DE (von links nach rechts): McLaren-Fahrer James Hunt unterhält sich mit Rennsieger Ferrari-Fahrer Niki Lauda. Grand Prix in Südafrika, Rd2, Kyalami, Südafrika, 6. März 1976.
Preložiť "südafrika" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "südafrika" z Nemecký do Angličtina
Preklady výrazu südafrika
"südafrika" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| südafrika | south africa |
Preklad Nemecký do Angličtina z südafrika
Nemecký
Angličtina
EN (left to right): McLaren driver James Hunt chats with race winner Ferrari driver Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, South Africa, March 6, 1976.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| james | james |
| grand | grand |
| südafrika | south africa |
| märz | march |
| fahrer | driver |
| ferrari | ferrari |
| mit | with |
| nach | south |
| rechts | to |
DE TLT-Turbo liefert 24 neue große Kraftwerksventilatoren nach Südafrika : Erste Inbetriebnahme von insgesamt 24 robusten Saugzugventilatoren für den sicheren Betrieb von großen Kraftwerken in Südafrika
EN TLT-Turbo to deliver 24 new large Power Stations in South Africa: First commissioning of a total of 24 robust ID fans for the safe operation of new large power stations in South Africa
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| liefert | deliver |
| neue | new |
| südafrika | south africa |
| inbetriebnahme | commissioning |
| robusten | robust |
| betrieb | operation |
| in | in |
| erste | a |
| von | of |
| den | the |
| für | for |
| sicheren | to |
DE TLT-Turbo liefert 24 neue große Kraftwerksventilatoren nach Südafrika : Erste Inbetriebnahme von insgesamt 24 robusten Saugzugventilatoren für den sicheren Betrieb von großen Kraftwerken in Südafrika
EN TLT-Turbo to deliver 24 new large Power Stations in South Africa: First commissioning of a total of 24 robust ID fans for the safe operation of new large power stations in South Africa
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| liefert | deliver |
| neue | new |
| südafrika | south africa |
| inbetriebnahme | commissioning |
| robusten | robust |
| betrieb | operation |
| in | in |
| erste | a |
| von | of |
| den | the |
| für | for |
| sicheren | to |
DE Professorin Quarraisha Abdool Karim, Zentrum für das AIDS-Forschungsprogramm in Südafrika (CAPRISA), Medizinisches Forschungsinstitut Doris Duke, Durban, Südafrika
EN Professor Wondwossen Amogne, College of Health Sciences, Addis Ababa University, Ethiopia
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| professorin | professor |
| für | of |
DE Neben meiner Arbeit bin ich ein leidenschaftlicher Motorsport-Fan verbringe gerne Zeit mit meiner Familie in Großbritannien und Südafrika.
EN Away from work, I am a petrolhead and keen motorsport enthusiast and also enjoy spending time with my family in the UK and South Africa.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| arbeit | work |
| familie | family |
| großbritannien | uk |
| südafrika | south africa |
| motorsport | motorsport |
| zeit | time |
| und | and |
| in | in |
| ich | i |
| mit | with |
| ein | a |
DE Egal, ob Sie online gehen möchten, als wären Sie in den USA, Italien, Südafrika oder Japan, ExpressVPN hat alles für Sie
EN Whether you want to go online as if you were in the USA, Italy, South Africa, or Japan, ExpressVPN has you covered
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| italien | italy |
| südafrika | south africa |
| japan | japan |
| expressvpn | expressvpn |
| in | in |
| oder | or |
| usa | usa |
| ob | if |
| für | covered |
| als | as |
| hat | has |
| möchten | want to |
| den | the |
| sie | want |
DE Südlicher Glattwal und sein Albinokalb, die den Indischen Ozean hinauf in die tropische Zone (Port Saint-Johns, Südafrika, Indischer Ozean) fahren
EN Southern right whale and its albino calf, moving up the Indian Ocean to the tropical zone (Port Saint Johns, South Africa, Indian Ocean)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ozean | ocean |
| tropische | tropical |
| zone | zone |
| port | port |
| südafrika | south africa |
| johns | johns |
| indischen | indian |
| hinauf | up |
| und | and |
| den | the |
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| südafrika | south africa |
| umsätze | sales |
| atlassian | atlassian |
| zahlung | payment |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| schweiz | switzerland |
| russland | russia |
| in | in |
| umsatzsteuer | vat |
| und | and |
| alle | all |
| wird | the |
| wenn | to |
DE Englisch (Südafrika) – webaware und Ian Barnes
EN English (South Africa) – webaware and Ian Barnes
DE Chapmans Peak Drive in der Nähe von Kapstadt, Südafrika. Top Blick auf die Straße durch schöne Landschaft. Straßenbiege entlang des Ozeans.
EN Chapmans Peak Drive near Cape Town, South Africa. Top view of road going through beautiful landscape. Road bending along the ocean.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kapstadt | cape town |
| südafrika | south africa |
| schöne | beautiful |
| peak | peak |
| drive | drive |
| landschaft | landscape |
| blick | view |
| top | top |
| nähe | near |
DE Leopard, der in einem Baum im Krüger-Nationalpark, Südafrika liegt; Art Panthera pardus Familie von Felidae
EN Leopard lying down in a tree in Kruger National park, South Africa; Specie Panthera pardus family of Felidae
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| leopard | leopard |
| baum | tree |
| südafrika | south africa |
| familie | family |
| in | in |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Cub Lion Wild Nature Safari Südafrika, König der Savanne
EN Keywords used by Thomas Audiffren to describe this photograph: Lion Cub Safari Wild Nature South Africa
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| lion | lion |
| wild | wild |
| nature | nature |
| safari | safari |
| südafrika | south africa |
| der | to |
DE Niki Lauda und James Hunt beim Grand Prix in Südafrika 1976 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Niki Lauda and James Hunt at the 1976 South African Grand Prix - Photographic print for sale
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| james | james |
| grand | grand |
| verkaufen | sale |
| und | and |
| in | at |
| beim | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Langstreckenrennen | Niki Lauda | Bild Niki Lauda und James Hunt beim Grand Prix in Südafrika 1976
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Endurance | Niki Lauda | Niki Lauda and James Hunt at the 1976 South African Grand Prix photography
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| themen | themes |
| james | james |
| grand | grand |
| und | and |
| bild | photography |
| beim | the |
| in | at |
| sport | sport |
DE Niki Lauda und James Hunt beim Grand Prix in Südafrika 1976
EN Niki Lauda and James Hunt at the 1976 South African Grand Prix
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| james | james |
| grand | grand |
| und | and |
| beim | the |
| in | at |
DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15 Neuseeländer Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Rugby Union - 1995 World Cup Final - South Africa 15 New Zealan - Photographic print for sale
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rugby | rugby |
| union | union |
| südafrika | south africa |
| verkaufen | sale |
| finale | final |
DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15 Neuseeland 12 Springbok-Kapitän Francois Pienaar erhält den Webb Ellis Cup vom südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela im Ellis Park in Johannesburg. 24/06/1995
EN Rugby Union - 1995 World Cup Final - South Africa 15 New Zealand 12 Springbok captain Francois Pienaar receives the Webb Ellis Cup from South Africa President Nelson Mandela at Ellis Park, Johannesburg. 24/06/1995
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rugby | rugby |
| union | union |
| südafrika | south africa |
| erhält | receives |
| ellis | ellis |
| cup | cup |
| nelson | nelson |
| park | park |
| johannesburg | johannesburg |
| finale | final |
| kapitän | captain |
| in | at |
| den | the |
| vom | from |
DE Fotokunst | Landschaft | Afrika | Bild Südafrika
EN Fine art photography | Landscape | Africa | South Africa photography
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| landschaft | landscape |
| afrika | africa |
| südafrika | south africa |
| bild | photography |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Südafrika-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our South Africa prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schönsten | well |
| druck | prints |
| unsere | our |
| mit | collection |
| als | as |
DE Doreen Chiwundura aus Südafrika
EN Doreen Chiwundura from South Africa
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| aus | from |
| südafrika | south africa |
DE In Nordamerika gibt es eine Gruppe mit 15 Mitgliedern und in Südafrika eine mit 10
EN There’s a group of 15 in North America, and another 10 employees in South Africa
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nordamerika | north america |
| südafrika | south africa |
| in | in |
| und | and |
| gruppe | group |
| eine | a |
DE Schiphol verbietet alle Flüge nach Südamerika, Großbritannien und Südafrika
EN KLM will temporarily stop all long-haul flights
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| flüge | flights |
| alle | all |
| nach | stop |
DE Christi du Toit arbeitet als freiberuflicher Grafiker, Grafikdesigner und digitaler „Pinselschmied“ in Kapstadt (Südafrika).
EN Christi du Toit is a full-time freelance commercial artist, graphic designer and digital brush-smith, living and working professionally in Cape Town, South Africa.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| freiberuflicher | freelance |
| digitaler | digital |
| arbeitet | working |
| in | in |
| du | du |
| und | and |
DE Sie haben jedoch auch Niederlassungen in Südafrika, Indien oder den USA
EN However, they also have their local branches in South Africa, India, or the USA
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| niederlassungen | branches |
| in | in |
| südafrika | south africa |
| indien | india |
| oder | or |
| haben | have |
| auch | also |
| usa | usa |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Pioneer für Wandern auf den Lofoten und in Südafrika.
EN Pioneer for hiking in Lofoten and South Africa.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| pioneer | pioneer |
| wandern | hiking |
| südafrika | south africa |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| auf | south |
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Südafrika werden Sie es genießen
EN As an UrbanVPN user in South Africa You will enjoy
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| südafrika | south africa |
| genießen | enjoy |
| benutzer | user |
| in | in |
| sie | you |
| werden | will |
| als | as |
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Südafrika im Internet surfen
EN Access any app and stay anonymous while surfing the internet in South Africa
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| anonym | anonymous |
| südafrika | south africa |
| app | app |
| in | in |
| und | and |
| internet | internet |
| bleiben | stay |
| surfen | surfing |
DE Wie unser Südafrika-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
EN How our South Africa VPN secures your internet freedom & privacy
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| schützt | secures |
| vpn | vpn |
| ihre | your |
| wie | how |
| unser | our |
DE Abgesehen von staatlichen Eingriffen müssen sich Internetnutzer in Südafrika auch mit geoblockierten Websites befassen
EN Apart from state interference, internet users in South Africa also have to deal with geo-blocked sites
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| staatlichen | state |
| südafrika | south africa |
| befassen | deal with |
| websites | sites |
| in | in |
| mit | with |
DE Öffentliche WLAN-Verbindungen sind in Südafrika sehr beliebt und oft nicht verschlüsselt und weisen eine sehr schlechte Sicherheit auf
EN Public Wi-Fi connections are very popular in South Africa and are often not encrypted and have very poor security
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| südafrika | south africa |
| sehr | very |
| beliebt | popular |
| oft | often |
| schlechte | poor |
| verbindungen | connections |
| nicht | not |
| verschlüsselt | encrypted |
| sind | are |
| in | in |
| sicherheit | security |
| und | and |
| auf | south |
DE Das beste Südafrika VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
EN The best South Africa VPN gives you back your internet freedom
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| südafrika | south africa |
| vpn | vpn |
| zurück | back |
| zur | south |
| beste | the best |
| ihre | your |
| ihnen | the |
DE Axis hat dem Rhino Pride Foundation Sanctuary in Limpopo (Südafrika) ein solarbetriebenes Überwachungssystem gespendet
EN Axis has donated a solar powered protection system at the Rhino Pride Foundation Sanctuary in Limpopo, South Africa
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| axis | axis |
| foundation | foundation |
| südafrika | south africa |
| gespendet | donated |
| in | in |
| dem | the |
| hat | has |
| ein | a |
DE Nach IEC60079 geprüfte und für die Verwendung in Gefahrenbereichen zertifizierte Produkte, die den Vorgaben in Südafrika entsprechen.
EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations in South Africa.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zertifizierte | certified |
| südafrika | south africa |
| verwendung | use |
| in | in |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
| nach | south |
DE Absolvieren Sie eine Runde im „Home of Golf“ in Schottland, auf einem Championship-Golfplatz in der Wüste in Arizona oder einem der besten Golfplätze in Südafrika mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Wälder.
EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.
DE Juni 1995 geboren und kommt ursprünglich aus Südafrika
EN His YouTube channel has over 1.1 billion views and more than 7,25 million subscribers
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| und | and |
| kommt | than |
| aus | more |
DE Troye Sivan Mellet ist am 5. Juni 1995 geboren und kommt ursprünglich aus Südafrika. Für ihn ist aber Perth, Australien seine Heimat, in der er auch zu Hause ist. Mit seiner wunderschön… mehr erfahren
EN Troye Sivan Mellet (born 5 June 1995 in Johannesburg, South Africa), better known as Troye Sivan, is an Australian actor, YouTuber and singer-songwriter. His YouTube channel has over 1.1 bi… read more
DE Troye Sivan Mellet ist am 5. Juni 1995 geboren und kommt ursprünglich aus Südafrika. Für ihn ist aber Perth, Australien seine Heimat, in der er auch zu Hause ist. Mit seiner wunderschönen Stimme und einem beeindruckenden Gesang hat… mehr erfahren
EN Troye Sivan Mellet (born 5 June 1995 in Johannesburg, South Africa), better known as Troye Sivan, is an Australian actor, YouTuber and singer-songwriter. His YouTube channel has over 1.1 billion views and more than 7,25 million subscri… read more
DE Geburtstag 5. Juni 1995 (26 Jahre alt) Geboren in Johannesburg, Gauteng, Südafrika
EN Born 5 June 1995 (age 26) Born In Johannesburg, Gauteng, South Africa
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| juni | june |
| geboren | born |
| in | in |
| johannesburg | johannesburg |
| südafrika | south africa |
| alt | age |
DE Sie traten bereits in England, den USA und Südafrika auf, bevor sie im September 2012 ihre erste Veröffentlichung herausbrachten
EN Sheppard's international hit single Geronimo was the Brisbane band's battle-cry, a super-sophisticated stadium pop anthem shot through with all the mixed emotions of being young
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erste | a |
DE Jahre aktiv 1999 – heute (22 Jahre) Gegründet Pretoria, Gauteng, Südafrika
EN Years Active 1999 – present (22 years) Founded In Pretoria, Gauteng, South Africa
DE Seether ist eine Post-Grunge-Band, die ursprünglich aus Südafrika kommt. Die Band wurde 1999 von Shaun Morgan Welgemoed (Gesang, Gitarre), Dale Stewart (Bass, Gesang) und Dave Cohoe (Sc… mehr erfahren
EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and ch… read more
DE Seether ist eine Post-Grunge-Band, die ursprünglich aus Südafrika kommt. Die Band wurde 1999 von Shaun Morgan Welgemoed (Gesang, Gitarre), Dale Stewart (Bass, Gesang) und Dave Cohoe (Schlagzeug) gegründet. Damals war die Band noch … mehr erfahren
EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with th… read more
DE Vodafone hat sich im Rahmen der Tour 2021 in Südafrika mit dem britischen und irischen Lions-Team zusammengetan und liefert PlayerConnect-Analysen in
EN Vodafone has teamed up with the British & Irish Lions team as part of the 2021 Tour in South Africa, delivering PlayerConnect analytics in real-time.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| tour | tour |
| südafrika | south africa |
| irischen | irish |
| liefert | delivering |
| analysen | analytics |
| team | team |
| in | in |
| britischen | british |
| hat | has |
DE So sehen Sie die British & Irish Lions gegen Südafrika im Fernsehen und online
EN Sky Q IP box offers satellite TV via broadband, but only in Germany for now
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| fernsehen | tv |
| und | via |
| sie | only |
| gegen | in |
DE Erleben Sie die Action der Südafrika-Tour.
EN Sky Q has expanded and improved greatly in the UK over the last couple of years, but there is still one major feature missing: Sky Q over broadband.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| der | sky |
DE Softball gewann international an Attraktivität und wurde schon früh in Neuseeland, Australien, Südafrika und Japan eingeführt, wo es bis heute sehr beliebt ist
EN Softball started gaining international appeal, and it was introduced in its early state to New Zealand, Australia, South Africa and Japan, where it remains very popular
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| international | international |
| früh | early |
| australien | australia |
| südafrika | south africa |
| eingeführt | introduced |
| beliebt | popular |
| wurde | was |
| japan | japan |
| wo | where |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| sehr | very |
| ist | gaining |
DE Während der Versand von Katalogen von Deutschland nach Großbritannien oder Frankreich weniger problematisch war, machte der Versand von Katalogen an Einzelhändler aus Indien oder Südafrika die Sache etwas komplizierter.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| katalogen | catalogs |
| weniger | less |
| einzelhändler | retailers |
| indien | india |
| südafrika | south africa |
| komplizierter | complicated |
| großbritannien | uk |
| oder | or |
| frankreich | france |
| versand | shipping |
| deutschland | germany |
| war | was |
| machte | made |
| an | an |
| aus | from |
DE Besuchen Sie CETIS auf der ID4Africa 2019 in Johannesburg, Südafrika
EN Visit CETIS at ID4Africa 2019 in Johannesburg, South Africa
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| besuchen | visit |
| johannesburg | johannesburg |
| südafrika | south africa |
| in | in |
| auf | south |
DE Wir laden Sie herzlich ein, uns auf der 5. Konferenz ID4Africa Movement in Johannesburg, Südafrika, zu besuchen. Sie finden uns vom 18. bis 20. Juni 2019 auf dem Stand D1. Mehr lesen
EN We are kindly inviting you to visit us at the 5th Annual Meeting of the ID4Africa Movement at the Emperors Palace Convention Centre in Johannesburg, at the stand D1 between 18-20 June 2019. More
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| movement | movement |
| johannesburg | johannesburg |
| juni | june |
| in | in |
| besuchen | visit |
| konferenz | meeting |
| zu | to |
| mehr | more |
| wir | we |
| uns | us |
DE Dominiert wurden sie von den Entwicklungen in Indien und Südafrika sowie den bei rückläufigem Trend erwartungsgemäßen Todesfallleistungen in den USA
EN These were dominated by the developments in India and South Africa and by the diminishing trend in anticipated expenses for mortality covers in the US
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dominiert | dominated |
| entwicklungen | developments |
| indien | india |
| südafrika | south africa |
| trend | trend |
| in | in |
| usa | us |
| wurden | were |
| und | and |
| den | the |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
südafrika ursprünglich aus südafrika safari südafrika südafrika sehr beliebt kraftwerksventilatoren nach südafrika nachdem in südafrika südafrika tätige unternehmen fotokunstxlandschaftxafrikaxbild südafrika klassischen förderländern südafrika technologien in südafrika i südafrika südafrika die garden südafrika liegt südafrika die sache südafrika ist seit kraftwerken in südafrika schönsten südafrika bilder beste südafrika vpn südafrika variante südafrika neuseeländer bild prix in südafrika vorgaben in südafrika
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky