DE Im Interview mit 5-HT spricht Malthe Muff über die Teilnahme von Inniti an der 5-HT X-Linker 2021 und 5-HT X-Linker: Smart Production, Inniti's Lösung zur Digitalisierung von Laboren und die Zusammenarbeit mit 5-HT.
Preložiť "x linker" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "x linker" z Nemecký do Angličtina
Preklad Nemecký do Angličtina z x linker
Nemecký
Angličtina
EN In an Interview with 5-HT Malthe Muff talks about Inniti´s participation at the 5-HT X-Linker 2021 and 5-HT X-Linker: Smart Production, Inniti´s solution for digitalizing laboratories and working together with 5-HT.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| interview | interview |
| teilnahme | participation |
| smart | smart |
| production | production |
| lösung | solution |
| laboren | laboratories |
| zusammenarbeit | working together |
| an | an |
| mit | with |
| spricht | and |
DE Hast du einen Blog? Dann mach bei unserem Linker-Programm mit!
EN Do you have a blog? Join our linker program.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| blog | blog |
| linker | linker |
| programm | program |
| mach | do |
| hast | you have |
| mit | our |
| einen | a |
DE Startups und Chemie- und Pharmariesen haben sich beim 5-HT X-linker 2020 intensiv ausgetauscht.
EN Startups and chemical and pharmaceutical giants engaged in an intensive exchange of ideas at the 5-HT X-linker 2020.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| startups | startups |
| intensiv | intensive |
| chemie | chemical |
| und | and |
DE Bei unseren verschiedenen Events und Programmen treffen regelmäßig etablierte Unternehmen und Startups aufeinander und tauschen sich zu möglichen Kollaborationen aus. Verschaffen Sie sich einen bewegten Eindruck von unserem 5-HT X-Linker!
EN At our various events and programs, established companies and startups regularly meet and exchange ideas on possible collaborations. Get a moving impression of our 5-HT X-Linker!
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| etablierte | established |
| tauschen | exchange |
| möglichen | possible |
| kollaborationen | collaborations |
| eindruck | impression |
| events | events |
| treffen | meet |
| und | and |
| programmen | programs |
| startups | startups |
| verschiedenen | various |
| unseren | our |
| einen | a |
| von | of |
DE Mit einem Besucherrekord geht der 5-HT X-Linker virtuell in die dritte Runde
EN Reaching a record number of virtual visitors, the 5-HT takes place for the third time
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| virtuell | virtual |
| die | third |
DE Marco R. Majer, Head of Ecosystems bei 5-HT und Moderator des X-Linker
EN Marco R. Majer, Head of Ecosystems at 5-HT and presenter of the X-Linker
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| head | head |
| moderator | presenter |
| marco | marco |
| r | r |
| of | of |
| und | and |
| des | the |
DE Gelungener Mix aus Startups und Branchenriesen beim ersten 5-HT X-linker
EN Successful mix of startups and industry giants at the first 5-HT X-linker
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mix | mix |
| startups | startups |
| und | and |
| ersten | the first |
DE Jetzt wird gepitcht und vernetzt! – X-Linker New Energies - H2 2021
EN It's time to pitch and network! - X-Linker New Energies - H2 2021
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| new | new |
| und | and |
DE 5-HT X-Linker 2021: digitale Innovationen im Bereich der Chemie.
EN 5-HT X-Linker 2021: digital innovations in the field of chemistry Record attendance at Germany's largest international bootcamp for digital chemistry...
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| digitale | digital |
| innovationen | innovations |
| im | in the |
| chemie | chemistry |
DE Bereits zum dritten Mal in Folge fand der 5-HT X-Linker, mit dem Ziel vielversprechende Startups mit Corporates zu vernetzen und ...
EN For the third time in a row, the 5-HT X-Linker took place with the aim of connecting promising startups with...
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| folge | row |
| vielversprechende | promising |
| startups | startups |
| vernetzen | connecting |
| in | in |
| mit | with |
| ziel | for |
| der | third |
DE Wir freuen uns über die Berichterstattung im Mannheimer Morgen vom 07.02.2020 über den 5-HT X-linker. Titelseite des Mannheimer Morgen vom...
EN Kick-off at the Digital Qualifier/Students2Start-up. Today, the students of business chemistry at Fresenius University were introduced to the startups and...
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| morgen | today |
| den | the |
DE (English version below) Zwölf vielversprechende nationale und internationale Startups trafen beim ersten Startup-Programm 5-HT X-linker vom 6. bis zum 10....
EN Thank you! A tremendous first day of 5-HT X-linker gets to an end. While the evening program is just getting...
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| programm | program |
| und | thank |
| ersten | a |
DE Wir hoffen, dass wir an Veranstaltungen wie X-Linker teilnehmen und das Netzwerk kennenlernen können
EN We hope that we can participate in events like X-Linker and get to know the network
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hoffen | hope |
| veranstaltungen | events |
| netzwerk | network |
| und | and |
| wir | we |
| können | can |
| dass | that |
| kennenlernen | to know |
DE rustc nutzt den GCC-Linker für die Verbindungsstufe der Zusammenstellung.Ihr Host kann cc verfügbar sein oder nicht.Sie können installieren. Build-Essential der folgende Weg:
EN rustc utilizes the GCC linker for the linking stage of compilation. Your host may or may not have cc available. You can install build-essential the following way:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nutzt | utilizes |
| zusammenstellung | compilation |
| host | host |
| cc | cc |
| installieren | install |
| gcc | gcc |
| linker | linker |
| oder | or |
| ihr | your |
| verfügbar | available |
| folgende | the |
| für | for |
| nicht | not |
| kann | can |
DE Rechter und linker Strumpf sowie die anatomisch geformte Fußspitze gewährleisten eine optimale Passform.
EN The anti-slip system on the heel prevents the sock from slipping.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gewährleisten | on |
| die | the |
DE Rechter und linker Strumpf sowie die anatomisch geformte Fußspitze gewährleisten eine optimale Passform
EN A right and left sock, as well as an anatomically shaped toe, ensure an optimum fit
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| linker | left |
| anatomisch | anatomically |
| geformte | shaped |
| gewährleisten | ensure |
| passform | fit |
| fuß | toe |
| rechter | right |
| optimale | optimum |
| eine | a |
| und | and |
| sowie | as |
DE Dieser sportliche Sneaker aus kühlendem Funktionsgarn zeichnet sich durch einen sehr guten Feuchtigkeitstransport aus. Rechter und linker Strumpf sowie die anatomisch geformte Fußspitze gewährleisten eine optimale Passform.
EN This sporty sneaker sock made of cooling functional yarn ensures excellent moisture transport. A right and left sock, as well as an anatomically shaped toe, ensure an optimum fit.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sportliche | sporty |
| linker | left |
| anatomisch | anatomically |
| geformte | shaped |
| passform | fit |
| sneaker | sneaker |
| fuß | toe |
| rechter | right |
| gewährleisten | ensure |
| optimale | optimum |
| dieser | this |
| und | and |
| durch | of |
| einen | a |
| sehr | well |
DE Ein linker Mausklick setzt die vordere Bereichsgrenze, ein rechter die hintere
EN A left click sets the start of the range, a right click sets the end
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| linker | left |
| mausklick | click |
| rechter | right |
| setzt | of |
| ein | a |
| die | the |
DE Ein linker Mausklick oberhalb der Zeitleiste setzt die vordere Bereichsgrenze
EN Left-click above the timeline to set the start position of the range.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| linker | left |
| mausklick | click |
| zeitleiste | timeline |
| setzt | of |
DE Satz, Innenverkleidung, Rechtslenker, kurzer Radstand mit linker Schiebetür und Heckklappe
EN Five Piece Interior Trim Kit to fit a Right hand Drive short wheelbase with a Left Sliding Door and Tailgate.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rechtslenker | right hand drive |
| kurzer | short |
| radstand | wheelbase |
| linker | left |
| heckklappe | tailgate |
| und | and |
| schiebetür | sliding door |
DE Innenverkleidung, 5-teiliger Satz, zur Ausstattung eines Rechtslenkers mit langem Radstand mit linker Schiebetür und Heckklappe
EN Interior Trim 5 Piece Kit to fit Right Hand Drive Long Wheel Base with Left Sliding Door and Tailgate
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| langem | long |
| linker | left |
| heckklappe | tailgate |
| schiebetür | sliding door |
| und | and |
DE Satz, Innenverkleidung, Rechtslenker, langer Radstand mit linker Schiebetür und Heckklappe
EN Five Piece Interior Trim Kit to fit a Right hand Drive Long wheelbase with a Left Sliding Door and Tailgate.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rechtslenker | right hand drive |
| langer | long |
| radstand | wheelbase |
| linker | left |
| heckklappe | tailgate |
| und | and |
| schiebetür | sliding door |
DE Zusätzlicher, schaltbarer Direkteingang (Klinke, symmetrisch) in jedem Kopfhörerkanal (linker Eingang für Monosignale verwendbar)
EN Additional switchable direct stereo input (balanced TRS) on each headphone channel (left input can be used for mono signals)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zusätzlicher | additional |
| linker | left |
| eingang | input |
| für | for |
| in | on |
| jedem | each |
DE In der Gratis-Version finden Sie ebenfalls eine Anzahl an C/C++-Kommandozeilenwerkzeugen, wie den leistungsstarken Linker und den Ressourcen-Compiler.
EN In this free version, you’ll also find a number of C/C++ command line tools—such as the high performance linker and resource compiler.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| finden | find |
| ebenfalls | also |
| c | c |
| an | and |
| in | in |
| anzahl | number |
| eine | a |
| den | the |
DE Pradnik fließt durch das Dorf, linker Nebenfluss der Weichsel
EN The city flows Prądnik, left off the Vistula River
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| fließt | flows |
| dorf | city |
| linker | left |
| weichsel | vistula |
| der | the |
DE Linker Seitensaal der XIV. Ausstellung 1902 mit dem Beethovenfries von Gustav Klimt
EN XIVth exhibition 1902, left side-aisle with the Beethoven Frieze by Gustav Klimt, Photo: Archive of Secession
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| linker | left |
| ausstellung | exhibition |
| mit | with |
DE Es enthält auch die Compiler, Linker und Debugger, die zum Programmieren Ihrer Windows-Anwendung erforderlich sind
EN It also contains the compilers, linkers, and debuggers needed for programming your Windows application
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| programmieren | programming |
| erforderlich | needed |
| windows | windows |
| anwendung | application |
| es | it |
| auch | also |
| enthält | contains |
| und | and |
| zum | the |
DE Die DEF Datei listet verschiedene Attribute eines Programms auf, damit ein Anwendungs-Linker sie korrekt verknüpfen kann
EN The DEF file lists different attributes of a program in order for an application linker to be able to correctly link them
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| attribute | attributes |
| korrekt | correctly |
| verknüpfen | link |
| linker | linker |
| programms | program |
| kann | be |
| anwendungs | application |
| die | lists |
| datei | file |
| verschiedene | different |
| damit | to |
DE Mit einem so genannten Linker können diese Dateien gelinkt werden, um eine Bibliothek oder eine ausführbare Datei zu erzeugen
EN With a so-called linker, these files can be linked to generate a library or executable file
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bibliothek | library |
| linker | linker |
| so | so |
| oder | or |
| dateien | files |
| erzeugen | generate |
| mit | with |
| können | can |
| datei | file |
| zu | to |
| diese | these |
| eine | a |
DE Startups und Chemie- und Pharmariesen haben sich beim 5-HT X-linker 2020 intensiv ausgetauscht.
EN Startups and chemical and pharmaceutical giants engaged in an intensive exchange of ideas at the 5-HT X-linker 2020.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| startups | startups |
| intensiv | intensive |
| chemie | chemical |
| und | and |
DE Bei unseren verschiedenen Events und Programmen treffen regelmäßig etablierte Unternehmen und Startups aufeinander und tauschen sich zu möglichen Kollaborationen aus. Verschaffen Sie sich einen bewegten Eindruck von unserem 5-HT X-Linker!
EN At our various events and programs, established companies and startups regularly meet and exchange ideas on possible collaborations. Get a moving impression of our 5-HT X-Linker!
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| etablierte | established |
| tauschen | exchange |
| möglichen | possible |
| kollaborationen | collaborations |
| eindruck | impression |
| events | events |
| treffen | meet |
| und | and |
| programmen | programs |
| startups | startups |
| verschiedenen | various |
| unseren | our |
| einen | a |
| von | of |
DE Ein linker Mausklick setzt die vordere Bereichsgrenze, ein rechter die hintere
EN A left click sets the start of the range, a right click sets the end
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| linker | left |
| mausklick | click |
| rechter | right |
| setzt | of |
| ein | a |
| die | the |
DE Ein linker Mausklick oberhalb der Zeitleiste setzt die vordere Bereichsgrenze
EN Left-click above the timeline to set the start position of the range.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| linker | left |
| mausklick | click |
| zeitleiste | timeline |
| setzt | of |
DE Bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr konnten wir einen erfolgreichen X-Linker veranstalten und so Startups und Corporates miteinander vernetzen
EN For the second time this year, we were able to organise a successful X-Linker and thus connect start-ups and corporates with each other
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| veranstalten | organise |
| startups | start-ups |
| vernetzen | connect |
| so | thus |
| jahr | year |
| und | and |
| wir | we |
| diesem | this |
DE Steve McCoy, Head of Sales bei LabVoice, nahm im Februar 2022 am 5-HT X-linker "Lab of the future" teil und präsentierte labVoice´s virtuellen Assistenten für Laborarbeitsabläufe
EN Steve McCoy, Head of Sales at LabVoice participated in February 2022 in the 5-HT X-linker “Lab of the future” and presented their virtual assistant for laboratory workflows
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| steve | steve |
| head | head |
| sales | sales |
| februar | february |
| virtuellen | virtual |
| assistenten | assistant |
| im | in the |
| lab | lab |
| of | of |
| future | future |
| für | for |
DE Profil: Hervorgegangen sind die Grünen aus einem Sammelsurium verschiedenster, vornehmlich linker, umwelt- und friedensbewegter Gruppen sowie der Anti-Atomkraft-Bewegung
EN Profile: The Greens emerged from a smorgasbord of all kinds of different but primarily left-wing environmental and peace-focused groups and the anti-nuclear power movement
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| profil | profile |
| linker | left |
| gruppen | groups |
| umwelt | environmental |
| bewegung | movement |
| grünen | the |
| und | and |
| aus | from |
DE Satz, Innenverkleidung, Rechtslenker, langer Radstand mit linker Schiebetür und Heckklappe
EN Five Piece Interior Trim Kit to fit a Right hand Drive Long wheelbase with a Left Sliding Door and Tailgate.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rechtslenker | right hand drive |
| langer | long |
| radstand | wheelbase |
| linker | left |
| heckklappe | tailgate |
| und | and |
| schiebetür | sliding door |
DE Satz, Innenverkleidung, Rechtslenker, kurzer Radstand mit linker Schiebetür und Heckklappe
EN Five Piece Interior Trim Kit to fit a Right hand Drive short wheelbase with a Left Sliding Door and Tailgate.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rechtslenker | right hand drive |
| kurzer | short |
| radstand | wheelbase |
| linker | left |
| heckklappe | tailgate |
| und | and |
| schiebetür | sliding door |
DE Innenverkleidung, 5-teiliger Satz, zur Ausstattung eines Rechtslenkers mit langem Radstand mit linker Schiebetür und Heckklappe
EN Five Piece Interior Trim Kit to fit a Left Hand Drive LWB with a Left Sliding Door and Tailgate.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| linker | left |
| heckklappe | tailgate |
| schiebetür | sliding door |
| und | and |
| eines | a |
DE Linker Turbo-Ladeluftkühler-Schlauch für 2,5 TDI
EN Left Hand Turbo Intercooler Hose to fit 2.5 TDI
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| linker | left |
| für | to |
| turbo | turbo |
| schlauch | hose |
| tdi | tdi |
DE In der Gratis-Version finden Sie ebenfalls eine Anzahl an C/C++-Kommandozeilenwerkzeugen, wie den leistungsstarken Linker und den Ressourcen-Compiler.
EN In this free version, you’ll also find a number of C/C++ command line tools—such as the high performance linker and resource compiler.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| finden | find |
| ebenfalls | also |
| c | c |
| an | and |
| in | in |
| anzahl | number |
| eine | a |
| den | the |
DE Vor allem aber ist FLUICS eines unserer Netzwerk-Startups, das am 5-HT X-Linker: Labor der Zukunft Anfang dieses Jahres teilgenommen haben.
EN More importantly FLUICS is one of our network startups which participated in the 5-HT X-Linker: Lab of the future earlier this year.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| labor | lab |
| jahres | year |
| vor allem | importantly |
| netzwerk | network |
| startups | startups |
| teilgenommen | participated |
| ist | is |
| dieses | this |
DE Fünf Fragen an X-linker Alumni Malthe Muff von Inniti
EN Five questions with X-linker Alumni Malthe Muff from Inniti
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| fünf | five |
| fragen | questions |
| alumni | alumni |
| von | from |
DE Nachhaltige Lösungen für die Chemieindustrie stehen im Fokus dieser X-linker Ausgabe. Internationale Startups präsentieren ihre Lösungen vor der 5-HT Community und exklusiv in Einzelgesprächen mit relevanten Playern der Branche.
EN Sustainable solutions for the chemical industry are the focus of this X-linker issue. International startups present their solutions to the 5-HT community and exclusively in one-on-one meetings with relevant players in the industry.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| lösungen | solutions |
| fokus | focus |
| internationale | international |
| startups | startups |
| community | community |
| exklusiv | exclusively |
| branche | industry |
| im | in the |
| in | in |
| präsentieren | present |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| relevanten | relevant |
| stehen | are |
DE rustc nutzt den GCC-Linker für die Verbindungsstufe der Zusammenstellung.Ihr Host kann cc verfügbar sein oder nicht.Sie können installieren. Build-Essential der folgende Weg:
EN rustc utilizes the GCC linker for the linking stage of compilation. Your host may or may not have cc available. You can install build-essential the following way:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nutzt | utilizes |
| zusammenstellung | compilation |
| host | host |
| cc | cc |
| installieren | install |
| gcc | gcc |
| linker | linker |
| oder | or |
| ihr | your |
| verfügbar | available |
| folgende | the |
| für | for |
| nicht | not |
| kann | can |
DE Mit einem Besucherrekord geht der 5-HT X-Linker virtuell in die dritte Runde
EN Reaching a record number of virtual visitors, the 5-HT takes place for the third time
DE Marco R. Majer, Head of Ecosystems bei 5-HT und Moderator des X-Linker
EN Marco R. Majer, Head of Ecosystems at 5-HT and presenter of the X-Linker
DE Gelungener Mix aus Startups und Branchenriesen beim ersten 5-HT X-linker
EN Successful mix of startups and industry giants at the first 5-HT X-linker
DE 5-HT X-Linker 2023: Healthtech for Pharma erfreut sich an überragendem Feedback und Lob aus der Gesundheitsbranche
EN 5-HT X-Linker 2023: Healthtech for Pharma enjoys outstanding feedback and praise from the healthcare industry
DE Das erfolgreiche kollaborative Projekt entstand durch den 5-HT X-Linker Lab of the Future im Februar 2022.
EN The successful collaborative project was an outcome of the 5-HT X-Linker Lab of the Future in February 2022.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky