DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.
DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.
ES Desmalezar, tallar, recolectar, serrar, transplantar, vendimiar: Opinel te equipa con su colección para jardín: cuchillo de jardinería , tijeras de podar, podones y sierras pequeñas. Una colección ideal para cuidar y mantener el jardín.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
kleine | pequeñas |
ideale | ideal |
kollektion | colección |
pflegen | mantener |
garten | jardín |
zu | a |
und | y |
aus | el |
um | para |
DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.
ES Desmalezar, tallar, recolectar, serrar, transplantar, vendimiar: Opinel te equipa con su colección para jardín: cuchillo de jardinería , tijeras de podar, podones y sierras pequeñas. Una colección ideal para cuidar y mantener el jardín.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
kleine | pequeñas |
ideale | ideal |
kollektion | colección |
pflegen | mantener |
garten | jardín |
zu | a |
und | y |
aus | el |
um | para |
DE Du kannst die Früchte Deines Erfolges noch Jahre später ernten. Das ist mehr, als man von Strategien wie dem Influencer Marketing behaupten kann.
ES Esto significa que seguirá rindiendo frutos por años. Esto es mucho más poderoso que otras estrategias de marketing como el marketing de influencers.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
früchte | frutos |
influencer | influencers |
marketing | marketing |
strategien | estrategias |
jahre | años |
ist | es |
deines | el |
mehr | más |
wie | como |
DE Wenn Sie jedoch die Früchte ernten möchten, müssen Sie dieser Lernmethode etwas Zeit und Mühe widmen
ES Sin embargo, si desea cosechar las recompensas, debe dedicar algo de tiempo y esfuerzo a este método de aprendizaje
Nemecký | Španielsky |
---|---|
ernten | cosechar |
möchten | desea |
mühe | esfuerzo |
widmen | dedicar |
zeit | tiempo |
und | y |
wenn | si |
jedoch | sin embargo |
etwas | algo |
die | de |
DE Wenn Sie Zugang zu kostenlosen Rechnungsvorlagen haben, können Sie auch die Früchte Ihrer Anstrengung ernten.
ES Si tienes acceso a plantillas de factura gratis, también puede ayudarte a cosechar los frutos de tu trabajo.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
zugang | acceso |
kostenlosen | gratis |
früchte | frutos |
ernten | cosechar |
können | puede |
wenn | si |
auch | también |
zu | a |
ihrer | de |
DE Jetzt dürfen Sie endlich die Früchte Ihrer Arbeit ernten – die Erkenntnisse!
ES Ahora es momento de descubrir el fruto de su trabajo: la información.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
arbeit | trabajo |
erkenntnisse | información |
jetzt | ahora |
die | la |
DE Der erste und offensichtlichste Grund Ernten Bild online einen unerwünschten Hintergrund im Originalbild zu entfernen
ES La primera y más obvia razón para recortar la imagen en línea es para eliminar un fondo no deseado en la imagen original
Nemecký | Španielsky |
---|---|
online | en línea |
unerwünschten | no deseado |
grund | razón |
hintergrund | fondo |
und | y |
einen | un |
bild | imagen |
entfernen | eliminar |
erste | primera |
zu | para |
der | la |
im | en |
DE Eine genaue Analyse der eingehenden sowie ausgehenden Links, lassen Sie die Vorteile ernten, wenn es darum geht, SEO.
ES Un análisis adecuado de los enlaces entrantes, así como salientes, le permitirá aprovechar sus beneficios cuando se trata de SEO.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
analyse | análisis |
ausgehenden | salientes |
vorteile | beneficios |
seo | seo |
darum | como |
links | enlaces |
wenn | cuando |
DE Sobald die Aufgaben erledigt sind, kann die ganze Familie die Früchte ernten und die gemeinsame Zeit genießen.
ES Una vez que cada quien cumpla con sus responsabilidades, todos los miembros de la familia podrán disfrutar de los beneficios y del tiempo que pasen juntos.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
genießen | disfrutar |
zeit | tiempo |
und | y |
sobald | una vez |
familie | familia |
ganze | una |
DE Korianderpflanzen lassen sich einfach ziehen und ernten
ES Las plantas de cilantro son fáciles de cultivar y cosechar
Nemecký | Španielsky |
---|---|
einfach | fáciles |
ernten | cosechar |
und | y |
DE Eine Korianderpflanze sollte während der Blütezeit neue, für die Ernte geeignete Blätter hervorbringen, so dass du sie etwa einmal die Woche ernten kannst.
ES Una planta de cilantro debe producir un follaje nuevo y adecuado para ser cosechado aproximadamente cada semana que dure su floración.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
neue | nuevo |
woche | semana |
kannst | ser |
sollte | debe |
DE Um sicherzustellen, dass die Korianderpflanze ihre Stärke behält, schneide beim Ernten nicht mehr als ein Drittel ihrer Masse weg
ES Para asegurarte de que las plantas de cilantro conserven su fuerza, no podes más de 1/3 de su masa cuando las coseches
Nemecký | Španielsky |
---|---|
sicherzustellen | asegurarte |
stärke | fuerza |
masse | masa |
nicht | no |
um | para |
mehr | más |
DE Dazu musst du herausfinden, was unter den Bedingungen in deiner Region gut wächst, musst Reihen für deine Nutzpflanzen anlegen und die Früchte deiner Arbeit ernten, wenn sie reif sind, um in den vollen Genuss deiner eigenen Lebensmittel zu kommen.
ES En caso de que quieras cultivar tus propios alimentos, ten cuidado de investigar el clima en tu región, crear filas para tus cultivos y cosechar cuando los alimentos estén maduros para disfrutar de la comida de tu jardín.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
region | región |
reihen | filas |
ernten | cosechar |
genuss | disfrutar |
und | y |
lebensmittel | alimentos |
in | en |
deiner | tu |
sind | estén |
unter | de |
sie | quieras |
DE Pflanz diese Gemüsesorten im Juli oder August, um sie im Herbst zu ernten
ES Planta las verduras de raíz en julio o agosto para prepararte para una cosecha en el otoño (si vives en el hemisferio norte)
Nemecký | Španielsky |
---|---|
herbst | otoño |
im | en el |
juli | julio |
august | agosto |
oder | o |
zu | para |
DE Viele übliche Gemüsesorten kannst du ernten, sobald sie reif sind, und sie wachsen die ganze Saison über nach, wenn du die Pflanzen richtig pflegst
ES Muchos vegetales comunes de jardín se cosechan conforme van madurando y, con el cuidado apropiado, siguen produciendo en el transcurso de la temporada de cultivo
Nemecký | Španielsky |
---|---|
viele | muchos |
saison | temporada |
und | y |
über | de |
wenn | en |
sie | comunes |
pflanzen | cultivo |
DE Wie Sie an den 100-prozentigen Ernten in unseren Musterkollektionen oben sehen können, ist das Detail noch da
ES Como puede ver en los cultivos al 100 por ciento en nuestras colecciones de muestra, arriba, el detalle sigue ahí
Nemecký | Španielsky |
---|---|
detail | detalle |
können | puede |
in | en |
wie | como |
da | ahí |
DE Die Pixar-Theorie hat irgendwie herausgefunden, dass Buy N Large Spielzeug erschaffen hat, um die Kraft menschlicher Emotionen zu ernten, obwohl dieselbe Energie, die das Spielzeug sammelt, sie auch zum Leben erweckt
ES La teoría de Pixar de alguna manera descubrió que Buy N Large creó juguetes para cosechar el poder de las emociones humanas, aunque esa misma energía que los juguetes están recolectando también los hace cobrar vida
Nemecký | Španielsky |
---|---|
irgendwie | de alguna manera |
spielzeug | juguetes |
menschlicher | humanas |
emotionen | emociones |
ernten | cosechar |
leben | vida |
theorie | teoría |
pixar | pixar |
zu | a |
energie | energía |
kraft | el poder |
auch | también |
obwohl | aunque |
um | para |
zum | de |
DE Wissenschaftler an Bord der USM Auriga haben Ripley geklont, um den Embryo einer Königin Xenomorph zu ernten
ES Los científicos a bordo del USM Auriga han clonado a Ripley para cosechar el embrión de una reina Xenomorph
Nemecký | Španielsky |
---|---|
wissenschaftler | científicos |
bord | bordo |
königin | reina |
ernten | cosechar |
usm | usm |
zu | a |
um | para |
DE Zusammen mit Matthias Hollenstein von SlowGrow säen und ernten sie in der Seebucht von Rapperswil, direkt am See das Gemüse für ihre ausgeklügelte Küche.
ES El placer, la relajación, la ligereza de la cocina mediterránea y los momentos de hospitalidad y comunidad...
Nemecký | Španielsky |
---|---|
küche | cocina |
und | y |
zusammen | de |
DE Die Ergebnisse segmentierter Kampagnen sind real, und je früher kleine Unternehmen die Zielgruppensegmentierung einsetzen, desto schneller können sie die Früchte ihrer Arbeit ernten.
ES Los resultados de los envíos de campañas segmentadas son reales y, cuanto antes adopten las pequeñas empresas la segmentación de públicos, antes podrán recoger las recompensas.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
kampagnen | campañas |
real | reales |
kleine | pequeñas |
unternehmen | empresas |
und | y |
können | podrá |
früher | antes |
ergebnisse | resultados |
sind | son |
DE Das Sterben wird dich in einen Geist verwandeln, aber das Ernten von drei Seelen, die von toten Spielern hinterlassen wurden, lässt dich wieder erscheinen.
ES Morir te convertirá en un fantasma, pero cosechar tres almas dejadas por jugadores muertos te hará reaparecer.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
geist | fantasma |
verwandeln | convertir |
ernten | cosechar |
seelen | almas |
dich | te |
einen | un |
aber | pero |
in | en |
drei | tres |
DE Wer das Beste der Natur ernten will, muss beim Samenkorn anfangen. Deshalb kooperiert Döhler z. B. bei der Saatauswahl für bestimmte Frucht- und Gemüsesorten sowohl mit Saatgutfirmen als auch Universitäten.
ES Quien quiera cosechar lo mejor de la naturaleza tiene que empezar por las semillas. Por ese motivo, Döhler coopera, p. ej. para la selección de semillas para ciertas frutas y verduras, tanto con empresas de semillas como con universidades.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
ernten | cosechar |
anfangen | empezar |
bestimmte | ciertas |
universitäten | universidades |
will | quiera |
frucht | frutas |
und | y |
natur | naturaleza |
deshalb | que |
sowohl | tanto |
beste | mejor |
DE Er wird den neuen Bereich für Kulinarisches aus Fernost leiten und sicher viel Beifall ernten mit seinen außergewöhnlichen Präsentationen.
ES Tuan, un conocido chef especializado en sushi, intentará cautivar aún más si cabe los paladares de los comensales, puesto que dirigirá la nueva sección de gastronomía oriental, y sus presentaciones poco habituales no dejarán a nadie indiferente.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
neuen | nueva |
bereich | sección |
leiten | dirigir |
präsentationen | presentaciones |
und | y |
DE Glückliche Kinder ernten. Fröhlichen Sommer. Vektor
ES Manos y puños ilustrados a Mano.
DE Nach vielen arbeitsintensiven Vorbereitungen ist es nun an der Zeit, dich zurückzulehnen und die Früchte deiner Arbeit zu ernten.
ES Después de mucho prepararse, llega el momento de comenzar a disfrutar de las recompensas de tu duro trabajo de preparación.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
zeit | momento |
deiner | tu |
DE Du möchtest einmal als Pirat durch die Straßen schlendern, ohne verwirrte Blicke zu ernten? Dann ist der Kölner Karneval genau das Richtige für dich
ES ¿Quieres disfrazarte de pirata y pasear por la calle sin que nadie te mire? Entonces el carnaval de Colonia es el perfecto para ti
Nemecký | Španielsky |
---|---|
karneval | carnaval |
straßen | calle |
ist | es |
dich | te |
ohne | sin |
DE Unsere Weltklasseforschung und unser Testen ermöglichen es uns, neue Einblicke zu ernten, Veränderungen zu begrüßen und in der heutigen Industrie erfolgreich zu bestehen.
ES Nuestras investigaciones y pruebas de primera línea nos permiten cosechar nuevas perspectivas, aceptar los cambios y triunfar en la industria actual.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
testen | pruebas |
ermöglichen | permiten |
einblicke | perspectivas |
ernten | cosechar |
erfolgreich | triunfar |
neue | nuevas |
und | y |
änderungen | cambios |
veränderungen | los cambios |
in | en |
begrüßen | la |
industrie | la industria |
DE Mit diesen Sets ist es möglich mehrere Schübe zu ernten (4 sind so ziemlich das Minimum, sofern Du Dich nicht dumm anstellst) und alles was Du brauchst ist Geduld.
ES La única diferencia es que es más fácil de manejar y crece a mayor velocidad que antes - está lista para la cosecha ¡en solo 8...
Nemecký | Španielsky |
---|---|
und | y |
mit | de |
zu | a |
alles | en |
DE Zauberpilze züchten und ernten
ES Cómo Cultivar Y Cosechar Tus Propias Setas Alucinógenas
Nemecký | Španielsky |
---|---|
ernten | cosechar |
und | y |
DE Diese blühenden Fruchtkörper sind dann die Pilze, die wir ernten.
ES Estos cuerpos en flor son las setas que cosechamos.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
pilze | setas |
sind | son |
wir | en |
DE Sofern Du die Luftfeuchtigkeit und Temperatur unter Kontrolle hältst, wirst Du reichlich Schübe haben, die Du ernten und genießen kannst.
ES Siempre que mantengas la humedad y la temperatura bajo control, conseguirás varios lotes.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
luftfeuchtigkeit | humedad |
unter | bajo |
und | y |
kontrolle | control |
du | varios |
temperatur | temperatura |
DE Autoflowering Hanfsamen eignen sich perfekt für Hanffarmer mit dem Ziel, binnen einem Jahr mehrere Ernten zu produzieren
ES Las semillas de cannabis autofloreciente son perfectas para el cultivador que busca obtener varias cosechas al año
Nemecký | Španielsky |
---|---|
autoflowering | autofloreciente |
perfekt | perfectas |
zu | a |
jahr | año |
eignen | son |
DE Diese Samen sind zu 100% feminisiert und liefern zuverlässig beeindruckende Ernten und ein entspanntes mentales High.
ES Estas semillas feminizadas al 100% nunca decepcionan, con su increíble potencia, sus cosechas impresionantes, y una fumada mental relajante que solo te aporta buenas vibraciones.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
samen | semillas |
und | y |
ein | una |
diese | estas |
beeindruckende | impresionantes |
DE Diese Blüten schwellen so sehr an, dass der Neuling panisch wird und an Tag 50 ernten will. Sei geduldig! Ab Tag 65 oder 70 wird es klassische Beispiele geben, wie reife Indica-Blüten aussehen sollten. Fest, harzig und wohlriechend.
ES Estas flores se hinchan tanto que el cultivador novato querrá recolectarlas tras 50 días. ¡Ten paciencia! Y espera al día 65 ó 70 para que veas un ejemplo clásico del aspecto de una flor madura. Compacta, resinosa, fragante.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
blüten | flores |
klassische | clásico |
reife | madura |
und | y |
an | a |
tag | día |
geben | para |
aussehen | que |
DE Die Pflanze selbst ist mit ihrer Höhe von 55-95cm eher klein, aber Ernten von rund 600g/m² sind leicht zu erreichen und eine Beute von mehr als 750g/m² ist nicht selten
ES La planta en sí es bastante pequeña, con una altura de 55-95cm, pero se puede cosechar con facilidad unos 600 g/m² y a veces hasta de más de 750g/m
Nemecký | Španielsky |
---|---|
pflanze | planta |
höhe | altura |
klein | pequeña |
ernten | cosechar |
m | m |
und | y |
aber | pero |
leicht | facilidad |
ist | es |
rund | en |
mehr | más |
zu | a |
DE Nach einer Blütephase von 7–9 Wochen kannst Du bis zu 550g/m² ernten!
ES ¡Todo ello con 7-9 semanas de floración y cosechas de hasta 550g/m²!
Nemecký | Španielsky |
---|---|
wochen | semanas |
m | m |
von | de |
bis | hasta |
DE Zwei oder sogar drei Ernten pro Saison sind nicht selten - süße Indica...
ES Dos y hasta tres cosechas por temporada - poder de Indica dulce y...
Nemecký | Španielsky |
---|---|
saison | temporada |
indica | indica |
sogar | hasta |
süß | dulce |
DE Jägg Kush liefert nicht nur hohe Ernten, auch die Knospen zeichnen sich durch einen extremen THC-Gehalt von 25% und eine Terpenmischung aus, die jeden...
ES Además de ser una gran productora, los cogollos de la Jägg Kush cuentan con niveles de THC del 25% y una composición de terpenos cuidadosamente creada para cautivar a todo...
Nemecký | Španielsky |
---|---|
kush | kush |
hohe | gran |
knospen | cogollos |
und | y |
einen | de |
DE Diese unkomplizierte CBD-reiche Pflanze wächst schnell, so dass Du nicht lange warten musst, bis Du eine Menge köstlicher Blüten ernten kannst.
ES Esta cepa rica en CBD crece rápido y sin complicaciones, por lo que no tendrás que esperar mucho para poder cosechar un montón de hierba deliciosa.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
unkomplizierte | sin complicaciones |
pflanze | hierba |
wächst | crece |
schnell | rápido |
warten | esperar |
ernten | cosechar |
reiche | rica |
cbd | cbd |
musst | tendrás |
kannst | poder |
nicht | no |
DE So kannst Du die harzigen Buds in Nullkommanix ernten! Außerdem besitzt Auto Cherry Pie eine sehr potente Wirkung, die aber gut ausgewogen ist.
ES ¡Así podrás cosechar sus cogollos escarchados en muy poco tiempo! Además la Auto Cherry Pie produce un efecto muy potente, pero bien equilibrado.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
kannst | podrás |
buds | cogollos |
ernten | cosechar |
wirkung | efecto |
ausgewogen | equilibrado |
aber | pero |
in | en |
so | así |
gut | bien |
sehr | muy |
potente | potente |
die | auto |
außerdem | la |
eine | un |
DE Humboldt Seeds entwickelten Three Blue Kings für satte Ernten eines interessanten, fruchtigen Hybriden
ES Humboldt Seeds creó la Three Blue Kings para darte cosechas extraordinarias a partir de un híbrido interesante y afrutado
Nemecký | Španielsky |
---|---|
seeds | seeds |
blue | blue |
interessanten | interesante |
hybriden | híbrido |
DE Diese Kush erträgt die Kälte wie ein Russe und liefert Dir große, potente Ernten!
ES Esta Kush es tan dura como un ruso, pero también es muy potente y produce generosas cosechas.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
kush | kush |
potente | potente |
und | y |
ein | un |
große | muy |
diese | esta |
wie | como |
dir | pero |
DE Einige Sorten sind Preisträger und einige sind "nur" wirklich tolle Sorten, aber sie alle garantieren Dir die besten Ernten und das schönste Marihuana.
ES Muchas de ellas son ganadoras de premios y otras son igualmente excelentes, y todas son garantía de la mejor cosecha y consumo.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
und | y |
besten | mejor |
alle | todas |
sind | son |
tolle | excelentes |
DE Beim Anbau im Freien kannst Du mit Ernten von 500-600g schwerer Blüten pro Pflanze rechnen
ES En el exterior, produce 500-600g de robustas flores por planta
Nemecký | Španielsky |
---|---|
im freien | exterior |
im | en el |
blüten | flores |
pflanze | planta |
DE Beim Indoor-Anbau mit einer Blütezeit von 8-10 Wochen sind Ernten von 450-550g/m² möglich - im Freien können 500g/Pflanze leicht erzielt werden.
ES Sus rendimientos pueden superar los 450-550g/m2 en el interior en 8-10 semanas de floración, y en el exterior puede llegar a los 500g/planta.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
wochen | semanas |
pflanze | planta |
m | m |
im freien | exterior |
im | en el |
können | puede |
DE Perfekt für den Anbau im Freien oder eine Guerilla-Aktion, kannst Du diese überaus schnelle Version der legendären Sorte schon Ende August ernten
ES Es perfecta para cultivar en exterior y en guerrilla, y gracias a su velocidad podrás cosecharla a finales de agosto
Nemecký | Španielsky |
---|---|
perfekt | perfecta |
anbau | cultivar |
kannst | podrás |
schnelle | velocidad |
ende | finales |
august | agosto |
im freien | exterior |
schon | a |
DE Kukulkan ist in der Lage, nach nur 55 Tagen der Blütephase satte Ernten potenter Blüten abzuliefern.
ES La Kukulkukan es capaz de ofrecer grandes producciones de cannabis potente en tan solo 55 días de floración.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
nur | solo |
tagen | días |
in | en |
ist | es |
DE Sie beeindruckt mit massiven Ernten, schnellem Wachstum, Resistenz gegenüber Schädlingen und Krankheiten und einem großartigem Aromaprofil
ES Impacta por sus cosechas gigantes, rápido crecimiento, resistencia natural a pestes y enfermedades y un perfil aromático increíble
Nemecký | Španielsky |
---|---|
schnellem | rápido |
wachstum | crecimiento |
resistenz | resistencia |
krankheiten | enfermedades |
und | y |
einem | un |
gegenüber | a |
DE DO-G weist eine perfekte Aufteilung von Indica- und Sativa-Genetik auf. Ihr hoher Ertrag macht sie zu einer guten Wahl für Anbauer, die es darauf abgesehen haben, einen großen persönlichen Vorrat zu ernten.
ES La DO-G ofrece un equilibrio perfecto entre genes índica y sativa. Su alta productividad la convierte en una excelente opción para quienes quieran tener un abundante suministro personal.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
wahl | opción |
sativa | sativa |
perfekte | perfecto |
guten | excelente |
und | y |
ihr | su |
einen | un |
die | quienes |
eine | una |
von | la |
darauf | para |
DE Als 70%ige Indica und 30%ige Sativa liefert El Alquimista von Samsara Seeds reichliche Ernten, sowohl im Innenbereich, als auch im Freien
ES 70% Indica y 30% Sativa, El Alquimista de Samsara Seeds produce una abundante cosecha tanto en el interior como en el exterior
Nemecký | Španielsky |
---|---|
indica | indica |
sativa | sativa |
seeds | seeds |
im freien | exterior |
und | y |
im | en el |
von | de |
sowohl | tanto |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov