DE Wissenschaftsfreiheit muss geschützt werden! Robert Quinn, Executive Director des Scholars at Risk Network, hat zum fünfjährigen Jubiläum der Philipp Schwartz-Initiative im Jahr 2021 ein Essay über die Bedeutung von Wissenschaftsfreiheit verfasst.
EN Academic freedom must be protected! Robert Quinn, Executive Director of the Scholars at Risk Network, has written an essay on the importance of academic freedom to mark the fifth anniversary of the Philipp Schwartz Initiative in 2021.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| robert | robert |
| quinn | quinn |
| risk | risk |
| network | network |
| bedeutung | importance |
| verfasst | written |
| initiative | initiative |
| executive | executive |
| director | director |
| at | at |
| geschützt | protected |
| jubiläum | anniversary |
| hat | has |
DE Wissenschaftsfreiheit und Wissenschaftsverantwortung
EN Scientific Freedom and Scientific Responsibility
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| und | and |
DE Wissenschaftsfreiheit und Wissenschaftsverantwortung (2014)
EN Scientific Freedom and Scientific Responsibility (2014)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| und | and |
DE Internationale Konferenz diskutiert Fragen zur Wissenschaftsfreiheit
EN Philipp Schwartz Initiative sets up emergency fund using private contributions to its endowment capital
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zur | to |
DE Im Angesicht des Krieges: Internationale Konferenz diskutiert Fragen zur Wissenschaftsfreiheit
EN In the face of war: International conference to discuss issues pertaining to scientific freedom
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| krieges | war |
| internationale | international |
| konferenz | conference |
| im | in the |
DE „Wir wollen ein Zeichen für die internationale Wissenschaftsfreiheit und die Weltoffenheit der deutschen Wissenschaft setzen“, betont der Präsident der Humboldt-Stiftung Hans-Christian Pape
EN “We want to set an example for international academic freedom and the openness of academia in Germany,” emphasises Hans-Christian Pape, the President of the Humboldt Foundation
DE „Mit ihrer Philipp Schwartz-Initiative leistet die Stiftung ihren Beitrag dazu, dass Deutschland ein sicherer Hafen ist für Forschende aus Ländern, in denen die Wissenschaftsfreiheit bedroht ist.“
EN “With its Philipp Schwartz Initiative, the Foundation is making a contribution to ensuring that Germany is a safe haven for researchers from countries where freedom of science is at threat.”
DE Das internationale Engagement Deutschlands im Klimaschutz, in der Wissenschaftsdiplomatie und für die Wissenschaftsfreiheit solle fortgesetzt und verstärkt werden, so der Tenor der Forscher*innen
EN According to the researchers, Germany should continue and step up its international involvement in climate protection and science diplomacy and its advocacy of freedom of science
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| internationale | international |
| engagement | involvement |
| deutschlands | germany |
| klimaschutz | climate protection |
| forscher | researchers |
| in | in |
| und | and |
DE Bundesforschungsministerin Anja Karliczek sagt: „Gelebte Wissenschaftsfreiheit und unsere Investitionen in die Hochschulen zahlen sich aus
EN Federal Minister of Education and Research Anja Karliczek says: “Scientific freedom and our investments in the universities are paying off
DE Die Allianz sieht in der russischen Invasion einen Angriff auf elementare Werte der Freiheit, Demokratie und Selbstbestimmung, auf denen Wissenschaftsfreiheit und wissenschaftliche Kooperationsmöglichkeiten basieren
EN The Alliance regards the Russian invasion as an attack on the fundamental values of freedom, democracy and self-determination, which in turn provide the basis for academic freedom and opportunities for academic cooperation
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| allianz | alliance |
| invasion | invasion |
| angriff | attack |
| freiheit | freedom |
| demokratie | democracy |
| in | in |
| werte | values |
| und | and |
| russischen | the |
DE Wissenschaftsfreiheit und Wissenschaftsverantwortung
EN Scientific Freedom and Scientific Responsibility
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| und | and |
DE Wissenschaftsfreiheit und Wissenschaftsverantwortung (2014)
EN Scientific Freedom and Scientific Responsibility (2014)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| und | and |
Zobrazuje sa 12 z 12 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky