Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "formatierung" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "formatierung" z Nemecký do Španielsky

Preklady výrazu formatierung

"formatierung" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

formatierung documentos ejemplo formateo formato formatos

Preklad Nemecký do Španielsky z formatierung

Nemecký
Španielsky

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

ES También puedes pegar texto sin formato haciendo clic en el ícono del portapapeles. Si ya ingresaste texto, elimina el formato resaltando el texto y haciendo clic en el ícono de quitar formato .

Nemecký Španielsky
einfügen pegar
formatierung formato
klickst clic
symbol ícono
zwischenablage portapapeles
bereits ya
wenn si
und y
auch también
auf en
kannst puedes
entfernen quitar
die de
text texto
ohne sin
der el

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

ES También puedes pegar texto sin formato haciendo clic en el ícono del portapapeles. Si ya ingresaste texto, elimina el formato resaltando el texto y haciendo clic en el ícono de quitar formato .

DE Noch eine letzte Anmerkung zum Werbetext. Achte besonders auf die Formatierung. ConversionXL hat herausgefunden, dass die Formatierung des Textes und der Bilder einen großen Unterschied machen kann.

ES Una última nota en relación al copy de la página. Pon atención a la manera en la que das formato a tu texto. ConversionXL descubrió que el formato del texto y las imágenes pueden hacer una gran diferencia.

Nemecký Španielsky
anmerkung nota
formatierung formato
bilder imágenes
unterschied diferencia
letzte última
und y
großen gran
besonders en
einen de

DE Und das Beste daran ist: Die Formatierung bleibt erhalten. Jeder, der schon mal einen Artikel von Google Doc nach WordPress kopiert hat, weit wie schrecklich das aussieht. Mit Wordable bleibt die Formatierung erhalten.

ES Y la mejor parte: Conserva tu formato. Cualquiera que haya pegado un documento de Google a WordPress puede decirte lo mal que se ve en un principio. Con Wordable, tu formato queda exactamente igual.

Nemecký Španielsky
formatierung formato
doc documento
wordpress wordpress
aussieht ve
bleibt queda
daran lo
und y
beste la mejor
google google
schon a

DE Weitere Informationen zur bedingten Formatierung finden Sie im Artikel Bedingte Formatierung. 

ES Para obtener más información sobre el formato condicional, lea el artículo Formato condicional. 

Nemecký Španielsky
weitere más
informationen información
formatierung formato
finden más información
bedingte condicional
artikel artículo

DE Mithilfe bedingter Formatierungsregeln angewendete Formatierung überschreibt jedwede manuelle Formatierung.

ES El formato que se aplique con reglas de Formato condicional reemplazará todo tipo de formato manual.

Nemecký Španielsky
mithilfe con
bedingter condicional
formatierung formato
manuelle manual

DE HINWEIS: Die Farben der Aufgabenleiste können sich automatisch ändern, wenn in Ihrem Blatt Regeln für die bedingte Formatierung eingerichtet sind. Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter im Artikel Bedingte Formatierung.

ES NOTA: Los colores de la barra de tareas pueden modificarse de manera automática si su hoja tiene las reglas de formato condicional configuradas. Para más información, consulte nuestro artículo del Centro de ayuda Formato condicional.

Nemecký Španielsky
hinweis nota
automatisch automática
blatt hoja
regeln reglas
bedingte condicional
formatierung formato
informationen información
finden más información
können pueden
wenn si
farben colores
ihrem su
artikel artículo

DE Bei bestimmten Widmungen solltest du die ursprüngliche Formatierung beibehalten. Wenn du z.B. ein Gedicht einarbeitest, solltest du die Formatierung des Gedichts nicht ändern sondern besser beibehalten.

ES En algunos tipos de dedicatorias, es mejor conservar el formato original. por ejemplo, si vas a incluir un poema como dedicatoria, deberías usar el formato original del poema en lugar de inventar uno tú mismo.

Nemecký Španielsky
solltest deberías
formatierung formato
beibehalten conservar
z ejemplo
b a
besser mejor
ursprüngliche original
bei de
des del
sondern como
wenn si

DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.

ES Para evitarlo, te recomendamos copiar y pegar el texto en un programa de procesamiento de texto que elimine el formato especial o usar un atajo del teclado para eliminar el formato.

Nemecký Španielsky
formatierung formato
benutzen usar
und y
kopieren copiar
in en
entfernen eliminar
empfehlen recomendamos
text texto
entfernt de
oder o
zu para

DE Die Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden

ES Aplicar formato de manera automática con reglas de formato condicional

Nemecký Španielsky
formatierung formato
regeln reglas
bedingte condicional
automatisch automática
anwenden aplicar
mit de

DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an.

ES Con las reglas de formato condicional, se aplica formato de manera automática a filas o celdas en función de los valores que contienen.

Nemecký Španielsky
regeln reglas
bedingte condicional
formatierung formato
wenden aplica
automatisch automática
zellen celdas
werte valores
darin en
zeilen filas
oder o

DE Mit der bedingten Formatierung können Sie Regeln zu Ihrem Blatt erstellen, wobei die Formatierung einzelner Zellen oder ganzer Zeilen aktualisiert wird, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. 

ES El formato condicional le permite crear reglas en su hoja y, por lo tanto, el formato de las celdas individuales o de filas enteras se actualizará cuando se cumplan determinados criterios.

Nemecký Španielsky
regeln reglas
blatt hoja
zellen celdas
zeilen filas
bestimmte determinados
bedingungen criterios
aktualisiert actualizar
formatierung formato
oder o
erstellen crear
ihrem su
wenn en

DE Es wird nicht die gesamte Formatierung in der Excel-Datei beibehalten. Vielleicht müssen Sie die Formatierung erneut anwenden, wie z. B. Zeilenumbrüche (der Befehl Text umbrechen in Excel).

ES No se conservará la totalidad del formato en el archivo Excel. Por lo tanto, tal vez deba volver a aplicar formato, como ajuste de líneas (el comando Ajustar texto en Excel).

Nemecký Španielsky
formatierung formato
beibehalten conservar
vielleicht tal vez
anwenden aplicar
befehl comando
excel excel
datei archivo
es lo
nicht no
in en
müssen deba
erneut volver
b a
text texto

DE Die Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden | Smartsheet-Hilfeartikel

ES Aplicar formato de manera automática con reglas de formato condicional | Artículos de ayuda de Smartsheet

Nemecký Španielsky
formatierung formato
regeln reglas
bedingte condicional
automatisch automática
smartsheet smartsheet
anwenden aplicar
mit de

DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an....

ES Con las reglas de formato condicional, se aplica formato de manera automática a filas o celdas en función de los valores que contienen....

Nemecký Španielsky
regeln reglas
bedingte condicional
formatierung formato
wenden aplica
automatisch automática
zellen celdas
werte valores
darin en
zeilen filas
oder o

DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.

ES Tenga en cuenta que, al aplicar formato de esta manera, la información nueva que se agregue a otras celdas en su columna de fecha no tendrá el mismo formato.

Nemecký Španielsky
anwendung aplicar
formatierung formato
anderen otras
zellen celdas
weise manera
neue nueva
informationen información
in en
nicht no
zu a
sie tendrá
bei de
aufweisen que

DE Auch wenn die Formatierung, die explizit auf die Spalte angewendet wurde, in die bestehenden Projekte übernommen wird, werden Regeln für die bedingte Formatierung nicht in die Projektblätter kopiert.

ES Si bien todo tipo de formato que se aplique de manera explícita a la columna se trasladará a los proyectos existentes, el Formato condicional no se copiará a las hojas del proyecto.

Nemecký Španielsky
formatierung formato
spalte columna
bedingte condicional
kopiert copiar
angewendet aplique
bestehenden existentes
wenn si
projekte proyectos
nicht no
für de

DE Die Formatierung (Zelle, Schriftfarbe, Hintergrundfarbe, Fettschrift usw.), die in einem Bericht angezeigt wird, basiert auf der Formatierung im Quellblatt.

ES El formato (celda, color de fuente, color de fondo, texto en negrita, etc.) que aparece en el informe está basado en el formato de la hoja fuente.

Nemecký Španielsky
formatierung formato
zelle celda
usw etc
bericht informe
angezeigt aparece
im en el
in en
basiert basado en

DE Diese Formatierung verwendet standardisierte XML Formatierung, welche es der Datei erlaubt, von verschiedenen Programmen und Webservices importiert zu werden

ES Este formato utiliza el estándar XML, que permite que el archivo sea leído e importado en numerosos programas y servicios web por igual

Nemecký Španielsky
formatierung formato
verwendet utiliza
xml xml
erlaubt permite
programmen programas
importiert importado
datei archivo
und e
der el
werden en

DE Die Formatierung (Zelle, Schriftfarbe, Hintergrundfarbe, Fettschrift usw.), die in einem Bericht angezeigt wird, basiert auf der Formatierung im Quellblatt.

ES El formato (celda, color de fuente, color de fondo, texto en negrita, etc.) que aparece en el informe está basado en el formato de la hoja fuente.

Nemecký Španielsky
formatierung formato
zelle celda
usw etc
bericht informe
angezeigt aparece
im en el
in en
basiert basado en

DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.

ES Para evitarlo, te recomendamos copiar y pegar el texto en un programa de procesamiento de texto que elimine el formato especial o usar un atajo del teclado para eliminar el formato.

DE Eine Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden

ES Aplicar formato automáticamente con reglas de formato condicional

DE Weitere Informationen zur bedingten Formatierung finden Sie im Artikel Bedingte Formatierung. 

ES Para obtener más información sobre el formato condicional, lea el artículo Formato condicional. 

DE Mithilfe bedingter Formatierungsregeln angewendete Formatierung überschreibt jedwede manuelle Formatierung.

ES El formato que se aplique con reglas de Formato condicional reemplazará todo tipo de formato manual.

DE Mit der bedingten Formatierung können Sie Regeln zu Ihrem Blatt erstellen, wobei die Formatierung einzelner Zellen oder ganzer Zeilen aktualisiert wird, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. 

ES El formato condicional le permite crear reglas en su hoja y, por lo tanto, el formato de las celdas individuales o de filas enteras se actualizará cuando se cumplan determinados criterios.

DE Wählen Sie Bedingte Formatierung aus und befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.Weitere Informationen zur Bedingten Formatierung. 

ES Seleccione Formato condicional y siga las instrucciones en pantalla. Más información sobre el Formato condicional. 

DE Eine Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden | Smartsheet-Hilfeartikel

ES Aplicar formato automáticamente con reglas de formato condicional | Artículos de ayuda de Smartsheet

DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.

ES Tenga en cuenta que, al aplicar formato de esta manera, la información nueva que se agregue a otras celdas en su columna de fecha no tendrá el mismo formato.

DE Reporting: Die Software sollte individuell anpassbare Reports und Dashboards bieten, die Reporting in Echtzeit ermöglichen. Sie sollte die Filterung und Formatierung anhand der für Sie wichtigen Kriterien unterstützen.

ES Elaboración de informes. Informes y paneles de control personalizables que permiten la elaboración de informes en tiempo real. Deberías poder filtrar y dar formato según los criterios que sean importantes para ti.

Nemecký Španielsky
anpassbare personalizables
formatierung formato
wichtigen importantes
kriterien criterios
ermöglichen permiten
und y
bieten dar
dashboards paneles
in en
echtzeit tiempo real
reporting informes

DE ONLYOFFICE Desktop Editoren v6.4 mit bedingter Formatierung und verbesserter ARM-Unterstützung

ES Editores de escritorio ONLYOFFICE v6.4 con el formato condicional y la compatibilidad mejorada con ARM

Nemecký Španielsky
desktop escritorio
editoren editores
bedingter condicional
formatierung formato
verbesserter mejorada
arm arm
und y
mit de

DE Formatierung der Dokumentation mit StyleVision – bietet die Möglichkeit, detaillierte benutzerdefinierte Berichte zur Überprüfung und Analyse von Mappings zu erstellen

ES Posibilidad de dar formato a la documentación con StyleVision

Nemecký Španielsky
möglichkeit posibilidad
dokumentation documentación
stylevision stylevision
formatierung formato
die la
mit con
von de
zu a

DE Formatierung von Zahlen, Datums- und Uhrzeitangaben – ermöglicht das einfache Konvertieren von Zahlen, Datums- und Uhrzeitwerten mit Hilfe einer Reihe verschiedener Formatierungsfunktionen in ihre String-Darstellung.

ES Formato de números, fechas y horas: convierta números, fechas y horas en su representación en cadena de texto usando varias funciones de formato diferentes

Nemecký Španielsky
formatierung formato
von de
in en
darstellung representación
reihe cadena
mit usando
und y
zahlen números
verschiedener diferentes
konvertieren convierta
einer horas
das varias

DE Funktion zum Beibehalten der Werteformatierung in der XML-Ausgabe - gewährleistet die Beibehaltung der Formatierung aus der Quellkomponente in der Zielkomponente

ES Posibilidad de conservar el formato de valor en resultados XML: asegúrese de que el formato de origen se mantiene en la estructura de destino

Nemecký Španielsky
beibehalten conservar
formatierung formato
xml xml
in en

DE Darüber hinaus lernen Sie Formeln und Regeln für die bedingte Formatierung einzurichten

ES Además, aprenderá a definir fórmulas y reglas de formato condicional

Nemecký Španielsky
formeln fórmulas
regeln reglas
bedingte condicional
formatierung formato
und y
hinaus de
darüber a

DE Du kannst jedes visuelle Element, jede Formatierung und jeden Stil nutzen, um den h1 herausstechen zu lassen.

ES Deberías usar cualquier elemento visual, de estilo y formato que consideres necesarios para hacer que resalte.

Nemecký Španielsky
visuelle visual
element elemento
formatierung formato
stil estilo
nutzen usar
und y
jede que

DE Wenn Du ein gutes Beispiel für Formatierung sehen willst, schau Dir den Blog Smart Passive Income an. Der h1 von Pat Flynn ist auf jeden Fall stark.

ES Para ver un buen ejemplo de este tipo de formato, visita el blog de Smart Passive Income. El h1 de Pat Flynn definitivamente es fuerte.

Nemecký Španielsky
gutes buen
formatierung formato
blog blog
smart smart
stark fuerte
beispiel ejemplo
ist es
fall el

DE 2015 hat Searchmetrics eine massive Studie zu Ranking-Faktoren durchgeführt. Sie haben herausgefunden, dass nicht der Tag selbst, sondern dessen Formatierung, die größten Auswirkungen hat.

ES En el 2015, Searchmetrics realizó un gran estudio sobre los factores de posicionamiento. Lo que descubrieron fue que el impacto más grande de un h1 no era la etiqueta en sí, ¡sino el formato que tenía esa etiqueta!

Nemecký Španielsky
studie estudio
formatierung formato
auswirkungen impacto
durchgeführt realizó
faktoren factores
ranking posicionamiento
zu a
tag etiqueta
nicht no
massive gran
größten más grande
sondern sino

DE Meistens benutzt man dafür viele Synonyme, schreibt Sätze um und verändert die Formatierung ein bisschen.

ES Esto normalmente significa usar muchos sinónimos, parafrasear oraciones, y cambiar algo de formato.

Nemecký Španielsky
meistens normalmente
benutzt usar
synonyme sinónimos
sätze oraciones
verändert cambiar
formatierung formato
und y
viele muchos
man de

DE Verändere die Formatierung (Du kannst z.B. Aufzählungszeichen anstelle von nummerierten Listen benutzen)

ES Dale un formato distinto a las cosas (por ejemplo, usa una lista con puntos en lugar de una lista numerada)

Nemecký Španielsky
formatierung formato
anstelle en lugar de
z ejemplo
die lista
b a
von de
listen una
benutzen con

DE Analysieren Sie Daten und finden Sie Muster mithilfe von Pivot-Tabellen und bedingter Formatierung

ES Analiza los datos y encuentra patrones utilizando las tablas pivote y el formato condicional

Nemecký Španielsky
analysieren analiza
finden encuentra
muster patrones
mithilfe utilizando
bedingter condicional
formatierung formato
tabellen tablas
und y
daten datos
von el

DE Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, welche mit den Formaten von MS Office kompatibel sind. Professionelle Bearbeitung und Formatierung. Nahtlose Zusammenarbeit.

ES Los editores online para documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones que son totalmente compatibles con los formatos de MS Office. Edición y formato profesionales. Coautoría sin interrupciones.

Nemecký Španielsky
office office
nahtlose sin interrupciones
editoren editores
online online
präsentationen presentaciones
formaten formatos
und y
formatierung formato
kompatibel compatibles
professionelle profesionales
sind son

DE Dokumente behalten in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem, beim Import und Drucken stets die gleiche Formatierung sowie den gleichen Stil.

ES Los documentos mantienen el mismo formato y estilo en cualquier navegador en todos los sistemas operativos, así como al importarlos o imprimirlos.

Nemecký Španielsky
dokumente documentos
behalten mantienen
browser navegador
formatierung formato
stil estilo
und y
in en
gleiche el mismo
beim al

DE Dokumente behalten die gleiche Formatierung und den gleichen Stil in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem, sowie beim Import oder Drucken.

ES Los documentos mantienen el mismo formato y estilo en cualquier navegador de cualquier sistema operativo, así como al importarlos o imprimirlos.

Nemecký Španielsky
dokumente documentos
behalten mantienen
formatierung formato
stil estilo
browser navegador
betriebssystem sistema operativo
und y
in en
gleiche el mismo
oder o

DE Zahlreiche Tools zur Bearbeitung und Formatierung Dokumente jeder Größe

ES Cientos de herramientas para editar y formatear documentos de cualquier tamaño

Nemecký Španielsky
tools herramientas
dokumente documentos
größe tamaño
und y
bearbeitung editar
jeder de

DE ONLYOFFICE Docs v6.4 mit bedingter Formatierung, neuen Skalierungsoptionen und Unterstützung des WOPI-Protokolls

ES ONLYOFFICE Docs v6.4 con el formato condicional, nuevas opciones de escalado y soporte del protocolo WOPI

Nemecký Španielsky
docs docs
bedingter condicional
formatierung formato
neuen nuevas
unterstützung soporte
protokolls protocolo
und y
mit de

DE ONLYOFFICE Desktop Editoren v6.4 mit verbesserter ARM-Unterstützung und bedingter Formatierung

ES Editores de escritorio ONLYOFFICE v6.4 con un soporte mejorado de ARM y el formato condicional

Nemecký Španielsky
desktop escritorio
editoren editores
verbesserter mejorado
bedingter condicional
formatierung formato
unterstützung soporte
arm arm
und y
mit de

DE Hilfe zur Medienkonvertierung und Formatierung

ES Ayuda sobre la conversión y el formato de los medios

Nemecký Španielsky
hilfe ayuda
formatierung formato
und y
zur de

DE XML-Dokumente können in dieser Ansicht ohne Markup und mit der entsprechenden Formatierung sowie Dateneingabefunktionen wie Input-Feldern, Auswahllisten und Optionsfeldern angezeigt werden

ES Permite mostrar documentos XML sin marcado, con el formato apropiado y con las funciones de entrada de datos, como campos de entrada, cuadros combinados y botones de opción

Nemecký Španielsky
formatierung formato
dokumente documentos
entsprechenden apropiado
feldern campos
ohne sin
xml xml
und y
markup marcado
wie como

DE Zusätzliche Optionen zur Formatierung von Ergebniszeilen

ES Más opciones para dar formato a las filas de resultados

Nemecký Španielsky
zusätzliche más
formatierung formato
optionen opciones
von de

DE Formatierung von Zeilen im Ergebnisfenster auf Basis von Bedingungen

ES Formato condicional para filas en la ventana Resultados

Nemecký Španielsky
formatierung formato
zeilen filas
von la
auf en

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov