Preložiť "gestohlene" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gestohlene" z Nemecký do Španielsky

Preklady výrazu gestohlene

"gestohlene" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

gestohlene robadas

Preklad Nemecký do Španielsky z gestohlene

Nemecký
Španielsky

DE Es gibt mehr als 5 Milliarden gestohlene Anmeldedaten im Dark Web. Dies fördert das Credential, das zu Kontoübernahmen führt.

ES Más de 5000 millones de credenciales robadas en la web oscura alimentan el relleno de credenciales que lleva a la apropiación de cuentas.

Nemecký Španielsky
milliarden millones
gestohlene robadas
anmeldedaten credenciales
dark oscura
führt lleva a
konto cuentas
web web
zu a
mehr más
im en
dies la

DE Überprüfungen auf gestohlene/offengelegte Anmeldedaten Überwachen und blockieren Sie die Verwendung gestohlener/offengelegter Anmeldedaten, um Kontoübernahmen zu verhindern. 

ES Las comprobaciones de credenciales expuestas supervisan y bloquean el uso de credenciales robadas/expuestas para la apropiación de cuentas. 

Nemecký Španielsky
gestohlene robadas
anmeldedaten credenciales
konto cuentas
und y
zu para

DE Gestohlene Anmeldedaten sind die häufigste Ursache für Datenschutzverletzungen im Zusammenhang mit Hacking. Dies geht aus dem Untersuchungsbericht zu Datenschutzverletzungen 2019 von Verizon hervor.

ES Las credenciales robadas son la principal causa de violaciones relacionadas con hackeos, según el informe 2019 Data Breach Investigations de Verizon.

Nemecký Španielsky
gestohlene robadas
anmeldedaten credenciales
ursache causa
verizon verizon
sind son

DE Eine gestohlene oder vorgetäuschte Identität kann eine aussichts­volle Karriere abrupt beenden

ES El robo y la suplantación de identidad puede arruinar a una joven promesa

Nemecký Španielsky
identität identidad
oder de
kann puede

DE Eine sichere Authentifizierung ist bei der Implementierung wirksamer Sicherheitsrichtlinien entscheidend: Viele der schädlichsten Sicherheitsverletzungen gehen heutzutage auf kompromittierte Benutzerkonten und gestohlene Passwörter zurück

ES La autenticación segura es clave en la implementación de una política de seguridad efectiva: muchas de las violaciones de seguridad más dañinas de la actualidad se han debido a contraseñas y cuentas de usuario comprometidas

Nemecký Španielsky
authentifizierung autenticación
entscheidend clave
heutzutage actualidad
benutzerkonten cuentas de usuario
passwörter contraseñas
und y
sichere segura
ist es
implementierung implementación
bei de

DE Unser mehrschichtiger Ansatz hilft Ihnen, nicht nur gefälschte Konten, sondern auch Aktivitäten zu erkennen, die gestohlene Anmeldeinformationen nutzen:

ES Nuestro enfoque multifacético le ayuda a detectar la vulneración de cuentas y las actividades que hacen uso de credenciales robadas:

Nemecký Španielsky
ansatz enfoque
konten cuentas
aktivitäten actividades
gestohlene robadas
anmeldeinformationen credenciales
hilft ayuda
sondern que
erkennen detectar
nutzen uso
zu a
unser nuestro

DE Viele gestohlene Passwörter und Benutzernamen werden online verkauft und viele Leute verwenden Passwörter wieder, was sie zu einer weniger sicheren Authentifizierungsoption macht

ES Muchas contraseñas y nombres de usuario robados se venden en línea y muchas personas reutilizan las contraseñas, lo que las convierte en una opción de autenticación menos segura

Nemecký Španielsky
passwörter contraseñas
online en línea
leute personas
weniger menos
verkauft venden
und y
benutzernamen nombres de usuario
wieder que
einer de
zu las
viele muchas

DE Die Betrüger fordern den Kurier auf, ein Konto einzurichten, um gestohlene, gefälschte oder falsche Schecks einzuzahlen

ES Los estafadores le dirán a la mula que cree una cuenta para depositar cheques robados, falsificados o adulterados

Nemecký Španielsky
betrüger estafadores
konto cuenta
schecks cheques
oder o
ein una
den la
um para

DE Mit dynamischen Datenpunkten werden Verhaltensprofile kontinuierlich angepasst, was gestohlene Daten unbrauchbar macht."

ES Con los puntos de datos dinámicos, los perfiles de comportamiento se ajustan continuamente haciendo inútil cualquier dato robado"

Nemecký Španielsky
dynamischen dinámicos
kontinuierlich continuamente
was haciendo
daten dato
mit de

DE Laut Verizons neuesten Untersuchungen zu Datenverletzungen Berichten zufolge betreffen 81 Prozent der Datenverletzungen im Zusammenhang mit Hacking schwache oder gestohlene Passwörter

ES Según el último informe de Verizon sobre investigaciones de fugas de datos, el 81% de las fugas de datos relacionadas con la piratería informática implican contraseñas débiles o robadas

Nemecký Španielsky
untersuchungen investigaciones
berichten informe
gestohlene robadas
passwörter contraseñas
zu a
neuesten último
oder o
im sobre

DE Verizon empfiehlt die Zwei-Faktor-Authentifizierung als einen der Eckpfeiler zum Schutz vor Cyberangriffen und zur Begrenzung des Schadens, der durch verlorene oder gestohlene Anmeldeinformationen entsteht.

ES Verizon recomienda la autenticación de dos factores como una de las piedras angulares para protegerse de los ciberataques y limitar los daños derivados de la pérdida o el robo de credenciales.

Nemecký Španielsky
verizon verizon
empfiehlt recomienda
cyberangriffen ciberataques
begrenzung limitar
faktor factores
anmeldeinformationen credenciales
authentifizierung autenticación
und y
zwei dos
oder o
einen de

DE Es gibt über 15 Milliarden gestohlene Zugangsdaten, die im Dark Web zum Verkauf stehen

ES Hay más de 15.000 millones de credenciales robadas a la venta en la web oscura

Nemecký Španielsky
milliarden millones
gestohlene robadas
zugangsdaten credenciales
dark oscura
verkauf venta
web web
es hay

DE Kontoübernahme: ATO liegt vor, wenn ein Betrüger gestohlene Anmeldedaten verwendet, um auf ein bestehendes Online-Konto zuzugreifen, z. B. bei einer Bank oder einem Händler.

ES Toma de posesión de la cuenta: La toma de posesión de la cuenta se produce cuando un estafador utiliza credenciales robadas para acceder a una cuenta en línea existente, por ejemplo, en un banco o comerciante.

Nemecký Španielsky
betrüger estafador
gestohlene robadas
anmeldedaten credenciales
verwendet utiliza
bestehendes existente
händler comerciante
z ejemplo
zuzugreifen acceder
bank banco
konto cuenta
oder o
um para
b a

DE Wir erfassen Kundenunterschriften im Zusammenhang mit polizeilichen Anzeigen, die erfolgen müssen, um gestohlene Lizenzschlüssel zu melden.

ES Recopilamos firmas de clientes en relación con informes policiales que deben presentarse para notificar claves de licencia robadas.

Nemecký Španielsky
zusammenhang relación
gestohlene robadas
melden notificar
mit de
im en

DE 2. Gestohlene personen­bezogene Daten sind das Ausgangs­material für Identitäts­klau

ES 2. La información personal robada favorece el robo de identidad

Nemecký Španielsky
daten información
für de

DE Kriminelle können gestohlene persönliche Daten für Phishing-Angriffe auf ihre Opfer einsetzen

ES Con la información personal robada, los criminales pueden dirigir ataques de phishing a las víctimas

Nemecký Španielsky
kriminelle criminales
können pueden
opfer víctimas
angriffe ataques
phishing phishing
daten información
persönliche personal
für de
einsetzen con

DE 5. Gestohlene personenbezogene Daten können zum Schaden für Unternehmen führen

ES 5. La información personal robada se puede utilizar para perjudicar a empresas

Nemecký Španielsky
personenbezogene personal
schaden perjudicar
unternehmen empresas
können puede
daten información
für para

DE „Wiederholungstäter, unzulässige Geräte, verlorene/gestohlene Geräte, die schnell und einfach für alle IT-Mitarbeiter und nicht nur das Netzwerk-Team sichtbar wurden.“

ES “Todos los miembros del personal de TI, no solo el equipo dedicado a redes, pudieron comenzar a rastrear, de manera rápida y sencilla, fuentes de error reiteradas, dispositivos no autorizados y dispositivos robados/perdidos”.

DE Unsere Edge-basierten Analysen können in Verbindung mit den Videoprodukten von Axis Eindringlinge und Herumlungernde erkennen, das Öffnen und Schließen von Toren automatisieren und gestohlene Autos verfolgen

ES Nuestras analíticas basadas en almacenamiento local, junto con los productos de vídeo de Axis, pueden detectar intrusiones y merodeadores, automatizar la apertura/cierre de puertas y rastrear un automóvil robado

Nemecký Španielsky
analysen analíticas
können pueden
schließen cierre
automatisieren automatizar
basierten basadas
erkennen detectar
verfolgen rastrear
und y
in en
autos los

DE Gestohlene Passwörter und Identitätendiebstahl? Kein Thema mehr.

ES ¿Contraseñas robadas y robo de identidad? Eso se acabó.

Nemecký Španielsky
gestohlene robadas
passwörter contraseñas
und y

DE Sie sind „persistent“, weil die Malware nach Eindringen in das Netzwerk permanent mit Command-and-Control-Servern (C&C) kommuniziert, an die sie gestohlene Daten sendet oder von denen sie Anweisungen empfangen kann.

ES Son "persistentes" porque, una vez en la red, el malware está en comunicación regular con servidores de comando y control (C&C) a los que puede enviar datos robados o de los que puede recibir instrucciones.

Nemecký Španielsky
malware malware
servern servidores
c c
daten datos
empfangen recibir
anweisungen instrucciones
oder o
netzwerk red
kann puede
in en
control control
command comando
weil porque
die la
mit con
von de
sind son

DE Andere Fotografien in der Serie umfassen Bilder von Superman, der dabei hilft, von den Nazis gestohlene Kunstwerke zu befreien, Darth Vadar, der an der Konferenz von Jalta teilnimmt, und mehr.

ES Otras fotografías de la serie incluyen imágenes de Superman ayudando a liberar obras de arte robadas por los nazis, Darth Vadar asistiendo a la conferencia de Yalta y más.

Nemecký Španielsky
umfassen incluyen
superman superman
hilft ayudando
gestohlene robadas
kunstwerke obras de arte
konferenz conferencia
serie serie
und y
andere otras
bilder imágenes
zu a
mehr más

DE Gestohlene Anmeldeinformationen im Dark Web: Ein Weckruf für Organisationen, die KBA verwenden

ES Credenciales robadas en la Dark Web: una llamada de atención para las organizaciones que utilizan KBA

Nemecký Španielsky
gestohlene robadas
anmeldeinformationen credenciales
web web
organisationen organizaciones
verwenden utilizan

DE Minimieren Sie die Risiken, indem Sie verlorene oder gestohlene mobile Geräte auf einfache Weise lokalisieren oder die Daten auf ihnen löschen.

ES Minimice el riesgo localizando o borrando fácilmente cualquier dispositivo móvil perdido o robado.

Nemecký Španielsky
minimieren minimice
risiken riesgo
verlorene perdido
geräte dispositivo
einfache fácilmente
löschen borrando
oder o
mobile móvil

DE So können Sie stets die wichtigsten Motorraddaten wie beispielsweise den Kraftstoffstand überprüfen, Warnmeldungen zur Manipulation erhalten, gestohlene Fahrzeuge nachverfolgen und vieles mehr.

ES Tendrás control de los aspectos vitales de tu moto, incluyendo el nivel de carga, recibirás alertas de manipulación indebida, podrás seguir el rastro de la moto en caso de robo y más.

Nemecký Španielsky
überprüfen control
warnmeldungen alertas
manipulation manipulación
und y
vieles más
den de
nachverfolgen seguir

DE Um potenziell gefälschte Waren oder gestohlene Panerai-Uhren zu melden, bitten wir Sie, sich an unseren Concierge-Service unter concierge.europe@panerai.com oder bei +49 89 20303095 zu wenden.

ES Para informar sobre productos potencialmente falsificados o relojes Panerai robados, rogamos se ponga en contacto con nuestro servicio de conserjería al +34 91 4148432 o en el concierge.europe@panerai.com.

Nemecký Španielsky
potenziell potencialmente
melden informar
europe europe
uhren relojes
service servicio
oder o
zu a
um para
concierge concierge

DE Krankenakten sind schätzungsweise zehnmal so viel wert wie eine gestohlene Kreditkartennummer

ES Se estima que los registros médicos valen hasta 10 veces más que un número de tarjeta de crédito robado

Nemecký Španielsky
eine de
zehnmal veces
viel más

DE Unser mehrschichtiger Ansatz hilft Ihnen, nicht nur gefälschte Konten, sondern auch Aktivitäten zu erkennen, die gestohlene Anmeldeinformationen nutzen:

ES Nuestro enfoque multifacético le ayuda a detectar la vulneración de cuentas y las actividades que hacen uso de credenciales robadas:

Nemecký Španielsky
ansatz enfoque
konten cuentas
aktivitäten actividades
gestohlene robadas
anmeldeinformationen credenciales
hilft ayuda
sondern que
erkennen detectar
nutzen uso
zu a
unser nuestro

DE Eine sichere Authentifizierung ist bei der Implementierung wirksamer Sicherheitsrichtlinien entscheidend: Viele der schädlichsten Sicherheitsverletzungen gehen heutzutage auf kompromittierte Benutzerkonten und gestohlene Passwörter zurück

ES La autenticación segura es clave en la implementación de una política de seguridad efectiva: muchas de las violaciones de seguridad más dañinas de la actualidad se han debido a contraseñas y cuentas de usuario comprometidas

Nemecký Španielsky
authentifizierung autenticación
entscheidend clave
heutzutage actualidad
benutzerkonten cuentas de usuario
passwörter contraseñas
und y
sichere segura
ist es
implementierung implementación
bei de

DE Gestohlene Anmeldedaten sind die häufigste Ursache für Datenschutzverletzungen im Zusammenhang mit Hacking. Dies geht aus dem Untersuchungsbericht zu Datenschutzverletzungen 2019 von Verizon hervor.

ES Las credenciales robadas son la principal causa de violaciones relacionadas con hackeos, según el informe 2019 Data Breach Investigations de Verizon.

Nemecký Španielsky
gestohlene robadas
anmeldedaten credenciales
ursache causa
verizon verizon
sind son

DE Wir erfassen Kundenunterschriften im Zusammenhang mit polizeilichen Anzeigen, die erfolgen müssen, um gestohlene Lizenzschlüssel zu melden.

ES Recopilamos firmas de clientes en relación con informes policiales que deben presentarse para notificar claves de licencia robadas.

Nemecký Španielsky
zusammenhang relación
gestohlene robadas
melden notificar
mit de
im en

DE Verlorene oder gestohlene kryptographische Schlüssel machen Ihre Cloud-Daten anfällig für Diebstahl und Missbrauch

ES Las claves de cifrado perdidas o robadas dejan sus datos en la nube expuestos al robo y al uso indebido

Nemecký Španielsky
verlorene perdidas
gestohlene robadas
schlüssel claves
diebstahl robo
missbrauch uso indebido
cloud nube
und y
daten datos
oder o
für de

DE Wo ist mein Gerät? – sperrt und ortet gestohlene Geräte und löscht Inhalte darauf

ES La función ¿Dónde está mi dispositivo? te permite bloquear, localizar y anular dispositivos robados

Nemecký Španielsky
mein mi
und y
ist está
gerät dispositivo
geräte dispositivos
wo dónde

DE Wo ist mein Gerät? – sperrt und ortet gestohlene Geräte und löscht Inhalte darauf

ES La función ¿Dónde está mi dispositivo? te permite bloquear, localizar y anular dispositivos robados

Nemecký Španielsky
mein mi
und y
ist está
gerät dispositivo
geräte dispositivos
wo dónde

DE Wo ist mein Gerät? – sperrt und ortet gestohlene Geräte und löscht Inhalte darauf

ES La función ¿Dónde está mi dispositivo? te permite bloquear, localizar y anular dispositivos robados

Nemecký Španielsky
mein mi
und y
ist está
gerät dispositivo
geräte dispositivos
wo dónde

DE Wo ist mein Gerät? – sperrt und ortet gestohlene Geräte und löscht Inhalte darauf

ES La función ¿Dónde está mi dispositivo? te permite bloquear, localizar y anular dispositivos robados

Nemecký Španielsky
mein mi
und y
ist está
gerät dispositivo
geräte dispositivos
wo dónde

DE Wo ist mein Gerät? – sperrt und ortet gestohlene Geräte und löscht Inhalte darauf

ES La función ¿Dónde está mi dispositivo? te permite bloquear, localizar y anular dispositivos robados

Nemecký Španielsky
mein mi
und y
ist está
gerät dispositivo
geräte dispositivos
wo dónde

DE Wo ist mein Gerät? – sperrt und ortet gestohlene Geräte und löscht Inhalte darauf

ES La función ¿Dónde está mi dispositivo? te permite bloquear, localizar y anular dispositivos robados

Nemecký Španielsky
mein mi
und y
ist está
gerät dispositivo
geräte dispositivos
wo dónde

DE Wo ist mein Gerät? – sperrt und ortet gestohlene Geräte und löscht Inhalte darauf

ES La función ¿Dónde está mi dispositivo? te permite bloquear, localizar y anular dispositivos robados

Nemecký Španielsky
mein mi
und y
ist está
gerät dispositivo
geräte dispositivos
wo dónde

DE Unsere Edge-basierten Analysen können in Verbindung mit den Videoprodukten von Axis Eindringlinge und Herumlungernde erkennen, das Öffnen und Schließen von Toren automatisieren und gestohlene Autos verfolgen

ES Nuestras analíticas basadas en almacenamiento local, junto con los productos de vídeo de Axis, pueden detectar intrusiones y merodeadores, automatizar la apertura/cierre de puertas y rastrear un automóvil robado

Nemecký Španielsky
analysen analíticas
können pueden
schließen cierre
automatisieren automatizar
basierten basadas
erkennen detectar
verfolgen rastrear
und y
in en
autos los

DE Gestohlene Passwörter und Identitätendiebstahl? Kein Thema mehr.

ES ¿Contraseñas robadas y robo de identidad? Eso se acabó.

Nemecký Španielsky
gestohlene robadas
passwörter contraseñas
und y

DE Wenn neue gestohlene Benutzernamen und Passwörter in das System aufgenommen werden, werden diese ebenfalls mit dem HMAC im HSM verarbeitet, dann in die BreachWatch-Datenbank aufgenommen und mit den gespeicherten Kundendaten verglichen

ES Cuando se añaden al sistema filtraciones nuevas de nombres de usuario y contraseñas, estas se procesan con HMAC en el HSM, se añaden al conjunto de datos de BreachWatch y se comparan con los valores de cliente almacenados

Nemecký Španielsky
neue nuevas
passwörter contraseñas
hmac hmac
hsm hsm
gespeicherten almacenados
verglichen comparan
verarbeitet procesan
im en el
und y
datenbank datos
benutzernamen nombres de usuario
system sistema
in a

DE Mit einem elektronischen Diebstahlschutzaufkleber lassen sich häufig gestohlene Artikelarten nahezu unsichtbar schützen

ES Esto representa una solución fácil para productos susceptibles de ser robados ya que es una forma casi invisible de seguridad

Nemecký Španielsky
nahezu casi
unsichtbar invisible
schützen seguridad
lassen es

DE Die Reihe spielt in Ura-Shinjuku und erzählt die Geschichte um die Aktivitäten und Auseinandersetzungen von Ban Midou und Ginji Amana; dieses Duo bringt ihren Klienten als GetBacker gestohlene Gegenstände zurück

ES Se ambienta en Ura-Shinjuku y cuenta las aventuras y batallas de Ban Midou y Ginji Amano, dos muchachos de la agencia GetBackers cuyo trabajo es recuperar objetos que han sido robados a sus clientes

Nemecký Španielsky
erzählt cuenta
klienten clientes
in en
und y
reihe que

DE Es gibt mehr als 5 Milliarden gestohlene Anmeldedaten im Dark Web. Dies fördert das Credential, das zu Kontoübernahmen führt.

ES Más de 5000 millones de credenciales robadas en la web oscura alimentan el relleno de credenciales que lleva a la apropiación de cuentas.

Nemecký Španielsky
milliarden millones
gestohlene robadas
anmeldedaten credenciales
dark oscura
führt lleva a
konto cuentas
web web
zu a
mehr más
im en
dies la

DE Überprüfungen auf gestohlene/offengelegte Anmeldedaten Überwachen und blockieren Sie die Verwendung gestohlener/offengelegter Anmeldedaten, um Kontoübernahmen zu verhindern. 

ES Detección de datos confidenciales: alerta acerca de las respuestas que contienen datos confidenciales.

Nemecký Španielsky
und las
zu acerca

DE „Wiederholungstäter, unzulässige Geräte, verlorene/gestohlene Geräte, die schnell und einfach für alle IT-Mitarbeiter und nicht nur das Netzwerk-Team sichtbar wurden.“

ES “Todos los miembros del personal de TI, no solo el equipo dedicado a redes, pudieron comenzar a rastrear, de manera rápida y sencilla, fuentes de error reiteradas, dispositivos no autorizados y dispositivos robados/perdidos”.

DE Dies ist wichtig für unsere Sicherheitsstrategie, da die meisten Angriffe über gestohlene Anmeldedaten erfolgen. CyberArk sorgt für zusätzliche Sicherheitsebenen, die Angreifern das Eindringen erschweren.

ES «Es esencial para nuestra estrategia global de seguridad, porque la mayoría de los ataques se realizan con credenciales robadas. Los atacantes tienen más dificultades para acceder gracias a las capas de seguridad adicionales de CyberArk».

Nemecký Španielsky
wichtig esencial
angriffe ataques
gestohlene robadas
anmeldedaten credenciales
zusätzliche adicionales
da porque
ist es

DE "Activation Lock" macht gestohlene iPhones unbrauchbar

ES El "bloqueo de activación" hace que los iPhones robados sean inútiles

Nemecký Španielsky
iphones iphones
macht el

DE Wählen Sie aus zusätzlichen Versicherungen, die Rechtskosten, gestohlene Identität oder sogar die Gesundheit Ihres Haustieres abdecken.

ES Elija uno de los planes adicionales que cubren los gastos jurídicos, el robo de identidad o incluso la salud de su mascota.

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov