DE Wenn Sie Ihr Print-On-Demand-Geschäft starten, können Sie viele Komplikationen feststellen, aber wie Sie diese Komplikationen angehen, macht den Unterschied
"komplikationen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
komplikationen | complicaciones problemas |
DE Wenn Sie Ihr Print-On-Demand-Geschäft starten, können Sie viele Komplikationen feststellen, aber wie Sie diese Komplikationen angehen, macht den Unterschied
ES Cuando comience su negocio de impresión bajo demanda, puede encontrar muchas complicaciones en su camino, pero la forma en que las abordará marca la diferencia
Nemecký | Španielsky |
---|---|
starten | comience |
komplikationen | complicaciones |
feststellen | encontrar |
geschäft | negocio |
impresión | |
aber | pero |
angehen | abordar |
demand | demanda |
können | puede |
viele | muchas |
unterschied | diferencia |
wenn | en |
DE Das frühere und traditionellere Gesicht ist wirklich großartig, da es Ihnen ermöglicht, mehr Komplikationen hinzuzufügen. Letzteres gibt Ihnen die Möglichkeit, die "brechende Kante" der Uhr mit zwei großen Komplikationen zu zeigen.
ES La cara anterior y más tradicional realmente va a la ciudad al permitirle agregar más complicaciones; este último, mientras tanto, le da la oportunidad de lucir el "borde refractivo" del reloj, que presenta dos grandes complicaciones.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
gesicht | cara |
komplikationen | complicaciones |
kante | borde |
uhr | reloj |
hinzuzufügen | agregar |
und | y |
großen | grandes |
mehr | más |
gibt | presenta |
möglichkeit | oportunidad |
zu | a |
wirklich | realmente |
DE Wie Sie vielleicht wissen, gibt es jedoch Komplikationen, die mit der Buchung eines Fluges in letzter Minute einhergehen, und Sie müssen diese Komplikationen im Auge behalten
ES Sin embargo, como ya sabrá, hay complicaciones que se presentan al reservar un vuelo en el último minuto y tendrá que tenerlas en cuenta
Nemecký | Španielsky |
---|---|
komplikationen | complicaciones |
buchung | reservar |
minute | minuto |
im | en el |
und | y |
in | en |
letzter | el último |
jedoch | sin embargo |
eines | un |
auge | que |
es | hay |
wie | como |
der | el |
DE Das frühere und traditionellere Gesicht ist wirklich großartig, da es Ihnen ermöglicht, mehr Komplikationen hinzuzufügen. Letzteres gibt Ihnen die Möglichkeit, die "brechende Kante" der Uhr mit zwei großen Komplikationen zu zeigen.
ES La cara anterior y más tradicional realmente va a la ciudad al permitirle agregar más complicaciones; este último, mientras tanto, le da la oportunidad de lucir el "borde refractivo" del reloj, que presenta dos grandes complicaciones.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
gesicht | cara |
komplikationen | complicaciones |
kante | borde |
uhr | reloj |
hinzuzufügen | agregar |
und | y |
großen | grandes |
mehr | más |
gibt | presenta |
möglichkeit | oportunidad |
zu | a |
wirklich | realmente |
DE Pega kann sogar dafür sorgen, dass mögliche Komplikationen auf der Versorgerseite gar nicht erst auftreten.
ES Pega incluso puede ayudar a los prestadores a tomar medidas preventivas tendientes a evitar que se produzcan complicaciones.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
komplikationen | complicaciones |
auftreten | evitar |
kann | puede |
sogar | incluso |
der | los |
erst | a |
DE Drei neue Chronographen mit Zusatz-Komplikationen
ES Tres nuevos cronógrafos con complicaciones adicionales
Nemecký | Španielsky |
---|---|
neue | nuevos |
komplikationen | complicaciones |
drei | tres |
mit | con |
DE Darüber hinaus bietet ein einziger Anbieter auch einen einzigen Ansprechpartner für die Fehlerbehebung und andere Komplikationen, die auftreten können
ES Además, un solo proveedor también proporciona un único punto de contacto para solucionar problemas y otras complicaciones que puedan surgir
Nemecký | Španielsky |
---|---|
bietet | proporciona |
anbieter | proveedor |
ansprechpartner | contacto |
auftreten | surgir |
komplikationen | complicaciones |
und | y |
andere | otras |
auch | también |
hinaus | de |
DE Self-Service hat sicher auch seine Grenzen, weshalb für detaillierte Fragen und andere Komplikationen (wie z. B
ES Sin embargo, el autoservicio tiene sus límites
Nemecký | Španielsky |
---|---|
auch | sin embargo |
grenzen | límites |
wie | el |
DE Überspringen Sie die technischen Komplikationen
ES Omite las complicaciones tecnológicas
Nemecký | Španielsky |
---|---|
technischen | tecnológicas |
komplikationen | complicaciones |
die | las |
DE Die herkömmliche Medizin legt den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Gesundheit durch die Diagnose und Behandlung von Gesundheitsproblemen, die bereits Symptome oder Komplikationen verursacht haben
ES La práctica médica tradicional se centra en la mejora de la salud mediante la identificación y el tratamiento de los problemas sanitarios que previamente han producido síntomas o complicaciones
Nemecký | Španielsky |
---|---|
herkömmliche | tradicional |
verbesserung | mejora |
symptome | síntomas |
behandlung | tratamiento |
komplikationen | complicaciones |
und | y |
oder | o |
medizin | médica |
DE Die medizinische Vorsorge konzentriert sich zudem auf die Diagnose von Problemen, bevor Symptome oder Komplikationen auftreten, dann, wenn die Genesungschancen am größten sind
ES La medicina preventiva también se centra en el diagnóstico de problemas de salud antes de que se manifiesten los síntomas o surjan complicaciones, cuando las probabilidades de recuperación son más altas
Nemecký | Španielsky |
---|---|
diagnose | diagnóstico |
symptome | síntomas |
auftreten | surjan |
komplikationen | complicaciones |
am | en el |
problemen | problemas |
medizinische | medicina |
oder | o |
zudem | que |
sind | son |
DE Komplikationen der Strahlentherapie
ES Complicaciones de la radioterapia
Nemecký | Španielsky |
---|---|
komplikationen | complicaciones |
DE Einführung zu den Komplikationen während der Geburtswehen und Entbindung
ES Introducción a las complicaciones del parto
Nemecký | Španielsky |
---|---|
komplikationen | complicaciones |
entbindung | parto |
einführung | introducción |
zu | a |
und | las |
der | del |
DE Während der Schwangerschaft können Erkrankungen das Risiko von Komplikationen erhöhen. Dabei kann es sich um folgende Arten von Erkrankungen handeln:
ES Durante el embarazo, el hecho de sufrir un trastorno puede aumentar el riesgo de complicaciones. Puede tratarse de un trastorno que:
Nemecký | Španielsky |
---|---|
risiko | riesgo |
komplikationen | complicaciones |
erhöhen | aumentar |
schwangerschaft | embarazo |
DE Zu den venösen Komplikationen gehören die tiefe Venenthrombose (TVT) und die Lungenembolie (LE)
ES Las complicaciones venosas incluyen trombosis venosa profunda (TVP) y émbolos pulmonares (EP)
Nemecký | Španielsky |
---|---|
komplikationen | complicaciones |
tiefe | profunda |
und | y |
DE Dropshipping ist nicht jedermanns Sache, da die Verwaltung dieser Geschäfte viele Komplikationen mit sich bringt
ES El dropshipping no es del agrado de todos, ya que existen muchas complicaciones en la gestión de estas tiendas
Nemecký | Španielsky |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
verwaltung | gestión |
geschäfte | tiendas |
komplikationen | complicaciones |
nicht | no |
sache | que |
bringt | el |
mit | de |
ist | es |
viele | muchas |
DE Identifizieren Sie die Bedürfnisse Ihrer Gäste und reagieren Sie schnell, um Komplikationen zu vermeiden
ES Identifica las necesidades de los huéspedes y reacciona con rapidez para evitar complicaciones.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
identifizieren | identifica |
gäste | huéspedes |
komplikationen | complicaciones |
vermeiden | evitar |
und | y |
schnell | rapidez |
bedürfnisse | necesidades |
ihrer | de |
zu | para |
DE Interne Webcams auf einem Mac (oft als „FaceTime“ -Kamera bezeichnet) weisen zusätzliche Komplikationen auf, da es für Macs keine Standard-Kameraeinstellungs-App gibt
ES Las cámaras web internas en una Mac (a menudo llamada la cámara "FaceTime") incluyen una complicación adicional, ya que no hay una aplicación de configuración de cámara predeterminada para Mac
Nemecký | Španielsky |
---|---|
interne | internas |
oft | menudo |
keine | no |
app | aplicación |
standard | predeterminada |
zusätzliche | adicional |
kamera | cámara |
mac | mac |
auf | en |
als | que |
für | de |
DE Sie können auf andere Komplikationen stoßen
ES Puede encontrarse con otras complicaciones
Nemecký | Španielsky |
---|---|
auf | con |
andere | otras |
komplikationen | complicaciones |
können | puede |
DE Sowohl die Series 7- als auch die SE-Nike-Modelle nutzen jedoch Dinge wie das Nike Compact-Zifferblatt, mit dem Sie auch mehrere Nike Run Club-Komplikationen sehen können.
ES Sin embargo, los modelos Nike Series 7 y SE aprovechan elementos como la esfera del reloj Nike Compact, que también te permite ver múltiples complicaciones de Nike Run Club.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
series | series |
nike | nike |
modelle | modelos |
nutzen | aprovechan |
zifferblatt | esfera |
komplikationen | complicaciones |
club | club |
auch | también |
jedoch | sin embargo |
sowohl | que |
mit | de |
DE Der Switch hat in den letzten Jahren einige großartige Angebote angeboten und diese Handheld-Konsole ist nach wie vor beliebt – obwohl es in diesem Jahr mit neuen Preisen und dem OLED-Modell zusätzliche Komplikationen gibt.
ES El Switch ha ofrecido excelentes ofertas en los últimos años y esta consola portátil sigue siendo tan popular como siempre, aunque este año hay una complicación adicional, con nuevos precios y el modelo OLED agregado a la mezcla.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
switch | switch |
großartige | excelentes |
letzten | últimos |
konsole | consola |
handheld | portátil |
beliebt | popular |
zusätzliche | adicional |
neuen | nuevos |
preisen | precios |
modell | modelo |
oled | oled |
hat | ha |
angebote | ofertas |
und | y |
jahren | años |
in | en |
jahr | año |
ist | siendo |
der | el |
angeboten | ofrecido |
mit | con |
obwohl | aunque |
wie | como |
den | los |
diese | esta |
nach | sigue |
diesem | este |
DE Sie können den Indexstil auswählen, die Komplikationen ändern (es stehen Dutzende zur Auswahl) sowie die Akzentfarben und Zeigerstile ändern
ES Puede elegir el estilo de índice, cambiar las complicaciones (hay docenas para elegir), además de cambiar los colores de acento y los estilos de las manos
Nemecký | Španielsky |
---|---|
komplikationen | complicaciones |
ändern | cambiar |
dutzende | docenas |
und | y |
es | hay |
können | puede |
auswählen | elegir |
den | de |
DE Maniac folgt zwei kämpfenden Fremden, die an einer pharmazeutischen Studie teilnehmen, an der ein Arzt mit Problemen und ein emotionaler Computer beteiligt sind, um ein Medikament zu finden, das ihre Probleme ohne Komplikationen löst
ES Maniac sigue a dos extraños en apuros que participan en un ensayo farmacéutico que involucra a un médico con problemas y una computadora emocional, por un medicamento que resolverá sus problemas sin complicaciones
Nemecký | Španielsky |
---|---|
teilnehmen | participan |
arzt | médico |
computer | computadora |
medikament | medicamento |
löst | resolver |
studie | ensayo |
und | y |
komplikationen | complicaciones |
probleme | problemas |
zwei | dos |
ihre | sus |
mit | con |
zu | a |
ein | un |
ohne | sin |
DE Dank COVID-19-Komplikationen, Halbleiterknappheit und überwältigender Nachfrage ist die PlayStation 5 seit fast einem Jahr äußerst begehrt.
ES Gracias a las complicaciones de COVID-19, la escasez de semiconductores y la abrumadora demanda, la PlayStation 5 ha sido extremadamente buscada durante casi un año.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
nachfrage | demanda |
playstation | playstation |
fast | casi |
äußerst | extremadamente |
komplikationen | complicaciones |
und | y |
seit | de |
jahr | año |
DE Das Vallée de Joux gilt als die Wiege der Uhrmacherkunst. Im Espace horloger von Le Sentier kann man unter anderem einige Uhren mit Komplikationen aus der aktuellen Produktion der bedeutendsten Manufakturen des Tals entdecken.
ES Espace Horloger, en Sentier, presenta las producciones actuales de los principales fabricantes de relojes de Vallée de Joux, la cuna de los relojes complicados.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
wiege | cuna |
uhren | relojes |
aktuellen | actuales |
produktion | fabricantes |
joux | joux |
im | en |
DE Patek Philippe pflegt eine Tradition von Komplikationen, die im Alltag nützlich sind – etwa den Jahreskalender, die Anzeige zweier Zeitzonen oder der Weltzeit
ES Patek Philippe ofrece un rico abanico de complicaciones útiles para la vida diaria, como Calendarios Anuales, dobles husos horarios y relojes con la Hora Universal
Nemecký | Španielsky |
---|---|
patek | patek |
komplikationen | complicaciones |
nützlich | útiles |
eine | un |
alltag | diaria |
die | la |
von | de |
der | como |
DE Das neue 703-teilige Kaliber GS 36-750 PS IRM besitzt sechs Komplikationen, ein Schlagwerk mit drei klassischen Tonfedern und drei patentierte Mechanismen.
ES El nuevo calibre GS 36-750 PS IRM, compuesto por 703 piezas, incluye seis complicaciones, una sonería con tres timbres clásicos y se le han concedido tres patentes.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
kaliber | calibre |
komplikationen | complicaciones |
klassischen | clásicos |
und | y |
neue | nuevo |
sechs | seis |
drei | tres |
ein | una |
mit | con |
das | el |
DE Die Grandmaster Chime ist die komplizierteste je gebaute Patek Philippe Armbanduhr. Sie enthält zwanzig Komplikationen, hat ein Wendegehäuse, zwei separate Zifferblätter und sechs patentierte Innovationen.
ES El Grandmaster Chime es el reloj de pulsera más complicado producido por Patek Philippe. Reúne veinte complicaciones, una caja reversible, dos esferas independientes y seis innovaciones patentadas.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
komplikationen | complicaciones |
separate | independientes |
patentierte | patentadas |
innovationen | innovaciones |
patek | patek |
und | y |
armbanduhr | reloj |
zwanzig | veinte |
ist | es |
sechs | de |
DE Patek Philippe | Neuheiten | Drei neue Chronographen mit Zusatz-Komplikationen
ES Patek Philippe | Noticias | Tres nuevos cronógrafos con complicaciones adicionales
Nemecký | Španielsky |
---|---|
patek | patek |
komplikationen | complicaciones |
neue | nuevos |
drei | tres |
mit | con |
DE 5-mal schnellere Buchungen ganz ohne Komplikationen
ES Reservas cinco veces más rápidas y sin complicaciones
Nemecký | Španielsky |
---|---|
buchungen | reservas |
ohne | sin |
komplikationen | complicaciones |
mal | veces |
DE Allerdings überwiegen die vermeintlichen Vorteile nicht die potenziellen Risiken und Komplikationen.
ES Si la boquilla del regulador no está ya en la boca del buceador inconsciente, tratar de introducirla puede ser difícil y consume tiempo.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
potenziellen | puede |
und | y |
nicht | no |
DE RCT, welche die Vorteile frühzeitiger antiviraler Behandlungen für leichte Infektionen untersuchen, was schwere Komplikationen verhindern könnte, sowie RCT an Remdesivir in Kombination mit Immunmodulatoren sind vonnöten
ES Se necesitan EAC que investiguen los beneficios de los tratamientos antivirales tempranos para la infección leve, que podrían prevenir complicaciones graves, al igual que EAC de remdesivir combinado con inmunomoduladores
Nemecký | Španielsky |
---|---|
vorteile | beneficios |
behandlungen | tratamientos |
leichte | leve |
infektionen | infección |
komplikationen | complicaciones |
verhindern | prevenir |
mit | de |
DE Patienten, die die Dialyse selbst durchführen, erzielen bessere Behandlungsergebnisse, erleben weniger Komplikationen und erscheinen sowohl physisch als auch psychisch gesunder
ES Los pacientes que se realizan a sí mismos las terapias de diálisis consiguen mejores resultados de tratamiento, tienen menos complicaciones y en términos generales se encuentran más sanos tanto física como mentalmente
Nemecký | Španielsky |
---|---|
patienten | pacientes |
weniger | menos |
komplikationen | complicaciones |
physisch | física |
bessere | mejores |
und | y |
erscheinen | que |
sowohl | tanto |
DE Häufige Infektionen: Shigellose; blutige Diarrhoe (Durchfall) und nicht blutige Diarrhoe, Fieber, Bauchkrämpfe, zu den Komplikationen zählen das hämolytisch-urämische Syndrom (HUS) und Morbus Reiter; Bioterrorismus-Erreger der Kategorie B
ES Infecciones comunes: Shigelosis; diarrea hemorrágica (disentería) y diarrea no hemorrágica, fiebre, calambres abdominales; las complicaciones incluyen síndrome urémico hemolítico (SUH) y enfermedad de Reiter; agente de terrorismo clase B.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
infektionen | infecciones |
durchfall | diarrea |
fieber | fiebre |
komplikationen | complicaciones |
syndrom | síndrome |
häufige | comunes |
und | y |
nicht | no |
zu | a |
b | b |
DE Die herkömmliche Medizin legt den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Gesundheit durch die Diagnose und Behandlung von Gesundheitsproblemen, die bereits Symptome oder Komplikationen verursacht haben
ES La práctica médica tradicional se centra en la mejora de la salud mediante la identificación y el tratamiento de los problemas sanitarios que previamente han producido síntomas o complicaciones
Nemecký | Španielsky |
---|---|
herkömmliche | tradicional |
verbesserung | mejora |
symptome | síntomas |
behandlung | tratamiento |
komplikationen | complicaciones |
und | y |
oder | o |
medizin | médica |
DE Die medizinische Vorsorge konzentriert sich zudem auf die Diagnose von Problemen, bevor Symptome oder Komplikationen auftreten, dann, wenn die Genesungschancen am größten sind
ES La medicina preventiva también se centra en el diagnóstico de problemas de salud antes de que se manifiesten los síntomas o surjan complicaciones, cuando las probabilidades de recuperación son más altas
Nemecký | Španielsky |
---|---|
diagnose | diagnóstico |
symptome | síntomas |
auftreten | surjan |
komplikationen | complicaciones |
am | en el |
problemen | problemas |
medizinische | medicina |
oder | o |
zudem | que |
sind | son |
DE Komplikationen der Strahlentherapie
ES Complicaciones de la radioterapia
Nemecký | Španielsky |
---|---|
komplikationen | complicaciones |
DE Einführung zu den Komplikationen während der Geburtswehen und Entbindung
ES Introducción a las complicaciones del parto
Nemecký | Španielsky |
---|---|
komplikationen | complicaciones |
entbindung | parto |
einführung | introducción |
zu | a |
und | las |
der | del |
DE Während der Schwangerschaft können Erkrankungen das Risiko von Komplikationen erhöhen. Dabei kann es sich um folgende Arten von Erkrankungen handeln:
ES Durante el embarazo, el hecho de sufrir un trastorno puede aumentar el riesgo de complicaciones. Puede tratarse de un trastorno que:
Nemecký | Španielsky |
---|---|
risiko | riesgo |
komplikationen | complicaciones |
erhöhen | aumentar |
schwangerschaft | embarazo |
DE Der Mechanismus der Minutenrepetition ist eine der edelsten Komplikationen in der hohen Uhrmacherkunst und fasziniert durch die einzigartige Eigenschaft der Verwendung von Signaltönen zur Anzeige der Zeit.
ES El mecanismo de repetición de minutos es una de las complicaciones más nobles de la relojería de alta calidad, fascinante por su uso de los sonidos para indicar el tiempo.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
mechanismus | mecanismo |
komplikationen | complicaciones |
eigenschaft | calidad |
in | a |
verwendung | uso |
zeit | tiempo |
hohen | alta |
ist | es |
und | las |
DE Der Kundenservice ist das einziger Center, das auch technische Hilfe für Vintage-Uhren von Panerai sowie für Zeitmesser mit hochkomplexen Komplikationen und anderen innovativen Eigenschaften anbietet.
ES El Servicio Posventa de la marca es el único centro que también puede suministrar asistencia técnica para los relojes Panerai de época, y para aquellos modelos con las complicaciones más sofisticadas y otras características innovadoras.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
center | centro |
technische | técnica |
komplikationen | complicaciones |
innovativen | innovadoras |
eigenschaften | características |
und | y |
uhren | relojes |
auch | también |
hilfe | asistencia |
ist | es |
anderen | otras |
anbietet | servicio |
DE Und jetzt, da Cookies von Drittanbietern abgeschafft werden, haben die Komplikationen nur noch zugenommen
ES Y ahora que se están eliminando las cookies de terceros, las complicaciones solo han aumentado
Nemecký | Španielsky |
---|---|
cookies | cookies |
komplikationen | complicaciones |
zugenommen | aumentado |
jetzt | ahora |
da | está |
drittanbietern | terceros |
nur | solo |
und | y |
von | de |
DE Wenn mehrere Magnete verschluckt werden, können diese sich im Darm festsetzen und lebensgefährliche Komplikationen verursachen
ES En caso de haber tragado varios imanes, éstos se pueden fijar en el intestino y causar complicaciones mortales
Nemecký | Španielsky |
---|---|
mehrere | varios |
magnete | imanes |
komplikationen | complicaciones |
verursachen | causar |
im | en el |
und | y |
können | pueden |
wenn | en |
DE Magnete oder magnetische Kleinteile können leider leicht von Kleinkindern verschluckt werden und so zu gefährlichen Komplikationen führen
ES Desgraciadamente, los imanes o las piezas magnéticas pequeñas pueden ser ingeridos fácilmente por los niños pequeños y provocarles graves complicaciones
Nemecký | Španielsky |
---|---|
magnete | imanes |
leider | desgraciadamente |
leicht | fácilmente |
komplikationen | complicaciones |
und | y |
oder | o |
können | pueden |
von | piezas |
DE Sie können etwas Klassischeres wählen, wenn Sie es vorziehen, Sie können "Komplikationen" auf dem Zifferblatt haben, um Ihnen Statistiken wie Schritte oder erklommene Stockwerke anzuzeigen - im Grunde können Sie die Uhr zu Ihrer eigenen machen.
ES Puede elegir algo más clásico si lo prefiere, puede tener complicaciones en la esfera del reloj para mostrarle estadísticas como escalones o pisos subidos; básicamente, puede hacer que el reloj sea suyo.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
komplikationen | complicaciones |
statistiken | estadísticas |
stockwerke | pisos |
anzuzeigen | mostrarle |
oder | o |
es | lo |
können | puede |
vorziehen | prefiere |
zifferblatt | esfera |
wählen | elegir |
wenn | si |
ihrer | la |
machen | para |
auf | en |
DE Dank COVID-19-Komplikationen, Halbleiterknappheit und überwältigender Nachfrage ist die PlayStation 5 seit ihrer Veröffentlichung im November 2019 äußerst begehrt geblieben.
ES Gracias a las complicaciones de COVID-19, la escasez de semiconductores y la abrumadora demanda, la PlayStation 5 ha seguido siendo extremadamente buscada desde su lanzamiento en noviembre de 2019.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
nachfrage | demanda |
playstation | playstation |
veröffentlichung | lanzamiento |
november | noviembre |
äußerst | extremadamente |
komplikationen | complicaciones |
und | y |
ist | siendo |
seit | de |
im | en |
DE Neue Vorschriften und Compliance-Regeln sorgen für Komplikationen in den Pharmalieferketten – dank des zentralen Systems von Avetta wird alles wieder einfacher
ES Mientras las nuevas normativas y requisitos de cumplimiento complican el funcionamiento de las cadenas de suministro farmacéuticas, Avetta simplifica el panorama con un único sistema centralizado
Nemecký | Španielsky |
---|---|
neue | nuevas |
compliance | cumplimiento |
avetta | avetta |
systems | sistema |
zentralen | centralizado |
und | y |
vorschriften | normativas |
von | de |
DE Eine ärztliche Bescheinigung wird nur dann benötigt, wenn es zu Komplikationen im Rahmen der Schwangerschaft gekommen ist.
ES Sólo necesitarán autorización médica si tienen un embarazo con complicaciones.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
komplikationen | complicaciones |
schwangerschaft | embarazo |
wenn | si |
es | lo |
nur | un |
ist | tienen |
DE Mögliche Komplikationen, wie Bluthochdruck, Vorgeschichte von Früh-/Fehlgeburten usw.
ES Las posibles complicaciones, incluida la hipertensión, antecedentes de parto prematuro, etc.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
mögliche | posibles |
komplikationen | complicaciones |
usw | etc |
von | de |
wie | la |
DE Die Reise ist gut verlaufen. War auch nur ein kurzer Trip von Montreal nach Ottawa. Alles verlief nach Plan und es gab keine Komplikationen.
ES Todo excelente salio a la hora planeada y llego 1 minutos antes de lo planeado, el conductor maneja muy bien, respetuoso y confiable en todo momento
Nemecký | Španielsky |
---|---|
und | y |
gut | bien |
es | lo |
von | de |
alles | en |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov