Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "startseite hinzufügen" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "startseite hinzufügen" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu startseite hinzufügen

"startseite hinzufügen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

startseite a all any as by first from home home page homepage hosting if you link live more most of the on page pages site some start start page tab the the home the page this top url web website
hinzufügen a access add added adding additional address after all already also and and more another any are as as well at at the be but by by adding can add content data each even for from have how if in in the include information into is just like link many more multiple new next not now of of the on one only or other our out over own page plus same save set site so some text than that the their them then these they this through time to to add to the top type up website what when where which while will with without your

Preklad Nemecký do Angličtina z startseite hinzufügen

Nemecký
Angličtina

DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

Nemecký Angličtina
fleck spot
bild image
blog blog
startseite home page
im in the
wechseln switch
wir we
beispiel example
ist is
seite page
und and
in in
erste the first
liste list
um for
herunter to

DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

DE Free Accounts können die Einzelseitenanalyse nutzen, um den Status der Startseite zu überprüfen oder die URL direkt mit dem Canonical-Tag im Quellcode der Startseite vergleichen.

EN Free accounts can use the single page analysis to check the status of the start page or compare the URL directly with the Canonical tag in the start page source code.

Nemecký Angličtina
free free
accounts accounts
oder or
url url
überprüfen check
im in the
status status
vergleichen compare
quellcode source code
tag tag
können can
die source
direkt directly
startseite start page
den the
zu to

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona

Nemecký Angličtina
startseite homepage
beginnt starts
vermutlich likely
optimiert optimized
persona persona
oder or
zumindest at least
beispiel example
für for
und and
hat has
pfad path
damit to

DE Optimierung der Startseite: In Bezug auf welche Suchbegriffe kannst Du Deine Startseite optimieren?

EN Optimising the homepage: which search terms can you use to optimise your homepage?

Nemecký Angličtina
startseite homepage
kannst can
suchbegriffe search terms
du you
der the
optimierung optimise

DE Auf unserer Startseite oder der Startseite einer Partnerorganisation werden per Zufall ausgewählte Projekte mit Titelbild angezeigt

EN Our homepage and the homepages of our partner organisations will display randomly selected projects including their cover pictures

Nemecký Angličtina
startseite homepage
ausgewählte selected
projekte projects
angezeigt display
werden will
oder their

DE Startseite mit den Elementen, die für Sie am wichtigsten sind: Die Smartsheet-Startseite zeigt dynamisch Ihre wichtigsten und zeitkritischen Arbeitselemente an einem zentralen Ort, damit Sie mehr erledigen und schnell Ergebnisse erzielen können.

EN Home surfaces things most important to you: Smartsheet Home dynamically surfaces your most relevant and time-sensitive work in a single location so you can get more done and make an impact faster.

Nemecký Angličtina
dynamisch dynamically
schnell faster
smartsheet smartsheet
ort location
sie you
ihre your
mehr more
können can
und and
erledigen work
die single
für relevant
wichtigsten most
an an
damit to
erzielen make

DE Die Startseite ist der erste Bereich Ihrer App. Dieser besteht aus Widgets und ist völlig flexibel. Mit der großen Auswahl an Widgets auf der Startseite können Sie Ihr Projekt so aufbauen, dass Ihre App wirklich einzigartig wird.

EN The Home section is the first section of your app, it is made up of widgets and completely flexible. With the great variety of widgets available, the Home lets you build your project in a way that makes your app truly unique.

Nemecký Angličtina
flexibel flexible
projekt project
app app
widgets widgets
großen great
auswahl variety
völlig completely
mit with
dass that
und and
ihr your
aufbauen build
erste the first
wird the
einzigartig a

DE Free Accounts können die Einzelseitenanalyse nutzen, um den Status der Startseite zu überprüfen oder die URL direkt mit dem Canonical-Tag im Quellcode der Startseite vergleichen.

EN Free accounts can use the single page analysis to check the status of the start page or compare the URL directly with the Canonical tag in the start page source code.

Nemecký Angličtina
free free
accounts accounts
oder or
url url
überprüfen check
im in the
status status
vergleichen compare
quellcode source code
tag tag
können can
die source
direkt directly
startseite start page
den the
zu to

DE Die Startseite ist der erste Bereich Ihrer App. Dieser besteht aus Widgets und ist völlig flexibel. Mit der großen Auswahl an Widgets auf der Startseite können Sie Ihr Projekt so aufbauen, dass Ihre App wirklich einzigartig wird.

EN The Home section is the first section of your app, it is made up of widgets and completely flexible. With the great variety of widgets available, the Home lets you build your project in a way that makes your app truly unique.

Nemecký Angličtina
flexibel flexible
projekt project
app app
widgets widgets
großen great
auswahl variety
völlig completely
mit with
dass that
und and
ihr your
aufbauen build
erste the first
wird the
einzigartig a

DE Vielleicht finden Sie die von Ihnen gewünschten Informationen über unsere Startseite: Startseite aufrufen

EN You may find the information you want from our home page: Go to home page

Nemecký Angličtina
finden find
informationen information
startseite home page
vielleicht you may
unsere our
sie want
ihnen the

DE Wechsle in den Tab "Erweiterte Analyse" > "Was analysiert wird" > "Startseiten-URL" und trage die Startseite der zu analysierenden Subdomain ein (Hier ändern wir die Startseite von https://en.ryte.com/ in https://de.ryte.com/).

EN Switch to the tab "Advanced analysis" > "What to analyze" > "Homepage URL" and enter the start page of the subdomain to be analysed (Here we change the start page from https://en.ryte.com/ to https://de.ryte.com/).

Nemecký Angličtina
wechsle switch
erweiterte advanced
subdomain subdomain
https https
ryte ryte
gt gt
url url
en en
de de
analyse analysis
startseite homepage
wir we
analysiert analysed
hier here
ändern change
zu to
und and
tab tab

DE Auf unserer Startseite oder der Startseite einer Partnerorganisation werden per Zufall ausgewählte Projekte mit Titelbild angezeigt

EN Our homepage and the homepages of our partner organisations will display randomly selected projects including their cover pictures

Nemecký Angličtina
startseite homepage
ausgewählte selected
projekte projects
angezeigt display
werden will
oder their

DE Ihre Startseite ist die Seite, die als erste angezeigt wird, wenn Sie Ihre Website besuchen. Sie können eine beliebige Art von Seite auf Ihrer Website als Ihre Startseite einrichten.

EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.

DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.

EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.

DE Wenn Ihre Domain nicht auf eine aktive Startseite verweisen kann, könnte beim Versuch, Ihre Domain aufzurufen, die Meldung Nicht gefunden / 404-Seite statt Ihrer Startseite aufgerufen werden. Die Standardmeldung sieht folgendermaßen aus:

EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:

DE Wenn Sie die Vorschau eines Templates betrachten, haben Sie möglicherweise bei der Bearbeitung Ihres Vorschau-Templates eine neue Startseite eingerichtet und anschließend die Seite gelöscht, die auf Ihrer Online-Website als Startseite eingerichtet war

EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site

DE Hinweis: Wenn eine Unterseite bereits als Startseite eingerichtet ist und du diese aus dem Index ziehst, kannst du die Seite erst wieder zurückziehen, nachdem du eine andere Seite als Startseite eingerichtet hast.

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

DE Wir wollen die URL unserer Seite zu unserem Schema hinzufügen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche "fehlende Tags hinzufügen", wählen Sie das Tag aus, das Sie hinzufügen möchten, und geben Sie die Informationen ein.

EN We want to add the URL of our page to our schema. To do this, click on the “add missing tags” button, select the tag you want to add and type the information.

Nemecký Angličtina
url url
schema schema
fehlende missing
klicken click
schaltfläche button
informationen information
wählen select
hinzufügen add
tags tags
seite page
zu to
unserem our
möchten want

DE Ein HTML-Meta-Tag zu deiner Startseite hinzufügen.

EN Adding an HTML meta tag to your homepage.

Nemecký Angličtina
startseite homepage
hinzufügen adding
html html
tag tag
zu to
meta meta

DE Wie auf der standardmäßigen 404-Seite kannst du auch Links zu deiner Startseite und Suchseite hinzufügen.

EN You may also want to include links to your homepage and search page, like on the default 404 page.

Nemecký Angličtina
standardmäßigen default
seite page
startseite homepage
links links
zu to
du you
und and

DE Verfolgen Sie den Verlauf Ihrer wichtigsten IT-Projekte, indem Sie Schlüsselmetriken wie wichtige Hardware- und Netzwerkereignisse zur Beobachtungsliste Ihrer Startseite hinzufügen

EN Track the progress of your most important IT projects by adding key metrics like significant hardware events and significant network events to your homepage watchlist

Nemecký Angličtina
verlauf progress
startseite homepage
projekte projects
verfolgen track
hinzufügen adding
indem by
und and
wichtige important
den the
wichtigsten most
hardware- hardware

DE Denken Sie an eine IP-Adresse wie das Äquivalent Ihrer Heimatadresse.Beispielsweise ist eine Domäne ähnlich dem Hinzufügen von "Startseite" in Ihrem GPS, sodass Ihr GPS Ihre Heimatadresse hochschaut.

EN Think of an IP address like the computer's equivalent of your home address. For example, a domain is similar to adding "home" in your GPS, so your GPS looks up your home address.

Nemecký Angličtina
hinzufügen adding
gps gps
ip ip
in in
adresse address
denken think
an an
sodass to
ihr your
beispielsweise example
ist is
ähnlich similar
dem the
von of
domäne domain

DE Auf Wunsch kannst du einige Smart Cliqz Widgets mit einem Klick auf den blauen „Folgen“-Button auch deiner Cliqz-Startseite hinzufügen.

EN You can also add some Smart Cliqz Widgets to your Cliqz homepage by clicking on the blue “Follow” button.

DE Wie auf der standardmäßigen 404-Seite kannst du auch Links zu deiner Startseite und Suchseite hinzufügen.

EN You may also want to include links to your homepage and search page, like on the default 404 page.

Nemecký Angličtina
standardmäßigen default
seite page
startseite homepage
links links
zu to
du you
und and

DE Tippe im Tab Startseite auf + und dann auf Neuen Beitrag hinzufügen

EN In the Home tab, tap +, then tap Add a new post

Nemecký Angličtina
tippe tap
tab tab
neuen new
hinzufügen add
im in the
dann then
beitrag the

DE Funktion zum Hinzufügen zusätzlicher .NET-Assemblies für die Skripterstellung - einfaches Hinzufügen von Assemblies zu den standardmäßig verfügbaren Assemblies

EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting - easily add assemblies in addition to those provided by default

Nemecký Angličtina
skripterstellung scripting
einfaches easily
net net
hinzufügen add
für for
zu to
zusätzlicher additional

DE Es erscheinen zwei Tabs: „Info“ und „Benachrichtigungen“. Im Tab Info kannst du den Namen eines Ordners hinzufügen oder bearbeiten, Teammitglieder hinzufügen, die zu diesem Ordner beitragen sollen, oder den Ordner löschen.

EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.

Nemecký Angličtina
tabs tabs
benachrichtigungen notifications
tab tab
hinzufügen add
bearbeiten edit
beitragen contribute
löschen delete
oder or
kannst can
und and
ordner folders
namen name
zu to
zwei two
du you

DE Nur Moderatoren und Leute, die ich auswähle — Du kannst Personen hinzufügen, mit denen du deinen Kanal teilen möchtest, indem du unterhalb dieser Optionen auf den Link „Personen hinzufügen oder entfernen" klickst.

EN Only moderators and the people I choose — You can add people to share your channel with by clicking the "Add or remove people" link below these options.

DE Videos zu einer anderen Gruppe hinzufügen Du kannst einzelne Videos zu maximal 10 Gruppen hinzufügen

EN Adding Your Video to Another Group You can add each of your videos to a maximum of 10 Groups

Nemecký Angličtina
anderen another
maximal maximum
gruppen groups
gruppe group
videos videos
zu to
kannst you can
einer a
du you

DE Wenn du einen VIP-Zugangscode erstellen möchtest, während dein Titel in Vorbestellung ist, musst du deinem Vimeo on Demand ein Hauptelement hinzufügen (wenn du eine Serie verkaufst, musst du mindestens eine Episode hinzufügen).

EN If you want to create a VIP access code while your title is in pre-order, you must have a main feature added to your Vimeo On Demand (if you’re selling a series, you must add at least one episode).

Nemecký Angličtina
vimeo vimeo
verkaufst selling
vip vip
on on
demand demand
hinzufügen add
serie series
episode episode
möchtest you want
in in
musst have
erstellen create
titel title
du you
ist is
dein your

DE Hilfe beim Hinzufügen von Keywords zu deiner Website findest du unter Keywords für SEO hinzufügen.

EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.

Nemecký Angličtina
hinzufügen adding
keywords keywords
seo seo
zu to
website site
für for
hilfe help

DE Über das Menü Seiten hinzufügen links im Fenster können Sie Smartsheet-Inhalte (wie z. B. Blätter, Berichte und Dashboards), Smartsheet-Formulare und Webinhalte hinzufügen.

EN Use the Add Pages menu on the left of the window, to add Smartsheet Content (such as sheets, reports, and dashboards), Smartsheet Forms, and Web Content.

Nemecký Angličtina
menü menu
fenster window
webinhalte web content
smartsheet smartsheet
formulare forms
berichte reports
dashboards dashboards
inhalte content
blätter sheets
seiten pages
hinzufügen add
und and

DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

Nemecký Angličtina
mitglieder members
blättern sheets
smartsheet smartsheet
kontakte contacts
gruppe group
klicken click
hinzufügen add
zu to
aus from
zur the
allen in

DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

Nemecký Angličtina
offer offer
alle all
anzeigen see
kurs course
job job
neuen new
hinzufügen add

DE Sie müssen genügend Lizenzen in Ihrem Konto haben, um neue Benutzer hinzuzufügen (siehe Hinzufügen und Entfernen von Sell-Lizenzen und Hinzufügen eines Benutzers in Sell).

EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).

Nemecký Angličtina
genügend enough
lizenzen licenses
neue new
entfernen removing
sell sell
in in
konto account
hinzuzufügen to add
benutzer users
und and
eines a
von to

DE Sie können maximal 50 Labels hinzufügen. Sie müssen u. U. nach unten blättern, um die Labels zu sehen. Weitere Informationen finden Sie unter Best Practices für das Hinzufügen von Labels.

EN You can add a maximum of 50 labels. You might have to scroll down to see labels. See Best practices for adding labels.

Nemecký Angličtina
maximal maximum
labels labels
blättern scroll
practices practices
zu to
können can
von of

DE Neues Label hinzufügen: Geben Sie das Label ein und klicken Sie auf Als neues Label hinzufügen.

EN Add a new label: Enter the label, then click Add as a new label.

Nemecký Angličtina
neues new
label label
hinzufügen add
klicken click
als as
geben sie enter
ein a

DE Alternativ kannst du eine separate Seite mit einer Beschreibung des Bildes hinzufügen und dann eine Klick-URL vom Bild zu dieser Seite hinzufügen.

EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.

Nemecký Angličtina
alternativ alternative
beschreibung description
hinzufügen add
url url
kannst you can
separate separate
seite page
mit containing
bild image
zu to
du you
dann then
vom from
des the

DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf "Add Keywords": Im folgenden Dialog wähle das Land, Suchmaschine, Device

EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In the following dialog select the country, search engine, device (desktop

Nemecký Angličtina
neuen new
rank rank
tracking tracking
dialog dialog
land country
device device
im in the
keywords keywords
folgenden a
klicke click
hinzufügen add
für for
wähle select
tägliche daily
zum the

DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Tippe zum Hinzufügen weiterer Blöcke zu dem Beitrag auf das Symbol + oben auf dem Bildschirm. Weitere Hilfe zu Blöcken findest du unter Inhalte mit Blöcken hinzufügen.

EN Your new post includes a text block to help you get started. To add more blocks to the post, tap the + icon at the top of the screen. For more help with blocks, visit Adding content with blocks.

Nemecký Angličtina
tippe tap
symbol icon
bildschirm screen
neuer new
inhalte content
text text
enthält includes
blöcke blocks
block block
du you
mit with
weitere for
hilfe help
zu to

DE Beachten Sie, dass Sie diesem Load Balancer mehrere Regeln hinzufügen können, indem Sie die Schaltfläche Neue Regel hinzufügen auswählen

EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button

Nemecký Angličtina
beachten note
load load
schaltfläche button
neue new
auswählen selecting
regeln rules
hinzufügen add
indem by
regel rule
diesem this
können can
dass that

DE Beachten Sie, dass Sie diesem Load Balancer mehrere Regeln hinzufügen können, indem Sie die Schaltfläche Neue Regel hinzufügen auswählen.

EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button.

Nemecký Angličtina
beachten note
load load
schaltfläche button
neue new
auswählen selecting
regeln rules
hinzufügen add
indem by
regel rule
diesem this
können can
dass that

DE Du kannst auch jederzeit Gästenamen in deinem Nutzerkonto hinzufügen, damit du diese in Zukunft einfach deinen Buchungen hinzufügen kannst.

EN You can also add Guest Names to your account at any time so they can be easily added to your bookings in the future.

Nemecký Angličtina
einfach easily
buchungen bookings
jederzeit at any time
hinzufügen add
in in
du you
kannst you can
damit to

DE Sie können ein Kundenprofil hinzufügen und anpassen, indem Sie die erforderlichen Segmentierungsdetails hinzufügen.

EN You can add a customer profile and customize it by adding requisite segmentation details.

Nemecký Angličtina
kundenprofil customer profile
anpassen customize
indem by
ein a
sie you
und and
können can

DE Sie sehen ein „+“-Symbol, wenn Sie im Bereichsdesign voreingestellte Elemente wie Fotos oder Textfelder hinzufügen können. Bis es sich jedoch innerhalb des vorgefertigten Teils befindet, können Sie keines von beiden hinzufügen.

EN You will see a ?+? symbol if the area design allows you to add preset items like photos or text boxes. However, until it?s inside of the prefabricated portion, you won?t be able to add either of them.

Nemecký Angličtina
symbol symbol
hinzufügen add
voreingestellte preset
fotos photos
können able
wenn if
oder or
bis until
wie like
jedoch however
von a
im inside

DE Um Ihr Video online zu schneiden, klicken Sie auf Datei hinzufügen und wählen Sie das Video aus, das Sie bearbeiten möchten. Beachten Sie, dass Sie nur MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien hinzufügen können, die kleiner als 500 MB sind.

EN Click Add Your File and choose the video you want to shorten or split. Note that you can only add MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files smaller than 500 MB.

Nemecký Angličtina
schneiden split
hinzufügen add
beachten note
kleiner smaller
mb mb
mov mov
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
klicken click
video video
dateien files
ihr your
datei file
wählen choose
können can
und and
zu to
möchten want to
dass that
nur only
sie want

DE Der Parameter container ist für das Hinzufügen von unendlichem Scrollen zu deinem Theme am wichtigsten: Er gibt die ID des HTML-Elements an, zu dem unendliches Scrollen weitere Beiträge hinzufügen soll

EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to

Nemecký Angličtina
parameter parameter
container container
theme theme
wichtigsten core
beiträge posts
html html
elements element
scrollen scroll
zu to

DE Sie können in Ihrem POWR-Editor > Inhalt > Element hinzufügen ein Coupon-Element zu Ihrem Popup hinzufügen. Der Coupon wird jedoch dem Popup selbst hinzugefügt, nicht seiner Autoresponder-E-Mail.

EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.

Nemecký Angličtina
popup popup
coupon coupon
editor editor
gt gt
element element
hinzufügen add
hinzugefügt added
inhalt content
in in
zu to
nicht not
können can
jedoch however
ein a
wird the

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov