Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "kontodaten" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "kontodaten" z Nemecký do Španielsky

Preklady výrazu kontodaten

"kontodaten" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

kontodaten detalles de la cuenta

Preklad Nemecký do Španielsky z kontodaten

Nemecký
Španielsky

DE Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Login- und Kontodaten verantwortlich und für jegliche Handlungen, welche unter Ihren Login- und Kontodaten durchgeführt werden, vollständig verantwortlich

ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su inicio de sesión y cuenta y es totalmente responsable de todas y cada una de las actividades que se realicen en su inicio de sesión o cuenta

Nemecký Španielsky
vertraulichkeit confidencialidad
und y
unter de
vollständig totalmente

DE Deine persönlichen Daten und Kontodaten sind gesichert. Zahlungen sind bargeldlos und alle Kreditkartendaten sind verschlüsselt.

ES Tu información personal y la de tu cuenta están seguras. Los pagos son sin efectivo y todos los datos de la tarjeta de crédito están encriptados.

Nemecký Španielsky
zahlungen pagos
persönlichen personal
und y
daten datos
alle todos
sind son

DE Der Grund dafür ist, dass sich das Betrugsnetzwerk mit jedem Schritt exponentiell ausdehnt, da jede Kontoübernahme viele neue Kontakte aufdeckt, die dazu gebracht werden, wertvolle Kontodaten oder Geld herauszugeben.

ES Esto es así porque la red del fraude se expande exponencialmente con cada paso, ya que cada cuenta de la que toma el control revela muchos nuevos contactos a quienes engañar para que entreguen detalles valiosos de su cuenta o dinero.

Nemecký Španielsky
neue nuevos
kontakte contactos
wertvolle valiosos
geld dinero
konto cuenta
schritt paso
ist es
oder o
da porque
jede que
die quienes

DE Die Kontonummer, auf die Sie das Geld überweisen sollen, ist Ihnen natürlich unbekannt, da die meisten Menschen die Kontodaten ihrer Kontakte ohnehin nicht kennen

ES Por supuesto, el número de la cuenta a la que tienes que enviar el dinero te es desconocido, ya que la mayoría de personas no saben los detalles de las cuentas de sus contactos

Nemecký Španielsky
kontonummer cuenta
überweisen enviar
unbekannt desconocido
kontakte contactos
geld dinero
nicht no
kennen por
ist es
menschen personas

DE Erforschen Sie Ihre iCloud-Daten . Durch die sichere Verbindung des iPhone Backup Extractor mit Ihrem iCloud-Konto können Sie Ihre iCloud-Sicherungen, die iCloud Photo Library, den Photo Stream und andere Kontodaten durchsuchen.

ES Explora tus datos de iCloud . Con iPhone Backup Extractor conectado de forma segura a su cuenta de iCloud, podrá navegar por sus copias de seguridad de iCloud, la biblioteca de fotos de iCloud, Photo Stream y otros datos de la cuenta.

Nemecký Španielsky
verbindung conectado
iphone iphone
extractor extractor
stream stream
konto cuenta
können podrá
icloud icloud
und y
daten datos
backup backup
photo photo
library biblioteca
sichere segura
andere otros
durchsuchen navegar
erforschen explora
ihrem su

DE ICloud-Kontodaten herunterladen (dh Daten, die nicht in der Sicherung enthalten sind)

ES Descargue datos de la cuenta de iCloud (es decir, datos que no están en la copia de seguridad)

Nemecký Španielsky
icloud icloud
daten datos
in en
nicht no
herunterladen que
sicherung copia de seguridad

DE Haben Sie Ihre Kontodaten vergessen?

ES ¿Has olvidado los detalles de tu cuenta?

Nemecký Španielsky
vergessen olvidado
haben sie has

DE Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre Kontodaten nicht an Dritte weiter; wir haften in solchen Fällen nicht für Datenverluste oder Datenschutzverletzungen.

ES No comparta su nombre de usuario ni los datos de su cuenta con terceros; si lo hace, no seremos responsables de violaciones o pérdidas de datos.

Nemecký Španielsky
benutzernamen nombre de usuario
nicht no
oder o
dritte de
in nombre
fällen si

DE Geben Sie Kontodaten nur auf den Websites ein, auf denen Sie sie gespeichert haben

ES Rellena solo los datos de cuentas en los sitios en los que los guardes

Nemecký Španielsky
websites sitios
nur solo
den de

DE Ein Mensch lässt sich täuschen, nicht aber 1Password. Ihre Kontodaten werden nur dort eingefügt, wo Sie sie gespeichert haben.

ES Puedes engañar a una persona, pero no puedes engañar a 1Password. Solo rellena tus datos de cuentas en las páginas en las que los guardes.

Nemecký Španielsky
mensch persona
aber pero
nur solo
nicht no
dort que
werden en
ein de

DE Beachte, dass der Button Ausprobieren auf der Entwickler-Seite direkt mit deinen Kontodaten auf vimeo.com interagiert

ES Ten en cuenta que el botón Pruébalo en el Sitio para desarrolladores interactúa directamente con los datos de tu cuenta en vimeo.com

Nemecký Španielsky
vimeo vimeo
interagiert interactúa
entwickler desarrolladores
seite sitio
direkt directamente
button el botón

DE Genießen Sie zum Beispiel exklusive Vorteile wie die Möglichkeit, in Echtzeit herauszufinden, ob sich ein nicht autorisiertes Gerät mit Ihrem Netzwerk verbindet oder Ihre privaten Kontodaten online gehackt wurden

ES Por ejemplo, disfruta de beneficios exclusivos como enterarte en tiempo real si un dispositivo no autorizado se conecta a tu red o descubrir si se filtraron los datos privados de tu cuenta en línea

Nemecký Španielsky
exklusive exclusivos
vorteile beneficios
autorisiertes autorizado
ob si
gerät dispositivo
netzwerk red
verbindet conecta
online en línea
genießen disfruta
in en
nicht no
beispiel ejemplo
echtzeit tiempo real
oder o
wie como
herauszufinden descubrir
mit de

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich mit Social-Media-Kontodaten wie Ihrem Facebook, Twitter oder einem anderen Social-Media-Konto zu registrieren

ES Le ofrecemos la opción de registrarse utilizando los detalles de su cuenta de redes sociales, como su Facebook, Twitter u otra cuenta de redes sociales

Nemecký Španielsky
facebook facebook
twitter twitter
konto cuenta
wir bieten ofrecemos
möglichkeit opción
anderen otra
ihrem su
social sociales

DE Ihre Pega-Kontodaten können Sie online unter https://accounts.pega.com/user/login einsehen und ändern

ES Puede acceder a su cuenta de Pega y modificar la información de su cuenta de Pega en línea visitando https://accounts.pega.com/user/login

Nemecký Španielsky
können puede
online en línea
https https
accounts cuenta
ändern modificar
und y
user user
unter de
sie la

DE Benachrichtigungen können jedoch Ihre Login-Daten für Honey und einige Kontodaten enthalten

ES Sin embargo, es posible que en las notificaciones aparezcan sus datos de inicio de sesión de Honey y cierta información sobre sus cuentas

Nemecký Španielsky
benachrichtigungen notificaciones
und y
einige cierta
daten datos
jedoch sin embargo
für de

DE Dieser Autorisierungscode kann wiederum verwendet werden, um auf Kontodaten von Benutzern zuzugreifen, die von Authentifizierungsanbietern gespeichert wurden

ES Este Código de autorización a su vez se puede utilizar para acceder a los datos de la cuenta de los usuarios almacenados por los proveedores de autenticación

Nemecký Španielsky
wiederum vez
gespeichert almacenados
benutzern usuarios
verwendet utilizar
kann puede
um para
von de
zuzugreifen acceder

DE Intelligent Adaptive Authentication von OneSpan nutzt umfangreiche MFA-Optionen wie Biometrie, SMS-Authentifizierung und Push-Authentifizierung, um Benutzer- und Kontodaten besser zu schützen.

ES La solución de Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan aprovecha las diversas opciones de AMF como biometría, autenticación SMS y autenticación push para proteger mejor los datos de usuarios y cuentas.

Nemecký Španielsky
intelligent inteligente
adaptive adaptativa
nutzt aprovecha
biometrie biometría
besser mejor
schützen proteger
optionen opciones
sms sms
zu a
und y
benutzer usuarios
authentifizierung autenticación
um para
von de

DE Mehr Schutz für Benutzer und Kontodaten mit einer Reihe von Multi-Faktor-Authentifizierungsoptionen

ES Mayor protección de datos de usuarios y cuentas con una gama de opciones de autenticación de múltiples factores (AMF)

Nemecký Španielsky
schutz protección
faktor factores
benutzer usuarios
und y
reihe una
multi múltiples

DE Mit der App „Schwärzung von Tickets“ können Sie Informationen oder Anhänge aus Tickets entfernen. Dies ist insbesondere dann hilfreich, wenn Ticketkommentare persönliche Informationen oder vertrauliche Kontodaten enthalten. Mit der

ES La aplicación Supresión de tickets permite suprimir información o archivos adjuntos de los tickets. Esto es especialmente útil para eliminar de los comentarios de tickets la información personal o los datos confidenciales de la cuenta. La

Nemecký Španielsky
tickets tickets
oder o
anhänge adjuntos
insbesondere especialmente
hilfreich útil
entfernen eliminar
vertrauliche confidenciales
ist es
app aplicación
von de
informationen información
dies esto
der los

DE Wenn Sie den Reincubate iPhone Backup Extractor installiert haben, klicken Sie oben rechts im Bildschirm auf die Schaltfläche "Aktivieren". So können Sie Ihre Kontodaten eingeben.

ES Una vez que haya instalado Reincubate iPhone Backup Extractor, haga clic en el botón "Activar" en la parte superior derecha de la pantalla. Eso te permitirá ingresar los detalles de tu cuenta.

Nemecký Španielsky
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
installiert instalado
bildschirm pantalla
reincubate reincubate
im en el
haben permitirá
aktivieren activar
klicken clic
rechts derecha
den de
oben en
schaltfläche botón
eingeben ingresar

DE SIE HAFTEN FÜR SÄMTLICHE HANDLUNGEN, DIE MIT IHREM KONTO AUSGEFÜHRT WERDEN. GEBEN SIE IHRE KONTODATEN NIE AN ANDERE WEITER.

ES EL USUARIO ES RESPONSABLE DE TODA LA ACTIVIDAD DE SU CUENTA. JAMÁS DEBE REVELAR LA CONTRASEÑA DE SU CUENTA A OTRAS PERSONAS.

Nemecký Španielsky
andere otras
konto cuenta
mit de
ihrem su
weiter a

DE Sie sind verpflichtet, Activision sofort zu informieren, falls Ihr Benutzername, Ihr Passwort oder Ihre Kontodaten ohne Autorisierung genutzt werden oder falls Ihnen ein sonstiger Verstoß gegen die Sicherheit in Verbindung mit Ihrem Konto bekannt wird

ES El usuario deberá notificar a Activision de inmediato cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario, contraseña, información de cuenta o cualquier otro fallo de seguridad relativo a su cuenta que descubra

Nemecký Španielsky
sicherheit seguridad
passwort contraseña
konto cuenta
oder o
informieren información
benutzername nombre de usuario
ohne no
ihrem su

DE *Kontodaten zum Schutz der Privatsphäre der Benutzer geändert

ES *Detalles de la cuenta cambiados para la privacidad de los usuarios

Nemecký Španielsky
kontodaten detalles de la cuenta
benutzer usuarios
privatsphäre privacidad

DE Muss ich mein SSL auf „Sicher“ setzen, um meine Kontodaten privat zu halten?

ES ¿Debo configurar mi SSL como "Seguro" para mantener privada la información de mi cuenta?

Nemecký Španielsky
muss debo
ssl ssl
halten mantener
ich mi
sicher seguro
zu para

DE Greifen Sie hier auf Ihre Dienste und Kontodaten zu

ES Acceda a sus servicios y detalles de la cuenta aquí

Nemecký Španielsky
dienste servicios
kontodaten detalles de la cuenta
und y
hier aquí
zu a
auf de
sie la

DE Wie kann ich meinen Nutzernamen oder meine Kontodaten ändern?

ES ¿Cómo modifico los datos de usuario y detalles de mi cuenta?

Nemecký Španielsky
nutzernamen usuario
ich mi
oder de
wie cómo

DE Wie ändere ich meine Kontodaten?

ES ¿Cómo cambio los datos de mi cuenta?

Nemecký Španielsky
ich mi
wie cómo

DE Wenn bei einer Ersatzbestellung Probleme auftreten, werden die beim Kauf verwendeten Kontodaten erstattet. Wir bieten keine Gutschriften an.

ES Si surgen problemas con un pedido de reemplazo, se proporcionará un reembolso a los detalles de la cuenta utilizados al comprar. No proporcionamos créditos de la tienda.

Nemecký Španielsky
probleme problemas
auftreten surgen
verwendeten utilizados
kontodaten detalles de la cuenta
gutschriften créditos
wir bieten proporcionamos
wenn si
kauf comprar
keine no

DE Geschlossene Kontodaten können innerhalb von 60 Tagen nach der letzten Benutzeranmeldung für das Konto aus dem System gelöscht werden.

ES Los datos de la cuenta cerrada pueden purgarse del sistema en un plazo de 60 días a partir del último inicio de sesión de usuario de la cuenta.

Nemecký Španielsky
geschlossene cerrada
system sistema
letzten último
konto cuenta
können pueden
innerhalb en
tagen días

DE Smartsheet-Systemadministratoren und Connector-Administratoren können auch Connector-Benutzer löschen, indem sie rechts neben den Kontodaten dieser Person auf das Symbol Symbol löschen  klicken.

ES Los administradores del sistema de Smartsheet y los administradores del Conector también pueden quitar usuarios del Conector si hacen clic en el ícono de eliminar  que se encuentra a la derecha de la información de cuenta de esa persona.

Nemecký Španielsky
klicken clic
administratoren administradores
smartsheet smartsheet
connector conector
symbol ícono
person persona
und y
benutzer usuarios
können pueden
löschen eliminar
auch también
rechts derecha

DE 2) Greifen Sie im oberen Menü auf Ihre Kontodaten zu

ES 2) Acceda a los detalles de su cuenta en el menú superior

Nemecký Španielsky
im en el
oberen en
zu a

DE Verwaltung der eigenen Kontodaten

ES Gestionar los datos de las cuentas individuales

Nemecký Španielsky
verwaltung gestionar
der de

DE Schritt 6: Stellen Sie sicher, dass Ihre Kontodaten auf der Checkout-Seite korrekt sind.

ES Paso 6: Asegúrese de que los detalles de su cuenta sean precisos en la página de pago.

Nemecký Španielsky
korrekt precisos
checkout pago
schritt paso
sicher asegúrese
seite página

DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.

ES Paso 7: Además, en la página Checkout, configure los datos de contacto del registrante para su dominio. Puede usar los detalles de su cuenta de Hostwinds existentes o proporcionar nuevos datos de contacto.

Nemecký Španielsky
kontaktdaten datos de contacto
domäne dominio
neue nuevos
angeben proporcionar
seite página
hostwinds hostwinds
schritt paso
verwenden usar
können puede
vorhandenen existentes
oder o
auch además

DE Sie müssen nur die App auf Ihr Set herunterladen, öffnen, Ihre Amazon-Kontodaten eingeben und schon kann es losgehen.

ES Solo necesita descargar la aplicación en su equipo, abrirla, ingresar los detalles de su cuenta de Amazon y listo.

Nemecký Španielsky
herunterladen descargar
amazon amazon
und y
nur solo
set equipo
app aplicación
ihr de

DE Für die Zwecke dieser Richtlinie bezeichnen wir alle oben beschriebenen Informationen als „Kontodaten“

ES Nos referimos a cualquier información descrita anteriormente como "Información de la cuenta" a los efectos de esta Política

Nemecký Španielsky
informationen información
beschriebenen descrita
richtlinie política
wir nos
die la
als como
dieser esta
alle cualquier

DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)

ES El tratamiento de la Información de su cuenta en este contexto es necesario para la ejecución de un contrato del que usted es parte en relación con el uso de nuestro Servicio (Artículo 6.1(b) GDPR)

Nemecký Španielsky
verarbeitung tratamiento
vertrags contrato
b b
dsgvo gdpr
in en
erfüllung ejecución
erforderlich necesario
ist es
nutzung uso
zusammenhang contexto
artikel artículo

DE Geben Sie Ihre Kontodaten ein, um fortzufahren

ES Ingrese los detalles de su cuenta para continuar

Nemecký Španielsky
geben para
ein de

DE BreachWatch durchsucht das Darknet nach gestohlenen Kontodaten und benachrichtigt Sie, damit Sie die nötigen Schritte unternehmen können, um sich gegen Hacker und andere Internetkriminelle zu schützen

ES BreachWatch hace un seguimiento de la Dark Web en busca de cuenta filtradas y le alerta para que pueda tomar medidas y protegerse de los hackers

Nemecký Španielsky
benachrichtigt alerta
hacker hackers
und y
schritte le
zu para

DE Wie kann ich meine Kontodaten ändern?

ES ¿Cómo puedo hacer cambios en los detalles de mi cuenta?

Nemecký Španielsky
ändern cambios
ich mi
kann puedo
wie cómo

DE Dort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kontodaten zu ändern

ES Allí tendrá la opción de modificar los detalles de su cuenta

Nemecký Španielsky
dort allí
sie tendrá
möglichkeit opción
ändern modificar

DE Wenn Sie sich in Ihrem Konto auf der Website anmelden, setzen wir auch verschiedene Cookies, um Ihre Kontodaten und Ihre Bildschirmanzeigeoptionen zu speichern

ES Cuando accede a su cuenta en el sitio, también creamos múltiples cookies para guardar los datos de su cuenta y sus opciones de visualización

Nemecký Španielsky
cookies cookies
speichern guardar
website sitio
und y
in en
konto cuenta
auch también
zu a
ihrem su

DE Wie kann ich meine Unity-Kontodaten ändern?

ES ¿Cómo cambio los detalles de mi cuenta de Unity?

Nemecký Španielsky
ändern cambio
ich mi
wie cómo

DE Setzen Sie hochsichere Tokenisierungslösungen bereit, mit den Kontodaten geschützt und Compliance-Kosten reduziert werden

ES Despliegue soluciones de tokenización de alta seguridad para proteger datos y reducir costos de cumplimiento

Nemecký Španielsky
reduziert reducir
kosten costos
compliance cumplimiento
und y
geschützt seguridad

DE Jede Organisation, die bei der Verarbeitung von Kredit- und Debitkartenzahlungen eine Rolle spielt, muss die strengen PCI DSS-Anforderungen hinsichtlich Verarbeitung, Speicherung und Übertragung von Kontodaten einhalten.

ES Cualquier organización que participe en el procesamiento de pagos con tarjetas de crédito y débito debe acatar los estrictos requisitos PCI DSS. Dichos requisitos aplican al procesamiento, almacenamiento y transmisión de datos de las cuentas.

Nemecký Španielsky
organisation organización
verarbeitung procesamiento
strengen estrictos
pci pci
speicherung almacenamiento
kredit crédito
dss dss
und y
anforderungen requisitos
hinsichtlich de
muss debe

DE Es wird empfohlen, die Antwort zu speichern, um Ihre Kontodaten (Paket-ID, Plattform-ID, Geräte-ID usw.) in nachfolgenden Anforderungen zu verwenden.

ES Se recomienda guardar la respuesta para poder utilizar los detalles de su cuenta (ID de paquete, ID de plataforma, ID de dispositivo, etc.) en solicitudes posteriores.

Nemecký Španielsky
empfohlen recomienda
speichern guardar
usw etc
nachfolgenden posteriores
anforderungen solicitudes
paket paquete
plattform plataforma
geräte dispositivo
in en
verwenden utilizar
antwort de
zu para

DE nicht das Passwort eines anderen Benutzers bzw andere Kontodaten erbittest.

ES Solicitar la contraseña de un usuario o información de otras cuentas.

Nemecký Španielsky
passwort contraseña
benutzers usuario
eines de
anderen otras

DE Erstellen/Bearbeiten von Funktionen für unterstützende Kontodaten

ES Funcionalidad de creación/edición para respaldar los datos de la cuenta

Nemecký Španielsky
erstellen creación
funktionen funcionalidad
von de

DE Wie kann ich meinen Nutzernamen oder meine Kontodaten ändern?

ES ¿Cómo modifico los datos de usuario y detalles de mi cuenta?

Nemecký Španielsky
nutzernamen usuario
ich mi
oder de
wie cómo

DE FlashBack Verbinden von Konten, die für Testbenutzer bei der ersten Verwendung automatisch erstellt werden, anstatt die Eingabe von Kontodaten zu verlangen

ES FlashBack Conectar cuentas creadas automáticamente para los usuarios de prueba en el primer uso, en lugar de requerir que se introduzcan los detalles de la cuenta

Nemecký Španielsky
flashback flashback
verbinden conectar
automatisch automáticamente
erstellt creadas
kontodaten detalles de la cuenta
konten cuentas
verwendung uso
anstatt en lugar de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov