Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "konsolidieren" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "konsolidieren" z Nemecký do Španielsky

Preklady výrazu konsolidieren

"konsolidieren" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

konsolidieren consolidar consolide

Preklad Nemecký do Španielsky z konsolidieren

Nemecký
Španielsky

DE Wissenschaftliche Literatur schneller konsolidieren und teilen

ES Consolide y comparta bibliografía científica más rápido

Nemecký Španielsky
wissenschaftliche científica
konsolidieren consolide
teilen comparta
und y
schneller rápido

DE Registrieren Sie sicher neue Domains, übertragen Sie bestehende Domains und konsolidieren und verwalten Sie mühelos alle Ihre Domainportfolios – zu transparenten Preisen und ohne Aufschlag

ES Registra nuevos dominios de manera segura, transfiere dominios existentes consolidando y gestionando sin esfuerzo alguno todas tus carteras de dominios con precios transparentes y sin sobrecostes

Nemecký Španielsky
registrieren registra
neue nuevos
domains dominios
sicher segura
verwalten gestionando
preisen precios
transparenten transparentes
und y
bestehende existentes
alle todas
sie sin

DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.

ES Reduce la complejidad y consolida la tecnología mediante el uso de servicios integrados de red y seguridad, administrados desde un solo panel, con un modelo de precios predecible.

Nemecký Španielsky
reduzieren reduce
integrierte integrados
sicherheits seguridad
und y
komplexität complejidad
verwaltet servicios

DE Mit Site Factory können Sie bestehende Websites auf einer gemeinsamen Plattform konsolidieren, neue Sites launchen und diese effektiv verwalten

ES Site Factory le permite consolidar sitios existentes en una plataforma común, lanzar nuevos sitios y administrarlos de manera efectiva

Nemecký Španielsky
gemeinsamen común
konsolidieren consolidar
neue nuevos
site site
websites sitios
plattform plataforma
und y
bestehende existentes
effektiv efectiva
mit de

DE Darüber hinaus darf der Schiedsrichter, sofern Sie und TuneIn nichts anderes vereinbaren, die Forderungen von mehr als einer Person nicht konsolidieren und auch nicht in irgendeiner Form einer Vertreter- oder Sammelklage vorsitzen.

ES Asimismo, a menos que tanto usted como TuneIn acuerden lo contrario, el árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de más de una persona y no podrá presidir ningún tipo de procedimiento incoado de forma representativa o colectiva.

Nemecký Španielsky
forderungen reclamaciones
konsolidieren consolidar
schiedsrichter árbitro
und y
in contrario
form forma
hinaus de
anderes más
person persona
auch asimismo
oder o
als tanto
nicht ningún

DE der IT-Experten haben bereits oder planen, bis 2022 unter einem einzigen Anbieter zu konsolidieren*

ES de los profesionales de TI ya tiene un plan para consolidarse bajo un único proveedor antes de 2022*

Nemecký Španielsky
planen plan
anbieter proveedor
it ti
bereits ya
unter de
zu para

DE Konsolidieren Sie alle Ihre Aktivitäten zur Produkteinführung in Wrike, sodass jedes Team Einblick in das Projekt bekommt. Mit der Gantt-Diagramm-Ansicht sehen Sie Abhängigkeiten und wo sich Ressourcen überschneiden.

ES Consolida tus actividades de lanzamiento de producto en Wrike para dar visibilidad a cada equipo en el proyecto. Utiliza la vista de diagrama de Gantt para ver las dependencias y dónde se solapan los recursos.

Nemecký Španielsky
aktivitäten actividades
wrike wrike
abhängigkeiten dependencias
gantt gantt
ressourcen recursos
und y
diagramm diagrama
team equipo
projekt proyecto
in en
wo dónde
sie producto
ansicht vista

DE Nutzen Sie die Vorteile eines modernen Push-Down-ELT-Ansatzes, um Daten zu konvertieren, zusammenzuführen, anzureichern, zu konsolidieren und zu standardisieren.

ES Convierta, junte, enriquezca, consolide y estandarice datos de formatos o estructuras heterogéneas mediante un enfoque moderno de ELT push-down.

Nemecký Španielsky
modernen moderno
konsolidieren consolide
standardisieren estandarice
ansatzes enfoque
daten datos
und y
zu mediante

DE In Confluence können wir alle Informationen an einem zentralen Ort konsolidieren und Zugriffsberechtigungen nach Bedarf zuweisen", schildert er

ES Con Confluence, podemos concentrar toda la información en una ubicación central y asignar el acceso según sea necesario», explica

Nemecký Španielsky
zentralen central
ort ubicación
zugriffsberechtigungen acceso
bedarf necesario
zuweisen asignar
und y
in en
können wir podemos
informationen información
an según

DE Unternehmen, die UC&C-Apps mit Lumen konsolidieren, sehen:

ES Las empresas que consolidan aplicaciones de UC&C con Lumen ven

Nemecký Španielsky
apps aplicaciones
c c
lumen lumen
unternehmen empresas
mit de

DE Konsolidieren Sie Netzwerkservices an zentralisierten Standorten und routen Sie den Traffic mit einfachen Richtlinienänderungen.

ES Consolide los servicios de red en ubicaciones centralizadas y enrute el tráfico con cambios simples en las políticas.

Nemecký Španielsky
konsolidieren consolide
standorten ubicaciones
änderungen cambios
richtlinien políticas
und y
traffic el tráfico
einfachen de

DE Der einfachste Weg, um Platz zu sparen, besteht darin, Ihre E-Mails zu konsolidieren

ES La forma más fácil de ahorrar espacio es consolidar sus correos electrónicos

Nemecký Španielsky
platz espacio
sparen ahorrar
konsolidieren consolidar
e electrónicos
einfachste más fácil
besteht es
mails correos
weg de

DE Außer wenn Sie und monday.com gegenseitig zustimmen, darf kein Schiedsrichter oder Richter die Ansprüche von mehr als einer Person konsolidieren oder anderweitig irgendeine Form eines Verbands- oder Sammelverfahrens leiten.

ES Excepto que usted y monday.com lo estipulen de mutuo acuerdo, ningún árbitro o juez podrá consolidar el reclamo de más de una persona o presidir cualquier tipo de proceso colectivo o de representación.

Nemecký Španielsky
zustimmen acuerdo
richter juez
konsolidieren consolidar
form tipo
leiten proceso
schiedsrichter árbitro
und y
außer excepto
person persona
mehr más
oder o

DE Gleichzeitig ist der Druck groß, den Backoffice-Betrieb zu optimieren, Tech-Stacks zu konsolidieren und mit Cloud-Services eine agilere Infrastruktur zu erzielen

ES Al mismo tiempo, hay una tremenda presión para optimizar las operaciones administrativas, consolidar las pilas de tecnología y trasladarse a una infraestructura más ágil con servicios en la nube

Nemecký Španielsky
druck presión
konsolidieren consolidar
betrieb operaciones
stacks pilas
tech tecnología
cloud nube
infrastruktur infraestructura
und y
services servicios
optimieren optimizar
zu a
erzielen al
gleichzeitig en

DE Einsatz von Projektmanagement-Software, um mehrere Projekte zu konsolidieren und sie unternehmensweit transparenter und einfacher verfolgbar zu machen

ES Utilización de un software de gestión de proyectos para combinar varios proyectos y hacerlos más visibles y rastreables en toda la organización

Nemecký Španielsky
projekte proyectos
software software
und y
einsatz utilización
von de
mehrere varios
machen para

DE Kopieren aller ausgewählten Audiodateien von ihrem Speicherort aus – ideal, um mehrere Clips zu einem neuen zu konsolidieren

ES Copia todo el audio seleccionado en un lugar, ideal para consolidar varios clips en uno

Nemecký Španielsky
kopieren copia
ihrem audio
ausgewählten seleccionado
ideal ideal
konsolidieren consolidar
clips clips
von lugar
mehrere varios
zu para

DE Um die Berechnung durchzuführen, die wichtig ist, um unsere gigantischen Datensätze jeden zweiten Tag zu aktualisieren, konsolidieren wir außergewöhnlich verbesserte Arbeitsprozesse und stark parallele Berechnungsressourcen

ES Para realizar el cálculo importante para actualizar nuestros gigantescos registros entre sí, consolidamos procesos de trabajo excepcionalmente mejorados y activos de cálculo muy paralelos

Nemecký Španielsky
berechnung cálculo
wichtig importante
datensätze registros
aktualisieren actualizar
verbesserte mejorados
und y
außergewöhnlich excepcionalmente
stark muy
zweiten de
zu para

DE Verwalten und konsolidieren Sie Daten aus verschiedenen Tabellen und Quellen und integrieren Sie diese in übersichtliche Dashboards. Nutzen Sie das gesamte Spektrum von Datenmodellierung und Funktionen bis zum Laden von Daten und Anwendungsstrukturen.

ES Gestione y consolide los datos de diferentes tablas y fuentes para integrarlos en interfaces sencillas de cuadro de mando. Puede hacer cualquier cosa, desde moldear datos y funciones, hasta cargar datos y crear estructuras de aplicación.

Nemecký Španielsky
konsolidieren consolide
verschiedenen diferentes
tabellen tablas
laden cargar
funktionen funciones
und y
daten datos
in en
quellen fuentes
verwalten gestione
bis hasta

DE Verwalten und Konsolidieren Sie Daten aus verschiedenen Tabellen oder Quellen und integrieren Sie diese in eine übersichtliche Dashboard-Oberfläche.

ES Gestione y consolide los datos procedentes de diferentes tablas y fuentes e intégrelos en una interfaz sencilla de cuadro de mando.

Nemecký Španielsky
verwalten gestione
konsolidieren consolide
verschiedenen diferentes
tabellen tablas
oberfläche interfaz
in en
daten datos
quellen fuentes
und e
oder de

DE Konsolidieren und überprüfen Sie technische Metadaten (Tabellen- und Spaltennamen, Datentypen usw.).

ES Consolide y estudie los metadatos técnicos (nombres de tabla/columna, tipos de datos, etc.).

Nemecký Španielsky
konsolidieren consolide
technische técnicos
datentypen tipos de datos
usw etc
tabellen tabla
und y
metadaten metadatos

DE Mit Protokollüberwachungstools von Log Analyzer können Sie Tausende von Syslog-, Traps-, Windows- und VMware-Ereignissen erfassen, konsolidieren und analysieren, um Ursachenanalysen durchzuführen.

ES Recopile, consolide y analice miles de eventos de syslog, traps, Windows y VMware para realizar un análisis de causa raíz con las herramientas de monitoreo de registros de Log Analyzer.

Nemecký Španielsky
analyzer analyzer
konsolidieren consolide
ereignissen eventos
syslog syslog
windows windows
vmware vmware
log log
und y
analysieren analice
tausende miles de

DE Wir zeigen Ihnen vier wiederholbare Schritte, mit denen Sie Ihre technischen Schulden im Bereich Security abbauen, Ihre Apps und APIs sicherer machen und Ihre Sicherheitstools konsolidieren…

ES Presentamos cuatro pasos repetibles para ayudar a saldar la deuda tecnológica, aportar seguridad a tus API y aplicaciones y avanzar hacia un enfoque unificado en materia de herramientas de…

DE Ich zeige Ihnen vier wiederholbare Schritte, mit denen Sie Ihre technischen Schulden im Bereich Security abbauen, Ihre Apps und APIs sicherer machen und Ihre Sicherheitstools konsolidieren können.

ES A continuación recomiendo cuatro pasos repetibles para ayudar a saldar la deuda tecnológica, aportar seguridad a tus API y aplicaciones y avanzar hacia un enfoque unificado en materia de herramientas de seguridad.

Nemecký Španielsky
schulden deuda
technischen tecnológica
apps aplicaciones
apis api
und y
schritte pasos
machen para

DE Während Sie daran arbeiten, Ihre Sicherheitstools und -praktiken Stück für Stück zu konsolidieren, sollten Sie auch Ihre Prozesse nicht vernachlässigen

ES Mientras trabajas por estandarizar paso a paso tus prácticas y herramientas de seguridad, no pierdas de vistas los procesos

Nemecký Španielsky
arbeiten trabajas
prozesse procesos
und y
praktiken prácticas
nicht no
während mientras
für de
zu a
stück por

DE Wenn Sie bereits Microsoft 365 verwenden, ist jetzt ein guter Zeitpunkt, um Ihre Lizenzen, Domainnamen und Hosting-Services in unserer super verwaltbaren Plattform zu konsolidieren

ES Si ya está utilizando Microsoft 365, ahora es un buen momento para consolidar las licencias, nombres de dominio y servicios de alojamiento en nuestra plataforma súper manejable

Nemecký Španielsky
microsoft microsoft
guter buen
lizenzen licencias
super súper
plattform plataforma
konsolidieren consolidar
hosting alojamiento
zeitpunkt momento
und y
services servicios
jetzt ahora
in en
verwenden utilizando
bereits ya
wenn si
sie nuestra
domainnamen nombres de dominio
unserer de
zu para

DE Darüber hinaus ist es dem Schiedsrichter nicht möglich (es sei denn, Sie und Niantic stimmen dem schriftlich zu), die Forderungen von mehren Person zu konsolidieren oder diese als Sammelklage oder einem Stellvertreterverfahren zusammenzufassen

ES Además, a menos que usted y Niantic acuerden por escrito otra cosa, el árbitro no podrá acumular demandas de más de una persona, y no podrá hacerse cargo de ninguna forma de demanda colectiva o procedimiento representativo

Nemecký Španielsky
schriftlich escrito
niantic niantic
schiedsrichter árbitro
und y
nicht no
hinaus de
zu a
person persona
oder o

DE Konsolidieren und vereinfachen Sie Buchungsinformationen

ES Reúne y simplifica la información de reservas

Nemecký Španielsky
vereinfachen simplifica
und y
sie la

DE Unternehmen können E-Mails effizient vor hochkomplexen Bedrohungen in der Cloud schützen und sogar E-Mail-Lösungen konsolidieren

ES Las organizaciones pueden proteger eficazmente el correo electrónico de amenazas avanzadas, en la nube e incluso consolidar las soluciones de correo electrónico

Nemecký Španielsky
unternehmen organizaciones
können pueden
effizient eficazmente
bedrohungen amenazas
cloud nube
schützen proteger
sogar incluso
konsolidieren consolidar
lösungen soluciones
und e
in en
e electrónico
e-mails correo electrónico
mail correo

DE Mit Fortinet lassen sich Sprach-, Netzwerk-, Sicherheits- und Überwachungsfunktionen in einem einzigen System mit zentraler Transparenz und Kontrolle konsolidieren

ES Fortinet proporciona la capacidad de consolidar funciones de voz, redes, seguridad y vigilancia en un solo sistema con visibilidad y control centralizados

Nemecký Španielsky
fortinet fortinet
transparenz visibilidad
konsolidieren consolidar
netzwerk redes
sicherheits seguridad
und y
in en
system sistema
kontrolle control
sprach voz

DE Verwalten Sie Kosten, verfolgen Sie Lieferanten nach und konsolidieren Sie Informationen, um effiziente und sichere Lieferketten aufzubauen.

ES Administre los costes, realice un seguimiento de los proveedores y consolide la información que crea cadenas de suministro eficientes y seguras.

Nemecký Španielsky
kosten costes
konsolidieren consolide
effiziente eficientes
sichere seguras
verfolgen seguimiento
lieferanten proveedores
und y
informationen información
verwalten administre
sie la
nach de

DE Wir nehmen Ihre Daten zum Verbraucherverhalten und verwandeln sie in Erkenntnisse, die Sie nutzen können, um sich Effizienzvorteile zu verschaffen, Berichte zu konsolidieren und die Performanz Ihres Unternehmens besser zu verstehen.

ES Tomaremos los datos del comportamiento de sus consumidores y los transformaremos en perspectivas que puede usar para generar ahorros, consolidar informes y comprender mejor el rendimiento de su negocio

Nemecký Španielsky
konsolidieren consolidar
unternehmens negocio
besser mejor
und y
berichte informes
daten datos
in en
nutzen usar
zum de
können puede
zu para

DE Wenn etwas, wie ein Antrag auf einen Bargeldvorschuss ausgelöst wird, können wir dies in unserem Data Warehouse speichern und mit anderen Aktivitäten und Ereignissen konsolidieren, um einen vollständigen Überblick zu erhalten.“

ES Cuando se activa un evento, como una solicitud de un anticipo de efectivo, lo podemos almacenar en nuestro depósito de datos y consolidar con otras actividades y eventos para obtener una imagen completa.”

DE   Ebenso haben Suchmaschinen Probleme, die Link-Metriken für diesen Inhalt zu konsolidieren (Seitenautorität, Vertrauen und Relevanz), insbesondere wenn es andere Websites gibt, die auf mehrere Versionen dieses Inhalts verlinken.

ES   Asimismo, los motores de búsqueda tienen problemas para consolidar la métrica de los enlaces de ese contenido (autoridad de la página, confianza y relevancia), especialmente cuando hay otros sitios que enlazan con varias versiones de ese contenido.

Nemecký Španielsky
probleme problemas
konsolidieren consolidar
vertrauen confianza
relevanz relevancia
versionen versiones
metriken métrica
andere otros
websites sitios
und y
insbesondere especialmente
inhalt contenido
suchmaschinen motores de búsqueda
wenn cuando
link enlaces
es hay
für de

DE Erledigen Sie Routineaufgaben mit minimalem Aufwand, konsolidieren Sie den Datenfluss und optimieren Sie die Berichterstellung für Investoren

ES Administre las actividades diarias con el mínimo esfuerzo, consolide el flujo de datos y mejore los informes de los inversionistas

Nemecký Španielsky
minimalem mínimo
aufwand esfuerzo
konsolidieren consolide
optimieren mejore
berichterstellung informes
investoren inversionistas
und y

DE Konsolidieren Sie Daten mühelos und verfolgen Sie Kontakte über ein integriertes CRM. 

ES Consolide fácilmente los datos y haga un seguimiento de los contactos con un CRM integrado 

Nemecký Španielsky
konsolidieren consolide
mühelos fácilmente
verfolgen seguimiento
kontakte contactos
integriertes integrado
crm crm
und y
daten datos
über de

DE Es ist jetzt einfacher denn je, informative und verwertbare Berichte zu erstellen, um Daten aus mehreren Blättern zu konsolidieren und ein Rollup durchzuführen

ES Ahora, es mucho más sencillo que nunca crear informes ejecutables e informativos para consolidar y acumular datos de varias hojas

Nemecký Španielsky
informative informativos
blättern hojas
konsolidieren consolidar
jetzt ahora
daten datos
berichte informes
einfacher sencillo
ist es
erstellen crear
und e
denn de
je nunca
mehreren más

DE Restrukturieren und konsolidieren Sie Ihr AD während der Geschäftszeiten, ohne Ausfallzeiten und Dienstunterbrechungen

ES Reestructure y consolide su entorno de AD en horario comercial sin tiempos de inactividad ni interrupciones del servicio

Nemecký Španielsky
konsolidieren consolide
ohne sin
ausfallzeiten inactividad
und y
während en

DE Verschieben und konsolidieren Sie Inhalte aus freigegebenen Daten, Dropbox, Box und Google Drive zu OneDrive for Business, ermöglichen Sie eine effektivere Zusammenarbeit und senken Sie die Kosten

ES Mueva y consolide contenido de recursos de archivos compartidos, Dropbox, Box y Google Drive a OneDrive para la empresa para permitir una colaboración más efectiva y mantener los costos bajos

Nemecký Španielsky
verschieben mueva
konsolidieren consolide
dropbox dropbox
google google
onedrive onedrive
business empresa
zusammenarbeit colaboración
kosten costos
box box
inhalte contenido
und y
ermöglichen permitir
zu a
daten archivos

DE Wir unterstützen Sie, wenn Sie ein Upgrade auf eine neue Version durchführen, alte E-Mail-Archive und PST-Dateien migrieren, von einer Nicht-Microsoft-Plattform umziehen oder mehrere Umgebungen konsolidieren möchten.

ES Lo tenemos cubierto, ya sea que actualice a una nueva versión, migre los archivos heredados de correo electrónico y archivos PST, desde una plataforma que no es de Microsoft, o consolide múltiples entornos.

Nemecký Španielsky
neue nueva
migrieren migre
umgebungen entornos
konsolidieren consolide
pst pst
microsoft microsoft
nicht no
und y
dateien archivos
plattform plataforma
version versión
oder o
e electrónico
mail correo
upgrade actualice

DE Konsolidieren Sie kryptische Ereignisprotokolle aus unterschiedlichen Quellen in ein einfaches, gewöhnliches Format mit den Angaben Wer, Was, Wann, Wo, Von wo und An Wen, um die Daten einfacher auswerten zu können

ES Consolide registros de eventos crípticos de orígenes dispares en un formato simple y normalizado de quién, qué, cuándo, dónde, desde dónde y a quién para ayudarlo a comprender los datos

Nemecký Španielsky
konsolidieren consolide
ereignisprotokolle registros de eventos
und y
können comprender
in en
zu a
einfaches simple
wann cuándo
format formato
wer quién
wo dónde
um para
daten datos

DE Konsolidieren Sie Active Directory mit erweiterter Koexistenz, Anpassung und Automatisierung.

ES Consolide Active Directory con coexistencia, personalización y automatización avanzadas.

Nemecký Španielsky
konsolidieren consolide
active active
directory directory
anpassung personalización
automatisierung automatización
und y
mit con

DE Konsolidieren unterschiedlicher Exchange- und Speicherinfrastrukturen zur Bereitstellung von zentralisiertem Lifecycle-Management mit kostensparender Effizienz.

ES Consolidar infraestructuras diversas de almacenamiento y de Exchange para proporcionar una administración centralizada del ciclo de vida y eficiente en el ahorro de costos.

Nemecký Španielsky
konsolidieren consolidar
unterschiedlicher diversas
bereitstellung proporcionar
exchange exchange
management administración
effizienz eficiente
und y

DE Konsolidieren Sie Ihre unterschiedlichen Exchange- und Speicherinfrastrukturen, um ein zentralisiertes Lifecycle Management mit kostensparender Effizienz bereitzustellen

ES Consolide su variada infraestructura de Exchange y almacenamiento para proporcionar una administración del ciclo de vida centralizado eficiente en el ahorro de costos

Nemecký Španielsky
konsolidieren consolide
zentralisiertes centralizado
lifecycle ciclo de vida
management administración
bereitzustellen proporcionar
exchange exchange
effizienz eficiente
und y
mit de
um para

DE Mehrere, von verschiedenen Instanzen erstellte Sicherungen konsolidieren können

ES Consolidar la gran cantidad de copias de seguridad creadas en diversas instancias.

Nemecký Španielsky
instanzen instancias
erstellte creadas
konsolidieren consolidar
von de
sicherungen copias de seguridad
verschiedenen diversas

DE Denken Sie daran: Ihr Ziel ist es, so viele Tools wie möglich in einem Arbeitsplatz zu konsolidieren, um die Mitarbeiterproduktivität zu optimieren.

ES Recuerde, su objetivo es consolidar tantas herramientas como se pueda en un espacio de trabajo para potenciar a los empleados y simplificar la productividad.

Nemecký Španielsky
tools herramientas
arbeitsplatz espacio de trabajo
konsolidieren consolidar
in en
ziel objetivo
ist es
so tantas
zu a

DE Anstatt stundenlang auf Transkodieren, Rendering, Konsolidieren und Relinking von Medien warten zu müssen, können Sie damit einfach weiterarbeiten

ES En lugar de tener que esperar horas para transcodificar, renderizar, consolidar y reenlazar medios, puedes seguir trabajando

Nemecký Španielsky
konsolidieren consolidar
medien medios
warten esperar
und y
anstatt en lugar de
zu para
können sie puedes

DE Rendern, Transkodieren und Konsolidieren im Hintergrund

ES Renderizador de fondos, transcodificar y consolidar

Nemecký Španielsky
konsolidieren consolidar
hintergrund fondos
und y

DE Konsolidieren Sie Workflows mit Microsoft Teams

ES Consolida los flujos de trabajo con Microsoft Teams

Nemecký Španielsky
workflows flujos de trabajo
microsoft microsoft
teams teams
mit de

DE Mehrere Netzwerke managen und konsolidieren

ES Gestione y consolide múltiples redes

Nemecký Španielsky
mehrere múltiples
netzwerke redes
managen gestione
konsolidieren consolide
und y

DE Am 10. Dezember hat die Iberische Provinzialskonferenz in Osttimor eine Mission des Ordens eröffnet. Trotz aller Bemühungen war es nicht möglich, die Präsenz des Ordens zu konsolidieren, um dadurch eine definitive Einpflanzung des Orden...

ES Queridos hermanos y hermanas! ¡Es hora el tiempo de Adviento! ¡Pronto es Navidad! La Navidad también se comparte con aquellos que no pueden celebrar el nacimiento del Señor ...

Nemecký Španielsky
möglich pueden
dadurch que
nicht no
in tiempo

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov