DE Heute nutzen Organisationen jeder Größe – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich Tableau, um ihren Benutzern Daten bereitzustellen, damit sie Veränderungen vorantreiben können.
Preložiť "konzernen" do Španielsky
Zobrazuje sa 37 z 37 prekladov frázy "konzernen" z Nemecký do Španielsky
Preklad Nemecký do Španielsky z konzernen
Nemecký
Španielsky
ES Actualmente, organizaciones de todo el mundo, desde entidades sin fines de lucro hasta empresas multinacionales, de todos los sectores y departamentos, ponen Tableau a disposición de las personas para generar cambios con los datos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| heute | actualmente |
| nutzen | lucro |
| organisationen | organizaciones |
| und | y |
| daten | datos |
| änderungen | cambios |
| von | de |
| sie | sin |
| zu | a |
| bis | hasta |
DE Die Public Cloud liefert ein Ökosystem integrierter Lösungen für alle Unternehmen, von Startups über KMUs bis hin zu multinationalen Konzernen
ES Public Cloud ofrece un ecosistema de servicios integrados para todas las empresas, desde las startups hasta las multinacionales, pasando por las pymes
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| cloud | cloud |
| liefert | ofrece |
| integrierter | integrados |
| lösungen | servicios |
| kmus | pymes |
| public | public |
| startups | startups |
| alle | todas |
| unternehmen | empresas |
| bis | hasta |
DE Von Businesses auf der ganzen Welt genutzt, von kleinen und mittleren Unternehmen bis zu Konzernen
ES Utilizado por empresas de todo el mundo, desde pymes hasta empresas corporativas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| welt | mundo |
| genutzt | utilizado |
| ganzen | todo el mundo |
| unternehmen | empresas |
| bis | hasta |
DE Es ist erwähnenswert, dass das System von vielen führenden Unternehmen und Konzernen in verschiedenen Bereichen anerkannt und eingesetzt wurde. Daher kann man davon ausgehen, dass der Service zuverlässig und von guter Qualität sein muss.
ES Vale la pena señalar que el sistema ha sido reconocido y utilizado por muchas compañías y corporaciones líderes en diversos campos. Por lo tanto, se puede asumir que el servicio debe ser confiable y de buena calidad.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bereichen | campos |
| anerkannt | reconocido |
| zuverlässig | confiable |
| unternehmen | corporaciones |
| und | y |
| vielen | muchas |
| in | en |
| service | servicio |
| qualität | calidad |
| verschiedenen | diversos |
| es | lo |
| system | sistema |
| wurde | sido |
| eingesetzt | utilizado |
| sein | ser |
| daher | que |
| kann | puede |
| muss | debe |
DE Unsere Arbeit ist in vielen Branchen, Organisationen und multinationalen Konzernen weltweit anerkannt. Wir sind in einer Reihe von Industrien zu Hause, u.a. Lebensmittel, Tierfutter, Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Textilien.
ES Nuestras actividades son reconocidas a escala internacional por numerosos sectores, organizaciones y empresas multinacionales y operamos en diversos sectores industriales, como alimentos, alimentación animal, procesamiento agrícola y textil.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| weltweit | internacional |
| anerkannt | reconocidas |
| verarbeitung | procesamiento |
| textilien | textil |
| arbeit | actividades |
| organisationen | organizaciones |
| a | a |
| in | en |
| branchen | sectores |
| konzernen | empresas |
| lebensmittel | alimentos |
| und | y |
| sind | son |
| unsere | nuestras |
| hause | por |
DE Yahoo! ist bekannt für die Bereitstellung private E-Mail-Konten auf der ganzen Welt, aber es richtet sich auch an kleine und mittlere Unternehmen, von kleinen bis hin zu großen Konzernen.
ES Yahoo! es bien conocido por proporcionar cuentas de correo electrónico privadas en todo el mundo, pero también atiende a pequeñas y medianas empresas, desde pequeñas a grandes corporaciones.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| bekannt | conocido |
| bereitstellung | proporcionar |
| welt | mundo |
| mittlere | medianas |
| konten | cuentas |
| und | y |
| aber | pero |
| auch | también |
| großen | grandes |
| ist | es |
| e | electrónico |
| an | bien |
| kleine | pequeñas |
| correo |
DE Die Schweiz gibt die Idee der digitalen Unabhängigkeit auf und beugt sich den amerikanischen und chinesischen Konzernen
ES Suiza renuncia a la noción de soberanía digital y cede ante las empresas americanas y chinas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| unabhängigkeit | soberanía |
| amerikanischen | americanas |
| chinesischen | chinas |
| konzernen | empresas |
| und | y |
| digitalen | digital |
DE Die Schweiz gibt die Idee der digitalen Unabhängigkeit auf und beugt sich den amerikanischen und chinesischen Konzernen ? Infomaniak
ES Suiza renuncia a la noción de soberanía digital y cede ante las empresas americanas y chinas ? Infomaniak
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| unabhängigkeit | soberanía |
| amerikanischen | americanas |
| chinesischen | chinas |
| konzernen | empresas |
| infomaniak | infomaniak |
| und | y |
| digitalen | digital |
DE Eine Avetta-Qualifizierung beweist potenziellen Kunden – darunter vielen weltweit operierenden Konzernen –, dass Ihr Geschäft ihren Ansprüchen genügt.
ES El proceso de cualificación de Avetta demuestra a los posibles clientes (entre los que se incluyen numerosas multinacionales) que su empresa se ajusta a la perfección a sus requisitos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| avetta | avetta |
| beweist | demuestra |
| kunden | clientes |
| vielen | numerosas |
| geschäft | empresa |
| eine | a |
| ihr | su |
| ihren | sus |
| dass | que |
| darunter | entre |
DE AKTIEN IM FOKUS : US-Notizen von China-Konzernen mit breiter Erholungsrally
ES Pinduoduo obtiene un sorprendente beneficio en el segundo trimestre, a pesar de que los..
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| im | en el |
DE Unser flexibles und programmierbares globales Netzwerk wurde aufgebaut, um Unternehmen und Organisationen jeder Größe zu servicieren - von einzelnen Entwicklern bis hin zu großen Konzernen
ES Nuestra red global, flexible y programable se diseñó para dar servicio a empresas y organizaciones de todos los tamaños, desde desarrolladores particulares hasta grandes corporaciones
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| globales | global |
| netzwerk | red |
| entwicklern | desarrolladores |
| organisationen | organizaciones |
| und | y |
| großen | grandes |
| größe | tamaños |
| einzelnen | de |
| bis | hasta |
DE Millionen Nutzer vertrauen uns, von KMU bis zu Konzernen
ES Confían en nosotros millones de usuarios, de pequeñas y medianas empresas hasta grandes organizaciones
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| millionen | millones |
| nutzer | usuarios |
| vertrauen | confían |
| konzernen | empresas |
| uns | y |
| von | de |
| bis | hasta |
DE Von Fortune-1000-Konzernen bis zu Ein-Mann(Frau)-Startups – unsere Mitarbeiter*innen und Technologien entwickeln Übersetzungslösungen für jeden zeitlichen Rahmen, jedes Budget und jede Branche.
ES Desde compañías de la lista Fortune 1000 a empresas emergentes de una sola persona, nuestros empleados y tecnología crean soluciones de traducción que se adaptan a cualquier plazo y presupuesto, sea cual sea la industria.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| technologien | tecnología |
| entwickeln | crean |
| budget | presupuesto |
| branche | industria |
| und | y |
| mitarbeiter | empleados |
| unsere | nuestros |
| von | de |
| ein | una |
| zu | a |
DE Von Fortune-1000-Konzernen bis zu Ein-Mann(Frau)-Startups – unsere Mitarbeiter*innen machen den Unterschied aus.
ES Nuestra gente y tecnología marcan la diferencia tanto en empresas de la lista Fortune 1000 como en empresas emergentes
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| unterschied | diferencia |
| unsere | nuestra |
| von | de |
| zu | tanto |
| den | como |
DE Mit Privatkunden, Internetservice-Providern, Telekommunikationsfirmen und branchenübergreifenden Konzernen in über 190 Ländern ist Giganews der unbestrittene Marktführer bei Usenet-Diensten.
ES Sirviendo a los consumidores, proveedores de servicios de internet, compañías de telecomunicación y operadores multi-servicios en más de 190 países diferentes, Giganews es el líder indiscutible en la industria de los servicios de Usenet.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| ländern | países |
| providern | proveedores |
| diensten | servicios |
| giganews | giganews |
| branchen | industria |
| usenet | usenet |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
DE Wir bieten Einzelunternehmern und multinationalen Konzernen (plus jeder Größe dazwischen) ein mächtiges Buchungstool, das unglaublich einfach zu bedienen ist
ES Ofrecemos una herramienta de reservas increíblemente fácil de manejar y que está destinada a empresas de todo tipo, desde sociedades unipersonales hasta compañías multinacionales.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| konzernen | empresas |
| unglaublich | increíblemente |
| bedienen | manejar |
| und | y |
| einfach | fácil |
| wir bieten | ofrecemos |
| ist | está |
| jeder | de |
| zu | a |
DE Von großen Konzernen bis hin zu kleinen und mittleren Unternehmen
ES Desde las grandes corporaciones hasta las pequeñas y medianas empresas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kleinen | pequeñas |
| mittleren | medianas |
| und | y |
| großen | grandes |
| hin | desde |
| bis | hasta |
DE Monday.com ist ein weltweit ebenso von kleinen und mittleren Unternehmen wie von multinationalen Konzernen verwendetes Tool für strukturiertes Projektmanagement, das eine besonders visuelle Arbeitsweise bietet
ES Monday.com es conocida principalmente como una herramienta de gestión de proyectos utilizada por pymes y multinacionales de todo el mundo
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| projektmanagement | gestión de proyectos |
| und | y |
| tool | herramienta |
| ist | es |
| unternehmen | proyectos |
| von | de |
| wie | como |
DE Millionen Nutzer vertrauen uns, von KMU bis zu Konzernen
ES Confían en nosotros millones de usuarios, de pequeñas y medianas empresas hasta grandes organizaciones
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| millionen | millones |
| nutzer | usuarios |
| vertrauen | confían |
| konzernen | empresas |
| uns | y |
| von | de |
| bis | hasta |
DE Von aufstrebenden Startups über kleine und mittelständische Unternehmen bis hin zu multinationalen Konzernen - das Fachwissen eines AWS-MSSP-Partners der Ebene 1 bietet ihrer Organisation eine wertvolle Möglichkeit, Ihre Sicherheitslage zu verbessern.
ES Desde empresas emergentes o pequeñas y medianas empresas hasta empresas multinacionales, agregar la experiencia de un socio de MSSP de Nivel 1 de AWS a la organización es un método valioso de aumentar la posición de seguridad.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kleine | pequeñas |
| fachwissen | experiencia |
| ebene | nivel |
| wertvolle | valioso |
| verbessern | aumentar |
| partners | socio |
| mssp | mssp |
| aws | aws |
| und | y |
| organisation | organización |
| unternehmen | empresas |
| bis | hasta |
DE Die Public Cloud liefert ein Ökosystem integrierter Lösungen für alle Unternehmen, von Startups über KMUs bis hin zu multinationalen Konzernen
ES Public Cloud ofrece un ecosistema de servicios integrados para todas las empresas, desde las startups hasta las multinacionales, pasando por las pymes
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| cloud | cloud |
| liefert | ofrece |
| integrierter | integrados |
| lösungen | servicios |
| kmus | pymes |
| public | public |
| startups | startups |
| alle | todas |
| unternehmen | empresas |
| bis | hasta |
DE Über ein Jahrzehnt an der Spitze des Suchmaschinen- und Social Media Marketings für Finanzdienstleistungs- und Versicherungskunden, von kleinen Unternehmen bis hin zu multinationalen Konzernen.
ES Más de una década a la vanguardia del marketing de búsqueda y de redes redes sociales para clientes de servicios financieros y seguros, desde pequeñas empresas hasta corporaciones multinacionales.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| jahrzehnt | década |
| spitze | más |
| marketings | marketing |
| und | y |
| kleinen | pequeñas |
| social | sociales |
| media | redes sociales |
| bis | hasta |
DE Von Businesses auf der ganzen Welt genutzt, von kleinen und mittleren Unternehmen bis zu Konzernen
ES Utilizado por empresas de todo el mundo, desde pymes hasta empresas corporativas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| welt | mundo |
| genutzt | utilizado |
| ganzen | todo el mundo |
| unternehmen | empresas |
| bis | hasta |
DE Unsere Arbeit ist in vielen Branchen, Organisationen und multinationalen Konzernen weltweit anerkannt. Wir sind in einer Reihe von Industrien zu Hause, u.a. Lebensmittel, Tierfutter, Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Textilien.
ES Nuestras actividades son reconocidas a escala internacional por numerosos sectores, organizaciones y empresas multinacionales y operamos en diversos sectores industriales, como alimentos, alimentación animal, procesamiento agrícola y textil.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| weltweit | internacional |
| anerkannt | reconocidas |
| verarbeitung | procesamiento |
| textilien | textil |
| arbeit | actividades |
| organisationen | organizaciones |
| a | a |
| in | en |
| branchen | sectores |
| konzernen | empresas |
| lebensmittel | alimentos |
| und | y |
| sind | son |
| unsere | nuestras |
| hause | por |
DE Die Schweiz gibt die Idee der digitalen Unabhängigkeit auf und beugt sich den amerikanischen und chinesischen Konzernen ? Infomaniak
ES Suiza renuncia a la noción de soberanía digital y cede ante las empresas americanas y chinas ? Infomaniak
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| unabhängigkeit | soberanía |
| amerikanischen | americanas |
| chinesischen | chinas |
| konzernen | empresas |
| infomaniak | infomaniak |
| und | y |
| digitalen | digital |
DE Die Schweiz gibt die Idee der digitalen Unabhängigkeit auf und beugt sich den amerikanischen und chinesischen Konzernen
ES Suiza renuncia a la noción de soberanía digital y cede ante las empresas americanas y chinas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| unabhängigkeit | soberanía |
| amerikanischen | americanas |
| chinesischen | chinas |
| konzernen | empresas |
| und | y |
| digitalen | digital |
DE Wir sind der Meinung, dass es mehr Alternativen zu Big Tech Konzernen geben sollte
ES Creemos en la importancia de las alternativas a los gigantes de la tecnología en el mercado
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| alternativen | alternativas |
| tech | tecnología |
| zu | a |
DE Herr Khaw saß zudem im Vorstand von Konzernen verschiedener Branchen
ES Khaw también ha formado parte de la junta directiva de empresas de varios sectores, entre las que se incluyen Multi-Fineline Electronix (EE
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| verschiedener | varios |
| konzernen | empresas |
| branchen | sectores |
| zudem | que |
| im | entre |
| von | de |
DE Gesetz über digitale Märkte (DMA): EU plant Regulierung von Tech-Konzernen für 2023
ES Meta fusiona Horizon Venues y Horizon Worlds, sus entornos de Realidad Virtual
DE Analisa.io ist ein KI-gestütztes Social-Analytics-Tool, das Instagram-Analytics & TikTok-Analytics für Unternehmen jeder Art und Größe bietet, von kleinen bis mittleren Unternehmen bis hin zu Konzernen
ES Analisa.io es una herramienta de análisis social impulsada por la IA que proporciona Análisis de Instagram y TikTok Analytics a empresas de todo tipo y tamaño, desde pequeñas y medianas empresas hasta empresas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| größe | tamaño |
| bietet | proporciona |
| tool | herramienta |
| social | social |
| ki | ia |
| tiktok | tiktok |
| mittleren | medianas |
| und | y |
| analytics | analytics |
| kleinen | pequeñas |
| ist | es |
| art | tipo |
| unternehmen | empresas |
| bis | hasta |
DE Millionen Nutzer vertrauen uns, von KMU bis zu Konzernen
ES Confían en nosotros millones de usuarios, de pequeñas y medianas empresas hasta grandes organizaciones
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| millionen | millones |
| nutzer | usuarios |
| vertrauen | confían |
| konzernen | empresas |
| uns | y |
| von | de |
| bis | hasta |
DE Von Businesses auf der ganzen Welt genutzt, von kleinen und mittleren Unternehmen bis zu Konzernen
ES Utilizado por empresas de todo el mundo, desde pymes hasta empresas corporativas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| welt | mundo |
| genutzt | utilizado |
| ganzen | todo el mundo |
| unternehmen | empresas |
| bis | hasta |
DE Sobald Ihr Hotel mit dem GDS verbunden ist, kann es von 600.000 Reisebüros und Tausenden von Reisemanagern in den größten Konzernen gebucht werden
ES Una vez que se haya conectado a los GDS, su hotel puede recibir reservas de 600 000 agentes de viajes y de miles de agentes de viajes de las principales compañías del mundo
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| hotel | hotel |
| verbunden | conectado |
| und | y |
| sobald | una vez |
| kann | puede |
| tausenden | miles de |
| werden | recibir |
DE Eine Avetta-Qualifizierung beweist potenziellen Kunden – darunter vielen weltweit operierenden Konzernen –, dass Ihr Geschäft ihren Ansprüchen genügt.
ES El proceso de cualificación de Avetta demuestra a los posibles clientes (entre los que se incluyen numerosas multinacionales) que su empresa se ajusta a la perfección a sus requisitos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| avetta | avetta |
| beweist | demuestra |
| kunden | clientes |
| vielen | numerosas |
| geschäft | empresa |
| eine | a |
| ihr | su |
| ihren | sus |
| dass | que |
| darunter | entre |
DE Sehen Sie, wie Mark Fleischer von AMA XpertEye Inc. über die Partnerschaft mit RealWear spricht. In großen Konzernen wird die von AMA entwickelte XpertEye-Lösung an mehr als 1070 Standorten in 62 Ländern in der Telemedizin und Fernwartung eingesetzt.
ES Vea a Mark Fleischer de AMA XpertEye Inc. discutir la asociación con RealWear. Dentro de grandes grupos, la solución XpertEye, desarrollada por AMA, se implementa en más de 1070 sitios en 62 países, en telemedicina y mantenimiento remoto.
DE Unser flexibles und programmierbares globales Netzwerk wurde aufgebaut, um Unternehmen und Organisationen jeder Größe zu servicieren - von einzelnen Entwicklern bis hin zu großen Konzernen
ES Nuestra red global, flexible y programable se diseñó para dar servicio a empresas y organizaciones de todos los tamaños, desde desarrolladores particulares hasta grandes corporaciones
DE Millionen Nutzer vertrauen uns, von KMU bis zu Konzernen
ES Confían en nosotros millones de usuarios, de pequeñas y medianas empresas hasta grandes organizaciones
Zobrazuje sa 37 z 37 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky