DE Sie möchten eine verwaltete Lösung, die zuverlässig, schnell und flexibel zu implementieren ist – und sie möchten, dass Sie verfügbar sind, um unterstützend einzugreifen, wenn etwas schiefgeht.
Preložiť "unterstützend einzugreifen" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "unterstützend einzugreifen" z Nemecký do Angličtina
Preklad Nemecký do Angličtina z unterstützend einzugreifen
Nemecký
Angličtina
EN They want a managed solution that is reliable, fast and flexible to deploy, and they want you to be there to support it when things go wrong.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verwaltete | managed |
| lösung | solution |
| schnell | fast |
| flexibel | flexible |
| implementieren | deploy |
| eine | a |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| zuverlässig | reliable |
DE Sie möchten eine verwaltete Lösung, die zuverlässig, schnell und flexibel zu implementieren ist – und sie möchten, dass Sie verfügbar sind, um unterstützend einzugreifen, wenn etwas schiefgeht.
EN They want a managed solution that is reliable, fast and flexible to deploy, and they want you to be there to support it when things go wrong.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verwaltete | managed |
| lösung | solution |
| schnell | fast |
| flexibel | flexible |
| implementieren | deploy |
| eine | a |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| zuverlässig | reliable |
DE Durch die Automatisierung ist es nicht mehr erforderlich, manuell einzugreifen oder vor Ort zu sein. Menschen, die auf der ganzen Welt unterwegs sind, können Genehmigungen im Handumdrehen erteilen.
EN Automation removes manual intervention and the need to be on-site. People traveling around the world can do authorizations on the fly.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| manuell | manual |
| unterwegs | traveling |
| welt | world |
| menschen | people |
| ort | site |
| können | can |
| zu | to |
| sein | be |
| erforderlich | need |
| der | the |
DE adSoul bietet jederzeit die Möglichkeit, manuell einzugreifen und das Suchmaschinenmarketing gezielt zu steuern.
EN adSoul offers the possibility to intervene manually at any time and control search engine marketing in a targeted manner.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| adsoul | adsoul |
| bietet | offers |
| möglichkeit | possibility |
| manuell | manually |
| suchmaschinenmarketing | search engine marketing |
| gezielt | targeted |
| steuern | control |
| jederzeit | at any time |
| zu | to |
| und | and |
DE Diese Befehle helfen Respondern, rasch und entschlossen einzugreifen
EN These commands help responders act quickly and decisively
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| befehle | commands |
| helfen | help |
| rasch | quickly |
| und | and |
| diese | these |
DE Neu- und Bestandsmaschinen kosteneffizient vernetzen und Produktionsprozesse sowie Produktqualität optimieren: Mit dem IoT Gateway ist die Anbindung an Industrie 4.0-Umgebungen einfach realisierbar – ohne in die Automatisierungslogik einzugreifen
EN Network new and existing machines cost efficiently and optimize production processes and product quality: The IoT Gateway makes it easy to connect to Industry 4.0 environments without intervening in the automation logic
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| neu | new |
| einfach | easy |
| vernetzen | connect |
| industrie | industry |
| umgebungen | environments |
| gateway | gateway |
| optimieren | optimize |
| in | in |
| die | it |
| iot | iot |
| ohne | without |
| und | and |
| ist | makes |
DE Dank dieses sichereren Verfahrens stellen wir sicher, dass private Daten nicht illegal erfasst werden können, wenn ein Hacker versucht, in die Datenübertragung einzugreifen
EN Thanks to this safer process, we ensure that private information cannot be illegally taken if a hacker tries to intervene in the data transfer
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| illegal | illegally |
| hacker | hacker |
| versucht | tries |
| datenübertragung | data transfer |
| übertragung | transfer |
| in | in |
| wir | we |
| sichereren | safer |
| daten | data |
| private | the |
| dieses | this |
| dass | that |
| ein | a |
| die | cannot |
DE Betrugs- und Sicherheitsrisiken variieren je nach Branche, aber alle Unternehmen müssen ihre Fähigkeit verbessern, potenziell betrügerische Situationen zu erkennen und schnell einzugreifen.
EN Fraud and security risk varies by industry, but all businesses require the ability to improve their capability to identify potentially fraudulent situations and mitigate them quickly.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| variieren | varies |
| potenziell | potentially |
| betrügerische | fraudulent |
| situationen | situations |
| schnell | quickly |
| betrugs | fraud |
| branche | industry |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| fähigkeit | ability |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| alle | all |
| erkennen | identify |
| aber | but |
DE Das Analyse-Dashboard hilft Ihnen, Ihr Business besser zu verstehen, die Kontrolle zu behalten und bei wichtigen Ereignissen einzugreifen.
EN The analytics dashboard helps you gain insights into your business, maintain control and to take action in case of important events.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hilft | helps |
| wichtigen | important |
| ereignissen | events |
| analyse | analytics |
| dashboard | dashboard |
| besser | gain |
| business | business |
| kontrolle | control |
| behalten | maintain |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Über RNA-basierte Verfahren werden verschiedene Wirtsreaktionen bei Infektionen beleuchtet, um deren Auswirkungen auf den Krankheitsverlauf zu verstehen und gezielt einzugreifen.
EN RNA-based methods will be used to shed light on various host reactions in infections in order to understand their effects on the course of the disease and to intervene in a targeted manner.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verfahren | methods |
| infektionen | infections |
| auswirkungen | effects |
| gezielt | targeted |
| zu | to |
| verschiedene | various |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die CrowdStrike Falcon®-Plattform ermöglicht es dem Services-Team, sofort einzugreifen – Angreifer zu identifizieren und sie aus Ihrer Umgebung zu vertreiben.
EN The CrowdStrike Falcon® platform allows the Services team to engage immediately — identifying attackers and ejecting them from your environment.
DE Die Überwachung der Märkte durch unsere Mitarbeiter und Handelspartner ermöglicht es uns, Fälschungen aufzuspüren und über unsere auf gewerblichen Rechtsschutz spezialisierten Anwälte rasch einzugreifen.
EN The monitoring of the markets by our teams and our commercial partners means we can quickly track down counterfeits and bring in our lawyers who are specialised in industrial property.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| märkte | markets |
| ermöglicht | can |
| spezialisierten | specialised |
| anwälte | lawyers |
| rasch | quickly |
| und | and |
| unsere | our |
| mitarbeiter | teams |
| uns | we |
DE «Es geht darum, mit einem geeigneten Training frühzeitig einzugreifen, wenn sich erste negative Anzeichen messen lassen», sagt Patrick Eggenberger
EN "The point is to intervene early with appropriate training when the first negative signs can be measured," says Patrick Eggenberger
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| geeigneten | appropriate |
| training | training |
| sagt | says |
| patrick | patrick |
| anzeichen | signs |
| darum | the |
| negative | negative |
| frühzeitig | early |
| mit | with |
| erste | the first |
DE Die CrowdStrike Falcon®-Plattform ermöglicht es dem Services-Team, sofort einzugreifen – Angreifer zu identifizieren und sie aus Ihrer Umgebung zu vertreiben.
EN The CrowdStrike Falcon® platform allows the Services team to engage immediately — identifying attackers and ejecting them from your environment.
DE Neu- und Bestandsmaschinen kosteneffizient vernetzen und Produktionsprozesse sowie Produktqualität optimieren: Mit dem IoT Gateway ist die Anbindung an Industrie 4.0-Umgebungen einfach realisierbar – ohne in die Automatisierungslogik einzugreifen
EN Network new and existing machines cost efficiently and optimize production processes and product quality: The IoT Gateway makes it easy to connect to Industry 4.0 environments without intervening in the automation logic
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| neu | new |
| einfach | easy |
| vernetzen | connect |
| industrie | industry |
| umgebungen | environments |
| gateway | gateway |
| optimieren | optimize |
| in | in |
| die | it |
| iot | iot |
| ohne | without |
| und | and |
| ist | makes |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Sie gibt den Administratoren umfangreiche Möglichkeiten, Vorfälle auf den Systemen zu beobachten und, wenn notwendig, einzugreifen
EN It gives administrators extensive possibilities to monitor incidents on the systems and intervene if necessary
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| umfangreiche | extensive |
| möglichkeiten | possibilities |
| vorfälle | incidents |
| systemen | systems |
| notwendig | necessary |
| beobachten | monitor |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Sie willigen ein, dass Sie nicht versuchen werden, in die ordnungsgemäße Funktionsweise der Websites einzugreifen oder Maßnahmen zu ergreifen, die für die Infrastruktur der Websites eine unbotmäßige Belastung darstellt
EN You agree that you will not attempt to interfere with the proper functioning of the Sites or to take any action that imposes an unreasonable burden on the infrastructure of the Sites
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| funktionsweise | functioning |
| websites | sites |
| infrastruktur | infrastructure |
| belastung | burden |
| oder | or |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| darstellt | the |
| nicht | not |
| zu | to |
| ordnungsgemäße | proper |
| versuchen | attempt |
| dass | that |
DE Beim CDN-Handling gab es mehrere technische Knackpunkte, die wir mit Custom Code lösen mussten, um in Standard-Sitecore-Automatismen einzugreifen:
EN With the CDN handling, there were several technical obstacles we had to solve with custom code to change default Sitecore automations:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| technische | technical |
| code | code |
| mussten | had to |
| cdn | cdn |
| standard | default |
| sitecore | sitecore |
| gab | the |
| es | there |
| wir | we |
| lösen | solve |
| mit | with |
| mehrere | to |
| die | custom |
DE Da die meisten Websites deine Privatsphäre nicht respektieren, ist es die Aufgabe des Browsers, einzugreifen und dir die Kontrolle über deine Daten zurückzugeben
EN Since most websites do not respect your privacy, it’s the browser’s job to step in and give you back control over your data
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| websites | websites |
| privatsphäre | privacy |
| respektieren | respect |
| browsers | browsers |
| kontrolle | control |
| zurückzugeben | back |
| nicht | not |
| daten | data |
| und | and |
| aufgabe | job |
| dir | your |
| da | since |
| über | to |
DE adSoul bietet jederzeit die Möglichkeit, manuell einzugreifen und das Suchmaschinenmarketing gezielt zu steuern.
EN adSoul offers the possibility to intervene manually at any time and control search engine marketing in a targeted manner.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| adsoul | adsoul |
| bietet | offers |
| möglichkeit | possibility |
| manuell | manually |
| suchmaschinenmarketing | search engine marketing |
| gezielt | targeted |
| steuern | control |
| jederzeit | at any time |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Analyse-Dashboard hilft Ihnen, Ihr Business besser zu verstehen, die Kontrolle zu behalten und bei wichtigen Ereignissen einzugreifen.
EN The analytics dashboard helps you gain insights into your business, maintain control and to take action in case of important events.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hilft | helps |
| wichtigen | important |
| ereignissen | events |
| analyse | analytics |
| dashboard | dashboard |
| besser | gain |
| business | business |
| kontrolle | control |
| behalten | maintain |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Über RNA-basierte Verfahren werden verschiedene Wirtsreaktionen bei Infektionen beleuchtet, um deren Auswirkungen auf den Krankheitsverlauf zu verstehen und gezielt einzugreifen.
EN RNA-based methods will be used to shed light on various host reactions in infections in order to understand their effects on the course of the disease and to intervene in a targeted manner.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verfahren | methods |
| infektionen | infections |
| auswirkungen | effects |
| gezielt | targeted |
| zu | to |
| verschiedene | various |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE können andere Fahrzeuge in einem Abstand von bis zu 250 Metern erfassen und ermöglichen dem System, in kritischen, dynamischen Situationen frühzeitig einzugreifen.
EN can detect other vehicles at a distance of up to 250 meters and allow the system to intervene early in critical and dynamic situations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| abstand | distance |
| metern | meters |
| kritischen | critical |
| dynamischen | dynamic |
| situationen | situations |
| system | system |
| in | in |
| zu | to |
| frühzeitig | early |
| können | can |
| ermöglichen | allow |
| andere | other |
| von | of |
| erfassen | and |
| dem | the |
DE Die Überwachung der Märkte durch unsere Mitarbeiter und Handelspartner ermöglicht es uns, Fälschungen aufzuspüren und über unsere auf gewerblichen Rechtsschutz spezialisierten Anwälte rasch einzugreifen.
EN The monitoring of the markets by our teams and our commercial partners means we can quickly track down counterfeits and bring in our lawyers who are specialised in industrial property.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| märkte | markets |
| ermöglicht | can |
| spezialisierten | specialised |
| anwälte | lawyers |
| rasch | quickly |
| und | and |
| unsere | our |
| mitarbeiter | teams |
| uns | we |
DE es unterlassen, selbst oder durch Dritte Daten oder Informationen unbefugt abzurufen oder in Datennetze bzw. Programme von Shopgate einzugreifen bzw. eingreifen zu lassen;
EN refrain from unauthorised retrieval of data or information, either by themselves or through third parties, or from interfering with Shopgate's data networks or programmes, or having them interfered with;
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| unterlassen | refrain |
| programme | programmes |
| informationen | information |
| daten | data |
| oder | or |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Zudem befasst sich der Cluster mit Techniken, die es Forschenden ermöglichen, einzelne Schritte des maschinellen Lernens besser nachzuvollziehen, in den Ablauf einzugreifen und ihn zu kontrollieren
EN The cluster is also exploring techniques which enable the researchers to better understand and interpret phases of machine learning – so that they can intervene and direct them
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| cluster | cluster |
| maschinellen | machine |
| lernens | learning |
| besser | better |
| techniken | techniques |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
DE Als die zweite Welle der COVID-19-Pandemie in ganz Westindien Schaden anrichtete, entschlossen sich die Lions von Distrikt 3234 D2, einzugreifen
EN As the second wave of the COVID-19 pandemic wreaked havoc across western India, Lions of District 3234 D2 decided to intervene
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| welle | wave |
| entschlossen | decided |
| lions | lions |
| distrikt | district |
| pandemie | pandemic |
| als | as |
| zweite | the second |
DE Dank dieses sichereren Verfahrens stellen wir sicher, dass private Daten nicht illegal erfasst werden können, wenn ein Hacker versucht, in die Datenübertragung einzugreifen
EN Thanks to this safer process, we ensure that private information cannot be illegally taken if a hacker tries to intervene in the data transfer
DE Falls Shaco „Täuschen“ benutzt, um in einen Kampf einzugreifen, kann er es so schnell nicht wieder benutzen, um herauszukommen. Arbeite mit deinem Team zusammen, um ihn schnell niederzuringen.
EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.
DE Wir haben SSLv3 auf allen Systemen deaktiviert, um Sicherheitsverstößen unterstützend vorzubeugen.
EN We disabled SSLv3 on all systems to help prevent security breaches.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| systemen | systems |
| deaktiviert | disabled |
| wir | we |
DE Unterstützend können Bilder, Videos oder Grafiken eingefügt werden, um sogenannten ?Rich Content? zu schaffen, also Inhalte mit Mehrwert für den Nutzer.
EN Additional benefits can also be created by appropriate use of images, videos or other “rich content”, provided this creates added value for users.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rich | rich |
| schaffen | creates |
| mehrwert | added value |
| videos | videos |
| oder | or |
| nutzer | users |
| können | can |
| content | content |
| bilder | images |
| werden | be |
| zu | of |
| um | for |
DE Unterstützend nutzt diva-e dafür das Microsoft Fast Track für Azure, das durch eine schnellere Planung, Entwicklung und Bereitstellung für eine umgehende Amortisierung sorgt.
EN To support this, diva-e uses the Microsoft Fast Track for Azure, which ensures immediate amortization through faster planning, development and deployment.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| track | track |
| azure | azure |
| sorgt | ensures |
| nutzt | uses |
| dafür | for |
| planung | planning |
| entwicklung | development |
| bereitstellung | deployment |
| schnellere | faster |
| und | and |
| fast | fast |
| das | the |
DE In vielen Abteilungen haben wir bereits ein Paten-Programm eingeführt, bei dem Neueinsteiger eine Kollegin oder einen Kollegen zur Seite gestellt bekommen, um die ersten Wochen unterstützend zu begleiten
EN In many departments, we have introduced a mentoring programme where newcomers are assigned a colleague to support them during their first few weeks on the job
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| eingeführt | introduced |
| kollegin | colleague |
| wochen | weeks |
| programm | programme |
| begleiten | support |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
DE Hierfür stehen die OTRS Consultants beratend und unterstützend zur Seite, evaluieren mit dem Kunden dessen Anforderungen und erarbeiten im Rahmen von Workshops die perfekte Lösung.
EN OTRS consultants provide advice and support, evaluate the customer?s requirements and work out the perfect solution in workshops.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| otrs | otrs |
| consultants | consultants |
| beratend | advice |
| evaluieren | evaluate |
| anforderungen | requirements |
| erarbeiten | work out |
| workshops | workshops |
| perfekte | perfect |
| lösung | solution |
| kunden | customer |
| und | and |
| im | out |
DE Wir haben Anfragen von Benutzern bezüglich der Möglichkeit erhalten, ihre BlackBerry 10-Backups weiter zu untersuchen, und es ist etwas, das wir in Zukunft als unterstützend bewerten
EN We've received requests from users regarding the possibility of further exploring their BlackBerry 10 backups, and it is something we're evaluating supporting in the future
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| benutzern | users |
| möglichkeit | possibility |
| blackberry | blackberry |
| untersuchen | exploring |
| bewerten | evaluating |
| backups | backups |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| etwas | something |
| anfragen | requests |
DE Mit unserem erstklassigen Support stehen wir Dir immer persönlich und unterstützend zur Seite oder bieten Dir ein großes Agenturnetzwerk mit vielen Shopware Profis.
EN We’re always here to provide you with our first-class support in-person or with our international agency network made up of Shopware experts.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erstklassigen | first-class |
| support | support |
| shopware | shopware |
| profis | experts |
| immer | always |
| persönlich | person |
| oder | or |
| bieten | provide |
| unserem | you |
| und | here |
| stehen | to |
| mit | with |
| seite | of |
DE Breites Gira Expertennetzwerk steht in Form von Systemintegratoren unterstützend zur Seite
EN A large network of Gira experts is at your disposal to offer support by acting as system integrators
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| breites | large |
| gira | gira |
| steht | is |
| form | support |
DE Stephan Gesing ist Programmkoordinator im Vodafone Institut. Hierbei wirkt er unterstützend und begleitend bei der Umsetzung der Programme des Instituts.
EN Stephan Gesing is the Programme Coordinator at the Vodafone Institute. He provides operational and administrative support to all programmes of the Institute.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| stephan | stephan |
| vodafone | vodafone |
| er | he |
| und | and |
| institut | institute |
| programme | programmes |
| ist | is |
DE Unterstützend agiert hierbei das gesteigerte Gesundheitsbewusstsein der Millenials, die dafür auch gewillt sind, sich High-End-Gadgets wie Smartwatches anzuschaffen oder beispielsweise App-Lösungen für eine gesunde Ernährung zu kaufen
EN Political decisions, such as the opt-out for organ donations or digital health cards, are also fuelling the trend
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gesunde | health |
| dafür | for |
| oder | or |
| auch | also |
| der | the |
| sind | are |
DE Es arbeitet mit einem Expertenteam in 15 Niederlassungen weltweit, wickelt zuverlässig Käufe und Verkäufe für seine Kunden ab und steht ihnen in allen Belangen des Besitzes und Betriebs von Luxusyachten beratend und unterstützend zur Seite.
EN Working with a team of experts across 15 global offices, they take confident charge of purchases and sales for their clients, advising and assisting in every aspect of luxury yacht ownership and operation.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| expertenteam | team of experts |
| niederlassungen | offices |
| weltweit | global |
| käufe | purchases |
| verkäufe | sales |
| kunden | clients |
| betriebs | operation |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
| für | for |
| arbeitet | working |
| es | they |
DE ** Nur weibliche Gäste ** Arty Familienfreundlich und unterstützend
EN ** Female Guests Only ** Arty Family friendly & Supportive
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nur | only |
| weibliche | female |
| gäste | guests |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
unterstützend einzugreifen einzugreifen automatisierungslogik einzugreifen manuell einzugreifen datenübertragung einzugreifen sofort einzugreifen unterstützend unterstützend zu begleiten sicherheitsverstößen unterstützend unterstützend wirken ersten wochen unterstützend sehr unterstützend wirkt erwiesenermaßen unterstützend technischen fragen unterstützend unterstützend können bilder unterstützend zur seite unterstützend agiert hierbei
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky