produktivität im gesamten Unternehmen zu verbessern.

ES En este seminario web descubrirás formas prácticas de simplificar los procesos, preparar a los nuevos empleados para que consigan resultados y mejorar el rendimiento en toda la organización.

Nemecký Španielsky
webinar seminario web
neue nuevos
mitarbeiter empleados
prozesse procesos
verbessern mejorar
vereinfachen simplificar
methoden prácticas
und y
in en
unternehmen organización
produktivität rendimiento
zu a

DE Unterteilen Sie Projekte in umsetzbare Elemente, weisen Sie Fälligkeitsdaten zu und verfolgen Sie den Fortschritt in einem Gantt-Diagramm.

ES Divide los proyectos en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y controla el progreso en un diagrama de Gantt.

Nemecký Španielsky
umsetzbare accionables
verfolgen controla
fortschritt progreso
gantt gantt
und y
diagramm diagrama
in en
projekte proyectos
elemente los

DE Mit den optimierten und automatisierten Arbeitsabläufen von Wrike erfolgen Freigaben nahtlos und Sie erhalten klare, umsetzbare Entscheidungen.

ES Los flujos de trabajo optimizados y automatizados de Wrike hacen que las revisiones y las aprobaciones sean fluidas, y que den como resultado decisiones claras y viables.

Nemecký Španielsky
optimierten optimizados
automatisierten automatizados
wrike wrike
klare claras
entscheidungen decisiones
und y

DE Machen Sie mit den benutzerdefinierten Anfrageformularen in Wrike aus spontanen Kommentaren und Fragen im Gruppenchat umsetzbare Aufgaben und Projekte

ES Convierte los comentarios improvisados y las preguntas del chat grupal en tareas y proyectos prácticos con los formularios de solicitud personalizados de Wrike

Nemecký Španielsky
benutzerdefinierten personalizados
wrike wrike
kommentaren comentarios
in en
aufgaben tareas
projekte proyectos
fragen preguntas
und y

DE Eine grundlegende Vorlage für die klassische, zeitleistengesteuerte Kampagnenplanung. Organisieren Sie Marketingkampagnen in umsetzbare Elemente, weisen Sie Fälligkeitsdaten zu und verfolgen Sie den Fortschritt in einem Gantt-Diagramm.

ES Una plantilla básica para la planificación clásica de campañas y basada en el tiempo. Organiza campañas de marketing en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y realiza un seguimiento del progreso en un diagrama de Gantt.

Nemecký Španielsky
grundlegende básica
klassische clásica
organisieren organiza
umsetzbare accionables
verfolgen seguimiento
fortschritt progreso
gantt gantt
vorlage plantilla
marketingkampagnen campañas de marketing
und y
diagramm diagrama
in en

DE Eine Projektvorlage für die klassische, zeitleistengesteuerte Kampagnenplanung. Unterteilen Sie Projekte in umsetzbare Elemente, weisen Sie Fälligkeitsdaten zu und verfolgen Sie den Fortschritt in einem Gantt-Diagramm.

ES Una plantilla de proyecto para la gestión de proyectos clásica y basada en el uso de cronogramas. Divide los proyectos en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y controla el progreso en un diagrama de Gantt.

Nemecký Španielsky
klassische clásica
umsetzbare accionables
verfolgen controla
fortschritt progreso
gantt gantt
und y
diagramm diagrama
projekte proyectos
in en
elemente los

DE Mit den Listening-Tools von Sprout können Marken weltweite Social-Media-Konversationen nutzen, um umsetzbare Erkenntnisse zu extrahieren, Branchenlücken zu erkennen und die Markengesundheit zu verbessern.

ES Las herramientas de Listening de Sprout ayudan a las marcas a aprovechar las conversaciones globales en las redes sociales para obtener información práctica, identificar las brechas de la industria y mejorar el estado general de la marca.

Nemecký Španielsky
weltweite globales
extrahieren obtener
tools herramientas
listening listening
marken marcas
verbessern mejorar
und y
konversationen conversaciones
nutzen aprovechar
erkennen para
erkenntnisse información
zu erkennen identificar
zu a
social sociales

DE Erkunden Sie umsetzbare Daten. Katalogisieren Sie reale Gespräche und Zielgruppeninformationen, um ein umfassendes Verständnis von Branchentrends, Markenmöglichkeiten, Verbraucherstimmung und vielem mehr zu erhalten.

ES Analiza datos sobre los que puedes actuar. Cataloga conversaciones reales e información de la audiencia para obtener una perspectiva integral sobre las tendencias de la industria, las oportunidades de marca, el sentimiento del consumidor y mucho más.

Nemecký Španielsky
umfassendes integral
daten datos
und e
gespräche conversaciones
von de
mehr más
zu marca
erhalten el

DE Das Tool analysiert Daten Ihrer Top 10 Rivalen in Google, ermittelt, was SERP-Funktionen auslöst, und gibt Ihnen sofort umsetzbare Empfehlungen.

ES La herramienta busca entre los datos basándose en tus principales 10 rivales de Google, busca ideas para desencadenar funcionalidades SERP y ofrece recomendaciones para ti, de forma que puedas implementar estos consejos directamente.

Nemecký Španielsky
top principales
rivalen rivales
sofort directamente
serp serp
in en
empfehlungen recomendaciones
und y
funktionen funcionalidades
tool herramienta
daten datos
google google

DE Wie man das ganze Netz nach einfach umsetzbare Content-Ideen durchsucht

ES Cómo encontrar ideas de contenido asequibles de toda la web

Nemecký Španielsky
ideen ideas
content contenido
einfach asequibles
man de
netz web

DE Verwandle Umfrageantworten mit einem Klick in umsetzbare Daten

ES Convierte las respuestas de la encuesta en datos prácticos con tan solo un clic

Nemecký Španielsky
klick clic
daten datos
in en

DE Treffen Sie zeitnahe und umsetzbare Geschäftsentscheidungen mithilfe der Erkenntnisse, die Sie aus Ihren gespeicherten Daten gewinnen.

ES Tome decisiones empresariales oportunas y procesables utilizando información extraída de sus almacenes de datos.

Nemecký Španielsky
mithilfe utilizando
daten datos
und y
der de

DE Schnell umsetzbare Tipps für Ihre neue Kundenservice-Strategie

ES Restablecimiento de su estrategia de servicio al cliente en tiempos de alteración, de forma rápida

Nemecký Španielsky
schnell rápida
strategie estrategia
kundenservice servicio
für de

DE Kundenprofile, Stitching und Identitätsauflösung: Erstellen und nutzen Sie umsetzbare, aus beliebigen Quellen angereicherte Profile

ES Perfiles de clientes, uniones y resolución de identidad: crea y mantiene perfiles procesables, enriquecidos con datos de cualquier fuente

Nemecký Španielsky
profile perfiles
und y
nutzen con
quellen datos

DE Umsetzbare Meeting-Notizen | Wrike-Vorlagen für Projektmanagement

ES Notas prácticas de reuniones | Plantillas de Wrike para la gestión de proyectos

Nemecký Španielsky
projektmanagement gestión de proyectos
notizen notas
meeting reuniones
wrike wrike
vorlagen plantillas
für de

DE Um einen neuen benutzerdefinierten Arbeitsablauf zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen und dann auf Arbeitsablauf verwalten.Als nächstes fügen Sie jeder Phase Karten hinzu, die umsetzbare Aufgaben darstellen

ES Para crear un nuevo flujo de trabajo personalizado, haz clic en el botón de Ajustes y, a continuación, Gestionar flujo de trabajo.Después, añade tarjetas que representen tareas accionables para cada etapa

Nemecký Španielsky
neuen nuevo
einstellungen ajustes
phase etapa
karten tarjetas
umsetzbare accionables
arbeitsablauf flujo de trabajo
aufgaben tareas
verwalten gestionar
und y
klicken clic
benutzerdefinierten personalizado
erstellen crear
schaltfläche botón
nächstes continuación
hinzu añade

DE Beginnen Sie damit, Ihr Projekt zunächst in umsetzbare Elemente, die wir Aufgaben nennen, zu unterteilen

ES Empieza dividiendo tu proyecto en elementos accionables denominados tareas

Nemecký Španielsky
beginnen empieza
umsetzbare accionables
projekt proyecto
aufgaben tareas
in en
ihr tu
elemente elementos

DE Starten Sie jede Marketingkampagne, indem Sie Ihre Arbeit in umsetzbare Elemente, Aufgaben genannt, unterteilen

ES Comienza cualquier campaña de marketing dividiendo tu trabajo en elementos accionables denominados tareas

Nemecký Španielsky
starten comienza
umsetzbare accionables
aufgaben tareas
arbeit trabajo
in a

DE Durch das Produktmanagement werden die Vision und die Strategie in umsetzbare Maßnahmenpakete umgewandelt, die schnell getestet und wiederholt werden können.

ES El equipo de gestión de productos convierte la visión y la estrategia en tácticas viables que se pueden probar y repetir rápidamente.

Nemecký Španielsky
produktmanagement gestión de productos
vision visión
schnell rápidamente
getestet probar
wiederholt repetir
strategie estrategia
und y
in en
können pueden
durch de

DE Wenn jemand nach “riskanten SEO-Taktiken” sucht, dann kann man davon ausgehen, dass er ein paar schnell umsetzbare Optimierungs-Techniken für Suchmaschinen haben will, die seinen Platzierungen einen Schub geben.

ES Si alguien está buscando ?tácticas arriesgadas de SEO,? probablemente puedo asumir que están buscando técnicas rápidas de optimización para motores de búsqueda que mejoren sus rankings.

Nemecký Španielsky
sucht buscando
taktiken tácticas
techniken técnicas
schnell rápidas
seo seo
kann puedo
wenn si
die de
jemand alguien
dass que

DE Mit nur 300 Wörtern kann man einfach keinen Mehrwert bereitstellen. Gerüchte über Stars und Sternchen vielleicht, ja. Aber wertvolle und umsetzbare Inhalte, die Deinen Lesern wirklich weiterhelfen? Eher nicht.

ES Es muy difícil dar algo de valor en 300 palabras. Chismes de celebridades, sí. ¿Contenido verdaderamente valioso, que ayude a la gente? No creo.

Nemecký Španielsky
inhalte contenido
wertvolle valioso
eher muy
nicht no

DE Unsere dynamische Technologie liefert umsetzbare Erkenntnisse, die Unternehmen in die Lage versetzt, persönlichere und wertvollere Verbraucher-Engagements bereitzustellen, und dies führt zu überzeugenden Erlebnissen auf allen Kanälen

ES Nuestra tecnología dinámica proporciona conocimientos prácticos que permite a las empresas generar un valioso y personalizado engagement con sus consumidores, generando experiencias atractivas en todos los canales digitales

Nemecký Španielsky
dynamische dinámica
kanälen canales
verbraucher consumidores
technologie tecnología
und y
erkenntnisse conocimientos
unternehmen empresas
erlebnissen experiencias
liefert proporciona
in en
die nuestra

DE Mit Workflow-Integration lassen sich Entscheidungen in umsetzbare Aufgaben verwandeln.

ES Convierte las decisiones en tareas accionables con integraciones de flujos de trabajo.

Nemecký Španielsky
entscheidungen decisiones
umsetzbare accionables
verwandeln convierte
integration integraciones
aufgaben tareas
in en
mit de

DE Schnell umsetzbare Erkenntnisse gewinnen

ES Obtenga información útil rápidamente

Nemecký Španielsky
schnell rápidamente
erkenntnisse información
gewinnen obtenga

DE Verwandeln Sie Erkenntnisse in praktisch umsetzbare Maßnahmen mit der Tableau-Produktsuite

ES Convierta la información en acción con el conjunto de productos de Tableau

Nemecký Španielsky
erkenntnisse la información
in en

DE Fastly bietet skalierbaren Schutz für Ihre Anwendungen – egal wo. Wir versorgen Entwickler und Sicherheitsteams mit Lösungen, die Transparenz, Kontrolle und umsetzbare Erkenntnisse liefern.

ES No importa dónde despliegues tus aplicaciones: Fastly puede protegerlas a escala. Ofrecemos a los equipos de desarrollo y seguridad soluciones que aportan visibilidad, control y acceso a información útil.

Nemecký Španielsky
schutz seguridad
lösungen soluciones
transparenz visibilidad
kontrolle control
erkenntnisse información
anwendungen aplicaciones
und y
die de
wo dónde
ihre tus

DE Erstellen Sie eine umsetzbare Unternehmensstrategie für die Wiedereröffnung Ihrer Bürostandorte

ES Cree una estrategia empresarial con acciones ejecutables para reabrir sus oficinas.

Nemecký Španielsky
für para
eine una
ihrer sus

DE Optimieren Sie Ihre Pipeline und steigern Sie den Wert für Kunden durch umsetzbare, auf Zusammenarbeit basierende Beziehungspläne.

ES Impulse la producción y el valor del cliente con planes de relaciones colaborativas y acciones ejecutables.

Nemecký Španielsky
steigern impulse
kunden cliente
und y
wert valor

DE Informieren Sie Führungskräfte und wichtige Beteiligte durch gemeinsame Zusammenfassungsdokumente, die aktuelle, umsetzbare Daten enthalten.

ES Alinee a ejecutivos y otros agentes clave con los documentos de resumen y sus datos en directo que servirán para tomar decisiones.

Nemecký Španielsky
führungskräfte ejecutivos
wichtige clave
daten datos
und y
durch de

DE Darüber hinaus können Sie mithilfe dieser Lösung den Entwicklern schnell umsetzbare, kontextbezogene Richtlinien bereitstellen, die in vorhandene Workflows integriert sind, sowie Tools zur Steigerung der Entwicklerproduktivität.

ES Además, podrá brindarles a los desarrolladores los lineamientos prácticos y contextualizados que se encuentran integrados a los flujos de trabajo actuales, junto con las herramientas que respaldan su productividad.

Nemecký Španielsky
entwicklern desarrolladores
vorhandene actuales
workflows flujos de trabajo
integriert integrados
richtlinien lineamientos
können podrá
mithilfe con
tools herramientas
hinaus de

DE Die FortiCloud Sandbox liefert umsetzbare Informationen für die präventive Netzwerk-Kontrolle, um Bedrohungen unschädlich zu machen.

ES La inteligencia accionable que genera FortiCloud Sandbox se retroalimenta a los controles preventivos dentro de su red, desarmando la amenaza.

Nemecký Španielsky
bedrohungen amenaza
informationen inteligencia
sandbox sandbox
kontrolle controles
netzwerk red
zu a
um dentro
für de

DE Dank der Transparenz über den Datenverkehr erhalten Sie umsetzbare Informationen und können genau festlegen, welche Teams auf bestimmte Übertragungen, Ports, Protokolle, Anwendungen und Dienste zugreifen dürfen

ES La visibilidad del tráfico garantiza inteligencia accionable, y los equipos pueden ser selectivos en el tráfico, puertos, protocolos, aplicaciones y servicios permitidos

Nemecký Španielsky
transparenz visibilidad
ports puertos
protokolle protocolos
teams equipos
und y
anwendungen aplicaciones
datenverkehr el tráfico
dienste servicios
können inteligencia
genau ser

DE Definiere die Vision deine Unternehmens, damit du umsetzbare Geschäftsstrategien entwickeln kannst.

ES Define tu enfoque empresarial para que puedas diseñar estrategias empresariales prácticas.

Nemecký Španielsky
definiere define
entwickeln diseñar
vision enfoque
deine tu
kannst puedas
die que
unternehmens empresariales

DE Managed Firewalls bietet eine breite Palette von wichtigen Perimeter-basierten Sicherheitsaspekte als umsetzbare Komponenten der Firewall, wodurch Ihre Gesamtkosten und die Komplexität der Verwaltung mehrerer Plattformen reduziert werden.

ES Los firewalls gestionados ofrecen una amplia gama de importante seguridad basada en el perímetro como componentes viables del firewall, lo que reduce los costos generales y las complejidades de gestionar múltiples plataformas.

Nemecký Španielsky
managed gestionados
palette gama
wichtigen importante
komponenten componentes
komplexität complejidades
verwaltung gestionar
plattformen plataformas
reduziert reduce
basierten basada
perimeter perímetro
firewall firewall
und y
firewalls firewalls
breite amplia

DE Erhalten Sie detaillierte Berichte über die Leistung Ihrer Seitengeschwindigkeit mit Google Page Speed und YSlow. GTMetrix bewertet Ihre Seite und bietet umsetzbare Empfehlungen zur Verbesserung.

ES Obtén informes detallados del rendimiento de la velocidad de tu página usando Google Page Speed e YSlow. GTMetrix califica tu página y ofrece recomendaciones para mejorarla.

Nemecký Španielsky
erhalten obtén
detaillierte detallados
berichte informes
google google
empfehlungen recomendaciones
leistung rendimiento
speed speed
bietet ofrece
page page
seite página
und e

DE GTMetrix liefert detaillierte Berichte über die Geschwindigkeitsleistung Ihrer Website mit Google Page Speed und YSlow. Dieses kostenlose Tool analysiert Ihre Seiten, bewertet sie und bietet umsetzbare Empfehlungen, wie sie verbessert werden können.

ES GTMetrix proporciona informes detallados del rendimiento de la velocidad de tu sitio web usando Google Page Speed e YSlow. Esta herramienta gratuita analiza tus páginas, dándoles una puntuación, y ofrece recomendaciones para mejorarlas.

Nemecký Španielsky
detaillierte detallados
google google
kostenlose gratuita
tool herramienta
bewertet puntuación
empfehlungen recomendaciones
berichte informes
speed speed
analysiert analiza
bietet ofrece
page page
seiten páginas
und e
liefert proporciona

DE Umsetzbare Scorecard mit Benchmarks

ES Ficha de evaluación con indicadores

Nemecký Španielsky
mit de

DE Dann decken wir umsetzbare Automatisierungsmöglichkeiten auf, die Ihnen helfen können, Ihr Unternehmen zu transformieren, Zeit zu sparen, die Effizienz zu steigern, unvorhersehbare Kosten zu reduzieren und Ressourcenüberlastung zu vermeiden.

ES Luego, descubriremos oportunidades de acción para automatización que lo ayudaran a transformar su empresa, le ahorrarán tiempo, aumentarán las eficiencias, reducirán los costos impredecibles y eliminarán la sobrecarga de recursos.

Nemecký Španielsky
unternehmen empresa
effizienz eficiencias
steigern aumentar
kosten costos
zeit tiempo
sparen ahorrar
reduzieren reducir
und y
ressourcen recursos

DE Die Herausforderung liegt allerdings darin, umsetzbare Erkenntnisse aus den Daten zu gewinnen

ES El desafío es descubrir cómo pasar de los datos a la información y, después, a la acción

Nemecký Španielsky
herausforderung desafío
daten datos
liegt el
zu a
den de

DE Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren. Stattdessen liefern unsere Dashboards klare umsetzbare Erkenntnisse, die das Geschäft voranbringen.

ES Sin nuestra solución de análisis visual, tendríamos que analizar cantidades masivas de datos en hojas de cálculo. En lugar de eso, nuestros dashboards proporcionan información útil y clara. Y, gracias a ello, la empresa crece.

Nemecký Španielsky
visual visual
liefern proporcionan
dashboards dashboards
klare clara
geschäft empresa
lösung solución
analysieren analizar
analytics análisis
in en
erkenntnisse datos
stattdessen que
damit de
zu a
ohne sin

DE Umsetzbare Erkenntnisse für das Managementteam

ES Información útil para el equipo de gestión

Nemecký Španielsky
erkenntnisse información
für de

DE Erhalten Sie umsetzbare Ratschläge von den Produktexperten, um die Tracking- und Aktivitätsleistung zu verbessern.

ES Obtenga consejos prácticos de los expertos en productos para mejorar el seguimiento y el rendimiento del compromiso.

Nemecký Španielsky
ratschläge consejos
verbessern mejorar
tracking seguimiento
und y
zu para

DE Mopinion stattet Sie und Ihr Team mit den Tools aus, die Sie benötigen, um auf allen wichtigen digitalen Kanälen aussagekräftige und umsetzbare Erkenntnisse von Kunden zu erhalten.

ES Mopinion te proporciona a ti y a tu equipo las herramientas que necesitan para recopilar información valiosa y procesable de los clientes en todos tus canales digitales más importantes.

Nemecký Španielsky
benötigen necesitan
wichtigen importantes
kanälen canales
umsetzbare procesable
erkenntnisse información
und y
team equipo
tools herramientas
digitalen digitales
kunden clientes
allen en
zu a

DE Mopinion stattet Sie und Ihr Team mit den Tools aus, die Sie benötigen, um auf der gesamten Reise aussagekräftige und umsetzbare Erkenntnisse zu sammeln.

ES Mopinion te proporciona a ti y a tu equipo las herramientas que necesitan para recopilar información valiosa y procesable de todos los aspectos del viaje.

Nemecký Španielsky
benötigen necesitan
reise viaje
umsetzbare procesable
erkenntnisse información
sammeln recopilar
und y
team equipo
tools herramientas
gesamten todos los
zu a

DE Vermeiden Sie Überarbeitungen während des schematischen Entwurfs, indem Sie sich nur auf tatsächlich umsetzbare Ansätze konzentrieren.

ES Evita las revisiones durante el diseño de esquemas centrándote solo en los enfoques factibles.

Nemecký Španielsky
vermeiden evita
ansätze enfoques
nur solo
indem de

DE Sparen Sie Zeit, verstehen Sie Dateneinsichten aus Ihrem Unternehmen in Echtzeit und erstellen Sie umsetzbare Optimierungspläne, ohne Ihr Backoffice zu verlassen.

ES Ahorra tiempo, entiende los datos de tu empresa en tiempo real y elabora planes de optimización accionables sin salir del back office.

Nemecký Španielsky
sparen ahorra
umsetzbare accionables
backoffice back office
unternehmen empresa
ohne sin
und y
in en
zeit tiempo
echtzeit tiempo real
ihr de
verlassen salir

DE CRM-Systeme und -Anwendungen wurden speziell entwickelt, um Kundenbeziehungen zu verwalten und zu pflegen, Engagement und Verkäufe zu verfolgen und umsetzbare Daten an einem Ort bereitzustellen.

ES Los sistemas y aplicaciones de CRM están diseñados especialmente para administrar y mantener las relaciones con los clientes, realizar un seguimiento del compromiso y las ventas y entregar datos procesables, todo en un solo lugar.

Nemecký Španielsky
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
engagement compromiso
verkäufe ventas
bereitzustellen entregar
crm crm
verwalten administrar
verfolgen seguimiento
daten datos
und y
systeme sistemas
pflegen mantener
anwendungen aplicaciones
wurden están
ort lugar
speziell en
zu diseñados
um para

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov