DE füge Trello-Karten direkt zur Landkarte hinzu, indem du auf den gewünschten Standort des Stadtplans doppelt klickst. Ebenso kann in der oberen rechten Ecke der Landkarte auf die Schaltfläche "Karte hinzufügen“ geklickt werden.
Preložiť "landkarte" do Španielsky
Zobrazuje sa 41 z 41 prekladov frázy "landkarte" z Nemecký do Španielsky
Preklad Nemecký do Španielsky z landkarte
Nemecký
Španielsky
ES Añade tarjetas directamente al mapa haciendo doble clic en la ubicación o haciendo clic en el botón "Añadir tarjeta" en la esquina superior izquierda del tablero.
DE Das Erstellen einer Landkarte für jedes Design ist kostenlos. Wenn Sie die Landkarte für eine PDF-Datei in hoher Auflösung und mit Schnittmarken verwenden, müssen Sie auf einen Standardplan aktualisieren.
ES Crear un mapa con Visme es completamente gratuito, al igual que descargarlo como JPEG o incrustarlo en su sitio web. Si desea descargar como un PDF de alta resolución, deberá actualizar a un plan Estándar.
DE Beim Blick auf eine Landkarte wird die benötigte Fahrtzeit häufig unterschätzt
ES Es fácil subestimar los tiempos de conducción cuando mirás un mapa
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| landkarte | mapa |
| beim | de |
DE Dieser Freiraum kann stets neu entdeckt werden, vergleichbar mit einer digitalen Landkarte
ES Puedes explorar este espacio de una manera distinta cada vez, igual que un mapa digital
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| freiraum | espacio |
| digitalen | digital |
| landkarte | mapa |
| kann | puedes |
| mit | de |
DE Eine begehbare Videoplattform nimmt die Besucher*innen in diesem Themenabschnitt mit auf eine Zeitreise und eine prächtige Landkarte präsentiert die pharaonischen Monumente aus der Vogelperspektive.
ES Una plataforma de vídeo que lleva a los visitantes en un viaje a través del tiempo en esta sección temática y un magnífico mapa presenta una vista de pájaro de los monumentos faraónicos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| landkarte | mapa |
| präsentiert | presenta |
| monumente | monumentos |
| und | y |
| nimmt | que |
| in | en |
| eine | plataforma |
| mit | lleva |
| der | de |
DE Das Model S wurde ursprünglich im Jahr 2012 auf den Markt gebracht und trug dazu bei, Tesla als Autohersteller auf die Landkarte zu bringen
ES El Model S se lanzó originalmente en 2012 y ayudó a poner a Tesla en el mapa como fabricante de automóviles
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| s | s |
| ursprünglich | originalmente |
| tesla | tesla |
| landkarte | mapa |
| im | en el |
| und | y |
| zu | a |
DE Eine Landkarte der bedrohten Stimmen des Internets
ES Identificando las voces amenazadas de internet
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| stimmen | voces |
| internets | internet |
| der | de |
DE Ein Blick auf die Landkarte macht deutlich: Mit rund 82 Millionen Einwohnern zeichnet Deutschland sich durch eine Vielfalt und Vielzahl von Städten und Gemeinden aus.
ES Con aproximadamente 82 millones, Alemania se caracteriza por una gran variedad y número de ciudades y comunas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| millionen | millones |
| deutschland | alemania |
| städten | ciudades |
| und | y |
| vielzahl | variedad |
DE Um zu sehen, wo die Gold Track Sicherheitskontrolle auf Ihrer Reise verfügbar ist, suchen Sie bitte mit Hilfe der Landkarte oder lassen Sie sich die komplette Liste anzeigen.
ES Para ver dónde están disponibles las estaciones de Gold Track durante su viaje, por favor busque usando el mapa o vea la lista completa abajo.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| track | track |
| reise | viaje |
| komplette | completa |
| landkarte | mapa |
| verfügbar | disponibles |
| oder | o |
| wo | dónde |
DE Eine Landkarte von Teneriffa mit den Gemeindebezirken der Insel. Kann auch als PDF-Datei heruntergeladen werden.
ES El Plano de Tenerife con los municipios que conforman la Isla. También puedes descargarlo en pdf.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| teneriffa | tenerife |
| insel | isla |
| auch | también |
DE Dieser Freiraum kann stets neu entdeckt werden, vergleichbar mit einer digitalen Landkarte
ES Puedes explorar este espacio de una manera distinta cada vez, igual que un mapa digital
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| freiraum | espacio |
| digitalen | digital |
| landkarte | mapa |
| kann | puedes |
| mit | de |
DE Oppo ist vielleicht nicht jedem ein Begriff, aber das Find X3 Pro ist in fast jeder Hinsicht so fantastisch, dass es den Markennamen auf die Landkarte bringen wird. Es hebt sich einfach aus allen richtigen Gründen von der Masse ab.
ES Aunque Oppo no sea un nombre familiar para todo el mundo, el Find X3 Pro es tan fantástico en casi todos los sentidos que pondrá el nombre de la marca en el mapa. Simplemente destaca entre la multitud por todas las razones correctas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| markennamen | marca |
| landkarte | mapa |
| masse | multitud |
| oppo | oppo |
| find | find |
| richtigen | correctas |
| ist | es |
| nicht | no |
| so | tan |
| fantastisch | fantástico |
| in | en |
| fast | casi |
DE Eine Landkarte der bedrohten Stimmen des Internets
ES Identificando las voces amenazadas de internet
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| stimmen | voces |
| internets | internet |
| der | de |
DE Wir sehen die Welt jenseits der Landkarte und stellen uns neu vor, was jeder von uns erreichen kann
ES Apreciar el mundo más allá de las fronteras geográficas de un mapa y volver a imaginar lo que cada uno de nosotros podemos lograr ahí fuera
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| welt | mundo |
| jenseits | más allá de |
| landkarte | mapa |
| und | y |
| neu | a |
| die | ahí |
DE Über die Jahrzehnte hinweg. Jenseits der Landkarte. Unsere Geschichte ist eine Reise, die nie aufhört.
ES Durante décadas. Más allá de un mapa. Nuestra historia es un viaje que nunca cesa.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| jahrzehnte | décadas |
| hinweg | durante |
| jenseits | más allá de |
| landkarte | mapa |
| geschichte | historia |
| reise | viaje |
| der | de |
DE Ein Blick auf die Landkarte macht deutlich: Mit rund 82 Millionen Einwohnern zeichnet Deutschland sich durch eine Vielfalt und Vielzahl von Städten und Gemeinden aus.
ES Con aproximadamente 82 millones, Alemania se caracteriza por una gran variedad y número de ciudades y comunas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| millionen | millones |
| deutschland | alemania |
| städten | ciudades |
| und | y |
| vielzahl | variedad |
DE Warum sind die Videotheken verschwunden? Weshalb kauft keiner mehr eine Landkarte? Und woher weiß mein neuer Kollege, mit wem ich auf der Schule war? Die Antwort auf alle diese Fragen ist das Internet
ES ¿Por qué desaparecieron las videotecas?, ¿por qué nadie compra ya mapas? y ¿cómo sabe mi nuevo colega en el trabajo cuáles eran mis compañeros de escuela? La respuesta a todas estas preguntas es Internet
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kauft | compra |
| weiß | sabe |
| kollege | colega |
| schule | escuela |
| fragen | preguntas |
| internet | internet |
| und | y |
| ist | es |
| neuer | nuevo |
| woher | cómo |
| ich | mi |
| alle | todas |
DE Gliederungen und Inhaltsverzeichnisse sind wie eine digitale Landkarte für Ihre PDF-Datei
ES Los esquemas o la tabla de contenidos son un mapa digital de tu archivo PDF
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| digitale | digital |
| landkarte | mapa |
| datei | archivo |
| und | los |
| pdf-datei | archivo pdf |
| sind | son |
| für | de |
DE Für „Carbon as a Political Molecule“ hat Baran Caginli mit Camouflage-Stoffen aus der ganzen Welt eine Landkarte geschaffen.
ES En su obra Carbon as a Political Molecule, Baran Caginli ha confeccionado un mapamundi con retazos de los camuflajes utilizados por los ejércitos de todo el mundo.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| carbon | carbon |
| as | as |
| welt | mundo |
| hat | ha |
| eine | un |
| mit | con |
| ganzen | todo |
| der | el |
| für | de |
DE Georeference (Planen auf einer Landkarte)
ES Georreferencia (planificación en un mapa)
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| planen | planificación |
| auf | en |
| einer | un |
| landkarte | mapa |
DE Eine begehbare Videoplattform nimmt die Besucher*innen in diesem Themenabschnitt mit auf eine Zeitreise und eine prächtige Landkarte präsentiert die pharaonischen Monumente aus der Vogelperspektive.
ES Una plataforma de vídeo que lleva a los visitantes en un viaje a través del tiempo en esta sección temática y un magnífico mapa presenta una vista de pájaro de los monumentos faraónicos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| landkarte | mapa |
| präsentiert | presenta |
| monumente | monumentos |
| und | y |
| nimmt | que |
| in | en |
| eine | plataforma |
| mit | lleva |
| der | de |
DE Weil diese auf drei Seiten von hohen Bergen umschlossen ist, wird der Ort im Winter zu einem Kältepol auf der Schweizer Landkarte.
ES Debido a que está rodeado de grandes montañas por tres lados, el lugar se transforma en un polo de frío de Suiza durante la temporada invernal.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| hohen | grandes |
| bergen | montañas |
| schweizer | suiza |
| zu | a |
| ist | está |
| ort | lugar |
| winter | frío |
DE Beginnen Sie dann mit dem Boosten von Beiträgen und dem Kauf von Adwords und bringen Sie Ihr Geschäft auf die Landkarte!
ES A continuación, empieza a potenciar las publicaciones y a comprar Adwords, ¡y pon tu negocio en el mapa!
DE Ziehe den Pin auf der Landkarte der Map-View-Kartenansicht per Drag&Drop an den gewünschten Standort und deine Trello-Karte wird automatisch aktualisiert.
ES Sólo arrastra y suelta el pin sobre la ubicación que quieres y la tarjeta se actualizará automáticamente.
DE Mit dem Kartengenerator von Visme können Sie eine Landkarte erstellen.
ES Generador de mapas fácil de usar con una interfaz de usuario amigable.
DE Landkarte erstellen Weitere Vorlagen anzeigen
ES Crea tu Mapa Ver más plantillas
DE Verwenden Sie den Landkarte Schöpfer, um geografische Gebiete zu visualisieren.
ES Utilice el editor de mapas para visualizar áreas geográficas.
DE Durch Hinzufügen von Daten wie Bevölkerungs- und anderen regionalen Statistiken können Ihre Betrachter über eine eingebettete oder Live-Landkarte fahren, um die Ergebnisse für jedes Gebiet anzuzeigen.
ES Al agregar datos, como la población y otras estadísticas regionales, sus espectadores pueden pasar el cursor sobre un mapa incrustado o en vivo para ver los resultados de cada área.
DE Erstellen Sie ein neues Projekt im Visme-Design-Dashboard und wählen Sie zunächst eine Landkarte als Vorlage oder eine leere Leinwand aus.
ES Crea un nuevo proyecto dentro del panel de diseño de Visme y elija una plantilla de mapa o un lienzo en blanco para comenzar.
DE Möchten Sie eine Weltkarte selbst gestalten? Wählen Sie entweder die gesamte Weltlandkarte, einen Kontinent oder ein Land aus, um Ihre Landkarte zu erstellen.
ES Elija el mapa mundial completo, un continente o un país para crear su mapa.
DE Wenn Sie Daten hinzufügen, wählen Sie die Position der Legende. Es kann auf jeder Seite der Landkarte unterhalb oder oberhalb platziert werden.
ES Si agrega datos, elija la posición de la leyenda. Se puede colocar a ambos lados del mapa, debajo o arriba.
DE Fügen Sie mit nur einem Klick Ihre Landkarte in das Design ein, an dem Sie arbeiten. Sie können es ganz einfach in sozialen Medien teilen oder herunterladen.
ES Descargue el mapa tal cual o inserte el mapa en el diseño en el que está trabajando.
DE Halten Sie alle Datenwerte in einem Dokument oder Notizblock bereit, bevor Sie den Landkarte Schöpfer verwenden.
ES Antes de comenzar a usar el editor de mapas, tenga todos sus valores de datos listos en una hoja de cálculo en su computadora para copiar y pegar fácilmente.
DE Wenn Sie eine Landkarte erstellen, um Daten anzuzeigen, geben Sie Ihre Werte in die Spalten ein. Sie können jeder Spalte einen bestimmten Titel geben.
ES Asegúrese de crear un título para cada columna para que su mapa esté correctamente etiquetado cuando lo comparta en línea.
DE Wählen Sie aus, wie die Daten in Ihrer Landkarte dargestellt werden. mit oder ohne schwebeblasen.
ES Seleccione cómo se presentan los datos en su mapa eligiendo si se mostrarán con o sin burbujas flotantes. Dejar burbujas flotantes encendidas te ayuda a crear un mapa interactivo que a tu audiencia le encantará.
DE Wenn Sie in Ihrem Entwurf mehr als eine Landkarte verwenden, verwenden Sie ähnliche Farben, um einen einheitlichen Stil beizubehalten.
ES Si usa más de un mapa en su diseño, asegúrese de usar colores similares para mantener un estilo unificado.
DE Wie viel kostet es, eine Landkarte mit dem Kartengenerator zu erstellen?
ES ¿Cuánto cuesta crear un mapa con el generador de mapas?
DE Kann ich mit dem Kartengenerator einen beliebigen Abschnitt der Landkarte farblich kennzeichnen?
ES ¿El generador de mapas me permite codificar por colores cualquier sección del mapa?
DE Wetten Sie? Der Online Map Maker verfügt über alle Länder der Welt. Sie können eine Landkarte von nur einem Land erstellen und die Bundesstaaten oder Landkreise farblich kennzeichnen. Sie können also eine Weltkarte ohne Beschriftung erstellen.
ES Seguro que sí. El Map Maker tiene todos los países del mundo disponibles. Puede crear un mapa de un solo país y codificar por colores los estados o condados.
DE Muss ich die Beschriftung des Online Map Maker verwenden oder kann ich eine Landkarte ohne Beschriftungen erstellen?
ES ¿Necesito usar el etiquetado del editor de mapas o puedo hacer un mapa sin etiquetas?
DE Wie erstelle ich eine interaktive Landkarte mit dem Kartengenerator?
ES ¿Cómo crear un mapa interactivo con el editor de mapas?
Zobrazuje sa 41 z 41 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky