Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "vervollständigung" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "vervollständigung" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu vervollständigung

"vervollständigung" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

vervollständigung complete completion

Preklad Nemecký do Angličtina z vervollständigung

Nemecký
Angličtina

DE Recht auf Berichtigung und Vervollständigung: Entsprechend Art.16 DSGVO haben Sie ein Recht auf Vervollständigung Ihrer unvollständigen und ein Recht auf Berichtigung Ihrer unrichtigen Daten.

EN Right to correction and completion: According to Art.16 DSGVO you have the right to complete your incomplete data and to correct your incorrect data.

Nemecký Angličtina
dsgvo dsgvo
und and
berichtigung right
entsprechend according to
daten data
vervollständigung complete

DE Doch zuerst wollen wir die Grundlagen klären. Was ist die automatische Vervollständigung von Suchbegriffen? Die automatische Vervollständigung von Suchbegriffen ist die Funktion, die in Echtzeit [?]

EN Chapter 1 How do site search solutions work? Chapter 2 Algolia vs Elasticsearch: what are the differences? Chapter 3 What are some alternatives to Algolia [?]

Nemecký Angličtina
wollen how
funktion work

DE Für die meisten Arten von Kennungen sind Daten zur automatischen Vervollständigung verfügbar, sodass Clients Benutzereingaben automatisch vervollständigen oder eine Reihe gültiger potenzieller Kennungen für ein Gerät ermitteln können

EN Auto-completion data is available for most types of identifiers, allowing clients to autocomplete user input or discover a range of valid potential identifiers related to a device

Nemecký Angličtina
arten types
kennungen identifiers
vervollständigung completion
potenzieller potential
gerät device
ermitteln discover
daten data
oder or
reihe range
clients clients
sodass to
verfügbar available
für for
benutzereingaben input
ein a

DE gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;

EN art. 16 GDPR, the right to immediately demand rectification of incorrect or completion of your personal data stored by us;

Nemecký Angličtina
dsgvo gdpr
unrichtiger incorrect
vervollständigung completion
gespeicherten stored
verlangen demand
oder or
zu to
gemäß of
daten data
uns us
berichtigung rectification
personenbezogenen the

DE Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.

EN You have the right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and, if applicable to have incomplete personal data completed.

Nemecký Angličtina
unvollständiger incomplete
zu to
daten data
und and
berichtigung rectification

DE Die DeviceIdentifier-API enthält Funktionen zur Erkennung von Gerätebetrug, zur automatischen Vervollständigung, zur Firmware-Analyse und zur Apple GSX-API-Integration.

EN The DeviceIdentifier API includes functionality for device fraud detection, auto-completion, firmware analysis, and Apple GSX API integration.

Nemecký Angličtina
enthält includes
funktionen functionality
erkennung detection
vervollständigung completion
apple apple
api api
firmware firmware
analyse analysis
integration integration
und and
zur the

DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind

EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete

Nemecký Angličtina
verarbeiteten processed
unrichtig incorrect
unvollständig incomplete
vervollständigung complete
oder or
sofern if
daten data
und and
berichtigung rectification
gegenüber to
personenbezogenen the

DE Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten von Ihnen durch uns verarbeitet werden. Ebenso haben Sie das Recht, die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten oder deren Vervollständigung zu verlangen.

EN You have the right to request information about whether and which personal data is processed by our company. You also have the right to demand that your personal data is rectified or amended.

Nemecký Angličtina
verarbeitet processed
oder or
verlangen to request
ob whether
berichtigung right
auskunft data
zu to
und and

DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.

EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.

Nemecký Angličtina
zwecke purposes
verarbeitung processing
recht right
unvollständiger incomplete
erklärung statement
daten data
einer a
person subject
zu to
die of
auch including

DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.

EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.

Nemecký Angličtina
dsgvo dsgvo
unrichtig incorrect
unvollständig incomplete
berichtigung right
gegen against
gegenüber to
bzw or
daten data
gem pursuant
gemäß as
ein a
personenbezogenen the

DE Das Recht auf Berichtigung und Vervollständigung Ihrer personenbezogenen Daten

EN The right to rectification and completion of your personal data

Nemecký Angličtina
vervollständigung completion
und and
daten data
berichtigung rectification
personenbezogenen the

DE Nach Vervollständigung des Dokuments können Sie zur Prüfung an uns senden und wir zeigen Ihnen genau was Sie verbessern müssen, um das Dokument mit den Standards konform zu machen.

EN After completing the document, you can send it for our review, and we’ll give you our comments on what you need to improve to make it compliant with the standards.

Nemecký Angličtina
prüfung review
standards standards
konform compliant
verbessern improve
dokument document
können can
um for
an on
mit with
den the
und comments

DE Suchen Sie zur Vervollständigung Ihres Systems einen Axis Vertriebspartner oder passende Lösungen von Partnern.

EN Find an Axis reseller or compatible partner solutions to complete your system.

Nemecký Angličtina
suchen find
vervollständigung complete
systems system
axis axis
vertriebspartner reseller
lösungen solutions
partnern partner
oder or
sie your
von to

DE Wenn nun beispielsweise in dieser Klasse ein neues CI erstellt wird, dann erscheint das neu hinzugefügte Referenzfeld in der auszufüllenden Maske und kann per Auto-Vervollständigung nach referenzierten CIs durchsucht und diese dann eingefügt werden

EN A search for the referenced CIs using autocomplete can then be carried out, and these can be added

Nemecký Angličtina
hinzugefügte added
referenzierten referenced
cis cis
kann can
und and
in carried
werden be
wird the
dann then

DE Recht auf Berichtigung: Wenn deine personenbezogenen Daten ungenau oder unvollständig sind, hast du das Recht, von uns eine Berichtigung oder Vervollständigung zu verlangen

EN Right to rectification: If your Personal Data is inaccurate or incomplete, you are entitled to ask that we correct or complete it

Nemecký Angličtina
daten data
ungenau inaccurate
unvollständig incomplete
oder or
vervollständigung complete
sind are
zu to
uns we
berichtigung rectification
personenbezogenen personal

DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind

EN You have the right to have your personal data corrected and/or completed by the data controller if the personal data processed concerning you is inaccurate or incomplete

Nemecký Angličtina
verarbeiteten processed
unvollständig incomplete
oder or
berichtigung right
sofern if
gegenüber to
daten data
und and
personenbezogenen the

DE Zudem besteht unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen (Art

EN Furthermore, in consideration of the processing purpose(s), you have the right to demand that incomplete personal data be completed (Art

Nemecký Angličtina
berücksichtigung consideration
zwecke purpose
verarbeitung processing
unvollständiger incomplete
verlangen demand
recht right
daten data
zu to

DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.

EN An employees of the topsystem Systemhaus GmbH will arrange the necessary measures in individual cases.

Nemecký Angličtina
einer an
die of

DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind

EN You have the right to obtain from the data controller rectification and/or completion of your data if the processed data concerning you is inaccurate or incomplete

Nemecký Angličtina
vervollständigung completion
verarbeiteten processed
unvollständig incomplete
oder or
sofern if
daten data
und and
berichtigung rectification
gegenüber to
personenbezogenen the

DE Ferner steht Ihnen das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten - auch mittels einer ergänzenden Erklärung - zu verlangen

EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration

Nemecký Angličtina
zwecke purposes
verarbeitung processing
vervollständigung completion
unvollständiger incomplete
erklärung declaration
recht right
verlangen to request
daten data
zu to
steht have
ferner also
einer a

DE Wir unterstützen Sie bei der Vervollständigung Ihres Designentwurfes und erstellen einen Zeitplan, setzen Fristen und legen ein Budget fest;

EN we help you complete a design brief and determine a schedule, deadlines, and a budget;

Nemecký Angličtina
fristen deadlines
budget budget
vervollständigung complete
zeitplan schedule
wir we
sie you
und and
unterstützen help

DE Während der Eingabe werden durch die automatische Vervollständigung bis zu fünf Smartsheet-Elemente mit entsprechenden Namen im Dropdown-Feld unter der Suchleiste angezeigt

EN As you type, autocomplete will display up to five Smartsheet items with a matching name in the dropdown below the search bar

Nemecký Angličtina
eingabe type
suchleiste search bar
angezeigt display
smartsheet smartsheet
dropdown dropdown
im in the
fünf five
zu to
mit with
namen name
der the

DE Die Implementierung der automatischen Vervollständigung, verwandten Suchen und Suchmaschinenprodukten sorgte für eine umfassende Customer's Journey-Erfahrung und verbesserte gleichzeitig die Geschäftsergebnisse.

EN The implementation of auto-complete, related searches and search engine products, provided a comprehensive customer's journey experience, improving business results at the same time.

Nemecký Angličtina
verwandten related
customers customers
verbesserte improving
journey journey
erfahrung experience
umfassende comprehensive
vervollständigung complete
implementierung implementation
suchen search
und and
eine a

DE Vervollständigung von Trainingsdaten durch iterativ lernende Simulation

EN Completing Training Data by Iteratively Learning Simulation

Nemecký Angličtina
trainingsdaten training data
iterativ iteratively
simulation simulation
durch by

DE Von der Reduzierung der Einstellungskosten bis hin zur Vervollständigung Ihres Prozesses hilft Recruitee Ihnen dabei, die besten Talente zu finden

EN As an easy-to-use collaborative hiring software, thousands of scaling businesses like harver, SEMrush, and Framestore, have used Recruitee's recruitment management and applicant tracking system to find, interview, and hire the best talent

Nemecký Angličtina
recruitee hiring
talente talent
finden find
zu to

DE Wenn du 75 Jahre alt oder älter bist, zur Vervollständigung Ihrer Anmeldung ist es erforderlich ein ärztliches Attest einzureichen aus dem folgendes hervorgeht:

EN If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:

Nemecký Angličtina
einzureichen submit
vervollständigung complete
oder or
älter older
du you
bist are

DE Ferner steht Ihnen das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.

EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration.

Nemecký Angličtina
recht right
zwecke purposes
verarbeitung processing
vervollständigung completion
unvollständiger incomplete
erklärung declaration
daten data
einer a
auch also
die of
zu to
ihnen you

DE Demnächst wird zur Vervollständigung des Systems eine öffentliche API bereitgestellt, damit Entwickler Synergien zwischen kDrive und ihren Anwendungen schaffen können.

EN A public API will soon be added to the system that will allow the developers to create synergies between kDrive and their applications.

Nemecký Angličtina
öffentliche public
entwickler developers
synergien synergies
kdrive kdrive
api api
anwendungen applications
demnächst soon
zwischen between
wird the
eine a
systems system
damit to
und and

DE Es bietet Suchvorschläge, automatische Vervollständigung und Ergebnisse „Meinten Sie“. Die Suchmaschine schlägt vorausschauende Suchen vor.

EN Offer search suggestions, autocomplete and ?Maybe you meant? results. The search engine suggests searches in a predictive way.

Nemecký Angličtina
ergebnisse results
suchen searches
und and
bietet offer
sie you

DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen

EN Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data - including by means of a supplementary declaration

Nemecký Angličtina
recht right
zwecke purposes
verarbeitung processing
vervollständigung completion
unvollständiger incomplete
erklärung declaration
daten data
einer a
person subject
zu to
die of
auch including

DE Sie haben das Recht, eine Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese inkorrekt sind, einschließlich des Rechts auf Vervollständigung von Teildaten

EN You have the right to request a correction of your personal data if it is incorrect, including the right to complete partial data

Nemecký Angličtina
verlangen to request
einschließlich including
vervollständigung complete
berichtigung right
daten data
eine a
zu to
personenbezogenen the
von of

DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind

EN You have the right to have your personal data corrected and/or completed if the personal data processed concerning you is inaccurate or incomplete

Nemecký Angličtina
verarbeiteten processed
unvollständig incomplete
oder or
berichtigung right
sofern if
gegenüber to
daten data
und and
personenbezogenen the

DE Du hast das Recht, von uns die Vervollständigung oder Berichtigung Deiner personenbezogenen Daten nach Maßgabe des Art

EN You have the right to demand that we supplement or rectify your personal data in accordance with Art

Nemecký Angličtina
oder or
berichtigung right
daten data
uns we

DE 16 zu verlangen; das Recht auf Berichtigung umfasst auch das Recht auf Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, auch durch Bereitstellung einer ergänzenden Erklärung (Recht auf Berichtigung)

EN 16; the right of rectification also comprises the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement (Right to rectification)

Nemecký Angličtina
unvollständiger incomplete
bereitstellung providing
erklärung statement
daten data
zu to
berichtigung rectification
personenbezogener personal
einer a

DE 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen

EN 16 GDPR, to immediately request the correction of incorrect or incomplete personal data stored by us

Nemecký Angličtina
dsgvo gdpr
unverzüglich immediately
berichtigung correction
unrichtiger incorrect
gespeicherten stored
oder or
daten data
zu to
uns us
personenbezogenen the

DE Schreiben Sie ganz einfach JavaScript-Funktionen mit Validierung, IntelliSense-Code-Vervollständigung und Typdefinitionen

EN Easily write JavaScript functions with validation, IntelliSense code completion, and type definitions

Nemecký Angličtina
einfach easily
validierung validation
javascript javascript
funktionen functions
vervollständigung completion
code code
mit with
und and

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit Dokumenten dank Syntaxprüfung in Echtzeit und automatischer Vervollständigung von Befehlen und Funktionen.

EN Spend less time in docs with real-time syntax checking and auto-completion of commands and functions.

Nemecký Angličtina
weniger less
dokumenten docs
vervollständigung completion
zeit time
und and
echtzeit real-time
in in
verbringen spend
von of
funktionen functions

DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.

EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.

Nemecký Angličtina
zwecke purposes
verarbeitung processing
recht right
unvollständiger incomplete
erklärung statement
daten data
einer a
person subject
zu to
die of
auch including

DE IDE und integrierter Debugger mit Code-Vervollständigung und anderen Tools

EN IDE and integrated debugger, with code completion and other tools

Nemecký Angličtina
integrierter integrated
debugger debugger
anderen other
ide ide
vervollständigung completion
tools tools
code code
mit with
und and

DE Ein völlig neuer Ansatzpunkt zur ersten Datenanlage und eine ideale Basis für eine spätere Vervollständigung

EN A completely new starting point for the first data creation and an ideal basis for later completion

Nemecký Angličtina
völlig completely
neuer new
ideale ideal
vervollständigung completion
und and
zur the
ersten the first
basis basis
für for

DE gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen.

EN to demand the correction of inaccurate or incomplete personal data stored by us without delay in accordance with Art. 16 of the GDPR.

Nemecký Angličtina
dsgvo gdpr
berichtigung correction
gespeicherten stored
verlangen demand
oder or
zu to
daten data
uns us
personenbezogenen the

DE Kleinmöbel und Accessoires zur Vervollständigung der Einrichtung und Dekoration

EN Complements and accessories to complete furniture and decoration

Nemecký Angličtina
accessoires accessories
vervollständigung complete
einrichtung furniture
dekoration decoration
und and
der to

DE Zubehör und Ausführungen von Design-Spiegeln: viele Lösungen zur Vervollständigung Ihrer Badmöbel

EN Accessories and finishes of design mirrors. Plenty of solutions to complete the bathroom furniture

Nemecký Angličtina
zubehör accessories
lösungen solutions
vervollständigung complete
design design
und and
von of
zur the

DE Bei der Auswahl der Gartenmöbel ist die Berücksichtigung einer Reihe von Faktoren wichtig: die Materialen, das Design und das passende Zubehör für die Vervollständigung des Projekts

EN Garden furniture should be chosen carefully, keeping in mind a whole series of factors, from the material to the design and combining the right accessories as to complete the project

Nemecký Angličtina
faktoren factors
zubehör accessories
auswahl chosen
reihe series
passende right
design design
vervollständigung complete
projekts the project
und and
einer a

DE Werden unvollständige Daten verarbeitet, haben Sie ein Recht auf Vervollständigung, wenn dies zur Erreichung des Verarbeitungszwecks erforderlich ist.

EN If incomplete data is processed, you have a right to completion if this is necessary to achieve the purpose of the processing.

Nemecký Angličtina
recht right
vervollständigung completion
erforderlich necessary
verarbeitet processed
daten data
ist is
ein a
dies this

DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen

EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement

Nemecký Angličtina
zwecke purposes
verarbeitung processing
recht right
unvollständiger incomplete
erklärung statement
daten data
einer a
person subject
zu to
die of
auch including

DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.

EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.

Nemecký Angličtina
zwecke purposes
verarbeitung processing
recht right
unvollständiger incomplete
erklärung statement
daten data
einer a
person subject
zu to
die of
auch including

DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.

Nemecký Angličtina
entsprechend accordingly
dsgvo gdpr
vervollständigung completion
verlangen demand
oder or
zu to
daten data
berichtigung right

DE von dem Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO).

EN obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and have incomplete personal data completed where required (Art. 16 GDPR).

Nemecký Angličtina
berichtigung rectification
unvollständiger incomplete
art art
dsgvo gdpr
daten data
und and
von of
dem the

DE Unabhängig von Ihrer Branche oder Ihrem Publikum kann ein Duft eine subtile, aber bedeutende Rolle bei der Veränderung der Wahrnehmung und der Vervollständigung eines Erlebnisses spielen, um eine maximale Wirkung zu erzielen.

EN No matter your industry or your audience, scent can play a subtle, yet significant role in transforming perceptions and completing an experience for maximum effect.

Nemecký Angličtina
unabhängig no matter
publikum audience
kann can
duft scent
subtile subtle
bedeutende significant
rolle role
erlebnisses experience
maximale maximum
wirkung effect
branche industry
oder or
um for
spielen play
und and
ihrer your

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov