Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "kompiliert" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "kompiliert" z Nemecký do Španielsky

Preklad Nemecký do Španielsky z kompiliert

Nemecký
Španielsky

DE Es handelt sich um eine interpretierte Sprache, die daher nicht kompiliert werden muss

ES Es un lenguaje interpretado, por lo tanto, no necesita ser compilado

Nemecký Španielsky
daher por lo tanto
es lo
nicht no

DE XML ist von seiner Natur her keine richtige Programmiersprache, da es nicht als eigenständige ausführbare Binärdatei kompiliert oder ausgeführt werden kann

ES XML no es un lenguaje de programación propiamente dicho porque no se puede compilar ni ejecutar como archivo ejecutable binario

Nemecký Španielsky
xml xml
programmiersprache programación
kann puede
ist es
ausgeführt ejecutar
da porque

DE Der Entwickler kompiliert den automatisch von MobileTogether Designer generierten Code und reicht die App bei den App Stores ein.

ES El desarrollador compila el código generado automáticamente con MobileTogether Designer y envía la aplicación a las tiendas de aplicaciones.

Nemecký Španielsky
automatisch automáticamente
generierten generado
stores tiendas
designer designer
code código
und y
entwickler desarrollador
app aplicación

DE Nachdem Sie Ihre Apps kompiliert haben, können Sie diese bei den App Stores einreichen.

ES Una vez compiladas, las aplicaciones pueden enviarse a las tiendas de aplicaciones.

Nemecký Španielsky
können pueden
stores tiendas
apps aplicaciones

DE Unterstützung für Linux in generiertem C++-Code - automatisch generierter C++-Code kann auch auf Linux-Systemen kompiliert und ausgeführt werden

ES El código C++ generado automáticamente puede compilarse y ejecutarse en Linux

Nemecký Španielsky
linux linux
c c
automatisch automáticamente
code código
und y
in en
kann puede

DE Black Lotus Labs identifizierte kürzlich mehrere bösartige Dateien, die hauptsächlich in Python geschrieben und im Linux-Binärformat ELF (Executable and Linkable Format) für das Debian-Betriebssystem kompiliert wurden.

ES Hace poco, Black Lotus Labs identificó varios archivos maliciosos que se escribieron principalmente en Python y se compilaron en el formato ejecutable y vinculable binario de Linux (ELF, por sus siglas en inglés) para el sistema operativo Debian.

Nemecký Španielsky
black black
kürzlich hace poco
bösartige maliciosos
dateien archivos
hauptsächlich principalmente
python python
lotus lotus
linux linux
debian debian
im en el
und y
mehrere varios
in en
format formato
für de

DE Während eine PO-Datei eine Textdatei ist, die auch von Menschen einfach gelesen werden kann, sind MO-Dateien kompiliert und für Computer einfach lesbar

ES Mientras que un archivo PO es un archivo de texto fácil de leer para los seres humanos, los archivos MO se compilan y son fáciles de leer para los ordenadores

Nemecký Španielsky
menschen seres
dateien archivos
computer ordenadores
und y
datei archivo
ist es
einfach fácil
während mientras
von de
sind son

DE Der Code kann neu kompiliert und in einem Interpreter oder einer virtuellen Maschine ausgeführt werden

ES El código puede ser recompilado y ejecutado en un intérprete o máquina virtual

Nemecký Španielsky
code código
virtuellen virtual
maschine máquina
ausgeführt ejecutado
oder o
und y
in en
einem un
der el
kann puede

DE Im Gegensatz dazu optimiert Hyper Abfragen und kompiliert diese in einen gängigen Maschinencode, der die zugrunde liegende Hardware besser nutzt

ES Por el contrario, Hyper optimiza y compila las consultas en código informático personalizado para hacer un uso más eficaz del hardware subyacente

Nemecký Španielsky
abfragen consultas
zugrunde subyacente
hardware hardware
nutzt uso
hyper hyper
und y
einen un
optimiert optimiza
in en
der el

DE Wenn du im Internet surfst, werden alle von dir gesendeten und empfangenen Informationen in lesbare Datenpakete kompiliert, die über deinen Internetanbieter weitergeleitet werden.

ES Cuando navega por Internet, la información que envía y recibe se organiza en paquetes de datos legibles que pasan por su proveedor de internet.

Nemecký Španielsky
internet internet
internetanbieter proveedor de internet
und y
informationen información
in a

DE Die aktuelle String-Ressourcen-Datei wird mit demselben Befehlszeilen-Tool von der Plattform abgerufen, bevor der nächste Build des Projekts kompiliert wird.

ES El archivo actualizado con los recursos de cadena se obtiene de la plataforma usando la misma herramienta de línea de comandos antes de la próxima compilación del proyecto.

Nemecký Španielsky
aktuelle actualizado
projekts proyecto
datei archivo
ressourcen recursos
tool herramienta
demselben la misma
wird obtiene
plattform plataforma
nächste próxima

DE Bei nicht-interpretierten Sprachen muss der Code für arm64 kompiliert werden

ES Los lenguajes no interpretados requerirán la compilación de su código para que esté orientado a arm64

Nemecký Španielsky
code código
nicht no
werden su
bei de

DE Der ZIP-Datei, die Sie hochladen, können sowohl statisch verknüpfte native Module als auch dynamisch verknüpfte Module hinzugefügt werden, die mit einem auf das Stammverzeichnis Ihrer Lambda-Funktion zeigenden "rpath" kompiliert werden

ES Todos los módulos nativos enlazados estáticamente se pueden incluir en el archivo ZIP que cargue, así como los módulos enlazados dinámicamente compilados con un rpath que apunte al directorio raíz de su función Lambda

Nemecký Španielsky
hochladen cargue
native nativos
module módulos
dynamisch dinámicamente
funktion función
datei archivo
lambda lambda
können pueden
auch incluir

DE Wenn Sie das Interface mit dieser Anleitung selbst aus dem Quellcode kompiliert haben: <owncloud-web-root-catalog>/config/config.json.

ES Si lo has compilado tú mismo desde el código fuente usando esta instrucción, la ruta es <owncloud-web-root-catalog>/config/config.json.

Nemecký Španielsky
json json
gt gt
wenn si
quellcode código fuente
mit has

DE Die aplicaciones híbridas werden von Anwendern bevorzugt, da sie mit einem einzigen Team entwickelt werden können. Sobald der Code entwickelt ist, werden sie für Android und iOS kompiliert, was Kosten und Arbeitszeit spart.

ES Las aplicaciones híbridas son las preferidas por los usuarios ya que se pueden desarrollar con un solo equipo. Una vez desarrollado el código se compilan para Android e iOS, ahorrando costes y tiempos de trabajo.

Nemecký Španielsky
anwendern usuarios
android android
ios ios
kosten costes
code código
team equipo
sobald una vez
können pueden
und e

DE Unter Windows wird Rider mit einem LLDB-basierten Debugger ausgeliefert, der vom JetBrains-Team entwickelt wurde und Code debuggen kann, der mit dem Visual-C++-Compiler von Microsoft kompiliert wurde

ES En Windows, Rider incluye un depurador basado en LLDB, desarrollado por el equipo de JetBrains, capaz de depurar el código creado con el compilador Microsoft Visual C++

Nemecký Španielsky
rider rider
compiler compilador
visual visual
c c
windows windows
debugger depurador
microsoft microsoft
code código
team equipo
debuggen depurar
entwickelt desarrollado
wird en

DE “Mit RAD Studio 11 können nun Binärdateien für macOS-ARM kompiliert werden

ES “Con RAD Studio 11 es posible compilar binarios para macOS ARM

DE Das Embarcadero-Toolset enthält jetzt eine funktionsreiche und leichtgewichtige Open-Source-Python-IDE, die in Delphi entwickelt, nativ für Windows kompiliert und über Python-Skripte erweiterbar ist.

ES El conjunto de herramientas de Embarcadero incluye ahora un IDE de Python de código abierto, rico en funciones y ligero, desarrollado en Delphi, compilado de forma nativa para Windows y ampliable mediante scripts de Python

Nemecký Španielsky
enthält incluye
entwickelt desarrollado
nativ de forma nativa
windows windows
python python
source código
open abierto
delphi delphi
skripte scripts
jetzt ahora
und y
in en
über de

DE CodeSafe umfasst zwei Komponenten: Ein Entwickler-Toolkit, mit dem Anwendungen kompiliert und für den Import in die HSMs vorbereitet werden können, sowie eine Laufzeitumgebung, die die Anwendung bei der Verwendung schützt

ES CodeSafe incluye dos componentes: un kit de herramientas para desarrolladores para compilar aplicaciones y prepararlas para su importación a los HSM, y un entorno de tiempo de ejecución que protege la aplicación cuando está en uso

Nemecký Španielsky
umfasst incluye
import importación
schützt protege
entwickler desarrolladores
komponenten componentes
und y
anwendungen aplicaciones
in en
anwendung aplicación
verwendung uso

DE Um eine CS Datei richtig ausführen zu können, muss sie vorher kompiliert werden.

ES Para ejecutar correctamente un archivo CS es necesario compilarlo primero.

Nemecký Španielsky
richtig correctamente
datei archivo
ausführen ejecutar
eine un
zu para

DE Diese Dateien können mit einem Java-Compiler zu CLASS-Dateien weiter-kompiliert werden

ES Estos archivos pueden compilarse en archivos CLASS utilizando un compilador de Java

Nemecký Španielsky
dateien archivos
class class
compiler compilador
java java
können pueden

DE Um tatsächlich ausführbare Programme zu bilden, müssen die PAS Dateien von einem Pascal-Compiler durchlaufen und kompiliert werden.

ES Para poder formar un auténtico programa ejecutable, los archivos PAS deben ser procesados por un compilador de Pascal.

Nemecký Španielsky
programme programa
dateien archivos
compiler compilador
pascal pascal
bilden formar
werden poder
zu para

DE Entwickler Dateien und andere Dateien, die in einer Programmiersprache, wie PB, geschriebene Skripte enthalten, müssen kompiliert oder auf eine andere Art und Weise verwendet werden, damit das darin enthaltene Skript ausgeführt werden kann

ES Los archivos de desarrollo, así como otros archivos contenedores de scripts, escritos en un lenguaje de programación como PB necesitan ser compilados o utilizados en algún otro modo para que sus scripts internos puedan ejecutarse

Nemecký Španielsky
entwickler desarrollo
dateien archivos
programmiersprache programación
verwendet utilizados
weise modo
skripte scripts
andere otros
oder o
kann puedan
und lenguaje
wie como
damit de

DE Die Bearbeitung der Datei ist nur möglich, wenn sie nicht vorher kompiliert wurde

ES La edición del archivo solo es posible si no se ha compilado previamente

Nemecký Španielsky
bearbeitung edición
vorher previamente
datei archivo
nur solo
wenn si
nicht no
der la
möglich posible

DE Bevor die MAP Datei verwendet werden kann, muss sie zu einer BSP Datei kompiliert werden, einer binären Karte die in Spielen verwendet werden kann, welche mit der Quake Engine entwickelt wurden

ES Antes de que el formato MAP pueda utilizarse, debe compilarse en un archivo BSP, un mapa binario que puede utilizarse en juegos desarrollados con Quake Engine

Nemecký Španielsky
spielen juegos
engine engine
entwickelt desarrollados
datei archivo
in en
map map
karte mapa
kann puede

DE Bei nicht-interpretierten Sprachen muss der Code für arm64 kompiliert werden

ES Los lenguajes no interpretados requerirán la compilación de su código para que esté orientado a arm64

Nemecký Španielsky
code código
nicht no
werden su
bei de

DE Der ZIP-Datei, die Sie hochladen, können sowohl statisch verknüpfte native Module als auch dynamisch verknüpfte Module hinzugefügt werden, die mit einem auf das Stammverzeichnis Ihrer Lambda-Funktion zeigenden "rpath" kompiliert werden

ES Todos los módulos nativos enlazados estáticamente se pueden incluir en el archivo ZIP que cargue, así como los módulos enlazados dinámicamente compilados con un rpath que apunte al directorio raíz de su función Lambda

Nemecký Španielsky
hochladen cargue
native nativos
module módulos
dynamisch dinámicamente
funktion función
datei archivo
lambda lambda
können pueden
auch incluir

DE Black Lotus Labs identifizierte kürzlich mehrere bösartige Dateien, die hauptsächlich in Python geschrieben und im Linux-Binärformat ELF (Executable and Linkable Format) für das Debian-Betriebssystem kompiliert wurden.

ES Hace poco, Black Lotus Labs identificó varios archivos maliciosos que se escribieron principalmente en Python y se compilaron en el formato ejecutable y vinculable binario de Linux (ELF, por sus siglas en inglés) para el sistema operativo Debian.

Nemecký Španielsky
black black
kürzlich hace poco
bösartige maliciosos
dateien archivos
hauptsächlich principalmente
python python
lotus lotus
linux linux
debian debian
im en el
und y
mehrere varios
in en
format formato
für de

DE Wir nehmen an, dass PHP mit --with-config-file-scan-dir=/etc/php.d kompiliert wurde, und dass der Pfadtrenner : ist..

ES Se asumen que PHP está configurado con --with-config-file-scan-dir=/etc/php.d, y que el separador de rutas es :..

Nemecký Španielsky
php php
etc etc
d d
und y

DE Wenn du im Internet surfst, werden alle von dir gesendeten und empfangenen Informationen in lesbare Datenpakete kompiliert, die über deinen Internetanbieter weitergeleitet werden.

ES Cuando navega por Internet, la información que envía y recibe se organiza en paquetes de datos legibles que pasan por su proveedor de internet.

Nemecký Španielsky
internet internet
internetanbieter proveedor de internet
und y
informationen información
in a

DE “Mit RAD Studio 11 können nun Binärdateien für macOS-ARM kompiliert werden

ES “Con RAD Studio 11 es posible compilar binarios para macOS ARM

DE Diese Quelltexte wurden gepatcht, neu kompiliert und neue Virusversionen wurden deshalb gefunden

ES Este código fuente fue parcheado, recompilado y se encontraron nuevas versiones de virus debido a esto

Nemecký Španielsky
gefunden encontraron
neue nuevas
und y
wurden fue
neu a
diese de

DE Die aktuelle String-Ressourcen-Datei wird mit demselben Befehlszeilen-Tool von der Plattform abgerufen, bevor der nächste Build des Projekts kompiliert wird.

ES El archivo actualizado con los recursos de cadena se obtiene de la plataforma usando la misma herramienta de línea de comandos antes de la próxima compilación del proyecto.

Nemecký Španielsky
aktuelle actualizado
projekts proyecto
datei archivo
ressourcen recursos
tool herramienta
demselben la misma
wird obtiene
plattform plataforma
nächste próxima

DE Mit Xamarin erstellte Anwendungen nutzen die Vorteile der plattformspezifischen Hardwarebeschleunigung und werden für eine native Leistung kompiliert. Dies kann mit Lösungen, die Laufzeitcode interpretieren, nicht erreicht werden.

ES Las aplicaciones creadas con Xamarin aprovechan la aceleración de hardware específica de la plataforma y se compilan para el rendimiento nativo. Esto no se puede lograr con soluciones que interpretan código en tiempo de ejecución.

Nemecký Španielsky
xamarin xamarin
erstellte creadas
native nativo
lösungen soluciones
und y
nutzen aprovechan
anwendungen aplicaciones
leistung rendimiento
nicht no
eine plataforma
kann puede

DE Das Embarcadero-Toolset enthält jetzt eine funktionsreiche und leichtgewichtige Open-Source-Python-IDE, die in Delphi entwickelt, nativ für Windows kompiliert und über Python-Skripte erweiterbar ist.

ES El conjunto de herramientas de Embarcadero incluye ahora un IDE de Python de código abierto, rico en funciones y ligero, desarrollado en Delphi, compilado de forma nativa para Windows y ampliable mediante scripts de Python

Nemecký Španielsky
enthält incluye
entwickelt desarrollado
nativ de forma nativa
windows windows
python python
source código
open abierto
delphi delphi
skripte scripts
jetzt ahora
und y
in en
über de

DE Es handelt sich um eine interpretierte Sprache, die daher nicht kompiliert werden muss

ES Es un lenguaje interpretado, por lo tanto, no necesita ser compilado

Nemecký Španielsky
daher por lo tanto
es lo
nicht no

DE XML ist von seiner Natur her keine richtige Programmiersprache, da es nicht als eigenständige ausführbare Binärdatei kompiliert oder ausgeführt werden kann

ES XML no es un lenguaje de programación propiamente dicho porque no se puede compilar ni ejecutar como archivo ejecutable binario

Nemecký Španielsky
xml xml
programmiersprache programación
kann puede
ist es
ausgeführt ejecutar
da porque

DE Unterstützung für Linux in generiertem C++-Code - automatisch generierter C++-Code kann auch auf Linux-Systemen kompiliert und ausgeführt werden

ES El código C++ generado automáticamente puede compilarse y ejecutarse en Linux

Nemecký Španielsky
linux linux
c c
automatisch automáticamente
code código
und y
in en
kann puede

DE Der Entwickler kompiliert den automatisch von MobileTogether Designer generierten Code und reicht die App bei den App Stores ein.

ES El desarrollador compila el código generado automáticamente con MobileTogether Designer y envía la aplicación a las tiendas de aplicaciones.

Nemecký Španielsky
automatisch automáticamente
generierten generado
stores tiendas
designer designer
code código
und y
entwickler desarrollador
app aplicación

DE Nachdem Sie Ihre Apps kompiliert haben, können Sie diese bei den App Stores einreichen.

ES Una vez compiladas, las aplicaciones pueden enviarse a las tiendas de aplicaciones.

Nemecký Španielsky
können pueden
stores tiendas
apps aplicaciones

DE Während eine PO-Datei eine Textdatei ist, die auch von Menschen einfach gelesen werden kann, sind MO-Dateien kompiliert und für Computer einfach lesbar

ES Mientras que un archivo PO es un archivo de texto fácil de leer para los seres humanos, los archivos MO se compilan y son fáciles de leer para los ordenadores

Nemecký Španielsky
menschen seres
dateien archivos
computer ordenadores
und y
datei archivo
ist es
einfach fácil
während mientras
von de
sind son

DE Diese Funktion stellt im Grunde sicher, dass das angegebene Modul vor dem aktuellen kompiliert wird.

ES Esta función, básicamente, se asegura de que el módulo dado se compile antes que el actual.

Nemecký Španielsky
funktion función
sicher asegura
modul módulo
aktuellen actual

DE Mit Xamarin erstellte Apps nutzen plattformspezifische Hardwarebeschleunigung und werden für native Leistung kompiliert. Dies lässt sich nicht mit Lösungen erreichen, die Code zur Laufzeit interpretieren.

ES Las aplicaciones compiladas mediante Xamarin aprovechan la aceleración de hardware específica de la plataforma y se compilan para tener un rendimiento nativo. Esto no se puede conseguir con soluciones que interpretan el código en tiempo de ejecución.

DE Wenn Sie die übergeordnete Datei veröffentlichen, wird die untergeordnete Datei mit dem Code der übergeordneten Datei in eine einzige minifizierte CSS-Datei kompiliert.

ES Cuando publiques el archivo padre, el archivo hijo se compilará en un único archivo CSS minificado con el código del padre

DE Informationen, die über die API für Transaktions-E-Mails übermittelt werden, funktionieren nicht innerhalb von if-Anweisungen, da die Vorlagen kompiliert werden, bevor die Informationen ausgefüllt werden.

ES La información pasada a través de la API de correo electrónico transaccional no funcionará dentro de las sentencias if, ya que las plantillas se compilan antes de que la información se rellene.

DE Die Kundenzitate stammen aus G2, einer führenden, unabhängigen Plattform für die Bewertung von Software. Die angezeigten Zitate wurden am 14. November 2022 kompiliert.

ES Las citas de los clientes provienen de G2, una plataforma independiente y líder en el mercado de revisión de software entre pares. Los testimonios que se muestran fueron recopilados el 14 de noviembre de 2022.

DE Die Kundenzitate stammen aus G2, einer führenden, unabhängigen Plattform für die Bewertung von Software. Die angezeigten Zitate wurden am 14. November 2022 kompiliert.

ES Las citas de los clientes provienen de G2, una plataforma independiente y líder en el mercado de revisión de software entre pares. Los testimonios que se muestran fueron recopilados el 14 de noviembre de 2022.

DE Die Kundenzitate stammen aus G2, einer führenden, unabhängigen Plattform für die Bewertung von Software. Die angezeigten Zitate wurden am 14. November 2022 kompiliert.

ES Las citas de los clientes provienen de G2, una plataforma independiente y líder en el mercado de revisión de software entre pares. Los testimonios que se muestran fueron recopilados el 14 de noviembre de 2022.

DE Die Kundenzitate stammen aus G2, einer führenden, unabhängigen Plattform für die Bewertung von Software. Die angezeigten Zitate wurden am 14. November 2022 kompiliert.

ES Las citas de los clientes provienen de G2, una plataforma independiente y líder en el mercado de revisión de software entre pares. Los testimonios que se muestran fueron recopilados el 14 de noviembre de 2022.

DE Die Kundenzitate stammen aus G2, einer führenden, unabhängigen Plattform für die Bewertung von Software. Die angezeigten Zitate wurden am 14. November 2022 kompiliert.

ES Las citas de los clientes provienen de G2, una plataforma independiente y líder en el mercado de revisión de software entre pares. Los testimonios que se muestran fueron recopilados el 14 de noviembre de 2022.

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov