DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.
Preložiť "anzugehen" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "anzugehen" z Nemecký do Španielsky
Preklad Nemecký do Španielsky z anzugehen
Nemecký
Španielsky
ES Elsevier colabora con socios, promoviendo la alfabetización científica y la integridad de la investigación al tiempo que se esfuerza por abordar el sesgo inconsciente en el proceso de publicación.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| partnern | socios |
| wissenschaftliche | científica |
| unbewusste | inconsciente |
| vorurteile | sesgo |
| elsevier | elsevier |
| fördern | promoviendo |
| im | en el |
| und | y |
| zusammen | de |
DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.
ES Cuando observa que se produce un sesgo inconsciente, la mejor forma de abordarlo es cara a cara, afrontarlo directamente y señalar cómo el sesgo puede estar instalándose en un proceso
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| vorurteile | sesgo |
| unbewusste | inconsciente |
| direkt | directamente |
| prozess | proceso |
| einen | un |
| in | en |
| und | y |
| wenn | cuando |
| ist | es |
| beste | mejor |
| wie | cómo |
| sie | estar |
| die | la |
DE CHORUS wurde entwickelt, um die kritischen Punkte von Open Access folgendermaßen anzugehen:
ES CHORUS está diseñado para abordar los puntos débiles críticos de proporcionar acceso abierto:
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| punkte | puntos |
| open | abierto |
| access | acceso |
| entwickelt | diseñado |
| um | para |
| von | de |
DE Eine Social-Media-Marketingstrategie wird Ihrer Marke helfen, ihre Ziele zielstrebig anzugehen.
ES Una estrategia de marketing en redes sociales ayudará a tu marca a alcanzar sus objetivos con determinación.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| wird | en |
| ziele | objetivos |
| ihrer | de |
| marke | marca |
| social | sociales |
DE Politische Themen entschieden anzugehen und
ES Enfrenta directamente el clima.
DE Pega Predictive Diagnostic Cloud™ nutzt KI, um Probleme anzugehen und vorzubeugen – damit sich Ihr Team ganz auf profitable Verbesserungen und Wachstum konzentrieren kann.
ES Pega Predictive Diagnostic Cloud™ utiliza la IA para identificar los problemas y adelantarse a ellos, lo que le permite al equipo centrarse en mejoras para la empresa y en su crecimiento.
DE Um die Transformation richtig anzugehen, müssen Sie nicht alles über den Haufen werfen und ganz von vorne anfangen
ES Para transformarse correctamente, no es necesario quitar todo de raíz y comenzar de nuevo
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| anfangen | comenzar |
| transformation | transformarse |
| und | y |
| nicht | no |
| alles | todo |
| vorne | para |
DE Wählen Sie die effektivsten Vorgehensweisen, Geräte, Anbieter oder Subunternehmer aus, um Probleme anzugehen und zu lösen.
ES Seleccione los métodos de entrega, equipos, proveedores o contratistas más eficaces para abordar y resolver los problemas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| wählen | seleccione |
| geräte | equipos |
| lösen | resolver |
| und | y |
| anbieter | proveedores |
| oder | o |
| probleme | problemas |
| die | de |
| zu | para |
DE Bereitstellung von Techniken für Manager zur Nutzung der stärkenorientierten Entwicklung, um spezifische teamrelevante Belange und Probleme anzugehen.
ES Proporcionar a los gerentes técnicas para el uso del desarrollo basado en fortalezas con el fin de abordar problemas y desafíos específicos relacionados con el equipo.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| techniken | técnicas |
| manager | gerentes |
| entwicklung | desarrollo |
| probleme | problemas |
| und | y |
| bereitstellung | proporcionar |
| nutzung | uso |
DE Die Nutzung von Netzwerkressourcen wird überwacht, um potenzielle Probleme proaktiv anzugehen.
ES El uso de los recursos de red se controla para abordar de forma proactiva cualquier problema potencial.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| überwacht | controla |
| potenzielle | potencial |
| proaktiv | proactiva |
| nutzung | uso |
| um | para |
| von | de |
DE Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, um diese Probleme anzugehen, aber es gibt noch mehr zu tun. Es gibt nichts Schöneres als den Versand, um hervorzuheben, wie Sie es besser hätten machen können.
ES Hemos recorrido un largo camino para abordar esos problemas, pero hay más por hacer. No hay nada como el envío para resaltar cómo podría haberlo hecho mejor.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| versand | envío |
| haben | haberlo |
| zu | a |
| langen | largo |
| aber | pero |
| besser | mejor |
| einen | un |
| probleme | problemas |
| können | podría |
| wir haben | hemos |
| machen | para |
| es | hay |
| mehr | más |
| nichts | no |
DE Bei der App geht es nicht nur um die Kontaktverfolgung, sondern auch um die Bluetooth-Proximity-Protokollierung. Es gibt eine Reihe weiterer Funktionen, die uns helfen, das neue Zeitalter des Lebens in einer Welt mit Coronavirus anzugehen.
ES La aplicación no se trata solo de rastrear contactos, o no se trata solo del registro de proximidad de Bluetooth. Hay una serie de otras características que nos ayudarán a abordar la nueva era de vivir en un mundo con coronavirus.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| weiterer | otras |
| coronavirus | coronavirus |
| protokollierung | registro |
| proximity | proximidad |
| bluetooth | bluetooth |
| neue | nueva |
| welt | mundo |
| funktionen | características |
| helfen | ayudar |
| nicht | no |
| in | en |
| app | aplicación |
| geht | del |
| lebens | vivir |
| es | hay |
| nur | solo |
| sondern | que |
| uns | nos |
DE Es hat einige großartige Wendungen und dreht sich um, und die Fähigkeit, es nach Belieben anzugehen, war etwas, das wir wirklich lohnend fanden.
ES Tiene algunos giros y vueltas geniales bajo la manga, y la capacidad de abordarlo como quieras fue algo que encontramos realmente gratificante.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| großartige | geniales |
| fähigkeit | capacidad |
| lohnend | gratificante |
| war | fue |
| wirklich | realmente |
| und | y |
| einige | algunos |
| etwas | algo |
DE FortiPhish hilft Ihnen dabei, das Risiko uninformierter Benutzer anzugehen
ES FortiPhish lo ayuda a abordar el riesgo que representan los usuarios no informados
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| risiko | riesgo |
| benutzer | usuarios |
| das | el |
| ihnen | a |
DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.
ES En Atlassian creemos que hemos configurado un programa flexible y ágil, pero también suficientemente estructurado como para garantizar la evaluación y el tratamiento de las nuevas amenazas y riesgos, tanto para nosotros como para nuestros clientes.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| flexibel | flexible |
| ausreichend | suficientemente |
| strukturiert | estructurado |
| neue | nuevas |
| kunden | clientes |
| programm | programa |
| und | y |
| risiken | riesgos |
| von | de |
| erkennen | para |
DE Hol dir Tipps, um sicherzustellen, dass Bilder im richtigen Seitenverhältnis angezeigt werden, und um andere Probleme anzugehen, die bei mobilen Geräten oft auftreten.
ES Recibe consejos para corregir imágenes estiradas y resuelve otros problemas frecuentes en dispositivos móviles.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tipps | consejos |
| bilder | imágenes |
| andere | otros |
| probleme | problemas |
| mobilen | móviles |
| geräten | dispositivos |
| oft | frecuentes |
| und | y |
| um | para |
| bei | en |
DE „Ich würde anderen Banken raten, ihren digitalen Wandel an den Kundenkontaktpunkten anzugehen. Dort sind Innovationen am wichtigsten.“
ES “Mi recomendación para otros bancos es que comiencen su transformación digital en la primera línea, en el punto de contacto con el cliente. Allí es donde la innovación cobra mayor importancia”.
DE Ich freue mich riesig, das Usabilla-Team bei SurveyMonkey zu begrüßen und gemeinsam dieses aufregende neue Kapitel anzugehen.“
ES Me entusiasma dar la bienvenida al equipo de Usabilla a SurveyMonkey para este nuevo y emocionante capítulo juntos”.
DE Erstellen Sie in Wrike ein Anfrageformular, das Felder für alle relevanten Informationen enthält die Sie benötigen, um das Problem anzugehen
ES Crea un formulario de solicitud en Wrike que tenga campos para toda la información relevante que necesitas para abordar tu problema
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| wrike | wrike |
| felder | campos |
| relevanten | relevante |
| anfrageformular | solicitud |
| benötigen | necesitas |
| erstellen | crea |
| in | en |
| informationen | información |
| problem | problema |
DE Mit SightCall stellen Sie die Bedürfnisse des Kunden an die erste Stelle, indem Sie ihn dazu befähigen, Inbetriebnahmen und Problembehebung nach seinen eigenen Bedingungen und seinem eigenen Zeitplan anzugehen.
ES Con un solo clic, cualquier técnico puede convertirse en un experto instantáneo y recibir valiosa asistencia visual remota, instrucciones de RA y conocimientos de IA.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| und | y |
| erste | un |
DE Gibt Ihnen mehr Energie, eine bessere Konzentrationsfähigkeit sowie die Kraft, jeden Tag aufs Neue anzugehen
ES Mejora tu energía y concentración y te da fuerzas para seguir día a día
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| energie | energía |
| tag | día |
| die | y |
| aufs | a |
DE Laden Sie Sendungen schneller mit einer CSV-Datei oder per FTP. Laden Sie Sendungs-Rohdaten herunter, um Zustellungsprobleme zu erkennen und vorausschauend anzugehen.
ES Cargue los envíos más rápido con un archivo CSV o mediante FTP. Descargue datos de envío sin procesar para identificar y abordar los problemas de envío de manera proactiva.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| ftp | ftp |
| datei | archivo |
| und | y |
| sendungen | envíos |
| csv | csv |
| laden | descargue |
| sie | problemas |
| oder | o |
| erkennen | para |
| zu erkennen | identificar |
| schneller | rápido |
DE Wir können den Technologiesektor dazu drängen, das Thema erneuerbare Energien genauso innovativ anzugehen wie andere Geschäftsbereiche
ES Podemos exhortar al sector tecnológico a ser tan innovador en energía limpia como lo es en otros campos
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| energien | energía |
| innovativ | innovador |
| andere | otros |
| wir können | podemos |
| genauso | tan |
| wie | como |
| den | a |
DE Erfahren Sie, wie Simulation in der Forschung helfen kann, viele Probleme anzugehen, einschließlich der COVID-19-Pandemie
ES Descubre cómo la simulación en la investigación puede ayudar a abordar muchos problemas, incluida la pandemia de la COVID-19
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| simulation | simulación |
| forschung | investigación |
| einschließlich | incluida |
| pandemie | pandemia |
| in | en |
| kann | puede |
| helfen | ayudar |
| probleme | problemas |
DE Es ist ein großartiges Werkzeug, um Probleme für Kunden anzugehen, die sofortige oder zeitnahe Antworten von Ihrer Marke wünschen
ES Es una gran herramienta para abordar los problemas de los clientes que quieren respuestas inmediatas o en tiempo real de su marca
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| werkzeug | herramienta |
| probleme | problemas |
| sofortige | inmediatas |
| antworten | respuestas |
| wünschen | quieren |
| ist | es |
| großartiges | gran |
| kunden | clientes |
| oder | o |
| marke | marca |
DE Bei der Cybersicherheit geht es darum, die Risiken gemeinsam anzugehen
ES La ciberseguridad consiste en gestionar los riesgos, juntos
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| cybersicherheit | ciberseguridad |
| risiken | riesgos |
| bei | en |
| der | la |
DE Sei bereit, deinem Partner zuzuhören. Der Schlüssel zur Überwindung von Problemen ist, Wunden aus der Vergangenheit mit Mitgefühl anzugehen und verstehen zu lernen.
ES Prepárate para escuchar a tu pareja. El factor clave para avanzar es atender y comprender el dolor pasado con empatía.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| schlüssel | clave |
| partner | pareja |
| und | y |
| deinem | tu |
| zu | a |
| ist | es |
| mit | con |
| vergangenheit | pasado |
| der | el |
DE Es mag sich soziopathisch anfühlen, aber es kann wirklich hilfreich sein, ein gebrochenes Herz auf diese Weise anzugehen.
ES Quizás se sienta sociopático, pero realmente puede ser útil tratar tu corazón roto de esta forma.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| weise | forma |
| hilfreich | útil |
| herz | corazón |
| aber | pero |
| wirklich | realmente |
| kann | puede |
| sein | ser |
DE Fällt es dir schwer, dich Situationen zu stellen, die du nicht kontrollieren kannst? Wartest du auf den perfekten Moment, um neue Projekte anzugehen? Zeichen, dass du ein #Perfektionist bist
ES ¿Te cuesta enfrentarte a situaciones que no puedes controlar? ¿Esperas el momento perfecto para empezar nuevos proyectos? Señales de que eres #perfeccionista
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| situationen | situaciones |
| kontrollieren | controlar |
| perfekten | perfecto |
| moment | momento |
| neue | nuevos |
| projekte | proyectos |
| zeichen | señales |
| kannst | puedes |
| nicht | no |
| du | eres |
| zu | a |
| den | de |
DE Da es sich um Augmented Reality handelt, können Sie sich frei bewegen und neue Blickwinkel finden, um die Probleme anzugehen und das Spiel zu schlagen.
ES Debido a que está en realidad aumentada, puedes moverte y encontrar nuevos ángulos para abordar los problemas y ganar el juego.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| augmented | aumentada |
| reality | realidad |
| neue | nuevos |
| finden | encontrar |
| bewegen | moverte |
| spiel | juego |
| da | debido |
| und | y |
| probleme | problemas |
| zu | a |
| um | para |
| können sie | puedes |
| es | en |
DE Pocket-lint wird seine Bemühungen als Unternehmen fortsetzen, um seine eigenen CO2-Auswirkungen auf die Umwelt anzugehen, und wir planen, auch in Zukunft Unternehmen hervorzuheben und vorzustellen, die in diesem Bereich innovativ sind.
ES Pocket-lint continuará sus esfuerzos como compañía para abordar su propio impacto de carbono en el medio ambiente y planeamos continuar destacando y exhibiendo compañías que son innovadoras en esta área en el futuro.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bemühungen | esfuerzos |
| innovativ | innovadoras |
| auswirkungen | impacto |
| und | y |
| bereich | área |
| zukunft | el futuro |
| fortsetzen | continuar |
| um | para |
| umwelt | ambiente |
| in | a |
| sind | son |
DE Philips und Bowers & Wilkins haben sich 2018 zusammengetan, um eines der größten Probleme des Fernsehens anzugehen: die Klangqualität. Das Ergebnis
ES Philips y Bowers & Wilkins se unieron en 2018 para abordar uno de los mayores problemas de la televisión: la calidad del sonido. El resultado fue el e...
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| größten | mayores |
| probleme | problemas |
| philips | philips |
| wilkins | wilkins |
| ergebnis | resultado |
| und | e |
| um | para |
DE Die Analyse des Netzwerks auf Angriffe und Angriffsmöglichkeiten ist ein wichtiger Schritt, um Sicherheitsprobleme offensiv anzugehen
ES Analizar la red en busca de ataques y oportunidades de ataque es un paso importante para abordar agresivamente los problemas de seguridad
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| analyse | analizar |
| wichtiger | importante |
| sicherheitsprobleme | problemas de seguridad |
| schritt | paso |
| und | y |
| angriffe | ataques |
| netzwerks | la red |
| ist | es |
| um | para |
DE Es ist schwieriger, Menschen im wirklichen Leben um Hilfe zu bitten, ein Problem direkt anzugehen, zu arbeiten statt zu konsumieren, aber es lohnt sich
ES Es más difícil pedir ayuda a la gente en la vida real, abordar un problema de frente, trabajar en lugar de consumir, pero vale la pena
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| hilfe | ayuda |
| bitten | pedir |
| arbeiten | trabajar |
| statt | en lugar de |
| konsumieren | consumir |
| problem | problema |
| leben | vida |
| aber | pero |
| ist | es |
| im | en |
| schwieriger | más difícil |
DE Beide Lösungen verwenden jedoch völlig unterschiedliche Strategien, um den riesigen Bereich der Anwendungsüberwachung anzugehen
ES Sin embargo, ambas soluciones emplean estrategias completamente diferentes para abordar el vasto dominio de la supervisión de aplicaciones
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| völlig | completamente |
| unterschiedliche | diferentes |
| bereich | dominio |
| überwachung | supervisión |
| lösungen | soluciones |
| verwenden | emplean |
| strategien | estrategias |
| jedoch | sin embargo |
| beide | de |
| um | para |
DE Neptune hat sich nie davor gescheut, die Dinge etwas anders anzugehen. Seit über 25 Jahren entwickeln sie ihr Angebot ständig weiter, was sich an ihrer großen Vielfalt an Schlaflösungen und Produkten zeigt.
ES En Neptune siempre se han atrevido a enfocar las cosas de forma un poco diferente. Durante los últimos 25 años nunca han cesado de innovar, como da buena prueba de ello la amplia gama de soluciones y productos dedicados al descanso que ofrecen.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| anders | diferente |
| großen | amplia |
| und | y |
| jahren | años |
| entwickeln | forma |
| seit | de |
| dinge | cosas |
| nie | las |
DE Ein einziger, verbundener Arbeitsbereich, um Ihre langfristigen Ziele zu definieren, Ihre aktuelle Umgebung zu bewerten und Strategien und Taktiken zu entwickeln, um alle identifizierten Probleme anzugehen.
ES Un espacio de trabajo único y conectado para definir sus objetivos a largo plazo, evaluar su entorno actual y desarrollar estrategias y tácticas para abordar cualquier problema identificado.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| arbeitsbereich | espacio de trabajo |
| langfristigen | a largo plazo |
| definieren | definir |
| aktuelle | actual |
| bewerten | evaluar |
| entwickeln | desarrollar |
| identifizierten | identificado |
| ziele | objetivos |
| umgebung | entorno |
| strategien | estrategias |
| und | y |
| taktiken | tácticas |
| probleme | problema |
| zu | a |
| um | para |
DE Atresmedia verlässt sich auf die Edge-Cloud-Plattform von Fastly, um etwaige Probleme beim Livestreaming anzugehen
ES Retos y soluciones del streaming en vivo de Atresmedia en la plataforma de edge cloud de Fastly
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| probleme | retos |
| plattform | plataforma |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
DE Unsere Multiplattform-Videokonferenzlösung wurde entwickelt, um das Problem des Datenschutzes bei Internetkonferenzen anzugehen
ES Nuestra solución de videoconferencias multiplataforma fue creada para responder a la problemática de la protección de datos en las conferencias en línea
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| datenschutzes | protección de datos |
| wurde | fue |
| um | para |
| des | la |
| bei | de |
DE SUSE bietet Kunden die Flexibilität, Innovationsherausforderungen schon heute anzugehen und die Freiheit, ihre Strategien und Lösungen morgen weiterzuentwickeln.
ES SUSE proporciona a los clientes agilidad para enfrentarse a los desafíos de innovación actuales y libertad para hacer evolucionar sus estrategias y soluciones para el futuro.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| flexibilität | agilidad |
| freiheit | libertad |
| suse | suse |
| strategien | estrategias |
| lösungen | soluciones |
| und | y |
| kunden | clientes |
| schon | a |
| morgen | el futuro |
| die | de |
DE Jede Technologie ist für die nahtlose Integration in Produkte und Oberflächen konzipiert, um spezifische mikrobielle Probleme anzugehen.
ES Cada tecnología se diseña para garantizar un proceso de fabricación de productos y superficies sin fisuras con el fin de abordar problemas microbianos específicos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| nahtlose | sin fisuras |
| oberflächen | superficies |
| probleme | problemas |
| und | y |
| in | a |
| jede | un |
DE Stadtradsportler lieben es, auf langen Wochenendfahrten zum winzigen Dorf Kinglake hinauszufahren, um das berühmte 7 km lange Kinglake-Segment anzugehen
ES A los ciclistas de la ciudad les encanta hacer largas salidas de fin de semana a la pequeña localidad de Kinglake para emprender el famoso segmento de 7 km de Kinglake
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| dorf | ciudad |
| berühmte | famoso |
| segment | segmento |
| km | km |
| langen | largas |
| um | para |
| es | encanta |
| zum | de |
DE Dienstags und Donnerstags abends bei der Kreuzung Chandler Highway und Yarra Boulevard (am Ende des Kew Boulevards) trifft sich diese Gruppe, um die Hügel von Ost-Melbourne anzugehen
ES Este grupo de ciclismo se reúne los martes y jueves por la noche en la intersección de Chandler Highway y Yarra Blvd (el final de Kew Blvd), para abordar las colinas del este de Melbourne
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kreuzung | intersección |
| ende | final |
| trifft | reúne |
| gruppe | grupo |
| hügel | colinas |
| highway | highway |
| melbourne | melbourne |
| und | y |
| um | para |
DE Wochentags gibt es in der Regel starken Verkehr, also ist es ratsam, Volta de Jordanésia mit Freunden zusammen am Wochenende anzugehen.
ES Por lo general, el tráfico es denso durante los días entre semana, por lo que será mejor recorrer Volta de Jordanésia con los amigos el fin de semana.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| freunden | amigos |
| de | es |
| es | lo |
| zusammen | de |
| in | fin |
| verkehr | el tráfico |
DE Hansens erstes Probiotikum, in dem drei einzigartige Stämme zu einem Produkt kombiniert sind, um einige der größten Herausforderungen anzugehen, denen Geflügelmastbetriebe heute gegenüberstehen
ES Hansen en combinar tres cepas exclusivas en un mismo producto con el fin de resolver algunas de las principales dificultades a las que se enfrentan los avicultores en la actualidad
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| produkt | producto |
| kombiniert | combinar |
| in | en |
| heute | actualidad |
| einige | algunas |
| herausforderungen | enfrentan |
| zu | a |
DE Nach dem Motorrad, dem Mountain Bike und dem Skisport entschied Dainese, eine neue Herausforderung anzugehen: das Schutzkonzept auf den Reitsport anzuwenden.
ES Después de la moto, la mountain bike y el esquí, Dainese decide emprender un nuevo desafío: transferir su concepto de protección al mundo de la equitación.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| motorrad | moto |
| bike | bike |
| neue | nuevo |
| herausforderung | desafío |
| und | y |
DE Ein zunehmend beliebter Weg, diese Herausforderungen anzugehen, ist die Tokenisierung sensibler Daten
ES Una forma cada vez más popular de abordar estos desafíos es tokenizar los datos confidenciales
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| herausforderungen | desafíos |
| daten | datos |
| ist | es |
| weg | de |
| zunehmend | cada vez más |
DE Unser Knox-Vertriebsteam arbeitet gerne mit Ihnen zusammen, um Ihre größten geschäftlichen Herausforderungen anzugehen. Bitte geben Sie Ihre Kontaktdaten an, um ein Projekt mit unserem Vertriebsteam zu besprechen.
ES Nuestro equipo de ventas de Knox está preparado para colaborar con usted a fin de afrontar las necesidades más grandes de su empresa. Proporcione sus detalles de contacto para conversar sobre un proyecto con nuestro equipo de ventas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kontaktdaten | detalles de contacto |
| vertriebsteam | equipo de ventas |
| besprechen | conversar |
| knox | knox |
| größten | grandes |
| projekt | proyecto |
| geschäftlichen | empresa |
| zusammen | de |
| geben | para |
| unser | nuestro |
| zu | a |
DE Aber vergiss nicht, dass es wegen ihres verführerisch süßen Vanillegeschmacks nicht einfach ist, den Genuss dieser Sorte langsam anzugehen ...
ES Pero tienes que saber que te costará mucho tomarte las cosas con calma con esta variedad, debido a su seductor y dulce sabor a vainilla...
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| sorte | variedad |
| aber | pero |
| ihres | su |
| wegen | que |
| ist | cosas |
| dieser | y |
DE Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.
ES Y significa abordar los problemas de forma proactiva, en lugar de limitarse a reaccionar a posteriori.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| probleme | problemas |
| proaktiv | proactiva |
| und | y |
| bedeutet | significa |
| anstatt | en lugar de |
| zu | a |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky