DE Wir können nicht aufhören zu grinsen. Das Fairphone 3 ist nicht perfekt, aber ziemlich das Beste, was wir von einem Smartphone im Jahr 2019 erwarten können.
Preložiť "grinsen" do Španielsky
Zobrazuje sa 17 z 17 prekladov frázy "grinsen" z Nemecký do Španielsky
Preklad Nemecký do Španielsky z grinsen
Nemecký
Španielsky
ES Desmontamos el Fairphone 3 modular con una sonrisa gigante en la cara. No es perfecto, pero esto es todo lo que podemos pedir a un smartphone en 2019.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| grinsen | sonrisa |
| perfekt | perfecto |
| smartphone | smartphone |
| wir können | podemos |
| aber | pero |
| einem | un |
| nicht | no |
| ist | es |
| zu | a |
| von | la |
| im | en |
| das | el |
DE Aber auch hier werden Sie zu diesem Preis mit der rhythmischen Lieferung grinsen
ES Una vez más, sin embargo, a este precio, se quedará sonriendo con la entrega rítmica
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| preis | precio |
| lieferung | entrega |
| zu | a |
| der | la |
| mit | con |
DE Und wenn Sie sich für Bassmusik interessieren, dann wird die Schlagkraft des Low-Ends dieses Grinsen, ehrlich gesagt, zu einem Girren (der guten Sorte) machen.
ES Y si te gusta la música de bajo, francamente, la contundencia de los graves empujará esa sonrisa a más de una gurn (del tipo bueno).
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| grinsen | sonrisa |
| und | y |
| wenn | si |
| sorte | tipo |
| guten | bueno |
DE Von himmelhohen Gipfeln bis hin zu furchteinflößenden Abfahrten, die Ihnen im Adrenalinrausch ein Grinsen von Ohr zu Ohr schenken werden, ist ein Besuch in diesem Themenpark alles andere als langweilig
ES La visita a este parque te resultará de todo menos aburrida, ya que sus increíbles subidas y sus impresionantes descensos te provocarán una descarga de adrenalina que te hará sonreír de oreja a oreja
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| abfahrten | descensos |
| ohr | oreja |
| besuch | visita |
| langweilig | aburrida |
| alles | todo |
DE Heutzutage ist Fatboy in über 60 Länder erhältlich. Alle Produkte sind mit einem Ziel entwickelt: der täglichen Routine mit einem breiten Grinsen entfliehen.
ES Hoy en día Fatboy The Original está disponible en cerca de 60 países. Todos los productos se diseñan con un objetivo claro: escapar de la rutina diaria con una amplia sonrisa.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| länder | países |
| ziel | objetivo |
| routine | rutina |
| breiten | amplia |
| grinsen | sonrisa |
| entfliehen | escapar |
| erhältlich | disponible |
| alle | todos |
| täglichen | diaria |
| ist | está |
| in | a |
DE Haben Sie Freunde und Familie zu Besuch? Das spielt keine Rolle, Leo Grinsen findet einen Weg, auf jeden Fall der Augenarzt zu sein. Und mit einem solchen gutaussehender FreundIhr Hintern ist immer auf ein heftiges Schlagen vorbereitet.
ES ¿Tienes amigos y familiares en casa? No importa, Leo Grin encuentra la manera de ser el oftalmólogo sin importar qué. Y con tal novio guapotu trasero siempre está preparado para un intenso golpeteo.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| hintern | trasero |
| vorbereitet | preparado |
| leo | leo |
| freunde | amigos |
| familie | familiares |
| und | y |
| keine | no |
| ist | está |
| fall | el |
| sein | ser |
| zu | para |
| immer | siempre |
DE Es ist eine Freude, Ryder zuzusehen Schwanz lutschen mit diesem Grinsen auf ihre hübsches Gesicht
ES Es un placer ver a Ryder chupar la polla con esa sonrisa de satisfacción de Mai
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| schwanz | polla |
| grinsen | sonrisa |
| freude | placer |
| ist | es |
| mit | de |
DE LA Ultra ist eine beiahe reine Indica die Dich mit einem ausgezeichneten Ertrag belohnen wird, die Dich sowas von breit macht und ein breites Grinsen auf Dein Gesicht zaubert.
ES La L.A Ultra es una Indica casi pura que te premiará con una cosecha excelente. Su efecto te dejará completamente KAO con una gran sonrisa en tu cara.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| ultra | ultra |
| reine | pura |
| indica | indica |
| ertrag | cosecha |
| breites | gran |
| grinsen | sonrisa |
| gesicht | cara |
| la | la |
| ist | es |
| wird | dejará |
| auf | en |
| mit | con |
| eine | una |
| dich | te |
DE Diese Kapseln schaffen eine euphorische Stimmung, die Dich das breiteste Grinsen ziehen läßt, daß Du Dir vorstellen kannst
ES Estas pastillas provocan un estado de euforia que te permitirán vestirte con la mejor de las sonrisas
DE „Der Wald bei Castell de Bellver“, sagt die kleine Naia mit einem Grinsen, als Jon ihren Fahrradhelm aufsetzt
ES “El bosque de Castell del Bellver” dice la pequeña Naia con una sonrisa mientras Jon se abrocha el casco de bici
DE Aber auch hier werden Sie zu diesem Preis mit der rhythmischen Lieferung grinsen
ES Una vez más, sin embargo, a este precio, se quedará sonriendo con la entrega rítmica
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| preis | precio |
| lieferung | entrega |
| zu | a |
| der | la |
| mit | con |
DE Und wenn Sie sich für Bassmusik interessieren, dann wird die Schlagkraft des Low-Ends dieses Grinsen, ehrlich gesagt, zu einem Girren (der guten Sorte) machen.
ES Y si te gusta la música de bajo, francamente, la contundencia de los graves empujará esa sonrisa a más de una gurn (del tipo bueno).
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| grinsen | sonrisa |
| und | y |
| wenn | si |
| sorte | tipo |
| guten | bueno |
DE „Der Wald bei Castell de Bellver“, sagt die kleine Naia mit einem Grinsen, als Jon ihren Fahrradhelm aufsetzt
ES “El bosque de Castell del Bellver” dice la pequeña Naia con una sonrisa mientras Jon se abrocha el casco de bici
DE „Der Wald bei Castell de Bellver“, sagt die kleine Naia mit einem Grinsen, als Jon ihren Fahrradhelm aufsetzt
ES “El bosque de Castell del Bellver” dice la pequeña Naia con una sonrisa mientras Jon se abrocha el casco de bici
DE Ein Top-Tipp hier ist, niemals hinaufzufahren, es sei denn, Sie müssen wirklich, wirklich! Aber bergab geritten ist dies immer ein Grinsen. Einige hassen das Gefühl, sich über die kugelförmigen Felsen … weiterlesen
ES ¡Un consejo importante aquí es nunca subirlo a menos que realmente tengas que hacerlo! Pero montado cuesta abajo, esto siempre es un inductor de sonrisas. Algunos odian la sensación de … Leer más
DE Leistung, Komfort und Style: Mit unseren Urban Utility E-Bikes kommst du überall hin – immer mit einem Grinsen im Gesicht.
ES Rendimiento, comodidad y estilo: Con nuestras e-bikes urbanas utilitarias, puedes ir a cualquier parte, siempre con una sonrisa en la cara.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| leistung | rendimiento |
| komfort | comodidad |
| style | estilo |
| grinsen | sonrisa |
| gesicht | cara |
| und | y |
| im | en |
| immer | siempre |
| mit | con |
| unseren | nuestras |
DE Manchmal gehe ich in den Keller und stibitze ein Stück Käse. Das erzählt Adrian mit einem spitzbübischen Grinsen.
ES «A veces bajo a la bodega y birlo un trozo de queso», cuenta Adrian con una sonrisa pícara.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| keller | bodega |
| stück | trozo |
| erzählt | cuenta |
| grinsen | sonrisa |
| und | y |
| käse | queso |
Zobrazuje sa 17 z 17 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky