Preložiť "geteilt" do Španielsky

DE Die aktuellen Tools zeigen Dir entweder, wie oft ein ein ähnlicher Artikel den sozialen Medien geteilt wurde oder wie oft die Nutzer Inhalte mit ähnlichen Keywords geteilt haben.

• aktuellen Tools zeigen
• entweder
• sozialen Medien geteilt
• oft die Nutzer
• ähnlichen Keywords geteilt

DE Pins sind nicht nur für eine lange Lebensdauer (Pins werden mit der Zeit geteilt), sondern Pinterest wird auch aktiv geteilt.

• lange Lebensdauer
• Zeit geteilt
• aktiv

DE Die Samsung Gear 360 nimmt Bilder und Videos auf, die über die App auf Ihrem Smartphone geteilt werden können. Es kann auch auf PC oder Mac mit der begleitenden Action Director-Software aufgerufen, verarbeitet, bearbeitet und geteilt werden.

• Samsung Gear nimmt
• App auf Ihrem
• PC
• Action Director-Software aufgerufen
• verarbeitet
• bearbeitet
• geteilt

DE An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit du einen Beitrag teilst, spielt eine große Rolle dafür, wie häufig dein Beitrag gesehen, gelikt und geteilt wird. Viele hochwertige Beiträge fallen durchs Raster, weil sie zur falschen Zeit geteilt werden. Diese

• welchem Tag
• Beitrag teilst
• spielt eine große
• dafür
• häufig dein Beitrag
• gelikt
• Viele hochwertige Beiträge
• durchs Raster

DE Wenn ein Artikel unter dem Abonnementmodell veröffentlicht wurde, kann er wie folgt geteilt werden:

• er wie folgt

DE Kennen Sie die Schriftart Ihres Logos? Haben Sie einen Standard-Ersatz Ihrer Schriftart für die Verwendung im Online-Bereich? Ihr Brand Guide enthält alle Details zu Ihrer Typografie und kann ganz einfach geteilt werden.

• Ihres Logos
• Standard-Ersatz Ihrer Schriftart
• Verwendung im Online-Bereich
• Ihr Brand Guide
• Details zu Ihrer
• ganz einfach geteilt

DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.

• Traffic
• Rankings
• Linkprofil
• Shares entwickeln
• welchen Seiten er
• geteilt

DE Geschenke für Freunde sollten an die Zeit, die ihr miteinander verbracht habt, erinnern, an die Erlebnisse, die ihr geteilt habt, an die Insider-Witze, die nur ihr versteht

• Geschenke für Freunde
• Zeit
• ihr miteinander verbracht
• erinnern
• Erlebnisse
• ihr geteilt habt
• Insider-Witze
• ihr versteht

DE Mailchimp wird von Intuit übernommen! Unser Mitgründer und CEO hat diese Nachricht mit unseren Kunden geteilt. Hier findest du die Ankündigung (in englischer Sprache).

• übernommen
• Unser Mitgründer
• unseren Kunden geteilt
• englischer Sprache

DE Sie möchten, dass wichtige Informationen in Erinnerung bleiben? Zeichnen Sie hochvisuelle Mitteilungen, Unterrichtsmaterialien, Memos und Ankündigungen auf, die jederzeit in Messaging-Apps wie MS Teams oder Slack geteilt und angezeigt werden können

• möchten
• bleiben
• Zeichnen Sie hochvisuelle
• Unterrichtsmaterialien
• Memos
• jederzeit in Messaging-Apps
• MS Teams
• Slack geteilt

DE Im Wissensdatenbank-Tool können Prozesse dokumentiert und Fachkenntnisse oder Best Practices erfasst und mit dem Team geteilt werden, damit das Wissen allen zur Verfügung steht.

• Wissensdatenbank-Tool können Prozesse
• Fachkenntnisse
• Best Practices erfasst
• damit das Wissen
• Verfügung

DE Willst Du herausfinden, welcher Content am meisten auf Social Media geteilt wird und die meisten Backlinks in Deiner Nische erhält?

• Willst Du herausfinden
• Social Media geteilt
• Nische erhält

DE Optimieren Sie Inhalte automatisch und demonstrieren Sie die Performance mit präsentationsfertigen Berichten, die einfach exportiert und geteilt werden können.

• Optimieren Sie Inhalte
• präsentationsfertigen Berichten
• einfach exportiert

DE Die Anzahl der Interaktionen geteilt durch die Anzahl der Impressionen.

• Anzahl der Interaktionen

DE Wenn Du ein großartiges Angebot hast, ist es möglich, dass Deine Werbung oft geteilt wird, wodurch sie, ohne dafür zu bezahlen, von mehr Leuten gesehen wird. 

• großartiges Angebot hast
• möglich
• Deine Werbung oft
• dafür zu bezahlen

DE Bilder mit bestimmtem Inhalt werden eher ?geliked? und geteilt.

• Bilder mit bestimmtem
• eher
• geliked

DE Etwas Lustiges oder Unerwartetes erregt mehr Aufmerksamkeit und kann zu mehr Kommentaren führen und öfter geteilt werden. Das ist ein zusätzlicher Bonus. 

• Etwas Lustiges
• Kommentaren führen
• zusätzlicher Bonus

DE Interaktionskennzahlen erfassen die Anzahl der Personen, die Ihre Beiträge angeklickt, kommentiert, geteilt oder mit einem „Gefällt mir“ versehen haben

• Personen
• Beiträge angeklickt
• kommentiert
• geteilt
• Gefällt mir

DE Ihre beliebtesten Inhalte werden öfter mit „Gefällt mir“-Angaben versehen, öfter geteilt und öfter kommentiert

• Gefällt mir
• -Angaben versehen
• öfter geteilt
• öfter kommentiert

DE Sie sollten darüber im Bilde sein, wie Ihre Inhalte in den verschiedenen Phasen dieser Journey in den diversen Social-Media-Kanälen geteilt werden.

• Phasen dieser Journey
• diversen Social-Media-Kanälen geteilt

DE Dies ist anders als ein VPS, Das verwendet Teile der Ressourcen, um Virtualisierungssoftware auszuführen, und befindet sich auf einem VPS Knoten, der mit anderen virtuellen Servern geteilt wird.

• Dies ist anders
• VPS
• Virtualisierungssoftware auszuführen
• VPS Knoten
• anderen virtuellen Servern

DE Oft handelt es sich bei der Person, die diese Bilder online geteilt hat, um eine/n Ex des Opfers

• Person
• Bilder online geteilt

DE Rache-Pornos werden oft massenhaft auf Websites und in sogenannten Enthüllungsgruppen geteilt

• Rache-Pornos werden oft
• Websites
• sogenannten Enthüllungsgruppen geteilt

DE Rache-Pornos können einfach und innerhalb weniger Sekunden geteilt werden, was für das Opfer umso verheerender ist

• Rache-Pornos können einfach
• innerhalb weniger Sekunden
• Opfer umso verheerender

DE Zunächst einmal ist es wichtig zu erkennen, dass diese Situation nicht Ihre Schuld ist: Jemand hat Ihr Vertrauen missbraucht und öffentlich Bilder von Ihnen ohne Erlaubnis geteilt. Sie können Maßnahmen ergreifen, indem Sie diese Schritte befolgen:

• wichtig zu erkennen
• Situation nicht Ihre
• Jemand hat Ihr
• missbraucht
• Erlaubnis geteilt
• Maßnahmen ergreifen

DE Die Idee, dass Dienste wie WhatsApp und Skype eingeschränkt werden sollten, um negativer Influencer abzuwehren, wird von China geteilt.

• Idee
• Dienste wie WhatsApp
• negativer Influencer abzuwehren
• China

DE – wie oft der Artikel auf Facebook und Twitter geteilt wurde (einschließlich der Top-Beitragenden).

• oft der Artikel
• Facebook
• einschließlich der Top-Beitragenden

DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Ankertext wird dann durch die wie weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten

• Anzahl verweisender Domains
• weiter oben berechnete
• verweisender Domains geteilt
• multipliziert
• Prozentsatz zu erhalten

DE Mit der Dashboards-Schnittstelle in SolarWinds Database Performance Monitor können Tausende zu Abfragen, Datenbanken und Infrastrukturen gesammelte Metriken problemlos dargestellt werden. Dashboards können einfach erstellt und geteilt werden.

• Dashboards-Schnittstelle in SolarWinds
• Abfragen
• Datenbanken
• Infrastrukturen gesammelte Metriken
• Dashboards können einfach
• geteilt

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

• Geschichten geteilt
• Laufen zu halten
• Feedback dazu gegeben
• genauso wie viele

DE Deine E-Commerce-Konversionsrate für diese E-Mail ist 5 % (500 geteilt durch 10.000).

DE Wenn du ein Basic- oder Plus-Konto hast, steht diese Rezensionsseite nur als Demoversion zur Verfügung und kann nicht mit anderen geteilt werden

• Basic-
• Plus-Konto hast
• steht diese Rezensionsseite
• Demoversion zur Verfügung

DE Du kannst dir aus einer Reihe von leistungsstarken Datenschutzoptionen einschließlich privater Links eine Option auswählen, mit der Videos bei vimeo.com unsichtbar gemacht, aber privat mit Leuten, die du selbst auswählst, geteilt werden können.

• Reihe von leistungsstarken
• einschließlich privater Links
• Option auswählen
• unsichtbar gemacht
• privat mit Leuten
• selbst auswählst

DE Wenn ich eine Datenschutzbeschwerde mache, werden meine Informationen mit dem Vimeo-Mitglied geteilt?

• Datenschutzbeschwerde mache
• Vimeo-Mitglied geteilt

DE Lege fest, wie die Informationen nach dem Spiel besprochen werden sollen. Werden sie mit der Führungsebene geteilt? Die Einführung der Chatham House Rule ist eine Überlegung wert.

• Lege fest
• Führungsebene geteilt
• Einführung der Chatham

DE Erstellen Sie hochvisuelle Trainings, Onboardings und Demos, die jederzeit geteilt und angeschaut, nach Bedarf pausiert und fortgesetzt, sowie erneut abgespielt werden können.

• Erstellen Sie hochvisuelle
• Onboardings
• Demos
• jederzeit geteilt
• angeschaut
• Bedarf pausiert
• fortgesetzt

DE Das ist kein Einzelfall. Ich werde jetzt ein paar Tipps, die ich auch schon mit meinen Kunden geteilt habe, mit Dir teilen. Du kannst Deine Conversion-Rate damit dann sofort verbessern.

• kein Einzelfall
• Tipps
• schon mit meinen
• geteilt habe
• Dir teilen
• kannst Deine Conversion-Rate
• dann sofort

DE Verwalten Sie rollenbasierte Signaturregeln über Gruppen und Berechtigungen. Anforderungen an Signaturen können verwaltet, delegiert und von Mitgliedern einer Gruppe geteilt werden.

• Verwalten Sie rollenbasierte
• Gruppen
• Berechtigungen
• Anforderungen an Signaturen
• verwaltet
• delegiert
• Mitgliedern einer Gruppe

DE In Ubersuggest findest Du zu jeder Seite zudem die geschätzten monatlichen Seitenaufrufe (Besucher), die Anzahl der Backlinks, die auf die Seite verweisen, und wie oft die jeweilige Seite auf Pinterest und Facebook geteilt wurde.

• Ubersuggest findest Du
• jeder Seite zudem
• geschätzten monatlichen Seitenaufrufe
• Besucher
• Anzahl der Backlinks
• verweisen
• oft die jeweilige
• Pinterest
• Facebook geteilt

DE Du kannst Kahoot-Sammlungen zu bestimmten Themen aufbauen und bei der Unterrichtsplanung eigene oder von der Community erstellte Kahoots in diese Sammlungen aufnehmen. Sammlungen können mit Lernenden oder anderen Lehrkräften geteilt werden.

• aufbauen
• Unterrichtsplanung eigene
• Community erstellte Kahoots
• Sammlungen aufnehmen
• anderen Lehrkräften geteilt

DE Speichern Sie Ihre Meeting-Protokolle in Wrike, Ihrer Single Source of Truth. Notizen werden in der Cloud gesichert und können in jedem beliebigen Ordner getaggt werden, sodass sie bequem gefunden und geteilt werden können.

• Speichern Sie Ihre
• Wrike
• Ihrer Single Source
• Truth
• Cloud gesichert
• jedem beliebigen Ordner
• sodass sie bequem

DE Berichte können mit anderen Teammitgliedern geteilt werden, indem Sie auf die Schaltfläche "Teilen" klicken. Um sie nach Excel zu exportieren oder per E-Mail zu versenden, klicken Sie auf das Drei-Punkt-Menü (...).

• Schaltfläche
• klicken
• Excel zu exportieren
• Drei-Punkt-Menü

DE Diese Arbeitsabläufe können zwischen Teams und Abteilungen oder auch extern geteilt werden, womit Statusabfragen durch E-Mails oder Meetings überflüssig werden.

• Arbeitsabläufe können zwischen
• Abteilungen
• Meetings überflüssig

DE In jeder Cloud werden skalierbare Computing-Ressourcen in einem Netzwerk abstrahiert, in Pools zusammengefasst und geteilt

• abstrahiert
• Pools zusammengefasst
• geteilt

DE ESBs fungieren auch als zentraler Hub, über den all diese modularen Services geteilt, weitergeleitet und die Verknüpfung Ihrer Apps und Daten miteinander organisiert werden

• zentraler Hub
• all diese modularen
• geteilt
• weitergeleitet
• Verknüpfung Ihrer Apps

DE Oder der Nutzer muss eine Schwachstellenmeldung geteilt haben, die die negativen Auswirkungen der Schwachstelle demonstriert, UND bestätigt haben, dass sie die Sicherheitsrichtlinien des betroffenen Systems verletzt.

• demonstriert
• Sicherheitsrichtlinien des betroffenen

DE Der Speicher einer VM kann getauscht, durch große Volumina für eine bessere Leistung verstärkt und durch eine Festplattendatei geteilt oder unterstützt werden.

• Speicher einer VM
• getauscht
• bessere Leistung verstärkt
• Festplattendatei geteilt
• unterstützt

DE Hier muss man nur ein Keyword eingeben und dann erstellt das Programm eine Liste mit beliebten Artikeln und Blogbeiträgen, die besonders häufig in den sozialen Medien geteilt wurden.

• Keyword eingeben
• Liste mit beliebten
• Blogbeiträgen
• sozialen Medien geteilt

DE Nur weil ein Blogbeitrag besonders häufig in den sozialen Medien geteilt wurde, heißt das noch lange nicht, dass er konstant Traffic auf eine Webseite schickt (SEO wäre sicherlich effektiver)

• weil ein Blogbeitrag
• er konstant Traffic
• Webseite schickt
• SEO wäre sicherlich

DE Social Shares – Wie oft wurde die Seite auf Facebook und Pinterest geteilt?

• Social Shares
• Facebook
• Pinterest geteilt