DE Jahrzehntelange Entwicklungsarbeit hat hier in einer Anlage ihren Niederschlag gefunden, die eine Gesamtkapazität von 5.000 Tonnen Sauerstoff pro Tag hat - was 5.800 Tonnen auf Meerespiegelniveau entspricht.
Preložiť "tonnen" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tonnen" z Nemecký do Španielsky
Preklad Nemecký do Španielsky z tonnen
Nemecký
Španielsky
ES La unidad, que incorpora los resultados fruto de varias décadas de desarrollo, tendrá una capacidad total de 5000 toneladas de oxígeno por día, lo que equivale a 5800 toneladas diarias al nivel del mar.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| jahrzehntelange | décadas |
| tonnen | toneladas |
| sauerstoff | oxígeno |
| entspricht | equivale |
| tag | día |
DE Air Liquide Engineering & Construction lieferte eine Methan-Dampfreformierungsanlage (SMR) mit einer jährlichen Produktionskapazität von 22.000 Tonnen Wasserstoff und 120.000 Tonnen Kohlenmonoxid
ES Air Liquide Engineering & Construction ha suministrado una unidad de reforma de metano de vapor (SMR), que posee una capacidad de producción anual de 22 000 toneladas de hidrógeno y 120 000 toneladas de monóxido de carbono
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| air | air |
| engineering | engineering |
| jährlichen | anual |
| tonnen | toneladas |
| wasserstoff | hidrógeno |
| methan | metano |
| und | y |
DE Beide PRTs verfügen über eine Kapazität von bis zu 42.000 Tonnen recyceltem PET (rPET) und 42.000 Tonnen PET-Flakes und verwandeln gebrauchte PET-Flaschen wieder in hochwertige Materialien mit Lebensmittelqualität.
ES Ambos PRT suman una capacidad de hasta 42 000 toneladas de PET reciclado (rPET) y 42 000 toneladas de copos de PET, y convierten las botellas de PET post-consumo en materiales de alta calidad con calificación para alimentos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kapazität | capacidad |
| tonnen | toneladas |
| materialien | materiales |
| flaschen | botellas |
| und | y |
| in | en |
| beide | de |
| bis | hasta |
DE Die Rohseideproduktion in Mizoram belief sich im GJ18 auf 83,6 metrische Tonnen und im GJ19 auf 75,0 metrische Tonnen (von April bis Dezember 2018).
ES La producción de seda cruda en Mizoram se situó en 83,6 toneladas métricas durante el año fiscal 2018 y 75,0 toneladas métricas durante el año fiscal 2019 (durante abril-diciembre de 2018)
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| april | abril |
| dezember | diciembre |
| und | y |
| in | a |
| von | de |
DE “Vor der Anschaffung der SPC-Rohrprofilierungsmaschine schnitten wir bis zu 10-20 Tonnen Stahl pro Tag. Jetzt sind wir in der Lage, mehr als 40 Tonnen Rohre am Tag zu schneiden!“
ES "Antes de comprar la máquina de perfilado de tubos SPC 600 estábamos cortando hasta 10-20 toneladas de acero al día. ¡Ahora somos capaces de cortar más de 40 toneladas de tubos al día! "
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| rohre | tubos |
| tonnen | toneladas |
| stahl | acero |
| tag | día |
| schneiden | cortar |
| jetzt | ahora |
| mehr | más |
| vor | antes |
| bis | hasta |
DE Beide PRTs verfügen über eine Kapazität von bis zu 42.000 Tonnen recyceltem PET (rPET) und 42.000 Tonnen PET-Flakes und verwandeln gebrauchte PET-Flaschen wieder in hochwertige Materialien mit Lebensmittelqualität.
ES Ambos PRT suman una capacidad de hasta 42 000 toneladas de PET reciclado (rPET) y 42 000 toneladas de copos de PET, y convierten las botellas de PET post-consumo en materiales de alta calidad con calificación para alimentos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kapazität | capacidad |
| tonnen | toneladas |
| materialien | materiales |
| flaschen | botellas |
| und | y |
| in | en |
| beide | de |
| bis | hasta |
DE Bei Lissabon: Eine 24-Meter-Jacht, 5 Tonnen Kokain und 3 Festnahmen
ES Alivio y angustia de una familia afgana refugiada en Italia desde la llegada de los talibanes
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| und | y |
| bei | de |
DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.
ES Para permitir que más emisoras utilicen las antenas del Empire State Building, se instala una nueva antena de más de 67 metros y 60 toneladas, que eleva la altura de la aguja a más de 448 metros.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| antenne | antena |
| state | state |
| meter | metros |
| tonnen | toneladas |
| installiert | instala |
| nutzen | utilicen |
| building | building |
| höhe | altura |
| und | y |
| neue | nueva |
DE Es ist ein "Tor", ein Stapel Naturgestein, der 200 Tonnen wiegen muss ..
ES Es un "tor", una pila de roca natural, que debe pesar 200 toneladas ..
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| stapel | pila |
| tonnen | toneladas |
| tor | tor |
| ist | es |
| muss | debe |
| der | de |
DE Sie zeigen Tonnen von Werbung auf so ziemlich jeder Webseite, die Sie von einem infizierten MacBook Pro aus besuchen
ES Estas muestran montones de anuncios en casi todas las páginas web que usted visita en una Macbook Pro infectada
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| infizierten | infectada |
| besuchen | visita |
| zeigen | muestran |
| werbung | anuncios |
| webseite | web |
| macbook | macbook |
DE Dies entspricht einer Kohlenstoffminderung von rund 578 Tonnen , oder es wird erwartet, dass bis 2024 ungefähr die gleiche Menge an Kohlenstoff-Taschenflusen verwendet wird. Dies ist nur der Anfang.
ES Eso equivale a alrededor de 578 toneladas de mitigación de carbono , o se espera que use aproximadamente la misma cantidad de carbón Pocket-pelusa entre ahora y 2024. Y esto es solo el comienzo.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| entspricht | equivale |
| tonnen | toneladas |
| erwartet | espera |
| kohlenstoff | carbono |
| verwendet | use |
| menge | cantidad |
| nur | solo |
| oder | o |
| ist | es |
| anfang | a |
| rund | alrededor |
| ungefähr | aproximadamente |
| gleiche | la misma |
DE Big aufzuhalten, einen Drogenboss, der Heroin monopolisieren will, indem er zwei Tonnen davon kostenlos verschenkt, um andere Dealer aus dem Geschäft zu drängen
ES Big, un capo de la droga que tiene un plan para monopolizar la heroína regalando dos toneladas gratis, todo en un esfuerzo por sacar a otros traficantes del negocio
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| kostenlos | gratis |
| geschäft | negocio |
| big | big |
| andere | otros |
| zu | a |
DE Wir optimieren Ihre CSR-Bilanz durch die Einbeziehung der Einsparungen von tausenden Tonnen CO2 und Litern Wasser und der Arbeitsstunden von Menschen mit Behinderung im Rahmen der beruflichen Wiedereingliederung, entsprechend den gewählten Optionen.
ES Optimizamos su desempeño en materia de RSC integrando las toneladas de CO2 y los litros de agua ahorrados, así como las horas de trabajo de reinserción profesional de las personas con discapacidad en función de las opciones elegidas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| wasser | agua |
| behinderung | discapacidad |
| optionen | opciones |
| csr | rsc |
| menschen | personas |
| und | y |
| beruflichen | trabajo |
DE Trotz der Tonnen von Kommunikationsmedien, die wir heute haben, glaube ich immer noch fest daran, dass E-Mail die wirkungsvollste ist
ES A pesar de las toneladas de medios de comunicación que tenemos hoy en día, todavía creo firmemente que el correo electrónico es el más impactante
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| glaube | creo |
| fest | firmemente |
| heute | hoy |
| trotz | a pesar de |
| immer noch | todavía |
| ist | es |
| e | electrónico |
| immer | que |
| correo |
DE Sie können Tonnen von Verkehr bekommen, was bedeutet, dass mehr Leute Sie kennen
ES Puede obtener mucho tráfico, lo que significa que más personas lo conocerán
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| verkehr | tráfico |
| bedeutet | significa |
| leute | personas |
| kennen | conocer |
| können | puede |
| mehr | más |
| sie | lo |
| bekommen | obtener |
| dass | que |
DE Und sie können auch Ihre Inhalte teilen. Und das wird zu Tonnen von Verkehr und Backlink führen. Es ist auch hilfreich, wenn Sie sie per E-Mail für Gastbeiträge oder für einen anderen verwandten Zweck senden.
ES Y también pueden compartir su contenido. Y eso generará toneladas de tráfico y backlinks. También será útil cuando les envíe un correo electrónico para publicaciones de invitados o para otro propósito relacionado.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| verkehr | tráfico |
| zweck | propósito |
| hilfreich | útil |
| inhalte | contenido |
| teilen | compartir |
| und | y |
| auch | también |
| können | pueden |
| wenn | cuando |
| oder | o |
| e | electrónico |
| anderen | otro |
| correo | |
| wird | será |
| zu | envíe |
DE Und es gibt mehr als 2500 Händler, die im Grunde genommen Tonnen von Produkten und Dienstleistungen anbieten und ihr Partnerprogramm entwickeln, um ihre Produkte auf vielen anderen Websites gegen eine feste Provision zu bewerben
ES Y tiene más de 2500 + comerciantes que básicamente ofrecen toneladas de productos y servicios y crean su programa de afiliados para promocionar sus productos en muchos otros sitios a cambio de una comisión fija
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| händler | comerciantes |
| tonnen | toneladas |
| feste | fija |
| provision | comisión |
| bewerben | promocionar |
| entwickeln | crean |
| und | y |
| anbieten | ofrecen |
| websites | sitios |
| anderen | otros |
| mehr | más |
| dienstleistungen | y servicios |
| zu | a |
DE Hansen können den Verderb fermentierter Milchprodukte wie Joghurt verzögern und so potenziell die Menge des Joghurts, der in der EU heute noch im Abfall endet, um bis zu 440.000 Tonnen reduzieren
ES Hansen y sus cultivos alimentarios pueden retrasar el deterioro de los productos lácteos fermentados como el yogur, lo cual podría disminuir el desperdicio de yogur en la UE hasta en 440.000 toneladas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| joghurt | yogur |
| eu | ue |
| tonnen | toneladas |
| reduzieren | disminuir |
| hansen | hansen |
| und | y |
| milchprodukte | lácteos |
| zu | a |
| können | pueden |
| bis | hasta |
DE 17% des gesamten Joghurtabfalls in Europa (1,5 Millionen Tonnen) werden bewusst weggeworfen
ES El 17% del yogur desperdiciado en Europa se tira (1,5 millones de toneladas).
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| europa | europa |
| millionen | millones |
| tonnen | toneladas |
| in | en |
| des | del |
DE Bei der jährlichen Kampagne zum Tag der Erde haben 17.000 Spieler aus 41 Ländern und 6 Kontinenten zusammen 145 Tonnen Abfall aufgesammelt.
ES Durante nuestra campaña anual del Día de la Tierra, 17 000 jugadores de 41 países y 6 continentes ayudaron a recoger 145 toneladas de basura
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| jährlichen | anual |
| kampagne | campaña |
| tag | día |
| erde | tierra |
| spieler | jugadores |
| ländern | países |
| tonnen | toneladas |
| abfall | basura |
| und | y |
| zusammen | de |
DE Mit einer Produktionskapazität von mehr als 190.000 Tonnen. Standorten in Europa, Südamerika und Asien sind wir einer der führenden Hersteller von Glasrohren.
ES Con una capacidad de producción de más de 190.000 toneladas. Con ubicaciones en Europa, América del Sur y Asia, somos uno de los principales fabricantes de tubos de vidrio.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| standorten | ubicaciones |
| europa | europa |
| asien | asia |
| hersteller | fabricantes |
| und | y |
| in | en |
| mehr | más |
| führenden | una |
DE Und gleich dahinter wartet der über 14 Meter lange und 8 Tonnen schwere Giganotosaurus auf seine nächste Mahlzeit.
ES Muy cerca de él se encuentra el Giganotosaurus de más de 14 metros de largo y 8 toneladas de peso que parece estar preparado para zamparse su próxima comida.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| meter | metros |
| lange | largo |
| tonnen | toneladas |
| mahlzeit | comida |
| und | y |
| nächste | próxima |
DE Auch für Reisemobile geeignet > 8m und > 4 Tonnen
ES Adecuado también para autocaravanas de > 8m y de > 4 t
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| geeignet | adecuado |
| gt | gt |
| auch | también |
| und | y |
| für | de |
DE Sie erhalten 29+ Spiele, einschließlich der besten da draußen wie -> Virt-A-Mate, -> Captain Hardcore, -> La Douche, -> MirageVR, -> Citor3 und TONNEN von VR-Pornovideos zum Anschauen!
ES Tienes más de 29 juegos, incluyendo los mejores que hay como -> Virt-A-Mate, -> Capitán Hardcore, -> La Douche, -> MirageVR, -> Citor3 y TONELADAS de vídeos porno en RV para ver!
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| spiele | juegos |
| einschließlich | incluyendo |
| tonnen | toneladas |
| gt | gt |
| hardcore | hardcore |
| la | la |
| anschauen | ver |
| und | y |
| besten | mejores |
DE Die besten echten drahtlosen Kopfhörer von Jabra? Der 85-Tonnen-Verstärker in der Abteilung für aktive Geräuschunterdrückung (ANC) macht diese
ES ¿Los mejores auriculares inalámbricos verdaderos de Jabra? El 85t amplifica las cosas en el departamento de cancelación activa de ruido (ANC), lo
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| drahtlosen | inalámbricos |
| aktive | activa |
| kopfhörer | auriculares |
| in | en |
| abteilung | departamento |
| besten | mejores |
DE So wie es ist, rauscht der Mach-E in den gleichen Raum wie der Jaguar i-Pace , der Audi e-tron , der Mercedes EQC oder der neuere BMW iX3 . Es gibt Tonnen von Straßenpräsenz und ein Interieur, das viel Platz bietet.
ES Tal como está, el Mach-E ruge en el mismo espacio que el Jaguar i-Pace , el Audi e-tron , el Mercedes EQC o el BMW iX3 más reciente. Hay toneladas de presencia en la carretera y un interior que ofrece mucho espacio.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| jaguar | jaguar |
| audi | audi |
| mercedes | mercedes |
| bmw | bmw |
| tonnen | toneladas |
| bietet | ofrece |
| und | y |
| neuere | más reciente |
| viel | mucho |
| gleichen | que |
| in | en |
| oder | o |
| ist | está |
| es | hay |
DE Das ist einer der Gründe, warum es über 2,3 Tonnen wiegt
ES Esa es parte de la razón por la que pesa más de 2,3 toneladas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| ist | es |
DE Angesichts der Tatsache, dass dieses Auto mehr als 2,3 Tonnen wiegt, ist das für einen mittelgroßen SUV nicht schlecht.
ES Dado que este automóvil pesa más de 2.3 toneladas, no está mal para un SUV de tamaño mediano.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| angesichts | dado |
| tonnen | toneladas |
| suv | suv |
| schlecht | mal |
| nicht | no |
| ist | está |
| mehr | más |
DE Nicht schlecht, wenn man bedenkt, dass es ungefähr 2 Tonnen wiegt.
ES Nada mal teniendo en cuenta que pesa unas 2 toneladas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| schlecht | mal |
| tonnen | toneladas |
| ungefähr | en |
DE Das sind jedes Jahr mehr als 50 Milliarden Tonnen zusätzliche Treibhausgase
ES Eso es más de 50 mil millones de toneladas métricas de gases de efecto invernadero adicionales cada año
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| zusätzliche | adicionales |
| jahr | año |
| das | de |
| milliarden | millones |
DE "Wir rechnen damit, dass die durchschnittliche Familie ungefähr 20 Tonnen pro Jahr verbraucht, was ungefähr 17 Pfund pro Monat entspricht", erklärt Prior.
ES « Calculamos que la familia media usa alrededor de 20 toneladas al año, lo que equivale a unas 17 libras al mes», explica Prior.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| durchschnittliche | media |
| tonnen | toneladas |
| pfund | libras |
| entspricht | equivale |
| erklärt | explica |
| monat | mes |
| familie | familia |
| jahr | año |
| ungefähr | alrededor de |
DE Es gibt Tonnen von Geräten mit Internetverbindung, die Sie für Ihre Kleinen bekommen können, egal ob es sich um ein Kinderbett handelt, das sie sanft in den Schlaf wiegt, oder um eine Socke, die ihre Herzfrequenz und ihr Atemmuster erfasst
ES Hay toneladas de dispositivos conectados a Internet que puedes conseguir para tu pequeño, ya sea una cuna que lo mece suavemente para dormir o un calcetín que rastrea su frecuencia cardíaca y patrones de respiración
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| geräten | dispositivos |
| kleinen | pequeño |
| kinderbett | cuna |
| sanft | suavemente |
| schlaf | dormir |
| herzfrequenz | frecuencia cardíaca |
| und | y |
| können | puedes |
| oder | o |
| es | hay |
DE Tête de Moine AOP wurden im 2020 produziert und im In- und Ausland verkauft. Dies entspricht 2665 Tonnen.
ES Tête de Moine AOP se produjeron en 2020 y se vendieron tanto fuera como dentro del país; el equivalente a 2665 toneladas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| entspricht | equivalente |
| tonnen | toneladas |
| und | y |
| in | en |
| ausland | fuera |
DE Mehrere 29'000 Tonnen werden jährlich vom Hartkäse mit geschützter Herkunftsbezeichnung AOP produziert
ES Cada año se producen varios miles de toneladas de este queso duro que cuenta con Denominación de origen
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| produziert | producen |
| jährlich | cada año |
| mehrere | varios |
DE Einhundertsechzig Milliarden Tonnen - so viel Wasser fließt zweimal täglich in die Bay of Fundy hinein und wieder hinaus.
ES Descubre nuestra herencia irlandesa, escocesa y galesa
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| und | y |
| die | nuestra |
DE Jeder kann sofort Kommentare und Notizen hinterlassen, was Ihnen unnötige Besprechungen und Tonnen von E-Mails erspart.
ES Cualquiera puede dejar comentarios y notas al instante, lo que te ahorrará la molestia de reuniones innecesarias y una infinidad de correos electrónicos de ida y vuelta.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| unnötige | innecesarias |
| besprechungen | reuniones |
| e | electrónicos |
| und | y |
| kann | puede |
| kommentare | comentarios |
| notizen | notas |
| hinterlassen | dejar |
| sofort | instante |
| mails | correos |
DE Die Maid of the Mist III, mit einer Kapazität von 210 Passagieren, wird zu Wasser gelassen. Das Schiff mit einer Länge von 22 Metern und einem Gewicht von 65 Tonnen wird von zwei Schiffsdieselmotoren mit je 250 PS angetrieben.
ES Se bota al agua a Maid of the Mist III, la cual puede transportar a 210 pasajeros. Es una embarcación de 65 pies de largo y 65 toneladas de peso, propulsada por dos motores diesel de 250 caballos de fuerza.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| iii | iii |
| wasser | agua |
| gewicht | peso |
| tonnen | toneladas |
| of | de |
| und | y |
| von | of |
| zu | a |
DE Das neue Schiff ist 22 Meter lang und 7,5 Meter breit, wiegt 74 Tonnen und wird von zwei Schiffsdieselmotoren mit je 250 PS angetrieben.
ES La nueva embarcación es completamente de acero, con una longitud de 72 pies, un ancho de 24 pies y un peso de 74 toneladas y está propulsada por dos motores diesel de 335 caballos de fuerza lo que le permite llevar con seguridad a 300 pasajeros.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| breit | ancho |
| tonnen | toneladas |
| neue | nueva |
| lang | longitud |
| und | y |
DE Das vollständig aus Stahl gebaute Schiff hat eine Länge 22 Metern, wiegt 74 Tonnen, wird von zwei Schiffsdieselmotoren mit je 335 PS angetrieben und bietet Platz für 300 Passagiere.
ES Está construida completamente de acero, con 72 metros de largo, un peso de 74 toneladas y propulsada por dos motores diesel de 335 caballos de fuerza lo que le permite llevar con seguridad a 300 pasajeros.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| vollständig | completamente |
| stahl | acero |
| gebaute | construida |
| metern | metros |
| tonnen | toneladas |
| bietet | permite |
| passagiere | pasajeros |
| und | y |
DE Die Maid of the Mist VI. Dieses vollständig aus Stahl gebaute und bis dato leistungsstärkste Schiff verfügt über ein Oberdeck. Es ist 24,5 Meter lang , wiegt 145 Tonnen und wird von zwei Schiffsdieselmotoren mit je 350 PS angetrieben.
ES Maid of the Mist VI. El más potente hasta ahora, este barco completamente de acero cuenta con una cubierta superior. Tiene 80 pies de largo, pesa 145 toneladas y está propulsado por dos motores diesel de 350 caballos de fuerza.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| vi | vi |
| vollständig | completamente |
| stahl | acero |
| tonnen | toneladas |
| of | de |
| und | y |
| von | of |
| ist | está |
| die | barco |
| aus | el |
| bis | hasta |
| verfügt | tiene |
DE 500.000 Tonnen Produkte pro Jahr, 40.000 Applikationen insgesamt und alle fünf Jahre ein rundum erneuertes Produktsortiment
ES 500.000 toneladas de productos al año, un total de 40.000 aplicaciones y cada cinco años una renovación total de nuestro portafolio
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| und | y |
| jahre | años |
| jahr | año |
| applikationen | aplicaciones |
| fünf | de |
DE Die erste Mega-LZA mit 12 Einheiten von jeweils 2.250 Tonnen Produktionskapazität pro Tag wird in Südafrika im Rahmen eines Kohleverflüssigungsprojekts gebaut
ES El primer megaproyecto ASU de 12 unidades, cada una con una capacidad de producción de 2250 toneladas diarias de oxígeno, se construye en Sudáfrica en el marco de un proyecto de conversión de carbón a hidrocarburos líquidos (CTL)
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| südafrika | sudáfrica |
| rahmen | marco |
| tag | diarias |
| einheiten | unidades |
| im | en el |
| in | en |
| jeweils | un |
DE Die Vorreinigung mit zirkulierender Wirbelschicht wird entwickelt, um große Durchflussmengen in einem einzigen Behälter zu verarbeiten, was bei Großanlagen mit über 2.000 Tonnen Sauerstoff pro Tag notwendig ist
ES La depuración frontal en lechos radiales se desarrolla para poder depurar mediante un único recipiente caudales de gas muy elevados, necesarios para plantas de gran capacidad (superior a 2000 toneladas diarias de oxígeno)
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| behälter | recipiente |
| tonnen | toneladas |
| sauerstoff | oxígeno |
| notwendig | necesarios |
| tag | diarias |
| große | gran |
| in | en |
| zu | a |
DE Luftzerlegungsanlagen mit einer Kapazität von 3.200 Tonnen Sauerstoff pro Tag werden zunächst in Werken in Belgien, Südafrika, China und Kanada zur Leistungssteigerung entwickelt und genutzt.
ES Se desarrollan unidades de separación de aire con una capacidad de 3200 toneladas diarias de oxígeno, siendo utilizadas por primera vez en Bélgica, Sudáfrica, China y Canadá.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kapazität | capacidad |
| tonnen | toneladas |
| belgien | bélgica |
| südafrika | sudáfrica |
| china | china |
| genutzt | utilizadas |
| entwickelt | desarrollan |
| kanada | canadá |
| sauerstoff | oxígeno |
| tag | diarias |
| und | y |
| in | en |
| zunächst | una |
DE Die Entwicklung einer ersten Luftzerlegungsanlage mit einer Produktionskapazität von 4.000 Tonnen Sauerstoff pro Tag erfolgt in einem Werk in Südafrika.
ES La primera unidad de separación del aire con una capacidad de producción de 4000 toneladas diarias de oxígeno se instala en una planta en Sudáfrica.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| werk | planta |
| südafrika | sudáfrica |
| entwicklung | producción |
| tag | diarias |
| sauerstoff | oxígeno |
| in | en |
| ersten | primera |
DE Für die Konstruktion des größten vormontierten Coldbox-Moduls mit einer Produktionskapazität von 3.700 Tonnen Sauerstoff pro Tag bekommt Air Liquide Engineering & Construction den Zuschlag.
ES Se adjudica a Air Liquide Global E&C Solutions la construcción en Corea de la mayor caja fría entregada en un solo bloque hasta el momento. La capacidad de la unidad es de 3700 toneladas diarias de oxígeno.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| sauerstoff | oxígeno |
| air | air |
| tag | diarias |
| größten | la mayor |
| bekommt | es |
DE Die größte Anlage zur Helium-Verflüssigung (Nettoproduktion von 20 Tonnen) wird von Air Liquide Engineering & Construction zwischen 2011 und 2013 konstruiert, gefertigt und in Katar aufgebaut
ES La unidad de licuefacción de helio más grande del mundo (20 toneladas diarias de producción neta) es diseñada, fabricada e instalada por Air Liquide Global E&C Solutions entre 2011 y 2013
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| air | air |
| größte | más grande |
| gefertigt | fabricada |
| wird | es |
| und | e |
| zwischen | de |
DE Jeder SRU-Strang hat eine Kapazität von 570 Tonnen pro Tag.
ES Cada tren SRU tiene una capacidad de 570 toneladas por día.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kapazität | capacidad |
| tonnen | toneladas |
| tag | día |
DE Die Produktionskapazität liegt bei 2,4 Millionen Tonnen
ES Tiene una capacidad de producción de 2,4 millones de toneladas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| liegt | tiene |
| millionen | millones |
| tonnen | toneladas |
| bei | de |
DE Die Einheit kann pro Jahr 345.000 Tonnen Kohlenmonoxid produzieren und ist die größte CO-Anlage der Welt, die mit Erdgas als Einsatzstoff arbeitet.
ES La unidad tiene una producción de 345 000 toneladas anuales de monóxido de carbono y es la mayor instalación de CO del mundo usando gas natural como materia prima.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| produzieren | producción |
| erdgas | gas natural |
| und | y |
| ist | es |
| größte | la mayor |
| welt | mundo |
| jahr | una |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky