Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "geheimnissen" do Španielsky

Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov frázy "geheimnissen" z Nemecký do Španielsky

Preklady výrazu geheimnissen

"geheimnissen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

geheimnissen secretos

Preklad Nemecký do Španielsky z geheimnissen

Nemecký
Španielsky

DE Handbuch des Helden: Auf der Suche nach den Geheimnissen von Kraft und Ausdauer

ES Más de 10,000 afirmaciones motivacionales para perder peso Reprograma tu subconsciente con 11 horas de afirmaciones subliminales para perder peso naturalmente en 7 días (para hombres y mujeres)

Nemecký Španielsky
und y

DE Mit Secrets Automation bietet 1Password jetzt einen Ort, an dem Sie alle Ihre Geheimnisse unterbringen und verwalten können, von den Logins Ihres Teams bis zu den Geheimnissen der Infrastruktur.

ES Con Secrets Automation, ahora 1Password ofrece un lugar para guardar todos tus secretos: desde las credenciales de tu equipo hasta los secretos de la infraestructura.

Nemecký Španielsky
automation automation
bietet ofrece
logins credenciales
infrastruktur infraestructura
jetzt ahora
alle todos
geheimnisse secretos
ort lugar
bis hasta

DE Nur Sie haben Zugriff auf Ihre Informationen – mit Geheimnissen, die nur Sie besitzen

ES Solo tú tienes acceso a la información por medio de secretos que solo tú conoces

Nemecký Španielsky
zugriff acceso
informationen información
geheimnissen secretos
mit medio
nur solo
die la
sie tienes

DE Und er ist gezwungen, sich den Geheimnissen seiner Vergangenheit zu stellen, als er einem gottähnlichen Wesen namens Ego, gespielt von Kurt Russell, gegenübersteht

ES Y se ve obligado a confrontar los misterios de su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego, interpretada por Kurt Russell

Nemecký Španielsky
ego ego
russell russell
und y
gezwungen obligado
zu a
vergangenheit pasado

DE Von den Herausforderungen in der Stadtfotografie bis zu den Geheimnissen von HDR-Kombinationen – diese Projekte demonstrieren einige der Highend-Techniken anhand leicht nachvollziehbarer Schritte.

ES Desde los desafíos de la fotografía urbana a los secretos de HDR, sumérjase en algunas de las técnicas más avanzadas con estos proyectos fáciles de seguir.

Nemecký Španielsky
herausforderungen desafíos
geheimnissen secretos
hdr hdr
techniken técnicas
projekte proyectos
leicht fáciles
in en
von de
diese estos
einige algunas
zu a
der los

DE "SpyFu enthüllt die geheime Formel für Suchmaschinenmarketing zusammen mit den Geheimnissen Ihrer Konkurrenten."

ES "SpyFu revela la fórmula secreta del marketing de búsqueda junto con los secretos de sus competidores".

Nemecký Španielsky
geheime secreta
formel fórmula
geheimnissen secretos
konkurrenten competidores
zusammen de

DE Im Laufe des Jahres wurde ebenfalls Ingress veröffentlicht. Dies war das erste standortbasierte Augmented-Reality-Spiel, das die Realität in ein weltweites Spiel mit Geheimnissen, Intrigen und einem Wettstreit verwandelte.

ES Más adelante, en el mismo año, lanzamos Ingress, el primer juego de su clase, basado en ubicaciones y de realidad aumentada que transforma el mundo real en el paisaje de un juego global de misterio, intriga y competición.

Nemecký Španielsky
spiel juego
im en el
und y
weltweites global
reality realidad
ebenfalls que
in a

DE Unforgotten folgt den Londoner Polizeidetektiven DCI Cassie Stuart und DCI Sunny Khan, die historische kalte Hüllen mit Vermissten, Mord und vielen versteckten Geheimnissen untersuchen.

ES Unforgotten sigue a los detectives de la policía de Londres DCI Cassie Stuart y DCI Sunny Khan, investigando casos históricos que involucran personas desaparecidas, asesinatos y muchos secretos ocultos.

Nemecký Španielsky
londoner londres
historische históricos
versteckten ocultos
geheimnissen secretos
untersuchen investigando
und y

DE Auf einer speziellen Stadtführung können Gäste den Geheimnissen der Uhrmacherei oder des Absinths auf den Grund gehen.

ES Los huéspedes pueden descubrir los secretos de la relojería o la absenta en un recorrido especial por la ciudad.

Nemecký Španielsky
können pueden
gäste huéspedes
geheimnissen secretos
uhrmacherei relojería
oder o

DE Diese hügelige Route, eines von Sydneys bestgehüteten Geheimnissen, läuft durch den Lane Cove-Nationalpark

ES Uno de los secretos mejor guardados de Sídney, esta carretera montañosa recorre el Parque Nacional de Lane Cove

Nemecký Španielsky
geheimnissen secretos

DE Anwendungsbeschreibung: Erhöhen der Sicherheit von Zugangsdaten und Geheimnissen mit nShield HSMs

ES Folleto sobre la aplicación: Mejoramos la seguridad de credenciales y secretos con los HSM nShield

Nemecký Španielsky
zugangsdaten credenciales
geheimnissen secretos
und y
nshield seguridad

DE Erhöhen der Sicherheit von Zugangsdaten und Geheimnissen mit nShield HSMs

ES Mejoramos la seguridad de credenciales y secretos con los HSM nShield

Nemecký Španielsky
zugangsdaten credenciales
geheimnissen secretos
und y
nshield seguridad

DE Verwaltung von privilegiertem Zugriff und Geheimnissen

ES Acceso privilegiado y gestión de secretos

Nemecký Španielsky
zugriff acceso
geheimnissen secretos
verwaltung gestión
und y
von de

DE Unsere breite Auswahl an Reisen unterschiedlichster Länge und unsere Vielzahl an Übernachtungsaufenthalten bieten Ihnen die Möglichkeit, eine Region mit vielen Geheimnissen zu entdecken

ES Nuestra amplia oferta de viajes de distintas duraciones y estancias nocturnas garantiza el descubrimiento de una región que guarda un sinfín de secretos

Nemecký Španielsky
breite amplia
reisen viajes
region región
geheimnissen secretos
bieten oferta
entdecken descubrimiento
und y
vielzahl una
mit de

DE Entfernen Sie fest im Code verankerte Anmeldedaten aus Quellcode, automatisieren Sie die Verwaltung von Anmeldedaten, API-Schlüssels, Datenbankpasswörtern und anderen IT-Geheimnissen

ES Elimine las credenciales cifradas en su código fuente y automatice la gestión de credenciales, claves de API, contraseñas de bases de datos y otros secretos

Nemecký Španielsky
entfernen elimine
automatisieren automatice
verwaltung gestión
api api
geheimnissen secretos
anmeldedaten credenciales
anderen otros
und y
code código
quellcode código fuente
von de
im en

DE Key Vaults sind sichere und zuverlässige Mechanismen zum Schutz von kryptographischen Schlüsseln und Geheimnissen

ES Las bóvedas de claves son un mecanismo seguro y confiable que se utiliza para proteger claves y secretos criptográficos

Nemecký Španielsky
geheimnissen secretos
schutz proteger
und y
zuverlässige confiable
sichere para
schlüsseln claves
sind son

DE Key Vaults sind sichere und zuverlässige Mechanismen zum Schutz von kryptographischen Schlüsseln und Geheimnissen.

ES Las bóvedas de claves son un mecanismo seguro y confiable que se utiliza para proteger claves y secretos criptográficos.

Nemecký Španielsky
geheimnissen secretos
schutz proteger
und y
zuverlässige confiable
sichere para
schlüsseln claves
sind son

DE Diese raffinierte Taktik hat die Fans zu einigen lustigen Geheimnissen geführt.

ES La ingeniosa táctica ha llevado a los aficionados a algunos divertidos secretos.

Nemecký Španielsky
fans aficionados
lustigen divertidos
geheimnissen secretos
hat ha
zu a
die la

DE Schützen Sie den Zugang zu Anwendungen, Systemen, IT-Geheimnissen und Ressourcen mit der Zero-Trust- und Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur

ES Proteja el acceso a aplicaciones, sistemas, secretos y recursos de TI con una arquitectura de confianza y conocimiento cero

Nemecký Španielsky
schützen proteja
zugang acceso
geheimnissen secretos
trust confianza
knowledge conocimiento
ressourcen recursos
und y
it ti
anwendungen aplicaciones
systemen sistemas
zu a
sie cero

DE LastPass bietet keine Verwaltung von Geheimnissen.

ES LastPass no ofrece la gestión de secretos.

Nemecký Španielsky
bietet ofrece
keine no
verwaltung gestión
geheimnissen secretos
von de

DE Dashlane bietet keine Möglichkeit zur Verwaltung von IT-Geheimnissen.

ES Dashlane no ofrece la gestión de secretos.

Nemecký Španielsky
dashlane dashlane
bietet ofrece
keine no
verwaltung gestión
geheimnissen secretos
von de

DE Eine an Geheimnissen reiche Ortschaft am Monte Amiata, deren Wasserquellen ihre Hauptattraktion darstellen

ES Un pueblo de Amiata lleno de secretos con sus manantiales de agua como protagonistas

Nemecký Španielsky
geheimnissen secretos
ortschaft pueblo
eine de
an con

DE Verschlüsselt vertrauliche Daten (z. B. Passwörter) in Konfigurationsdateien, um die Offenlegung von Geheimnissen zu verhindern

ES Cifra la información confidencial, como las contraseñas,dentro de archivos de configuración para evitar exponer tus secretos.

Nemecký Španielsky
passwörter contraseñas
geheimnissen secretos
verhindern evitar
verschlüsselt cifra
daten información
in dentro
die confidencial
von de
zu para

DE Nur Sie haben Zugriff auf Ihre Informationen – mit Geheimnissen, die nur Sie besitzen

ES Solo tú tienes acceso a la información por medio de secretos que solo tú conoces

Nemecký Španielsky
zugriff acceso
informationen información
geheimnissen secretos
mit medio
nur solo
die la
sie tienes

DE KSM verhindert die unerwünschte Weitergabe von Geheimnissen, indem es hartcodierte Zugangsdaten aus Quellcode, Konfigurationsdateien und CI/CD-Systemen entfernt

ES KSM elimina la divulgación de secretos al eliminar las credenciales codificadas en el código fuente, los archivos de configuración y los sistemas CI/CD

Nemecký Španielsky
geheimnissen secretos
zugangsdaten credenciales
ci ci
systemen sistemas
und y
quellcode código fuente
entfernt de

DE Es gibt auch einen großen Nebel von Geheimnissen, der das Spiel durchdringt, in dem Sie Fortschritte machen möchten, selbst wenn die Aktion manchmal unerbittlich schwierig ist

ES También hay una gran niebla de misterio que impregna el juego que te hace querer progresar, incluso cuando la acción a veces es implacablemente difícil

Nemecký Španielsky
nebel niebla
fortschritte progresar
aktion acción
schwierig difícil
spiel juego
auch también
großen gran
ist es
möchten querer
wenn cuando
es hay
einen de

DE Auf einer speziellen Stadtführung können Gäste den Geheimnissen der Uhrmacherei oder des Absinths auf den Grund gehen.

ES Los huéspedes pueden descubrir los secretos de la relojería o la absenta en un recorrido especial por la ciudad.

Nemecký Španielsky
können pueden
gäste huéspedes
geheimnissen secretos
uhrmacherei relojería
oder o

DE Bei der Arbeit mit Containern, Kubernetes, Clouds und Geheimnissen gibt es viel zu beachten. Sie müssen Best Practices rund um das Identitäts- und Zugriffsmanagement anwenden und in Beziehung setzen sowie verschiedene Tools auswählen und ausführen.

ES Hay mucho en qué pensar al trabajar con contenedores, Kubernetes, la nube y secretos. Hay que emplear y relacionar las mejores prácticas en torno a la gestión de identidades y accesos y elegir y ejecutar diversas herramientas.

DE Aufgrund des Mangels an zu vielen Standardlösungen haben viele Unternehmen versucht, ihre eigenen Tools zur Verwaltung von Geheimnissen zu entwickeln. Hier sind einige, die Sie für Ihre Anforderungen nutzen können.

ES Debido a la falta de demasiadas soluciones listas para usar, muchas empresas han buscado crear sus propias herramientas de gestión de secretos. A continuación, presentamos algunos que puede aprovechar para satisfacer sus necesidades.

DE Akeyless schützt Geheimnisse und Schlüssel mithilfe einer integrierten FIPS 140-2-zertifizierten und patentierten Technologie; es hat keine Kenntnis von den Geheimnissen und Schlüsseln seiner Kunden.

ES Akeyless protege los secretos y las claves utilizando una tecnología patentada y certificada FIPS 140-2 incorporada; tiene cero conocimiento de los secretos y claves de sus clientes.

DE Die erweiterte Verwaltung von Geheimnissen bietet einen sicheren Tresor für statische und dynamische Geheimnisse wie Kennwörter, Anmeldeinformationen, API-Schlüssel, Token usw.

ES La gestión avanzada de secretos proporciona una bóveda segura para secretos estáticos y dinámicos, como contraseñas, credenciales, claves API, tokens, etc.

DE Augenblick onboarding mit automatischer Migration von Geheimnissen aus bekannten existierenden Geheimnis-Repositories

ES Acceso onboarding con migración automática de secretos desde repositorios de secretos existentes conocidos

DE Keywhiz ist ein Tool zum Handhaben und Teilen von Geheimnissen.

ES Keywhiz es una herramienta para manejar y compartir secretos.

DE Keywhiz Server bietet JSON-APIs zum Sammeln und Verwalten von Geheimnissen.

ES Keywhiz Server proporciona API JSON para recopilar y administrar secretos.

DE Es bietet eine AngularJS-Weboberfläche, über die Endbenutzer Geheimnisse, die Formen von Geheimnissen für Dienste und die Aufzeichnung von Änderungen effizient verwalten können. Einige der Funktionen umfassen:

ES Proporciona una interfaz web AngularJS que proporciona a los usuarios finales la gestión eficiente de secretos, las formas de los secretos de los servicios y el registro de cambios. Algunas de las características incluyen:

DE Es ist sofort in die Ursprünge und Ziele von Geheimnissen in Azure integriert

ES Está integrado de fábrica con los orígenes y destinos de los secretos en Azure

DE Dann werden die Daten an den Manager-Knoten in Docker-Geheimnissen weitergeleitet und automatisch im internen Raft-Speicher gespeichert, wodurch sichergestellt wird, dass die Daten verschlüsselt werden.

ES Luego, los datos llegan al nodo del administrador en los secretos de Docker y se guardan automáticamente en el almacén interno de Raft, lo que garantiza que los datos se cifren.

DE Privilegierte Benutzer mit Zugang zu sensiblen Konten, Anmeldebereichen und IT-Geheimnissen.

ES Usuarios privilegiados con acceso a cuentas, inicios de sesión y secretos altamente sensibles.

DE Ermöglicht das Freigeben von Zugangsdaten und IT-Geheimnissen

ES Active el uso compartido seguro de credenciales y secretos

DE Keeper ermöglicht IT-Admins die sichere, passgenaue und überprüfbare Freigabe von Zugangsdaten, IT-Geheimnissen und Datentresoren für interne Mitarbeitende, Teams und auch externe Vertragspartner und Dienstleister.

ES Keeper permite a los administradores de TI activar el uso compartido granular y controlado de credenciales, secretos y almacenes entre los empleados y equipos internos, así como con contratistas y socios externos.

DE Führen Sie bei Geheimnissen nicht eine Konsolenprotokollierung (console.log) wie bei API-Schlüsseln durch.

ES No se deben registrar en la consola los secretos como las claves de la API.

DE Bitte beachten: Weisen Sie Ihren Geheimnissen und Umgebungsvariablen nicht denselben Namen zu. Andernfalls kommt es zu Konflikten bei der Rückgabe ihrer Werte in der Funktion.

ES Nota: no asignes el mismo nombre a tus secretos y variables de entorno. Si lo haces, se producirán conflictos al devolver tus valores en la función.

DE Die sichere Freigabe von IT-Geheimnissen zwischen mehreren Benutzern verwendet Elliptic-Curve-Kryptographie-Schlüsselübertragung.

ES El intercambio seguro de secretos entre usuarios utiliza la distribución de claves de criptografía de curva elíptica.

DE Die Verwaltung von IT-Geheimnissen ist vollständig im Keeper-Tresor und der Commander CLI integriert

ES La gestión de secretos se integra por completo en el almacén de Keeper y el CLI de Commander

Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov