Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "renommierter" do Španielsky

Zobrazuje sa 27 z 27 prekladov frázy "renommierter" z Nemecký do Španielsky

Preklad Nemecký do Španielsky z renommierter

Nemecký
Španielsky

DE Unsere Rechenzentren werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet, und wir sind Partner renommierter Bildungseinrichtungen wie der EPFL und 42 zur Förderung von Innovation.

ES Nuestros centros de datos reciben periódicamente reconocimientos por su eficiencia energética, y colaboramos con prestigiosas instituciones de enseñanza como la EPFL y la École 42 en apoyo de la innovación.

Nemecký Španielsky
rechenzentren centros de datos
energieeffizienz eficiencia energética
förderung apoyo
innovation innovación
bildungseinrichtungen instituciones
und y
werden reciben

DE Santi Taura, renommierter Starkoch auf Mallorca, über traditionell mallorquinische Rezepte und sein neues Restaurant in Palma im Hotel Es Llorenç.

ES Santi Taura, el apreciado chef mallorquín, nos desvela lo que significa seguir las recetas tradicionales mallorquinas y trasladar su restaurante al Hotel El Lorenç de Palma.

Nemecký Španielsky
traditionell tradicionales
rezepte recetas
restaurant restaurante
palma palma
hotel hotel
und y
es lo
über de
mallorquinische mallorquín

DE WhatsApp ist ein renommierter Messaging-Dienst, den es schon seit einiger Zeit gibt. Obwohl Sie es im Web verwenden können, hat WhatsApp eine Desktop-Anwendung sowohl für Windows- als auch für Mac O

ES Soporte gratuito y eficaz para las últimas tecnologías Java

Nemecký Španielsky
seit y
für para

DE Durch den Einsatz renommierter Datenbanken und einer illustrativen Methodik verdichten unsere Analysten einen Markt auf 40 Seiten

ES Mediante el uso de bases de datos económicos y a una metodología innovadora, nuestros analistas condensan en 40 páginas la información esencial para la comprensión de un mercado.

Nemecký Španielsky
datenbanken bases de datos
methodik metodología
analysten analistas
markt mercado
und y
seiten páginas
einsatz uso

DE Ein renommierter Wirtschaftswissenschaftler befürchtet, dass ein Siegeszug von Bitcoin die „gesellschaftliche Spaltung befeuert“.

ES Tras un reciente pico de toma de ganancias, los inversores de Bitcoin a largo plazo vuelven a descargar monedas al mismo ritmo que en 2020.

Nemecký Španielsky
bitcoin bitcoin
ein un
die de

DE Ein renommierter Huawei-Leaker scheint so zu denken

ES Un conocido filtrador de Huawei parece pensar que sí

Nemecký Španielsky
scheint parece
denken pensar
huawei huawei
zu que

DE Lernen Sie unseren technischen Vordenker kennen: unseren CTO David. David ist ein renommierter PDF- und Automatisierungs-Guru und verfügt über eine benutzerfreundliche Kommandozeilen-Schnittstelle, die auf Ihren Wunsch lila Pinguine ausgibt.

ES Conozca a nuestro cerebro técnico: nuestro CTO, David. David, un reconocido gurú del PDF y de la automatización, tiene una interfaz de línea de comandos fácil de usar que producirá pingüinos púrpura a tu petición.

Nemecký Španielsky
technischen técnico
cto cto
david david
benutzerfreundliche fácil de usar
wunsch petición
pinguine pingüinos
guru gurú
pdf pdf
automatisierungs automatización
schnittstelle interfaz
und y
lila púrpura
über de
verfügt que

DE Sparkcentral ist stolz darauf, von dem weltweit führenden Research- und Beratungsunternehmen Gartner als renommierter Anbieter ausgezeichnet worden zu sein.

ES En Sparkcentral estamos orgullosos por el reconocimiento que supone que Gartner, la empresa líder mundial en investigación y asesoría, nos haya reconocido como proveedor relevante.

Nemecký Španielsky
stolz orgullosos
weltweit mundial
führenden líder
anbieter proveedor
gartner gartner
research investigación
zu a
und y
ist haya
dem la

DE Folker ist ein renommierter wissenschaftlicher Berater für die pharmazeutische Primärverpackungsindustrie

ES Folker es un reconocido consultor científico para la industria farmacéutica del envasado primario

Nemecký Španielsky
wissenschaftlicher científico
berater consultor
ist es
ein un
für para
die la

DE Sebastian Fässler, ein renommierter Appenzeller Silberschmied, schuf für die Schuhschnallen und den Uniformschmuck ein eigenes Design, das traditionelle, von seinem Vater übernommene Techniken mit moderner Raffinesse verbindet

ES Sebastian Fässler, un reconocido orfebre de Appenzell, creó un diseño exclusivo para las hebillas de los zapatos y detalles de los uniformes combinando técnicas tradicionales heredadas de su padre con un toque moderno

Nemecký Španielsky
appenzeller appenzell
design diseño
traditionelle tradicionales
vater padre
techniken técnicas
moderner moderno
sebastian sebastian
und y
eigenes su

DE Um seine ehrgeizigen Ziele zu erreichen, stützt sich das CoreTech-Team auf die Expertise renommierter strategischer Berater.

ES El equipo de CoreTech aprovecha la experiencia de Advisor estratégicos Best in Class en su sector de trabajo y que ayudan a la empresa a perseguir logros ambiciosos e importantes.

Nemecký Španielsky
ehrgeizigen ambiciosos
expertise experiencia
team equipo
zu a

DE Die Produkte und Konzepte werden in der Schweiz durch die Anwendung eines sorgfältigen Designprozesses entwickelt, der die Ingenieurskunst des Unternehmens mit dem kreativen Genie international renommierter Designer verbindet

ES Los productos y los conceptos se realizan en Suiza gracias a un proyecto de diseño diligente, que combina la excelencia el la ingeniería de la empresa con el genio creativo de diseñadores famosos a nivel internacional

Nemecký Španielsky
schweiz suiza
kreativen creativo
genie genio
designer diseñadores
verbindet combina
konzepte conceptos
international internacional
und y
in en

DE Erweitere MASCHINE mit Sound-Packs renommierter Sound Designer*innen und Künstler*innen. So bist du immer mit den neuesten Sounds versorgt. Expansions entdecken

ES Amplía tu MASCHINE siempre que lo desees con paquetes temáticos por géneros musicales, creados por diseñadores de sonido y músicos de renombre. Siempre tendrás a tu disposición los sonidos más vanguardistas. Descubre las Expansions

Nemecký Španielsky
designer diseñadores
entdecken descubre
packs paquetes
und y
sounds sonidos
sound sonido
innen a
neuesten más
bist tu
immer que

DE Resin Seeds wurden bereits 2008 gegründet und sind derzeit in Spanien ansässig, wo sie eine Reihe renommierter Sorten anbauen und entwickeln

ES Resin Seeds se fundó en 2008 y actualmente tiene su sede en España, donde han cultivado y desarrollado numerosas variedades prestigiosas

Nemecký Španielsky
seeds seeds
spanien españa
sorten variedades
gegründet fundó
entwickeln desarrollado
und y
derzeit actualmente
wo donde
in a
sie han

DE Ihr renommierter genetischer Hintergrund ist für die Kreation einer Sorte mit bestem Geschmack und High verantwortlich

ES Sus prestigiosos antecedentes genéticos son los responsables de su sabor y efecto de carácter superior

Nemecký Španielsky
hintergrund antecedentes
geschmack sabor
verantwortlich responsables
und y
mit de

DE (Pocket-lint) - Bang & Olufsen ist nicht nur als renommierter Hersteller von großformatigen Audioprodukten bekannt, sondern stellt auch unseren beliebtesten tragbaren Lautsprecher aller Zeiten her: den Beosound A1 2nd Gen .

ES (Pocket-lint) - Bang & Olufsen no solo es reconocido como un fabricante de prestigio de productos de audio a gran escala, sino que también fabrica nuestro altavoz portátil favorito: el Beosound A1 2nd Gen.

Nemecký Španielsky
bang bang
bekannt reconocido
tragbaren portátil
gen gen
groß gran
lautsprecher altavoz
a a
nicht no
ist es
hersteller fabricante
sondern sino
nur solo

DE Der 24 Gins of Christmas Adventskalender enthält 24 Gins (5 cl) mit einer Vielzahl beliebter und renommierter Gin-Marken, darunter Whitley Neill, JJ Whitley, Liverpool Organic, Aber Falls, City of London und Marylebone.

ES El Calendario de Adviento de 24 ginebras de Navidad tiene 24 ginebras (5 cl) con una variedad de marcas de ginebra queridas y de renombre que incluyen a Whitley Neill, JJ Whitley, Liverpool Organic, Aber Falls, City of London y Marylebone.

Nemecký Španielsky
adventskalender calendario de adviento
city city
london london
marken marcas
gin ginebra
jj jj
liverpool liverpool
organic organic
of de
und y
enthält incluyen
vielzahl variedad

DE Santi Taura, renommierter Starkoch auf Mallorca, über traditionell mallorquinische Rezepte und sein neues Restaurant in Palma im Hotel Es Llorenç.

ES Santi Taura, el apreciado chef mallorquín, nos desvela lo que significa seguir las recetas tradicionales mallorquinas y trasladar su restaurante al Hotel El Lorenç de Palma.

Nemecký Španielsky
traditionell tradicionales
rezepte recetas
restaurant restaurante
palma palma
hotel hotel
und y
es lo
über de
mallorquinische mallorquín

DE Santi Taura, renommierter Starkoch auf Mallorca, über traditionell mallorquinische Rezepte und sein neues Restaurant in Palma im Hotel Es Llorenç.

ES Santi Taura, el apreciado chef mallorquín, nos desvela lo que significa seguir las recetas tradicionales mallorquinas y trasladar su restaurante al Hotel El Lorenç de Palma.

Nemecký Španielsky
traditionell tradicionales
rezepte recetas
restaurant restaurante
palma palma
hotel hotel
und y
es lo
über de
mallorquinische mallorquín

DE Santi Taura, renommierter Starkoch auf Mallorca, über traditionell mallorquinische Rezepte und sein neues Restaurant in Palma im Hotel Es Llorenç.

ES Santi Taura, el apreciado chef mallorquín, nos desvela lo que significa seguir las recetas tradicionales mallorquinas y trasladar su restaurante al Hotel El Lorenç de Palma.

Nemecký Španielsky
traditionell tradicionales
rezepte recetas
restaurant restaurante
palma palma
hotel hotel
und y
es lo
über de
mallorquinische mallorquín

DE Unsere Rechenzentren werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet, und wir sind Partner renommierter Bildungseinrichtungen wie der EPFL und 42 zur Förderung von Innovation.

ES Nuestros centros de datos reciben periódicamente reconocimientos por su eficiencia energética, y colaboramos con prestigiosas instituciones de enseñanza como la EPFL y la École 42 en apoyo de la innovación.

Nemecký Španielsky
rechenzentren centros de datos
energieeffizienz eficiencia energética
förderung apoyo
innovation innovación
bildungseinrichtungen instituciones
und y
werden reciben

DE Ein renommierter Branchenkenner hat einen Vorschlag gemacht, wie viel Apples zukünftiger Hardware-Abonnementdienst kosten könnte

ES Un renombrado informante de la industria ha sugerido cuánto podría costar el posible servicio de suscripción de hardware de Apple.

Nemecký Španielsky
kosten costar
apples apple
könnte podría
wie viel cuánto
hardware hardware
wie la

DE Lernen Sie unseren technischen Vordenker kennen: unseren CTO David. David ist ein renommierter PDF- und Automatisierungs-Guru und verfügt über eine benutzerfreundliche Kommandozeilen-Schnittstelle, die auf Ihren Wunsch lila Pinguine ausgibt.

ES Conozca a nuestro cerebro técnico: nuestro CTO, David. David, un reconocido gurú del PDF y de la automatización, tiene una interfaz de línea de comandos fácil de usar que producirá pingüinos púrpura a tu petición.

Nemecký Španielsky
technischen técnico
cto cto
david david
benutzerfreundliche fácil de usar
wunsch petición
pinguine pingüinos
guru gurú
pdf pdf
automatisierungs automatización
schnittstelle interfaz
und y
lila púrpura
über de
verfügt que

DE Folker ist ein renommierter wissenschaftlicher Berater für die pharmazeutische Primärverpackungsindustrie

ES Folker es un reconocido consultor científico para la industria farmacéutica del envasado primario

Nemecký Španielsky
wissenschaftlicher científico
berater consultor
ist es
ein un
für para
die la

DE Sebastian Fässler, ein renommierter Appenzeller Silberschmied, schuf für die Schuhschnallen und den Uniformschmuck ein eigenes Design, das traditionelle, von seinem Vater übernommene Techniken mit moderner Raffinesse verbindet

ES Sebastian Fässler, un reconocido orfebre de Appenzell, creó un diseño exclusivo para las hebillas de los zapatos y detalles de los uniformes combinando técnicas tradicionales heredadas de su padre con un toque moderno

Nemecký Španielsky
appenzeller appenzell
design diseño
traditionelle tradicionales
vater padre
techniken técnicas
moderner moderno
sebastian sebastian
und y
eigenes su

DE Alex Hillkurtz wurde in England geboren und wuchs in Kalifornien auf, wo er heute als renommierter Storyboard Artist für Filme, Fernsehen und Werbung bekannt ist

ES Alex Hillkurtz nació en Inglaterra y creció en California, donde es un reconocido artista de guiones gráficos para películas, televisión y comerciales

Nemecký Španielsky
alex alex
england inglaterra
kalifornien california
artist artista
filme películas
bekannt reconocido
geboren nació
wuchs creció
fernsehen televisión
und y
in en
wo donde
ist es
für de

DE Renommierter Chefkoch und Gastronom

ES Chef reconocido y propietario de restaurantes

Zobrazuje sa 27 z 27 prekladov