Preložiť "auslegung" do Španielsky

DE Dementsprechend erkennen unsere Systeme keine „Do Not Track“-Signale von Browsern an, es sei denn, wir sind gemäß rechtlicher Auslegung dazu verpflichtet

• Do Not Track
• -Signale von Browsern
• sei denn
• gemäß rechtlicher Auslegung
• verpflichtet

DE Alternativ können Antragsteller sich an TuneIn wenden Der Schiedsrichter ist ausschließlich befugt, Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung, Anwendbarkeit oder Durchsetzbarkeit dieser verbindlichen Schiedsvereinbarung beizulegen.

• Alternativ können Antragsteller
• TuneIn wenden Der
• ausschließlich befugt
• Streitigkeiten im Zusammenhang
• Auslegung
• Anwendbarkeit
• Durchsetzbarkeit dieser verbindlichen

DE Die Verwendung von Abschnittsüberschriften in dieser EULA dient lediglich der Vereinfachung und hat keinen Einfluss auf die Auslegung bestimmter Bestimmungen

• Verwendung von Abschnittsüberschriften
• EULA dient lediglich
• Vereinfachung
• Auslegung bestimmter Bestimmungen

DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen

• Aufbau
• Gültigkeit
• Auslegung
• Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion
• ihrer Bedingungen unterliegen
• Recht der Niederlande
• dessen Rechtsvorschriften ausgelegt
• deren Kollisionsnormen Wirkung
• verleihen

DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend. Die englischsprachige Version des Dokuments anzeigen.

• übersetzt
• Falle von Streitigkeiten
• Fassung maßgebend

DE Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir hinsichtlich der Auslegung und Anwendung dieser Richtlinien das letzte Wort haben, und wir können sie jederzeit aktualisieren

• Bitte haben Sie
• dafür
• hinsichtlich der Auslegung
• Anwendung dieser Richtlinien
• jederzeit aktualisieren

DE Auslegung unserer Technologien und Systeme für die Unterstützung der Prozesse zur Wiederherstellung kritischer Geschäftsfunktionen.

• Auslegung unserer Technologien
• Prozesse zur Wiederherstellung

DE Auslegung und Auswahl für Differenzdruck-Durchflussprodukte

• Auslegung
• Auswahl für Differenzdruck-Durchflussprodukte

DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.

• Begleite Crash
• Crash-Trilogie mit neuem
• 'n' Run-Erlebnisses
• kennen

DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.

• Begleite Crash
• Crash-Trilogie mit neuem
• 'n' Run-Erlebnisses
• kennen

DE 1.     Auslegung 1.1 Die Definitionen und Auslegungsregeln in dieser Klausel und in Klausel 17 gelten in dieser Endnutzer-Lizenzvereinbarung.

• Auslegung Die Definitionen

DE Sie und Lumos Labs stimmen überein, dass diese Nutzungsbedingungen den zwischenstaatlichen Handel beeinflussen und dass der Federal Arbitration Act die Auslegung und Durchsetzung dieser Schiedsbestimmungen regelt.

• Lumos Labs stimmen
• Nutzungsbedingungen den zwischenstaatlichen
• beeinflussen
• Federal Arbitration Act
• Auslegung
• Durchsetzung dieser Schiedsbestimmungen

DE Daher ist die korrekte Auslegung des Abstands zwischen Schweißnaht und Werkkante sehr wichtig, um sicherzustellen, dass der gesamte Durchmesser der Werkzeugschulter in perfektem Kontakt mit dem Werkstück steht.

• Auslegung des Abstands
• Schweißnaht
• Werkkante sehr wichtig
• sicherzustellen
• Werkstück

DE Bei richtiger Auslegung halten diese Halbleiterbauelemente im Gegensatz zu herkömmlichen UV-Lampen über 40.000 Betriebsstunden

• richtiger Auslegung halten
• Halbleiterbauelemente im Gegensatz

DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen

• Aufbau
• Gültigkeit
• Auslegung
• Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion
• ihrer Bedingungen unterliegen
• Recht der Niederlande
• dessen Rechtsvorschriften ausgelegt
• deren Kollisionsnormen Wirkung
• verleihen

DE Die DSGVO ist nun seit fast einem Jahr in Kraft, und erste Gerichtsentscheidungen sorgen für Klarheit in ihrer Auslegung. Damit ist die Schonzeit für Unternehmen vorbei. Timo von ? fortgesetzt

• DSGVO ist nun
• fast einem Jahr
• Kraft
• erste Gerichtsentscheidungen sorgen
• Klarheit in ihrer
• Unternehmen vorbei
• fortgesetzt

DE Der richtige Inhalt und die korrekte Auslegung müssen ebenfalls bestätigt werden

• richtige Inhalt
• korrekte Auslegung müssen

DE Die Auslegung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Beilegung von Rechtstreits, die im Rahmen der Website entstehen, unterliegen ausschließlich portugiesischem Recht und portugiesischen Gerichten.

• Auslegung dieser Allgemeinen
• Beilegung von Rechtstreits
• Rahmen der Website
• unterliegen ausschließlich portugiesischem
• portugiesischen

DE Da es mit dieser Auslegung immer wieder zu Verwechslungen kommt, haben wir die Skala invertiert

• Auslegung immer wieder
• Verwechslungen kommt
• Skala invertiert

DE Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem französischen Recht. Für alle Streitigkeiten in Bezug auf ihre Auslegung und/oder Ausführung sind die französischen Gerichte zuständig.

• allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen
• französischen Recht
• Streitigkeiten in Bezug
• Auslegung
• Gerichte

DE SOFERN DIE ÖFFENTLICHE ORDNUNG NICHTS ANDERES VORSIEHT, SIND FÜR ALLE STREITIGKEITEN IN BEZUG AUF DIE AUSLEGUNG, DIE GÜLTIGKEIT UND DIE FOLGEN DER VORLIEGENDEN BEDINGUNGEN AUSSCHLIESSLICH DIE FRANZÖSISCHEN GERICHTE ZUSTÄNDIG.

• SOFERN DIE ÖFFENTLICHE
• NICHTS ANDERES VORSIEHT
• STREITIGKEITEN IN BEZUG
• AUSLEGUNG
• GÜLTIGKEIT UND DIE
• VORLIEGENDEN BEDINGUNGEN AUSSCHLIESSLICH
• FRANZÖSISCHEN GERICHTE

DE Auslegung und Auswahl für Differenzdruck-Durchflussprodukte

• Auslegung
• Auswahl für Differenzdruck-Durchflussprodukte

DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend. Die englischsprachige Version des Dokuments anzeigen.

• übersetzt
• Falle von Streitigkeiten
• Fassung maßgebend

DE Alternativ können Antragsteller sich an TuneIn wenden Der Schiedsrichter ist ausschließlich befugt, Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung, Anwendbarkeit oder Durchsetzbarkeit dieser verbindlichen Schiedsvereinbarung beizulegen.

• Alternativ können Antragsteller
• TuneIn wenden Der
• ausschließlich befugt
• Streitigkeiten im Zusammenhang
• Auslegung
• Anwendbarkeit
• Durchsetzbarkeit dieser verbindlichen

DE Die Verwendung von Abschnittsüberschriften in dieser EULA dient lediglich der Vereinfachung und hat keinen Einfluss auf die Auslegung bestimmter Bestimmungen

• Verwendung von Abschnittsüberschriften
• EULA dient lediglich
• Vereinfachung
• Auslegung bestimmter Bestimmungen

DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.

• Begleite Crash
• Crash-Trilogie mit neuem
• 'n' Run-Erlebnisses
• kennen

DE Die Überschriften in dem vorliegenden Dokument dienen lediglich der Übersichtlichkeit und berühren nicht die Auslegung der Bedingungen dieses Vertrags.

• Dokument dienen lediglich
• Übersichtlichkeit
• Bedingungen dieses

DE Die Überschriften in dem vorliegenden Dokument dienen lediglich der Übersichtlichkeit und berühren nicht die Auslegung der Bedingungen dieses Vertrags.

• Dokument dienen lediglich
• Übersichtlichkeit
• Bedingungen dieses