Preložiť "gewebe" do Španielsky

DE Das soft Gewebe auf der Vorderseite garantiert Schutz, während die Hinterseite aus elastischem Gewebe für Bewegungsfreiheit sorgt

• Vorderseite garantiert Schutz
• während die Hinterseite
• sorgt

DE Fuseknit ist eine Spitzentechnologie fürs Stricken, bei der das Gewebe in einem nahtlosen Schlauch gestrickt wird, was dazu führt, dass das Gewebe reibungsfrei, besonders und glatt und komfortabel wird

• fürs Stricken
• dazu führt
• Gewebe reibungsfrei
• besonders
• glatt

DE Anhand von virtuellen Prototypen haben die Techniker von Dainese erfolgreich ein Gewebe mit kontrollierter Geometrie und Dicke kreiert, wo jeder Bereich mit einem Gewebe von Materialien mit unterschiedlichen Materialien ausgerüstet ist

• Anhand von virtuellen
• Techniker von Dainese
• Gewebe mit kontrollierter
• Dicke kreiert
• wo jeder Bereich
• Gewebe von Materialien
• unterschiedlichen Materialien ausgerüstet

DE Ein ergonomischer Stuhl verlagert die Belastung von Gewebe zu Gewebe und verhindert so, dass sie sich an einem einzigen Punkt aufbaut

• ergonomischer Stuhl verlagert
• Belastung von Gewebe
• Gewebe
• einzigen Punkt aufbaut

DE So bedruckt, dass die Farben das Gewebe durchdringen, damit das Design auch bei Dehnung super aussieht

• bedruckt
• Farben das Gewebe
• damit das Design
• Dehnung super aussieht

DE 2/1-Oxford-Gewebe mit strukturierter Oberfläche

• strukturierter Oberfläche

DE lindern und das Gewebe verwöhnen.

• lindern
• Gewebe

DE Für einen legeren Look, ohne dass Sie dabei auf Stil verzichten müssen: Moderne Jogginghosen aus Strick und Gewebe setzen mit edlen Materialien wie Kaschmir alltäglichem Komfort die Krone auf.

• legeren Look
• dabei auf Stil
• müssen
• Materialien wie Kaschmir
• Komfort die Krone

DE Stretch gewebe, atmungsaktiv und schnell trocknend,und schnell trocknend, maximale leichtigkeit und ausgeklügelte details,denn die herausforderung fängt beim training an.

• Stretch gewebe
• atmungsaktiv
• schnell
• schnell trocknend
• maximale leichtigkeit
• ausgeklügelte

DE Unsere Leinwand besteht aus 2/1-Oxford-Gewebe, das für eine strukturierte Oberfläche und Archivqualität sorgt. Durch eine dünne seidenmatte Beschichtung wird ein leichter Glanz erzielt.

• strukturierte Oberfläche
• Archivqualität sorgt
• dünne seidenmatte Beschichtung
• leichter Glanz

DE 100 % recyceltes Gewebe und Futter

• recyceltes Gewebe
• Futter

DE Herren-Gürtel aus Stretch-Gewebe mit gravierter Schnalle

• Herren-Gürtel aus Stretch-Gewebe
• gravierter Schnalle

DE Jungen LACOSTE SPORT Golf-Jacke aus atmungsaktivem Gewebe

• Jungen LACOSTE SPORT
• atmungsaktivem Gewebe

DE Das Ergebnis? Ein feinwabenförmiges Gewebe, welches Luftzirkulation zulässt

• Ergebnis
• feinwabenförmiges Gewebe
• welches Luftzirkulation zulässt

DE Dieses atmungsaktive und leichte Gewebe sorgt für Komfort, Bewegungsfreiheit und Eleganz.

• Dieses atmungsaktive
• leichte Gewebe sorgt
• Komfort
• Bewegungsfreiheit

DE Behandlung eines Endometriumkarzinoms, das sich auf den Gebärmutterhals oder nahe gelegenes Gewebe, die Scheide oder Lymphknoten ausgebreitet hat

• Behandlung eines Endometriumkarzinoms
• Gebärmutterhals
• nahe gelegenes Gewebe
• Scheide

DE Das Gewebe ist federleicht und wasserabweisend.

• Gewebe ist federleicht

DE Fleece Gewebe. Schmiegt sich angnehem und warm an deine Haut.

• Fleece Gewebe
• Schmiegt sich angnehem
• warm an deine

DE Sie verbindet ein wasserabweisendes Gewebe mit Details, mit denen du den Belüftungsgrad regeln kannst

• verbindet ein wasserabweisendes
• Details
• regeln kannst

DE Nike Shield Gewebe. Widersteht Wind und Regen.

• Nike Shield Gewebe
• Widersteht Wind

DE Die Nike Run Division Jacke erhöht dank reflektierende Elemente an strategischen Stellen deine Sichtbarkeit. Premium Gewebe widersteht Regen und Feuchtigkeit, so dass du auch in den kalten Monaten im Training bleiben kannst.

• Nike Run Division
• erhöht dank reflektierende
• strategischen Stellen deine
• Premium Gewebe widersteht
• Feuchtigkeit
• bleiben

DE Je feiner das Gewebe, desto weicher die Kollektion

DE Erstklassiges Gewebe und ästhetisches Design machen RDX-Bekleidung zur besten Wahl für ein gesundes und anregendes Training

• Erstklassiges Gewebe
• ästhetisches Design machen
• gesundes
• anregendes Training

DE Rook Long Sleeve bietet als Hybride zum ersten Mal eine Schicht, welche die Thermik eines thermal Layers mit der Trocknungsfähigkeit eines Baselayer kombiniert. EKS La Sportiva Gewebe by Pontetorto®, weicher Touch mit Merinowolle.

• Rook Long Sleeve
• Hybride zum ersten
• Schicht
• welche die Thermik
• Trocknungsfähigkeit eines Baselayer
• EKS La Sportiva
• by

DE + Lüftungsreißverschluss vorne+ Gewebe aus Merino Wolle+ Flache hautschonende Nähte+ Integriertes Daumenloch+ Essentielle und saubere Innenseite

• Lüftungsreißverschluss
• Gewebe aus Merino
• Flache hautschonende
• Integriertes
• Essentielle
• saubere Innenseite

DE Vorgeformte Knie um flüssige Bewegungen zu ermöglichen, organic Cotton Gewebe: nicht nur eine technische Wahl, sondern auch eine Wahl der Umwelt zu liebe.

• Bewegungen zu ermöglichen
• organic Cotton Gewebe
• technische Wahl

DE Der Schaft besteht aus abriebfestem Gewebe mit Thermo Tech Injection Technologie, einem speziellen eingespritzten thermoplastischen Material, das dem Schuh Struktur verleiht, die Nähte auf ein Minimum reduziert und das Gewicht gering hält

• Gewebe mit Thermo
• Injection Technologie
• speziellen eingespritzten thermoplastischen
• Schuh Struktur verleiht
• reduziert
• Gewicht gering hält

DE Das schnell trocknende Gewebe, das Reguliersystem an der Innenseite der Taille und die flachen Nähte machen sie zu einem komfortablen und vielseitigen Produkt damit Laufen ein Genuss ist.

• schnell trocknende Gewebe
• Taille
• flachen Nähte machen
• komfortablen
• vielseitigen Produkt damit
• Genuss

DE Der Schaft besteht aus exklusivem Gewebe, sehr zäh und mit mono-bava Verstärkungen, dessen Technologie aus differenzierten abriebfesten Honey-Comb Guard™ Zonen an strategischen Punkten besteht

• Gewebe
• sehr zäh
• mono-bava Verstärkungen
• abriebfesten Honey-Comb
• Zonen an strategischen
• besteht

DE Trucker Kappe, Vorderseite mit warmen und resistenten Gewebe. Moose Trucker Hat vervollständigt die La Sportiva Winter Accessoires Kollektion.

• Trucker Kappe
• Vorderseite mit warmen
• resistenten Gewebe
• Moose Trucker Hat
• La Sportiva Winter

DE Für die Blizzard Windbreaker Jacke haben wir ein technischeres, wasserabweisenderes und winddichteres Gewebe gewählt

• Blizzard Windbreaker Jacke
• technischeres
• wasserabweisenderes
• winddichteres Gewebe gewählt

DE Das Mesh-Gewebe mit offener Struktur auf dem Rücken macht dieses Kleidungsstück gleichzeitig atmungsaktiv

• Mesh-Gewebe mit offener
• Rücken macht dieses
• gleichzeitig atmungsaktiv

DE Agon Hoody wurde aus einem Gewebe mit 45% Anteil an Wolle gefertigt und kombiniert einen attraktiven Look mit Stil, Tradition, Komfort und Vielseitigkeit: für Climbers, die eine Spur Berg in ihr Alltagsleben tragen wollen.

• Gewebe mit Anteil
• Wolle gefertigt
• kombiniert einen attraktiven
• Stil
• Tradition
• Komfort
• Vielseitigkeit
• Climbers
• Alltagsleben tragen

DE Climbing Hose mit Stretch-Gewebe und vielen Accessoires.

• vielen

DE + Durchgehender Reißverschluss in der Mitte+ 2 Vordertaschen+ 1 Brusttasche+ Elastische Konstruktion des Armabschlusses+ Winddichtes und wasserfestes Gewebe

• Winddichtes
• wasserfestes Gewebe

DE Resistentes und robustes Gewebe. Neben der klassichen Rucksacköffnung oben, kann der Rucksack am Rücken mittels Reißverschluss komplett geöffnet werden.

• Resistentes
• robustes Gewebe
• Neben der klassichen
• oben
• Rucksack am Rücken
• Reißverschluss komplett geöffnet

DE Gewicht:960 grMaterial:Nyolon Gewebe und RipstopVolumen:40 L

• Gewebe

DE Robustes und resistentes Gewebe. Neben der klassischen Rucksacköffnung oben, kann er am Rücken mittels Reißverschluss vollständig geöffnet werden.

• Robustes
• resistentes Gewebe
• Neben der klassischen
• oben
• er am Rücken
• Reißverschluss vollständig geöffnet

DE Optimiert mit Altairs Technologie, kann so ein künstlicher Ersatz mit resorbierbaren Biomaterialien 3D-gedruckt werden und als temporäre Lösung dienen, bis der Körper eigenes Gewebe als Ersatz bildet.

• Optimiert mit Altairs
• temporäre Lösung dienen
• Körper eigenes Gewebe
• Ersatz

DE Es verfügt über eine innere Schicht aus Vectran-Gewebe für Festigkeit und wird mit Magneten befestigt, obwohl es wie eine Schnalle aussieht

• Schicht aus Vectran-Gewebe
• Festigkeit
• Magneten befestigt
• Schnalle aussieht

DE Zur Auswahl stehen nicht nur Hybrid-Kunstleder, hochwertiges NAPA-Leder und SoftWeave-Gewebe, sondern auch verschiedene Farbvarianten.

• Hybrid-Kunstleder
• hochwertiges NAPA-Leder
• SoftWeave-Gewebe
• sondern auch verschiedene

DE Die slim-fit Hose, perfekt für jede Gelegenheit. Genießen Sie eine äußerste Freiheit: mit dem speziellen Jersey-Gewebe, 100% bi-elastisch, gibt es keine #IMPOSSIBLEMOVEMENTS mehr, auch nicht beim Training

• slim-fit Hose
• perfekt für jede
• Freiheit
• speziellen Jersey-Gewebe
• bi-elastisch
• Training

DE Der klebrige Honig eignet sich hervorragend, um durch Rollbewegungen mit der Hand das Gewebe zu lösen.

• klebrige Honig eignet
• hervorragend

DE Die natürlichen Prozesse zur Ausscheidung von Stoffwechselschlacken und Giftstoffen werden angekurbelt, geschädigtes Gewebe geheilt und das hormonelle Gleichgewicht wiederhergestellt.

• Stoffwechselschlacken
• Giftstoffen werden angekurbelt
• geschädigtes Gewebe geheilt
• hormonelle Gleichgewicht

DE .: 100% Baumwolle (Fasergehalt kann für verschiedene Farben variieren).: Mittleres Gewebe (6.0 oz/yd² (203 g/m²)).: Klassische Passform.: Etikett abreißen.: Läuft größer als gewöhnlich

• Baumwolle
• Farben variieren
• Mittleres Gewebe
• oz
• Klassische
• Etikett

DE Danach folgt eine Behandlung mit CPT ? Radiofrequenz, welche tiefer liegendes Gewebe erwärmt, die Durchblutung anregt, den Stoffwechsel beschleunigt und die Bildung von Kollagen auslöst

• CPT
• Radiofrequenz
• welche tiefer liegendes
• erwärmt
• Durchblutung anregt
• Stoffwechsel beschleunigt
• Bildung von Kollagen

DE Sie begutachtet Augenlider, Augenbrauen, Schläfen, Wangen und das gesamte darunter liegende Gewebe einschlie∫ich der Bänder, die alle Komponenten zusammenhalten oder eben nicht mehr straff sind

• begutachtet Augenlider
• Augenbrauen
• Schläfen
• Wangen
• gesamte darunter liegende
• Bänder
• Komponenten zusammenhalten

DE Die Westin Badehandtücher bestehen aus einem gerippten Gewebe aus 100% Baumwolle, das dafür sorgt, dass sie sehr saugfähig sind, schnell trocknen und mit jeder Wäsche weicher werden.

• Westin Badehandtücher bestehen
• dafür sorgt
• schnell trocknen
• jeder Wäsche weicher

DE Vector Hand gezeichnete Skizzenillustration der roten Mohnblume, Kornblume, Kamillengänseblümchenblumen, nahtloses Muster der Blätter. Natürlicher mit Blumendekorationshintergrund, Hintergrundelement für Gewebe, Textildesign.

• Vector Hand gezeichnete
• roten Mohnblume
• Kornblume
• Kamillengänseblümchenblumen
• Natürlicher mit Blumendekorationshintergrund
• Hintergrundelement für Gewebe

DE Das endometriose Gewebe wurde aus dem Eierstock laparoskopisch entfernt.

• Eierstock laparoskopisch