DE Funkelnde Lichter, verführerische Düfte, Weihnachtsmusik, und märchenhafte Stimmung: In der Weihnachtszeit zeigt sich die Schweiz von einer ganz besonderen Seite
Preložiť "verführerische" do Angličtina
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov frázy "verführerische" z Nemecký do Angličtina
Preklady výrazu verführerische
"verführerische" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| verführerische | seductive |
Preklad Nemecký do Angličtina z verführerische
Nemecký
Angličtina
EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| lichter | lights |
| zeigt | shows |
| schweiz | switzerland |
| seite | side |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Ein Dutzend verführerische Blickwinkel
EN The creative mind: a story of angles and history
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ein | a |
DE Neben unseren lizenzpflichtigen Bildern umfasst unsere Bildkollektion über 190,000 verführerische lizenzfreie Bilder zum Thema Essen und Genießen
EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| thema | subjects |
| unsere | our |
| bilder | images |
| essen | food |
| und | and |
| zum | the |
| neben | of |
DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler, und schaffen Sie verführerische Geschmackserlebnisse.
EN Use added value from Döhler and create tempting taste sensations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mehrwert | added value |
| nutzen | use |
| von | from |
| und | and |
DE Erstellen Sie verführerische Illustrationen für Tickets, Einladungsschreiben, Ankündigungen und vieles mehr
EN Create alluring illustrations for tickets, invitation letters, announcements, and a lot more
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| illustrationen | illustrations |
| tickets | tickets |
| ankündigungen | announcements |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Eine verführerische Sushi-Cocktail-Bar wird von Matthew Williamson mit seinen charakteristischen Farben und Drucken, mit Flamingos, Papageien und Pfauenfedern bemalten Wänden, sowie Samtsesseln und Vintage-Lampen dekoriert werden
EN A luscious sushi-cocktail-bar that has been decorated by Matthew Williamson with his characteristic colours and prints, walls painted with flamingos, parrots, and peacock feathers, as well as velvet armchairs and vintage lamps
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| prints | |
| flamingos | flamingos |
| wänden | walls |
| dekoriert | decorated |
| matthew | matthew |
| vintage | vintage |
| lampen | lamps |
| bemalten | painted |
| mit | with |
| farben | colours |
| und | and |
| eine | a |
DE Durch diese Hingabe und Liebe fürs Detail entstehen verführerische Speisen für alle Sinne.
EN The result of such care and attention to detail is a menu of captivating dishes which awaken the senses.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| detail | detail |
| speisen | dishes |
| sinne | senses |
| fürs | to |
| und | and |
| durch | of |
| liebe | the |
DE In einem Labor wurde im Jahr 1973 das subtile, verführerische Aromamolekül Iso E Super hergestellt
EN Subtle and seductive, the aroma molecule Iso E Super was created in a laboratory in 1973
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| labor | laboratory |
| subtile | subtle |
| verführerische | seductive |
| iso | iso |
| in | in |
| e | e |
| super | super |
| hergestellt | created |
| wurde | was |
| einem | the |
DE In den folgenden Retail-Projekten haben ArchitektInnen und DesignerInnen industrielle Strukturen und Materialien aufgegriffen und miteinander kombiniert, um eine oft raue, aber dennoch verführerische Ästhetik zu schaffen.
EN The latest retail projects reveal how the textures and materials of industry have been elevated and combined to create an otherworldly, often hard-edged, yet alluring aesthetic.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| industrielle | industry |
| materialien | materials |
| retail | retail |
| kombiniert | combined |
| projekten | projects |
| zu | to |
| oft | of |
| den | the |
| und | and |
DE Ebenso elegant wie präzise feiern Piaget Damen-Luxusuhren die Doppelkompetenz des Hauses in der Haute Horlogerie und Haute Joaillerie. Schweizer Uhren, die dank der Kunst des Designs auch verführerische zeitmessende Schmuckstücke sind.
EN Elegant and precious, luxury women’s watches by Piaget celebrate the Maison’s dual expertise. Jewellery pieces that expertly tell time, these Swiss women’s watches blend art and design for stunning results.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| elegant | elegant |
| feiern | celebrate |
| piaget | piaget |
| schweizer | swiss |
| uhren | watches |
| kunst | art |
| designs | design |
| und | and |
DE Nach mehr als einjähriger Forschungsarbeit bereichern diese tiefroten Steine die unendlich verführerische Kollektion Piaget Treasures um den Zauber schönster Gefühle.
EN As the fruit of more than a year of research, these deep red stones add the magic of the most beautiful emotions to the infinite seduction of the Piaget Treasures collection.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| steine | stones |
| unendlich | infinite |
| piaget | piaget |
| zauber | magic |
| kollektion | collection |
| mehr | more |
| als | as |
| mehr als | than |
| den | the |
DE Verführerische Landschaften wilder und unberührter Natur
EN Seductive landscapes of wild and still unspoiled nature
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verführerische | seductive |
| und | and |
| landschaften | landscapes |
| natur | nature |
DE Unser ganzjährig geöffnete Anwesen befindet sich 100 Meter vom Meer entfernt, vor der Lindenallee und unter den sorgfältig im Garten gepflegt, verführerische Duft von Frieden und ...
EN Our open is located 100 meters from the sea, straight lipowa avenue and among affectionately Enjoy traditional costumes garden, offers tranquillity and… aroma
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| befindet | located |
| meter | meters |
| meer | sea |
| garten | garden |
| unser | our |
| entfernt | the |
DE Schauen Sie sich die verführerische vollbusige Milf an, die tiefes Anal-Stampfen nimmt und die fette Blondine mit den großen Titten reitet hart Schwanz
EN Check out seductive busty milf taking deep anal pounding and Phat booty blonde with big tits rides hard cock
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schauen | check |
| verführerische | seductive |
| vollbusige | busty |
| milf | milf |
| blondine | blonde |
| titten | tits |
| reitet | rides |
| hart | hard |
| schwanz | cock |
| anal | anal |
| mit | with |
| und | taking |
| großen | big |
| sie | out |
DE Das verführerische Luder Tori Dakota bettelt mit Raul Costa um einen analen Creampie
EN Enticing babe Tori Dakota begs for an anal creampie with Raul Costa
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dakota | dakota |
| costa | costa |
| creampie | creampie |
| mit | with |
| um | for |
| einen | an |
DE Verführerische Suzuno Haruka neckt ihre Muschi im Cosplay
EN Seductive Suzuno Haruka teasing her pussy in Cosplay
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verführerische | seductive |
| muschi | pussy |
| cosplay | cosplay |
| ihre | her |
DE Versteckte Täler und mit Pinien bewachsene Hügel treffen auf ruhige, aquamarinfarbene Buchten und verführerische Sandstrände
EN Hidden valleys and pine covered hills meet tranquil aquamarine bays and seductive sandy beaches
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| täler | valleys |
| pinien | pine |
| hügel | hills |
| treffen | meet |
| ruhige | tranquil |
| buchten | bays |
| verführerische | seductive |
| sandstrände | beaches |
| und | and |
| mit | covered |
DE Süße und verführerische Erdbeeraromen passen hervorragend zu einem wunderbaren High, das sowohl entspannend als auch erhebend ist
EN Sweet and seductive strawberry aromas go great with a wonderful high that is both relaxing and uplifting
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verführerische | seductive |
| entspannend | relaxing |
| wunderbaren | wonderful |
| ist | is |
| und | and |
| als | with |
| sowohl | a |
| süß | sweet |
DE Sobald Sie drin sind, gehen Sie durch eine kleine Anleitung/Erläuterung durch eine verführerische Lehrerin, die es kaum erwarten kann, Ihre Leistung zu sehen!
EN Once you?re in, you?ll go through a small tutorial/explanation by a seductive teacher who can?t wait to see your performance!
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kleine | small |
| anleitung | tutorial |
| erläuterung | explanation |
| verführerische | seductive |
| lehrerin | teacher |
| erwarten | wait |
| kann | can |
| leistung | performance |
| ihre | your |
| zu | to |
| eine | a |
| sobald | once |
DE Das verführerische Menü und die typisch Schweizer Gerichte werden von einer Weinkarte vervollständigt, die den Chablais AOC-Weinen einen Ehrenplatz einräumt.
EN The appetising menu and typically Swiss meals are accompanied with a wine menu dominated by the winemakers of the Chablais AOC region.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| menü | menu |
| typisch | typically |
| schweizer | swiss |
| aoc | aoc |
| werden | are |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Durch diese Hingabe und Liebe fürs Detail entstehen verführerische Speisen für alle Sinne.
EN The result of such care and attention to detail is a menu of captivating dishes which awaken the senses.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| detail | detail |
| speisen | dishes |
| sinne | senses |
| fürs | to |
| und | and |
| durch | of |
| liebe | the |
DE Eine verführerische Sushi-Cocktail-Bar wird von Matthew Williamson mit seinen charakteristischen Farben und Drucken, mit Flamingos, Papageien und Pfauenfedern bemalten Wänden, sowie Samtsesseln und Vintage-Lampen dekoriert werden
EN A luscious sushi-cocktail-bar that has been decorated by Matthew Williamson with his characteristic colours and prints, walls painted with flamingos, parrots, and peacock feathers, as well as velvet armchairs and vintage lamps
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| prints | |
| flamingos | flamingos |
| wänden | walls |
| dekoriert | decorated |
| matthew | matthew |
| vintage | vintage |
| lampen | lamps |
| bemalten | painted |
| mit | with |
| farben | colours |
| und | and |
| eine | a |
DE Leuchtende Bernsteinfarbe. Verführerische Aromen von geschmolzenem Karamell, mit akzentuierten Düften von Pfeffer und Tabak. Er hat einen trockenen Körper mit einem köstlichen fruchtigen Geschmack und einem leicht würzigen Nachgeschmack.
EN Bright amber colour. Seductive fragrances of melted caramel, with marked hints of pepper and tobacco. With a dry body and a delicious fruity flavour and a slightly spicy aftertaste.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| leuchtende | bright |
| verführerische | seductive |
| karamell | caramel |
| pfeffer | pepper |
| tabak | tobacco |
| trockenen | dry |
| körper | body |
| köstlichen | delicious |
| fruchtigen | fruity |
| geschmack | flavour |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
| einen | a |
DE In einem Labor wurde im Jahr 1973 das subtile, verführerische Aromamolekül Iso E Super hergestellt
EN Subtle and seductive, the aroma molecule Iso E Super was created in a laboratory in 1973
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| labor | laboratory |
| subtile | subtle |
| verführerische | seductive |
| iso | iso |
| in | in |
| e | e |
| super | super |
| hergestellt | created |
| wurde | was |
| einem | the |
DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler, und schaffen Sie verführerische Geschmackserlebnisse.
EN Use added value from Döhler and create tempting taste sensations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mehrwert | added value |
| nutzen | use |
| von | from |
| und | and |
DE Eine verführerische Sushi-Cocktail-Bar wird von Matthew Williamson mit seinen charakteristischen Farben und Drucken, mit Flamingos, Papageien und Pfauenfedern bemalten Wänden, sowie Samtsesseln und Vintage-Lampen dekoriert werden
EN A luscious sushi-cocktail-bar that has been decorated by Matthew Williamson with his characteristic colours and prints, walls painted with flamingos, parrots, and peacock feathers, as well as velvet armchairs and vintage lamps
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| prints | |
| flamingos | flamingos |
| wänden | walls |
| dekoriert | decorated |
| matthew | matthew |
| vintage | vintage |
| lampen | lamps |
| bemalten | painted |
| mit | with |
| farben | colours |
| und | and |
| eine | a |
DE Eine verführerische Sushi-Cocktail-Bar wird von Matthew Williamson mit seinen charakteristischen Farben und Drucken, mit Flamingos, Papageien und Pfauenfedern bemalten Wänden, sowie Samtsesseln und Vintage-Lampen dekoriert werden
EN A luscious sushi-cocktail-bar that has been decorated by Matthew Williamson with his characteristic colours and prints, walls painted with flamingos, parrots, and peacock feathers, as well as velvet armchairs and vintage lamps
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| prints | |
| flamingos | flamingos |
| wänden | walls |
| dekoriert | decorated |
| matthew | matthew |
| vintage | vintage |
| lampen | lamps |
| bemalten | painted |
| mit | with |
| farben | colours |
| und | and |
| eine | a |
DE Neben unseren lizenzpflichtigen Bildern umfasst unsere Bildkollektion über 200,000 verführerische lizenzfreie Bilder zum Thema Essen und Genießen
EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| thema | subjects |
| unsere | our |
| bilder | images |
| essen | food |
| und | and |
| zum | the |
| neben | of |
DE Pistoia ist eine verführerische Stadt mit antiken Wurzeln, die Liebhaber von Kunst und Traditionen begeistern wird
EN Pistoia, a seductive city with a deeply historic roots, is a place that will amaze lovers of art and traditions
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verführerische | seductive |
| wurzeln | roots |
| liebhaber | lovers |
| kunst | art |
| traditionen | traditions |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| stadt | city |
| wird | is |
DE Funkelnde Lichter, verführerische Düfte, Weihnachtsmusik, und märchenhafte Stimmung: In der Weihnachtszeit zeigt sich die Schweiz von einer ganz besonderen Seite
EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| lichter | lights |
| zeigt | shows |
| schweiz | switzerland |
| seite | side |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Glühwein, Weihnachtsmusik, funkelnde Lichter und verführerische Düfte – Es gibt doch nichts Schöneres, als mit seinen Liebsten die zauberhafte Vorweihnachtszeit auf einem der zahlreichen Weihnachtsmärkte zu geniessen.
EN Mulled wine, Christmas music, twinkling lights and enticing aromas – nothing could be more special than enjoying the magical run-up to Christmas with your nearest and dearest at one of the many Christmas markets.
DE Pflanzenblätter, ferne Spiralgalaxien, Blütenblätter und Muscheln sind verführerische Objekte, die sich hervorragend als Motive eignen
EN Plant leaves, distant spiral galaxies, flower petals, and seashells are alluring objects that make great subjects
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| objekte | objects |
| hervorragend | great |
| eignen | are |
| und | and |
DE Funkelnde Lichter, verführerische Düfte, Weihnachtsmusik und märchenhafte Stimmung: Die Weihnachtszeit ist in der Schweiz ganz besonders magisch
EN Twinkling lights, seductive scents, Christmas music and a fairytale atmosphere: the Christmas season in Switzerland is particularly magical
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| lichter | lights |
| verführerische | seductive |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| besonders | particularly |
| magisch | magical |
| stimmung | atmosphere |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
DE Erstellen Sie verführerische Illustrationen für Tickets, Einladungsschreiben, Ankündigungen und vieles mehr
EN Create alluring illustrations for tickets, invitation letters, announcements, and a lot more
DE Am Büfett dieses entspannten Restaurants duftet es nach aromatischen Kräutern und marokkanischen Gewürzen. Perfekt zum Frühstück oder für ein Familienmittagessen in Marrakesch. Verführerische Tajine-Gerichte, geröstetes Fleisch und sogar Sushi.
EN Fragrant herbs and Moroccan spices infuse the buffet tables of Le Jardin, a relaxed breakfast spot or lunch restaurant in Marrakech. The whole family can indulge in dishes as diverse as tagine, rôtisserie or sushi.
DE Golden und elegant, ist die Matiz Bar eine Freude für die Sinne und der perfekte Ort für einen Drink im Zentrum von Lissabon. Entspannen Sie sich an der Bar und genießen Sie verführerische Getränke, Snacks und einfache Gerichte.
EN Golden and stylish, the Matiz Bar is a delight for the senses and the perfect place for a drink in the center of Lisbon. Relax at the bar and enjoy tempting drinks, snacks and casual meals.
DE Gelegen im größten Freiformpool Thailands, serviert unser Swim-up Poolbar eine verführerische Auswahl an leichten Mahlzeiten, exotischen Cocktails, Fruchtsaft-Mixgetränken und eiskaltem Bier.
EN Located within the largest free form swimming pool in Thailand, our swim-up pool bar serves an enticing selection of light lunches, exotic cocktails, blended juices, and ice cold beers.
DE Der verführerische Innen- und Außenpool, gesäumt von braunem Marmor mit grauen Akzenten, spiegelt die Farben des Flusses, der die Entstehung des Hotels Casino Carrasco und seine Wiedergeburt als das Sofitel Montevideo miterlebt hat, wider.
EN The tempting in/out pool, lined in its entirety with a brown marble set with flecks of gray, reflecting the colors of the river that has seen the rise of the Hotel Casino Carrasco and its rebirth as the Sofitel Montevideo.
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky